39
Ex-leider Tsjetsjenië
door aanslag gedood
Beraad over Cyprus krijgt vervolg
Nieuw
Deel broncode
Windows lekt uit
0ublin29
Oslo
5
Vogels Duitse kust onder de olie
ESA lanceert website over weer
Chinees wint lelijkheidswedstrijd
Doden door mijn in Afghanistan
Zoeken naar ouderdomsgen
Mysterieuze
branden in
gehucht Sicilië
Tijger bezwijkt
aan vogelgriep
Londen j
8erlijn19
f (JE©* Tl.
iQ c
mm*™"*
Girona29
mm*vana'
flrarm vanaf
jandarbijev verdacht van banden met Al Qaeda
Oorlogstuig krijgt ook
romantische toepassing
Op de vlucht voor de vlammen
Fin Lipponen
zou meedingen
naar post Prodi
Vluchtelingen
Winterweer treft Turkije en Griekenland
zaterdag 14 februari 2004
HAMBURG - Aan de Duitse Noordzeekust zijn zeker
1600 met olie besmeurde vogels aangetroffen. Volgens de
Duitse zender NDR zijn al meer dan 350 dieren gestorven
door de vervuiling voor de kust van Schleswig-Holstein.
De Duitse autoriteiten vermoeden dat een illegale olielo
zing door een schip de oorzaak is van het dierenleed ANP
PARIJS - De Europese ruimtevaartorganisatie ESA heeft
gisteren een internetpagina gepresenteerd waarop belang
stellenden kennis kunnen nemen van de weersomstandig
heden- en verwachtingen. Op de satellietbeelden zijn wol
kenvelden boven de landkaart van Europa te zien
De meteorologische informatie wordt voortdurend ver
nieuwd en is afkomstig van Eumetsat, de intergouverne
mentele organisatie voor de exploitatie van Europese sa
tellieten. Het adres van de website is:
http://weathertoday.esa.int. ANP/AFP
SJANGHAI - Een Chinese man gaat gedurende drie
maanden onder het mes van plastisch chirurgen, nadat
hij een lelijkheidswedstrijd had gewonnen. Dat schreef
de krant Shanghai Morning Post gisteren.
De dertigjarige man ervaart zijn uiterlijk als een last. Vol
gens eigen zeggen is hij ontslagen wegens zijn lelijkheid,
en ook zijn privéleven lijdt er onder.
De chirurgen zullen de man de komende tijd zodanig 'ver
bouwen' dat hij gaat lijken op Lu Yi, een Chinees pop
idool. AFP/ANP
ALEISHIR - Twee mensen zijn gisteren in Alisheir in de
Afghaanse provincie Khost om het leven gekomen toen
bij een politiebureau een mijn van een afstand tot ontplof
fing werd gebracht. Zes mensen raakten gewond.
De mijn ontplofte voor een fotowinkel die in hetzelfde
pand als het politiebureau is gevestigd.
Ook gisteren voerden Amerikaanse gevechtshelikopters
aanvallen uit op de bergen bij de provinciehoofdstad
Khost, nadat daaruit 21 raketten op het vliegveld van
Khost waren afgeschoten. Dat heeft het Afghaanse leger
gemeld. Op het vliegveld raakte niemand gewond. AP
LEUVEN - Belgische wetenschappers zeggen dichter te
zijn bij de ontdekking van het gen dat de ouderdom be
paalt. De onderzoekers denken dat de genetische informa
tie wordt doorgegeven van vader op dochter en van moe
der op zoon via het chromosoom dat de sekse uitmaakt.
Het onderzoek, dat vandaag wordt gepubliceerd in het
toonaangevende medische tijdschrift The Lancet, kan de
zoektocht naar het ouderdomsgen gemakkelijker maken.
Er bestaat volgens de wetenschappers van de universiteit
in Leuven een verband tussen de lengte van zogeheten tel
omeres, aan het uiteinde van de chromosomen, en het
ouderdomsproces. ANP/AFP
van onze redactie buitenland
REDMOND - Delen van de ge
heime broncodes van de bestu
ringssystemen Windows 2000 en
NT 4.0 zijn uitgelekt. Dat heeft
producent Microsoft bevestigd.
