Zwitserland zit Europa dwars
Blanke voert knecht aan leeuwen
PZC
Politie Haïti meldt herovering steden
Rel dreigt door keuze peetoom prinsesje
Iraans toestel stort neer in Emiraten
Vermiste Russische
politicus Ivan Rybkin
duikt op in Oekraïne
Aanpak zwarte rekeningen en crimineel geld stuit op onwil in Bern
Iroep skinheads
it. Petersburg
Jioodt meisje (9)
Fran^aise
trouwt met
dode vriend
N-Korea ontkent deal met Pakistan
Project kindsoldaten Afghanistan
Banken verdacht in Parmalat-zaak
Rode Kruis weg uit deel Atjeh
Rokers vrijuit in EU-parlement
woensdag 11 februari 2004
(USSEL-Hetpasgeboren Bel-
Lh'f prinsesje I.ouise is inzet
Leen controverse. I'rins Lau-
hel enfant terrible van hot
Belgische koningshuis, heeft la
pt «eten dat hij een moslim wil
peetvader van zijn eerste
humt gaan om de omstreden
iinse troonpretendent Reza
Pahlavi, de 43-jarige zoon van
de in 1979 verdreven sjah Mo
hammed Reza Pahlavi en Farah
Diba, goede vrienden van wijlen
koning Boudewijn.
Pahlavi woonde vorig jaar ook
het huwelijk bij van Laurent
met de Brits-Waalse Claire
Coombs. Een diplomatieke rel
met Iran leek dan ook in de
maak. Minister van Buitenland
se Zaken Louis Michel liet we
ten dat het peetvaderschap van
Pahlavi door Teheran zou kun
nen worden opgevat als een ont
kenning door België van het hui
dige regime. Pahlavi, die zich
nog steeds kroonprins noemt,
werpt zich sinds kort op als lei
der van de Iraanse oppositie in
het buitenland. Hij woont in de
VS waar hij hardop droomt van
een terugkeer naar zijn vader
land.
In een communiqué dat gisteren
op verzoek van Laurent werd
verspreid door het ziekenhuis
Saint-Luc in Sint-Lam-
brechts-Woluwe, waar prinses
Claire vrijdag beviel, bevestigde
de kersverse vader dat hij 'er
aan denkt om een persoon, beho
rend tot het moslimgeloof, als
écn van de peters of meters voor
zijn dochter te kiezen'.
De prins laat echter weten dat
'tot op heden' nog geen definitie
ve keuze is gemaakt voor een be
paalde persoon. Ook Reza Pahla
vi weigerde gisteren in Parijs in
te gaan op het gerucht dat hij de
peter zou worden van het prin
sesje, dat voluit Louise Sophie
Mary heel.
rHetty van Rooij
Jl'SSEL - He strijd tegen
rtartc rekeningen en crimineel
dd binnen de EU dreigt vast te
«en op onwil van Zwitserland.
Europese ministers van Fi-
—jcièn hebben de Zwitsers nu
fitorri laten weten dat ze hun
indtekening moeten zetten on-
tr een bereikt akkoord zonder
Dvullende eisen te stellen.
Sen fatsoenlijk land als Zwit-
rlanci is dat domweg aan zijn
and verplicht", aldus staatsse-
etans Wijn (Financiën) in
sel.
jaar geleden werden de
F-landen het eens over de aan-
kvan zwart geld dat is 'gepar-
frd'ineen andere lidstaat. De
foaten worden verplicht om
deriing informatie uit te wis-
over houders van bankre-
mingen. Belgie. Luxemburg
Oostenrijk, die hun bankge-
im willen bewaren, behouden
orlopig het recht om zelf be
tuig te innen en driekwart
ervan door te betalen aan de
staten waar de houders van
[bankrekeningen wonen. De
praak kan pas in werking tre
il als Zwitserland, de Verenig-
Staten, San Marino, Liechten-
in plus de Nederlandse Antil-
i en Aruba ook meedoen,
bar Zwitsers liggen dwars,
jhebben aanvullende eisen ge-
die door de EU-ministers
soiuut en eendrachtig van ta
nzijn geveegd.
