Blaffen kan Aibo niet
PZC
De Nationale
HypotheekbeurS
Mobieltje op formaat
van een creditcard
W 5
LCD met groothoek
zaterdag 14 februari 2004
Elk jaar krijgt een beperkt
aantal landen van hetWe-
fljdnatuurfonds (WWF) toestem-
tngeen serie zegels uitte ge-
gewild aan bedreigde dieren
s met in het hoekje het WWF-
kgo, het pandabeertje Vooral
de laatste vijftien jaar hebben
•wereldwijd veel filatelisten van
iae dierenzegels-met-logo een
fcazameling opgezet
Jaarlijks zijn de uitgiften zon-
"veel moeite te overzien Het
^lopen jaar kwamen er bij-
abeeld, voor zover nu be
ad, twaalf series uit: Chey-
jflès, boomkikkers. Tachycne-
ssevchellensis (3/2); South
jjgia The South Sandwich
ods,grau\vkopalbatros, Dio-
ïeachrysostoma (7/3); Mauri-
s,echoparkiet. Psittacula
^0(19/3); Penrhyn, maanvis,
jlamola (24/3); Nauru, ane-
ovissen (29/4); Cyprus,
ennuis. Rhinolophus enyale
(6), Slowakije. Europese kat,
dissilvestns silvestris (25/6);
loeaNieuw-Guinea, kangoe-
;(15/10); Polen, visarend,
idionhaliaëtus (31/10); Cay-
BIslands, walvis, Globicep-
Wfenrhvnchus (26/11); Gu-
a. toekan 1/12) en British
arctic Territory, blauwe wal-
Baleanoptera musculus
12).
JeQueen Mary 2 heeft inmid-
jelshaar maiden trip gemaakt,
takrijk, waar het schip is ge-
ouwd, heeft het (15/12) op een
,50euro -zegel gezet. Verdere
Jeressante uitgiften: twee
pSCO-dienstzegels, een ge-
ijdaan Lapland 0,50) en
(andere aan St. Petersburg
10,75) en Lille 2004, culturele
pofdstad van Europa (€0,50).
iechtenstein brengt slechts
ierkeer per jaar een paar emis-
esuit. Zelden of nooit ver-
ïijnteen tussendoortje. Toch
ird3 januari een 85 rp.-zegel
[gebracht die het 50-jarig be-
aan van de verzekering AHV
iikeert; motief: twee handen
ieen plantje beschermen.
iNoorse Post voert sinds eind
01 een nieuw thema in haar
andel, Oss mennesker i mel-
n,Van mens tot mens, een
nd tussen mensen waar ze
book bevinden. Deze band
Hth ook gevisualiseerd op
ee6 kr.-zegels die 2 januari
ischenen. Bij deze emissie
ef het die dag niet. Er ver
leen ook een serie van drie ze-
s(ook in velletjes van acht)
(zeeleven 5,50 ki\, kwal (Pe-
ihillaperiphillas), 6,00 kr.,
wolf (anarhichas lupus) en
Okr., dwergzeekat (Sepiola
mica); alsmede drie zegels
t werken van Noorse schil-
5in de waarden en oplagen.
ÏOkr (900.000), 9.50 kr. (1 mil-
m)en 10,50 kr. (1,7 miljoen)
len bracht tot nu toe drie keer
i serie uit gewijd aan landge-
tendie wereldwijd bekend-
dhebben gekregen. Onlangs
fel IV verschenen, een op-
ikelijke emissie, want de ze-
s laten zegels zien die al in
lander land zijn verschenen.
Jeheeld worden de Zweedse
ï!(7/10 2000) met het portret
ilVislawa Szymborskan
>23). die in 1996 de Nobel-
ijsvoor literatuur ontving
20zloty); de Franse zegel
1/10 1967) met Maria Sklo-
pb-Curie (1867-1934), win
's van de Nobelprijzen voor
tourkunde 1903) en chemie
pl (1,80 zij); de Zweedse ze-
1(24/41986) met koning Carl
iGustav en Czeslaw Milosz
®ll), Nobelprijswinnaar
literatuur in 1980 (2,10 zl.)