„Incomplete stukken van de
broncode zijn op internet ver
spreid. Dat ié illegaal en we ne
men dit zeer serieus", zei een
woordvoerder van de softwaregi
gant tegenover The Washington
Post.
In de broncode staan de pro
grammaregels zoals ze door een
programmeur zijn ingevoerd.
Zonder deze code kan een pro
gramma niet gewijzigd worden.
Computerkrakers kunnen in de
broncode eventuele zwakke
plekken in het besturingssys-
ROME - De 39 inwoners van het
door mysterieuze branden ge
teisterde Siciliaanse gehucht
Canneto di Caronia mochten gis
teren weer naar hun huizen te
rug. De inwoners kregen maan
dag na de zoveelste brand de op
dracht tot evacuatie.
Sinds half januari werd het ge
hucht getroffen door 'spontane
branden', aanvankelijk alleen in
tv's en huishoudelijke appara
ten, later sloeg de vlam ook in ta
pijten, meubels en elektriciteit
skabels.
Justitie heeft een fiks aantal ex
perts op het fenomeen afge
stuurd. Eerder hadden zowel de
spoorwegen (er loopt een spoor
lijn vlak langs de huizen), de
elektriciteitsmaatschappij en de
universiteit van Messina de
branden diepgaand onderzocht.
Hun speurwerk had gisteren
nog geen enkel resultaat opgele
verd.
De bewoners begonnen aan sata
nische opzet te denken en huur
den zelfs een duivelsuitdrijver
in. Een priester riep de bescher
ming van de Heer in door de hui
zen te zegenen. Na deze activitei
ten en de komst van grote aan
tallen binnen- en buitenlandse
journalisten hoefde de brand
weer na maandag niet meer in
actie te komen GPD
teem ontdekken en misbruiken.
Oprichter en eigenaar Bill Gates
heeft de broncodes van Win
dows in het verleden het belang
rijkste intellectuele eigendom
van Microsoft genoemd De co
des zijn auteursrechtelijk be
schermd. De FBI is een onder
zoek naar de bron van het lek be
gonnen.
Uit een verklaring die Microsoft
eerder op de dag gaf naar aanlei
ding van geruchten over het lek,
blijkt dat de softwarereus niet
zozeer bevreesd is over de bevei
liging van Windows. „Als het
gaat dm een klein deel van de
broncode, dan gaat onze zorg
eerder uit naar het intellectueel
eigendom in plaats van de veilig
heid." Microsoft is bang dat pro
grammeurs de uitgelekte bronco
de gaan gebruiken als basis
voor een nieuw, goedkoop of gra
tis besturingssysteem ANP
CHONBURI - Een tijger in een
dierentuin in Thailand is aan de
gevolgen van vogelgriep bezwe
ken, aldus de Thaise minister
van Milieu Panyachatraksa gis
teren. Het is niet duidelijk of
het roofdier was besmet met het
H5Nl-virus waardoor in Azië
tot nu toe negentien mensen om
het leven zijn gekomen.
De tijger zat in een dierentuin
in Chonburi, ten oosten van de
hoofdstad Bangkok. Een ander
besmet exemplaar herstelt van
de ziekte. Volgens de minister is
de tijger op 27 januari overle
den.
Viroloog Lance Jennings van de
Wereldgezondheidsorganisatie
(WHO) zei tegen het persbureau
Bloomberg dat het hem niet ver
baasde dat een tijger is bezwe
ken aan vogelgriep. Hij wees op
de gevolgen van het virus voor
mensen.
Ook in tal van regio's in China
is de ziekte opgedoken. De Sin
gaporese krant The Strait Times
meldde gisteren op gezag van on
derzoekers dat besmettingen op
een eendenboerderij in de zuide
lijke regio Guangxi mogelijk
door mussen zijn overgebracht.