was heel weinig discussie",
is Wijn. De kans is klein dat
ST PETERSBURG - Een
dzjieks meisje van 9 is dood-
ntoken door een groep dron-
skinheads in Sint Peters-
lig, Dat heeft het Russische
enbaar ministerie gisteren
'edeeld.
ttien tot twaalf jongeren, ge-
apend met messen, boksbeu-
!s. kettingen en knuppels, be-
tagden het meisje, haar vader
een elfjarig neefje maandaga-
mdopeen binnenplaats in het
Btrum van de stad. De 34-jari-
nan en de jongen overleef
de aanslag en liggen in het
wlitie zei niet te weten of de
leren tot een nationalisti-
groepering behoren, maar
ivemeur Valentina Matvijen-
van Sint Petersburg riep op
«bestrijding van 'alle uitingen
n nationalisme in onze stad',
ensen uit Tadzjikistan en an-
re voormalige sovjetrepublie-
in Centraal-Azië die naar
island komen op zoek naar
«fk zijn een gewild doelwit
ir.Russische skinheads. AP
NICE - Een Fran^aise is
gisteren met buitengewone
toestemming van president
Chirac getrouwd met haar
anderhalf jaar geleden ver
ongelukte vriend.
pv twee hadden elkaar be-
■'wfd te trouwen en de
jó-jange Christelle Demi-
Jcbel wilde haar belofte on
danks het verscheiden van
^arvnend gestand doen.
man kwam in septem
ber 2002 bij een door een
dronken automobilist ver-
rzaakt ongeluk om het le-
HL
,n;ge.nsoen Franse wet uit
leerperiode van De
au"e m«g iemand in be-
•f |de bijzondere gevallen
'n de echt verbonden wor-
*5" mel overledene.
Christelle Demichel werd
*5» na de huwelijksvol-
kking in het gemeente-
I fis van Nice tot weduwe
lofwaard. AP
Zwitserland voor 1 juli zijn
handtekening zet. Daardoor
komt de invoering van de af
spraak per 1 januari 2005 in ge
vaar.
Volgens Wijn ligt er voor de
Zwitsers een prachtige af
spraak, die hen bovendien in
staat stelt te laten zien dat ze
'als een behoorlijk land met de
internationale gemeenschap
mee willen werken'. Zwitser
land krijgt in ruil een aantal be
lastingvrijstellingen in de EU,
die onder meer gunstig zijn voor
dochterondernemingen van
Zwitserse maatschappijen.
Maar de Zwitsers willen ook
praten over grensbewaking en
fraudebestrijding, kwesties die
niets met belastingen te maken
hebben. De druk op de Zwitsers
is groot, zei Wijn Hij wilde niet
ingaan op de vraag of daar ook
dreigementen aan gekoppeld
zijn of wat de EU wil doen als
de Zwitsers afhaken.
De EU heeft geen mogelijkheid
om het land tot medewerking te
dwingen. „Laten we het zó zeg
gen: wereldwijd groeit tussen be
schaafde landen het besef dat
de aanpak van zwart geld moge
lijk is door onderling informatie
over bankrekeningen uit te wis
selen.
Als de Zwitsers daar niet aan
meedoen, dan kan dat op de lan
ge termijn onmogelijk zonder ge
volgen blijven en plaatsen ze
zichzelf in een isolement", aldus
Wijn.
Volgens de staatssecretaris zal
Nederland vóór 1 juli een ak
koord sluiten met Aruba en de
Nederlandse Antillen. De Brit
ten vernachten ook tijdig een
akkoord met hun 'belastingpara
dijzen'. De VS hebben al hun me
dewerking toegezegd. GPD
I)e politie verricht onderzoek op de plek waar het toestel van Kish Airlines is neergestort,
van onze redactie buitenland
SHARJA - In de Verenigde Arabische Emiraten is een
Iraans vliegtuig met 46 mensen aan boord neergestort.