Sn door Vaticaanstad uitge
lei (3/5 1966) waarop
^Pf5000' maar de Madonna
•Tschensochan (2.60 zl.).
Hero Wit
PÖCSKA 2.IÖ ZL
2'°
-L
Na het indrukken van
het 'aan'-knopje komt
Aibo tot leven en stuiven de
kinderen (3 en 5) alle kan
ten op. Sony's robothond is
twee weken te gast in het ge
zin en op de redactie. Ge
makkelijk, een hond die je
niet hoeft uit te laten en die
alleen elektriciteit 'eet'.
Maar is dat nou wel zo leuk,
zo'n electro-beest in huis?
Na de eerste kennismaking
worden de kinderen alras
amicaler. Als ze hebben gezien
dat je Aibo kunt aaien (z'n led-
jes gaan dan aan) is het ijs gebro
ken. En gaan ze opdrachten
naar de robothond roepen. Die
luistert natuurlijk voor geen me
ter.
Op de krant reageren collega's
ook meewarig. „Wat moet je
daar nou mee?" Ze preferen een
echte hond van vlees en bloed.
„Daar kunt je tenminste mee
spelen." Na een tien minuten
rondbanjeren op de redactie
heeft Aibo de collega's echter
om. Ze vinden 'm leuk. En gaan
er ook mee spelen.
Sony presenteerde de nieuwste
versie van de robothond in sep
tember 2003 in Parijs. Na een
aantal eerdere versies van de
hond, die met groot succes in Ja
pan en Europa werden ver
kocht, is de nu ook in Nederland
verkrijgbare Aibo ('vriend' in
het Japans) ERS-7 het meest ge
avanceerd. Sony's visitekaartje
Aibo heeft veel gebruikersclubs
op internet, waar de baasjes
trucjes uitwisselen om Aibo din
gen te leren die hij vanuit de fa
briek nog niet kon.
Camera
Dat leren is meteen Aibo's sterk
ste punt Hij heeft een vrij goed
uitgewerkte vorm van kunstma
tige intelligentie. Je kunt hem
als puppy instellen en dan zien
hoe hij zich in een aantal weken
tot grote hond ontwikkeld. Dan
worden zijn bewegingen en zijn
gedrag 'volwassener' Hij kan
dan ook spelen met zijn roze bal
en 'bot'.
Aibo kan zijn baasje herkennen,
in zijn neus zit een camera En
hij gaat steeds meer woorden
herkennen, in het Engels welis
waar, maar toch, hij kan op 40
opdrachten reageren: Sit!. Let's
dance!, Follow me!, Lay down!.
Hij herkent ook opdrachtkaart
jes die je voor zijn neus houdt.
Blaffen kan Aibo vreemd ge
noeg niet. Hij communiceert
met een piepjes-taal en door de
lichtjes op zijn kop. Als hij wat
van je wil praat hij in uitste
kend Engels: „Please touch my
back-sensor for ownerregistra-
tion." Hij wil dan dat je hem je
naam noemt en dat je je gezicht
laat fotograferen. Daarvoor is
wel voldoende licht nodig, an
ders herkent hij je niet.
Aibo kan via de memorystick in
zijn buik nieuwe software toege
stopt krijgen. Waardoor hij an
der geluidjes, gedrag en gezicht
uitdrukkingen kan produeren.
En met die stick kun je door Ai
bo gemaakte foto's op je compu
ter overzetten. De kwaliteit valt
niet tegen, mits het licht goed
was. De foto's zijn wel vaak be
wogen, omdat je niet stil blijft
zitten als de robothond langs
komt. Ook al roept hij een aan
tal keer „I'm taking a picture
now."