Op dat bedrijf werden de eerste
besmettingen van vogelgriep in
China geconstateerd. ANP/RTR
(Advertentie)
BASIQ AIR biedt voordelige
vluchten tussen Nederland en
frankrijk en Spanje. U vliegt met
rocbm" met
flïïOTft* va^ ,a.e;
99 ra
zeel
JfflHITO* van_
Kopenhagen IM
vanaf
V;_
c vanaf
gew.
-e /VUIlHi*' vanaf
Stockholm
gnnwpredactie buitenland
DOHA - De voormalige Tsjetsj-
„BSe president Zelimkan
jandarbijev is gisteren in Qatar
iz wdood, nadat een bom bij zijn
fka auto was ontploft. Dat heeft de
jé politie in de Qatarese hoofdstad
Doha gemeld.
i Ken woordvoerder van het mi-
Bsterie van Binnenlandse Za-
in Qatar bevestigde de dood
m Jandarbijev tegen het offi
ciële persbureau QNA. De zegs-
jjan liet weten dat de dertienja-
nge zoon van de oud-president
door de aanslag werd gewond.
De twee waren net terugge
keerd van een gebedsdienst in
t'j 0= moskee van Doha.
S'! De Verenigde Naties hadden
fendarbijev op de lijst mensen
jeze: die vermoedelijk banden
oderhouden met Al Qaeda, het
erreumetwerk van Osama bin
aden. Interpol was op zoek
j<8 yar de Tsjetsjeen en Moskou
aea y Qatar om zijn uitlevering ge
rot raagd.
en] De Russische inlichtingendienst
k, SVR liet gisteren weten niets
iet de aanslag te maken te heb-
les ..De SVR noch zijn voorgan-
p. de eerste hoofdafdeling van
je Sovjet-Russische KGB, doen
Bilke zaken meer sinds 1959",
toe tldus generaal Laboussov van
jssj ie dienst.
er Onafhankelijkheid
tadarbijev woonde sinds drie
urm Qatar. Rusland betichtte
al enkele jaren van het wer-
ven van financiële steun in de
om Arabische landen voor de strijd
een onafhankelijk
Tsjetsjenië Volgens Moskou
nshij ook betrokken bij de gij-
tóng van bezoekers van het
1111 Sorcost-theater in Moskou. Die
tctie leidde tot de dood van on-
jeveer 130 gegijzelden, onder
re een Nederlandse vrouw, en
wrtigTsjetsjeense terroristen.
Jandarbijev werd in 1952 in Ka-
rachstan geboren. Toenmalig
dictator Stalin liet in 1944 grote
aid poepen Tsjetsjenen naar Ka-
zachstan deporteren. Na de
dood van de sovjetleider keerde
Jandarbijev met zijn familie te-
rog naar Tsjetsjenië
Jandarbijev was aanvankelijk
dichter en schrijver en maakte
in 1990 de overstap naar de poli
tiek. Hij was partijideoloog en
vice-president onder de Tsjetsj
eense verzetsleider Dzjochar
Doedajev.
Nadat Doedajev in 1996 werd
gedood door een Russische aan
slag, volgde Jandarbijev hem tij
delijk op als president.
Verkiezingen
Datzelfde jaar was hij delegatie
leider van de Tsjetsjeense rebel
len in onderhandelingen met de
toenmalige president Boris Jelt-
sin en premier Viktor Tsjer-
nomvrdin van Rusland Jandar
bijev stelde zich kandidaat voor
de presidentsverkiezingen van
1997. die hij verloor van Asian
Maschadov.
Jandarbijev ontvluchtte
Tsjetsjenië, kort nadat Russi
sche militairen in 1999 de op
standige deelrepubliek binnen
vielen. in dat jaar zou hij ook be
trokken zijn geweest bij de inva
sie van Tsjetsjeense opstandelin
gen in de deelrepubliek Dage
stan. ANP/RTR/DPA
van onze redactie buitenland
NEW YORK - Een digitale leu
gendetector die Israël heeft ont
wikkeld in het kader van de ter
rorismebestrijding wordt door
een Amerikaans bedrijf op een
heel ander terrein toegepast.
Wie de Love Detector op zijn
computer zet en zijn telefoon op
de computer aansluit kan zien
of degene met wie hij een af
spraakje maakt, wel echt geïnte
resseerd is.