Volgens de autoriteiten zijn 43 mensen omgekomen en
hebben drie personen, onder wie een kind, de ramp over
leefd. Zij raakten zwaargewond. Het toestel had zes
Iraanse bemanningsleden aan boord.
Onder de doden zijn twaalf Iraniërs, twaalf Indiërs, vier
Egyptenaren, twee Filipijnen, twee Algerijnen, een Chi
nees, een Nigeriaan, een Syriër en iemand uit Bangla
desh. Iran gaat er voorlopig van uit dat het toestel neer
stortte door een technische storing.
Het vliegtuig van Kish Airlines verongelukte kort voor
de landing in het zuidelijke emiraat Sharja. Het toestel
kwam van het Iraanse eiland Kish. Sharja is een van de
zeven leden van de Verenigde Arabische Emiraten.
foto Kamran Jebreili/AP
De politie zei dat er geen slachtoffers op de grond zijn
gevallen. Het toestel kwam net buiten bewoond gebied
terecht. Ooggetuigen meldden dat er weinig van het
vliegtuig over was. Volgens een medewerker van Kish
Airline gaat het om een Nederlandse Fokker-50, een
tweemotorig vliegtuig dat vijftig passagiers en zes be
manningsleden kan vervoeren. Kish Airlines is opge
richt in 1989, destijds met twee toestellen van Bulga
rian Airlines. ANP/RTR/DPA
door Eelco van der Linden
PRETORIA - In Zuid-Afrika is
met afgrijzen gereageerd op een
racistische moord op een boerde
rij in de noordelijke provincie
Limpopo, het vroegere Trans
vaal. Een 35-jarige blanke eige
naar van een w ildpark bij Hoed-
spruit. niet ver van het
Krügerpark, heeft vorige week
een werknemer met wie hij een
conflict had. geboeid voor de
leeuwen gegooid.
De zaak kwam deze week aan
het licht nadat de politie de sche
del en enkele botten van de
38-jarige Nelson Shisane had ge
vonden. De familie van de man
had hem in het weekeinde als
vermist opgegeven. De weken er
voor was Shisane volgens een be
waker twee keer teruggekeerd
naar het wildpark Engedi voor
het ophalen van kleren en ande
re persoonlijke eigendommen.
Hij was er eind vorig jaar ontsla
gen.
De bewaker hoorde na Shisa-
ne's eerste bezoek dat de boer
diens kleren had verbrand in
plaats van teruggegeven. Bij het
tweede bezoek zag de bewaker
de man niet meer terugkeren.
Wel zag hij later andere werkne
mers met bloed op hun kleren.
Hij vroeg hen ernaar, maar hij
kreeg geen antwoord en meldde
alles aan een superieur.
De politie heeft de zaak weten
te reconstrueren en de eigenaar
van het wildpark, Marc Cross-
ley, en drie werknemers gearres
teerd. Zij hebben Shisane eerst
afgetuigd, vervolgens vastgebon
den en naar een 15 kilometer
verderop gelegen park Mokwalo
White Lion Project gebracht,
waar zeldzame witte leeuwen
worden gefokt. De vier hebben
Shisane over de omheining ge
gooid en toegekeken hoe hij
werd verscheurd.
De minister van Arbeid heeft
zijn 'ontsteltenis en woede' uit
gesproken over het gebeurde en
een onderzoeksteam naar het ge
bied gestuurd. Ook de vakbon
den reageerden met afgrijzen.
Geweld en machtsmisbruik zijn
kenmerken van het dagelijks le
ven op veel boerderijen. Sinds
het einde van apartheid zijn
1500 boeren vermoord. Ook tal
loze landarbeiders zijn om het
leven gekomen of zwaar mishan
deld door hun bazen
De opsteller van een rapport
voor de Zuid-Afrikaanse Men
senrechtencommissie. die twee
jaar onderzoek deed, zei dat het
geweld in de hand wordt ge
werkt door archaïsche machts
verhoudingen. ..Mensen leven
geïsoleerd, denken geen rechten
te hebben, zijn voor alles vol
strekt afhankelijk van de boer.