Aibo heeft iets aandoenlijks, je
praat snel tegen hem zoals tegen
een echte hond. Maar toch blijft
het een machine, hoe snel hij
ook leert in zijn nieuwe omge
ving. Om te beginnen kan hij
maar anderhalf uur spelen Dan
is de pijp leeg en moet hij op
zijn oplaadstation gaan liggen
voor nieuwe energie.
Zelfstandig
Dat basisstation kan hij geheel
zelfstandig vinden, waardoor je
hem ook 's nachts niet hoeft uit
te zetten. Integendeel hij kan je
op die manier 's ochtend ook
wekken met een grappig melo
dietje.
Ook zijn zijn sensors met per
fect. Hij loopt wel eens achter
uit, met zijn kont tegen de muur
of een tafelpoot en blijft dan
stug doorduwen. En kleine kin
deren gaan snel tè amicaal met
'm om. Daar kan de gevoelige
elektronica niet goed tegen. Dan
springen de lampjes bij zijn
oren op oranje en heeft hij het
even helemaal gehad. Opnieuw
opstarten is dan de enige reme
die. Nadeel is ook het formaat-
Het is niet meer dan een schoot
hondje. Veel mensen willen toch
meer hond voor hun geld. En hij
kan niet rennen, zijn bewegin
gen zijn traag.
Schoothondje
Aibo kan ook als waakhond die
nen, ook als je met vakantie
bent. Wij hebben het niet kun
nen testen omdat bij de Japanse
testversie alleen een cd met Ja
panse software zat. Maar via
een draadloos wifi-netwerk in
huis kun je 'm met e-mailtjes op
drachten geven.
Laat hem bijvoorbeeld regelma
tig een foto van de woonkamer
maken en via e-mail opsturen.
Zo zie je of er bijvoorbeeld nog
niet is ingebroken. Als je ineens
de woonkamer van iemand an
ders ziet, weet je dat dat wèl het
geval is en Aibo inmiddels een
ander baasje heeft...
Aibo ERS-7, 1999.-, te koop in
de vertrekhal op Schiphol, bij
RAF Amsterdam en Dunnet Rot
terdam
Peter Otte
De computerhond Aibo.
foto GPD
Horizontaal:
4 Maatje van de camping? (10); 8. Zij aan zij (8); 9. Stuk vis van een
knappe vrouw (4); 10. Slapen in de boeken (12); 12. Zij is onmeet
baar gewaagd (6); 14. Van de grond pakken met een cassetterecor
der (7); 16. Extraatje voor zeelui? (14); 18. Voedsel van een knaag
dier (4); 19. Aan plezier beleven kunt u hechten (8); 20. Abonnee van
een krant? (11); 23. Bakstenen (6).
Verticaal:
1. Raadgever bij het toneel? (15); 2. Deelt de politie ze uit? (12); 3.
Schelen en doven (8); 5. Vervoer zonder drank in de omgang (5); 6.
Het gras is nog niet rijp (5); 7. De levensbeschrijving van Ford (13);
11 Het idee dat de vijand binnenkomt (5); 13. Weerwoord (5), 15.
Geen diensten hebben (6); 17. Militair ingrijpen in het ziekenhuis
(8); 21 Deze opgave is al opgeteld (3); 22. Tentoonstelling van een
vroegere rivier (4).
Oplossing kruiswoordraadsel
De sleutelwoorden van het kruis
woordraadsel van vorige week
zijn:
SCHOORSTEEN
en STEENOVEN
De Iris-cheque van 25,- gaat
naar: M. Staal-Geldof, Rijksweg
47, Kruiningen;
De Iris-cheques van 12,50
gaan naar; J. v. Noorden, Oude
Stad 70, Oostburg, G. Cappen-
dijk, Kerkdreef 12, Vogelwaarde
en A. Moretti, Spinhuisweg 107,
Middelburg;
De prijzen zullen binnenkort wor
den toegezonden.
Stuur het ingevulde cryptogram - bij voorkeur per briefkaart - aan:
Puzzelredactie PZC
Postbus 31
4460 AA Goes
of e-mail: redactie@pzc.nl
Uw briefkaart of e-mail moeten uiterlijk woensdagmorgen in ons be
zit zijn. Vermeld uw naam, adres en woonplaats.