De liefde die de software in de
stem waarneemt, wordt op het
scherm uitgedrukt door een ma
deliefje. Hoe meer passie, des te
meer bloemblaadjes er verschij
nen. Ontbreekt het aan passie,
dan begint het bloempje te ver
welken. Dat liefde een ingewik
kelde zaak is, blijkt wel uit het
feit dat de software achtduizend
formules nodig heeft om zestien
emotionele kenmerken te pei
len.
De liefdesverklikker is met be
doeld om te controleren of onze
partner nog wel om ons geeft.
Er zullen waarschijnlijk weinig
bloemblaadjes verschijnen bij
gesprekken tussen mensen die el
kaar al langere tijd kennen.
Bij prille verliefdheden, waar
het voor bedoeld is, werkt het
programma 96 procent accu
raat, zegt de maker, het bedrijf
V Entertainment.
De Lover Detector is gebaseerd
op software die is ontwikkeld
door het Israëlische bedrijf Ne-
mesysco. AP
boek direct
oasiqair.com
0900-0737
(25 cl/min
Ertetc 'es. excl. belastingen.
"t°9wgen voorbehouden
Rotterdam Airport
PHNOM PENH - Cambodjanen vluchten naar de rivieroever om te ontkomen aan de vuurzee in een krottenwijk van de hoofdstad Phnom Penh. De brand verwoestte gisteren
meer dan vijfhonderd houten optrekjes. Duizend mensen raakten dakloos, meldden de plaatselijke autoriteiten. foto Andy Eames/AP
van onze redactie buitenland
NEW YORK - De Grieks- en
Turks-Cypriotische delegaties,
al dagen bijeen in het VN-hoofd-
kwartier in New York, zetten
hun onderhandelingen over her
eniging van het eiland voor 1
mei van dit jaar definitief voort.
Dat meldden gisteren woord
voerders van beide delegaties en
zegslieden van de Turkse en
Griekse overheid.
Beide partijen willen vanaf vol
gende week donderdag op Cy
prus verder praten over een eer
der nog door de Turks-Cyprio
ten verworpen herenigingsplan
van VN-baas Kofi Annan Ook
de Europese Unie zal bij dit
overleg 'als adviseur' worden be
trokken.
Annan krijgt van beide, sinds
DUBLIN - De voormalige so
ciaal-democratische premier
van Finland, Lipponen, is in de
race voor de functie van voorzit
ter van de Europese Commissie.
Dat zei de Ierse premier Ahern
gisteren in een vraaggesprek
met het Britse persbureau Reu
ters.
Ierland is EU-voorzitter. Vol
gens Ahern zouden de lidstaten
'moeilijkheden' hebben met de
enige andere bekende kandi
daat voor de prestigieuze baan,
de Portugese Eurocommissaris
Vitorino Hij zou een iets te link
se koers willen varen, suggereer
de Ahern. Prodi treedt in novem
ber af.
Ahern noemde het verder van
groot belang dat de unie nog
voor de Europese parlementsver
kiezingen van juni een akkoord
bereikt over een nieuwe grond
wet. Daarin moeten de regels
zijn opgenomen voor het functio
neren van de EU na de uitbrei
ding met tien leden later dit
jaar. ANP/RTR
1974 verdeelde. Cypriotische
groepen de macht om knopen
door te hakken over thema's
waarover ze het niet eens kun
nen worden, zo zei de VN-top-
man gistermiddag in New York
tegen verslaggevers. Diploma
ten bij het VN-hoofdkwartier
spraken van 'belangrijke voor
uitgang'. Bij de komende ge
sprekken in Nicosia zal namens
de volkerenorganisatie gezant
Alvaro de Soto aanwezig zijn.
De regering van Turkije gaf de
Grieks-Cyprioten eerder giste
ren de schuld van de stagnatie
in de gesprekken. Volgens een
regeringswoordvoerder weiger
den de Grieks-Cyprioten een
VN-verklaring voor voortzet
ting van het overleg te tekenen.