In zo'n omgeving ontwikkelt
zich een situatie waarin geweld
en straffeloosheid hand in hand
gaan." GPD
van onze redactie buitenland
PORT-AU-PRINCE - De Haïti-
aanse politie lijkt opnieuw twee
belangrijke steden te hebben
heroverd op rebellen die het af
treden eisen van president
Jean-Bertrand Aristide. Daar
mee lijkt voorlopig de opstand
die eind vorige week uitbrak,
tot staan gebracht.
In navolging van de herovering
maandag van Saint-Marc werd
gisteren in Grand Goave het
staatsgezag hersteld. De politie
in de stad. die ten zuidwesten
van de hoofdstad Port-au-Prin-
ce ligt, was in het weekeinde op
de vlucht geslagen voor de rebel
len. Dit is van de politie en inwo
ners vernomen.
Ook zijn er onbevestigde berich
ten dat de stad Dondon weer in
handen van de politie is. Gewa
pende bendes hebben nu nog ze
ker zes steden in het noorden in
handen. Het gaat onder meer
om Gonaïves en Cap Haïtien.
In Port-au-Prince hebben de op
positiepartijen zich maandaga
vond na lang beraad gedistanti
eerd van de opstandelingen. De
oppositie wil dat op vreedzame
wijze een eind wordt gemaakt
aan het bewind van president
Aristide, die wordt beschuldigd
van corruptie, verkiezingsfrau
de en wanbeleid.
De meeste opstandelingen zijn
leden van een gewapende bende
PYONGYANG Het Noord-Koreaanse ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft gisteren ontkend dat het land
kerntechnologie heeft gekregen van Pakistan. Volgens het
staatspersbureau KCNA is de vermeende samenwerking
'een zuivere leugen' van de Verenigde Staten.
Maar de Pakistaanse kernwetenschapper Khan heeft toe
gegeven dat hij geheime nucleaire informatie heeft door
gespeeld aan Iran, Libië en Noord-Korea. ANP/AFP/RTR
KABOEL. - In Afghanistan is gisteren een project begon
nen om voormalige kindsoldaten weer naar school of aan
het werk te krijgen.
Te beginnen in de noordoostelijke provincie Badakhshan
wordt taal- en rekenonderwijs of een vakopleiding gebo
den aan ongeveer vijfduizend voormalige kindsoldaten in
het noorden en midden van het land, meldde het VN-kin-
derfonds Unicef, dat het project organiseert.
Het aantal kindsoldaten in Afghanistan wordt geschat op
achtduizend. AP
MILAAN - Het Openbaar Ministerie van Milaan wil van
zeven banken meer duidelijkheid over de gebeurtenissen
die leidden tot de bijna-ondergang van het zuivelconcern
Parmalat.
Het gaat om Banca Popolare di Lodi en Nextra, de vermo
gensbeheerder van de bank Intesa. Verder wil justitie de
buitenlandse banken Morgan Stanley, Bank of America,
Citigroup, Deutsche Bank en UBS horen
De autoriteiten zijn vooral geïnteresseerd in transacties
die de banken verrichtten in de maanden voordat het frau
deschandaal bij Parmalat naar buiten kwam. De onder
zoekers willen weten of de banken al op de hoogte waren
van de rampzalige situatie bij het zuivelconcern en of zij
zich daartegen hadden ingedekt. ANP/RTR/AFP
JAKARTA - Het Indonesische Rode Kruis heeft zich giste
ren tijdelijk uit door rebellen beheerst gebied in de pro
vincie Atjeh teruggetrokken. Dat gebeurde nadat tien van
zijn medewerkers in het oostelijke district Peureulak in
een vuurgevecht terecht waren gekomen tussen het leger
en de guerrillastrijders.
Geen van de Rode-Kruiswerkers raakte gewond. AP
BRUSSEL Het Europees Parlement heeft regels aange
nomen tegen het roken in openbare gebouwen, maar in de
eigen parlementsgebouwen kunnen illegale rokers ge
woon hun gang gaan.