De PZC stelt de volgende prijzen beschikbaar: eerste prijs een
Iris-cheque van 25,-. Tweede, derde en vierde prijs een Iris-cheque
van 12,50. De oplossing en de namen van de prijswinnaars vindt u
in de PZC-bijlage Wonen van volgende week
Advertentie
nhb@zeelandnet.nl www.nationale-hypotheekbeurs.nl
HOOFDVESTIGING:
VLISSINGEN BADHUISSTRAAT I37 TEIEFOON (0118) 41 39 00
Zowel op de geld- als op ae kapitaalmarkt is de rente deze week gedaald. En
kele hypotheekverstrekkers lieten de rente stiigen. Bij PVF Achmea Hypo
theken daalde de rente voor bijna alle rentevaste perioden met 0.1% tot
0.2%
Hypotheekrente
per
rente
afsluit
'opgave
rente bi| fiscale
10 februari 2004
vast
provi
bank
besparing van
gedu
sie in
constant
rende
38%
42%
ABN/AMRO
meegroeihyp
5 jr
1.00
4^4
2.16
1.89
meegroeihyp
10 jr.
1.00
5.3
2,68
2.36
meegroeihyp
15 ir
1.00
5.8
2.98
2,64
ann hyp.
vanab.
1.00
3.5
2.40
2.26
ann hyp
5 jr.
1.00
4.2
2.83
2.67
Bouwfonds
spaarv hyp.
5 jr.
1.00
4.9
2.40
2.11
Combinatie
spaarv hyp
10 jr
1.00
5,4
2 69
2.37
Centtaai
spaargar hyp
5 jr
0.50
4.05
1.92
1.67
Beheer
spaargar hyp
15 jr
0.50
5.45
2.71
2.39
CVB
ann. hyp
2 jr
1,00
3.5
2.40
2,26
ann. hyp
5 jr
1.00
4.4
2.96
2.79
spaarhyp
10 ir
1,00
5.4
2.70
2.38
Delta Lloyd/
hyp tot plan
5 ir
1.00
4.5
2.25
1.97
Leven
hyp.tot.plan
15 ir.
1.00
5.5
2,82
2.49
Direktbank
besp.dif hyp.
5|r.
1.00
4.8
2.35
2.06
Fortis Bank
ann. hyp.
5 jr.
1.00
4.35
2,92
2.76
ann hyp.
10 jr
1.00
4.9
3.27
3.08
ann. hyp.
15 jr.
1.00
5.3
3.52
3.32
spaarhyp
5jr
1.00
4.55
2.27
2.00
spaarhyp
10 |r.
1.00
5.1
2.58
2.28
spaarhyp.
15 jr.
1.00
5.5
2.82
2.50
HoogHuys/C
hyp spaarpl.
5jr.
1.00
5.00
2.46
2.16
ING-bank
spaarhyp.
5 jr.
1,00
5.2
2.65
2.34
spaarhyp
10 jr
1.00
5.8
3.00
2.67
ann. hyp.
0/1 jr.
1.00
3.8
2.58
2.44
ann.hyp
5 jr.
1,00
5.0
3,33
3.14
Nationale
spaarhyp
5 jr
1.00
4.7
2.36
2.07
Nederlanden
spaarhyp
15 K_
1.00
5.9
3.06
2.72
Öbvion Hyp.
ann hyp
5|f
1.00
4.3
2.89
2,73
ann. hyp.
10 jr.
1.00
4.9
3,27
3.08
spaarhyp
5 jr.
1,00
4.5
2.16
1.88
spaarhyp.
10 jr
1.00
5.1
2.49
2.19
spaarhyp,
_L5iL_
LQQ_
5A
2.67
2.35_
Postbank
spaarhyp.
5jr.
1,00
4.7
2.34
2.05
spaarhyp.