Op het matje
Eerder op de dag had een diplo
maat zich nog optimistisch uit
gelaten over de gesprekken tus
sen de Grieks-Cypriotische pre
sident Papadopoulus en diens
Turks-Cypriotische ambtgenoot
Denktash Andere dan in voor
gaande dagen, gingen de ge
sprekken in de nacht van don
derdag op vrijdag urenlang
door. Het overleg werd gister
morgen evenwel gestaakt, waar
op Kofi Annan persoonlijk bei
de partijen op het matje riep.
Papadopoulus en Denktash spra
ken elkaar afwisselend direct of
in indirecte sessies, waarbij
VN-diplomaten tussen de twee
heen en weer liepen.
Op 1 mei treedt het Griekse deel
van Cyprus toe tot de Europese
GENÈVE - De VN-\ luchtelinge-
norganisatie wil in de komende
jaren twee miljoen vluchtelin
gen in Afrika repatriëren.
Woordvoerder Redmond is opti
mistisch over de kans van sla
gen. Het gaat in zeker negen be
trokken landen beter. Dat biedt
mogelijkheden voor de terug
keer van gevluchte inwoners.
Het is voor het eerst dat zo veel
mensen kunnen terugkeren naar
hun land. ANP/AFP
Unie. Het streven van de VN, en
de EU, is er evenwel op gericht
een herenigd Cyprus te laten toe
treden. Annan wil de gesprek
ken uiterlijk 29 maart afgerond
hebben.
De beide gemeenschappen op
Cyprus zouden zich op 21 april
over de hereniging moeten uit
spreken, zodat Cyprus daama-
als één land kan toetreden tot
de Unie. ANP/RTR/AFP/DP A
De Acropolis in Athene is bedekt met een laag sneeuw.
foto Petros Gïannakouris/AP
van onze redactie buitenland
ISTANBOEL - Turkije. Grieken
land en Bulgarije worden ge
plaagd door stormen en zware
sneeuwval die de scheep- en
luchtvaart lamleggen. Ook het
wegverkeer ondervindt veel
overlast van de sneeuw en is op
veel plaatsen onmogelijk gewor
den.
Duizenden mensen zijn van de
buitenwereld afgesloten door
het winterse weer
Vlak voor de Bosporus in de
Zwarte Zee is de Turkse kust
wacht op zoek naar 21 opvaren
den van een vrachtschip dat gis
terochtend in slecht weer ver
ging. Aan boord van het schip,
dat voer onder Cambodjaanse
vlag, waren negentien Bulgaren
en twee Oekraïnere. De zoekac
tie wordt gehinderd door de ho
ge golven.
Door het slechte weer liepen gis
teren ook twee vrachtschepen
ten noorden van de Bosporus
aan de grond. Alle 27 beman
ningsleden zijn in veiligheid ge
bracht. Donderdag waren al
twee vrachtschepen ten noorden
van de Dardanellen met elkaar
in aanvaring gekomen. Een zee
man wordt nog vermist.
De Bosporus en de zuidelijker
gelegen Dardanellen, de zeestra
ten die de Zwarte Zee met de
Egeïsche Zee verbinden, zijn
voorlopig gesloten voor alle
scheepvaart. Een veertigtal olie
tankers ligt voor anker.
Ook steden in het noordwesten
van Turkije hebben veel last
van het winterweer. Het vlieg
veld van Istanboel was dicht en
de scholen in de stad waren gis
teren gesloten. In Bursa kwa
men vijf mensen om nadat ze gif
tige dampen van een kapotte ka
chel hadden ingeademd. In het
oosten van Turkije zijn meer
dan tweeduizend dorpen van de
buitenw.ereld afgesneden.
De Griekse hoofdstad Athene
was gisteren geruime tijd afge
sloten van de buitenwereld door
sneeuw en storm. De luchthaven
was dicht. Ook in Heraklion op
Kreta viel sneeuw.
In Bulgarije werden gisteren de
havens van Varna en Bourgas
aan de Zwarte Zee gesloten De
verwachting is dat het barre
weer in de regio niet lang meer
duurt. In het weekeinde zullen
de temperaturen sterk stijgen.
ANP/AFP/RTR