De Europese ombudsman Nikiforos Diamandouros heeft
deze kritiek gisteren geuit. Hij had een klacht behandeld
van een medewerkster die haar werk moest doen temid
den van rokende collega's, die de niet-rokenbordjes nege
ren. Het parlement laat bewakers niet optreden tegen ro
kers. omdat die het al druk genoeg hebben. AP
door Frank Hendrickx
MOSKOU - De vermiste Russi
sche presidentskandidaat Ivan
Rybkin is na vijf dagen opgedo
ken in de Oekraïnse hoofdstad
Kiev. Hij had een 'uitstekende
tijd' bij vrienden en was zich
naar eigen /.eggen niet bewust
van alle commotie rond zijn mys
terieuze verdwijning.
„Ik begrijp de hysterie niet", zei
Rybkin gisteren in een radioin
terview. De liberale presidents
kandidaat verklaarde dat hij
donderdag de trein had geno
men naar Kiev om vrienden op
te zoeken. Zijn mobiele telefoon
had hij uitgeschakeld en van
kranten, radio en televisie maak
te hij de afgelopen dagen geen
gebruik „Pas vandaag las ik in
de krant van het gedoe rond
mijn persoon", zei hij legen de
radiozender Echo Moskvy.
Rybkin meldde zich nadat het
persbureau Interfax al met het
nieuws was gekomen dat de ver
dwenen politicus zich in Kiev
bevond Een anonieme
Oekraïnse volksvertegenwoordi
ger zei dat Rybkin al dagen in
een hotel in de stad verbleef. Hij
zou gewoon contact hebben met
zijn vrouw en leden van zijn
campagneteam. Campagneleid
ster Xenia Ponomareva noemde
dat 'volkomen absurd'. Een uur
later meldde Rybkin zich per te
lefoon.
De verdwijning van de politicus
leidde de afgelopen dagen tot de
wildste speculaties in de Russi
sche pers. Rybkin zou mogelijk
ontvoerd of vermoord zijn van
wege zijn kritiek op president
Poetin. In andere versies zou hij
op de vlucht zijn geslagen voor
een juridisch onderzoek naar
een mqord op een partijgenoot
vorig jaar. Sceptici gingen er
vanuit dat de verdwijning, een
publiciteitsstunt was. Rybkin
kan in peilingen rekenen op min
der dan 1 procent van de stem
men. Hij zou verlegen zitten om
aandacht.
Opmerkelijk genoeg verklaarde
de geheime dienst FSB gisteren
nog dat Rybkin niet de grens
over was gegaan.
Mogelijk is hij echter via
Wit-Rusland naar Oekraïne ge
gaan, waardoor hij onopge
merkt is gebleven. Rusland en
Wit-Rusland hebben bij de
grens vrij verkeer. GPD
Een man ligt dood in de hoofdstraat van Saint-Marc. Hij zou door
aanhangers van president Aristide zijn neergeschoten.
foto Rodrigo Abd/'AP
die tot voor kort aan de kant
van Aristide stond en het vuile
werk voor hem opknapte. Vorig
jaar werd de leider van dit 'Kan-
nibalenleger', Amiot Metayer,
vermoord. Zijn goedbewapende
volgelingen denken dat Aristide
daar achter zit. Ze vechten nu te
gen ongeveer vijfduizend politie
agenten. Een eigen leger heeft
Haïti niet.
Plunderingen
In verschillende steden in het
noordwesten is de afgelopen da
gen op grote schaal geplunderd.
Ook zijn politiegebouwen en
rechtbanken in brand gestoken.
Veel inwoners zijn gevlucht. Bij
de gevechten zijn sinds donder
dag al zeker 42 mensen, agenten
en burgers, omgekomen.
De Verenigde Naties meldden
gisteren dat door het geweld
nauwelijks meer voedsel en me
dicamenten kunnen worden ge
leverd aan duizenden inwoners
van het straatarme eiland. De or
ganisatie voorziet een humani
taire ramp als het geweld blijft
voortduren. ANP/RTR/AFP
(advertentie)