5/7 ir
1.00
5.2
2.63
2.32
spaarhyp. 10/12 jr
1.00
5.6
2.86
2.53
ann.hyp.
2 jr
1.00
3.8
2.46
2,32
ann hyp
5K
1.00
4.5
2.90
2,73
PVF Achmea
spaarhyp.
5 jr.
1.00
4.5
2,13
1,85
Hyp.
spaarhyp
15 jr
1.00
5.8
2.81
2.48
ann.hyp.
5 ir.
1,00
4.3
2.83
2,67
ann. hyp.
10 |r.
1.00
5.1
3.33
3.14
ann.hyp.
15 jr.
1,00
5.6
3,58
3.38
Rabo. (advies) spaarzeker
1jr.
1,00
3.1
1.42
1,22
spaarzeker
3 jr
1.00
3.9
2,07
1,83
spaarzeker
5 jr.
1,00
4,4
2.13
1,86
spaarzeker
10 jr
1.00
5.1
2.51
2,21
SNS bank
spaarhyp.
ideaal
1.00
4.6
2,25
1,96
spaarhyp.
5 jr.
1,00
4.6
2,25
1,96
ann. hyp.
1 jr.
1.00
3.2
2.21
2,09
ann.hyp,
5 jr.
1,00
4.6
3.08
2,91
De vermelde tarieven hebben betrekking op standaard hypotheken met nationa
le hypotheekgarantie. De netto werkelijke rente (nwr) is gebaseerd op de totale
netto lasten van de hypotheek. De vermelde nwr-percentages gelden voor een
man van 30-jarige leeftijd en een hypotheek ad 75.000 euro Voor vrouwen en/of
bij andere leeftijden kunnen andere nwr-percentages gelden. Bij andere hypo
theekbedragen wijkt de nwr soms enigszins af.
(Advertentie)
Doe de Gratis hypotheekcheck en bespaar ook
honderden euro's Wij komen graag bij u langs!
De rente is nu historisch laag. Profiteer hiervan en zet uw dure hoge
rente om naar bv. 2,3%. U wilt lagere maandlasten! Evt. lopende
dure leningen inlossen en geld in handen? Wij regelen ALLES voor
u. De door DGA berekende rentes liggen veel lager dan in boven
staand overzicht. Bel Gratis DGA Middelburg 0800-0221415
en ook u bespaart honderden euro's. DGA is lid van de NVF.
Elektronicaconcern NEC
heeft een wel heel compact
mobieltje getoond. Het toestel is
even groot als een bankpas en
weegt slechts 70 gram.
Het telefoontje is gemaakt voor
gsm en gprs en is een van de
kleinste in zijn soort (85 mm x
54mm x 8,5 mm). Er is een
tft-kleurenschermpje inge
bouwd van 120 x 160 pixels
groot en een digitaal cameraa
tje. Omgevingsgeluiden kunnen
worden opgenomen met de inge
bouwde microfoon. Volgens
NEC is dit mobieltje de dunste
en kleinste op de markt. Dit was
mogelijk door het gebruik van
nieuwe technologie waarmee 40
procent in de omvang kon wor
den bespaard en het apparaat
platter kon worderi. Voigens
NEC is deze technologie ook toe
pasbaar in handheids en kleine
mobiele pc's. Het platte mobiel
tje wordt deze maand als eerste
in China op de markt gebracht.
Wat het toestel gaat kosten, is
nog niet bekend.
www.nec.com
De nieuwe SyncMasters lcd-
schermen (173Pen 193P)
van Samsung zijn groothoek-
schermen met een inkijkhoek
van 178 graden. Binnen die
hoek kunnen stilstaande en be
wegende beelden natuurge
trouw op het scherm waargeno
men worden. De grote inkijk
hoek is te danken aan zogeheten
Patterned Vertical Alignment
(PVA). De prijs van het mee-
kijk-scherm varieert van 729 eu
ro tot 929 euro. Beide toestellen
zijn vanaf eind deze maand te
koop.
