Q
Zo zijn we dus niet
Jongeren willen normen terug
Ramaganana? Dat is Treble-taal!
25
c
Vlissingse Marokkanen
over Shouf Shouf Habibi!
Kopie van Doe Maar
Lekker brutaal en eigenwijs
Als een mol vanuit zijn hol
Punk in een roze jurkje
Gwyneth haat paparazzi
woensdag 11 februari 2004
jDido Life For Rent (1)
2 xrijntje Oosterhuis Strange
Fruit (S)
3Evanescence Fallen (2)
4 Alicia Keys The Diary Of Alicia
Keys(3)
5 Red Hot Chili Peppers Greatest
Hlts And Videos (4)
jNorah Jones Come Away With
Me (9)
•The Black Eyed Peas Elephunk
(8!
8 Simplv Red Home (6)
J Seal Seal IV(-)
lOSugababes Three (12)
11 Bon Jovi This Left Feels... (7)
12 Frans Bauer Dicht Bij Jou (10)
13 De Poema's Best Of (11)
H Incubus A Crow Left Of The
Murder (-)
13Charly Lownoise Mental
Speedcity (17)
16 Sting Sacred Love (13)
li Air Talkie Walkie (19)
18Robbie Williams Live Summer
2003(16)
19 Ilse Delange Here I Am
1998-2003(14)
20 No Doubt The Singles
1992-2003(21)
21 Britney Spears In The Zone
128122 Anouk Update (18)
;23 Frans Bauer 'N Ons Geluk (15)
24 Pink T ry This (22)
25Aventura We Broke... (23)
26Beyonce Dangerously... (29)
27 Marco Borsato Onderweg (24)
28 K3 Oya Lele (25)
;29Extince 2e Jeugd (20)
30Nelly Furtado Folklore (32)
jl Gary Jules Trading Snakeoil
jftirWolftickets (-)
32 Madonna American Life (31)
33 The Lord Of The Rings 3 Ori
ginal Soundtrack (27)
31 Atomic Kitten Ladies... (36)
35 Kelis Tasty (39)
36 Blof Omarm (40)
37Michael Jackson Number
Or.es (26)
38The Darkness Permission To
lend (30)
39 R. Williams Escapology (35)
19Sean Paul Dutty Rock (33)
111 The Rasmus Dead Letters (44)
112 Coldplay A Rush Of Blood To
The Head (38)
!3C.Aguilera Stripped (41)
111 Andre Rieu Romantic... (45)
;45Ch!Pz The Adventures Of... (-)
162Pac Resurrection: Original
Soundtrack (37)
17 Joe Cocker The Ultimate Collec
tion 134)
18 Kane What If (-)
19Use Delange Clean Up (-)
30Outkast Speakerboxxx (48)
1 Treble Ramaganana (6)
2 Marco Borsato Afscheid Nemen
Bestaat Niet (1)
3Frans Bauer Heb Je Even... (2)
I The Black Eved Peas Shut Up
13
5 Gary Jules Mad World (5)
6AventuraObsesion (4)
7 Kelis Milkshake (7)
6 Britney Spears Toxic (-)
9 No Doubt It's My Life (8)
10 Evanescence My Immortal (9)
II Nelly Furtado Powerless (Say
What You Want) (10)
l2Beyonce, Missy Elliott Figh-
fing Temptation (11)
13 2 Pac Runnin' (13)
14 Girls Aloud Jump (12)
15Gebroeders Ko Tringeling (22)
16 Svenson Sunlight Theory (45)
17 Beyonce Me, Myself And 1(14)
18 Jamelia Superstar (21
lOSugababes Too Lost In You (15)
20 Chipz Cowboy (16)
21 Kraaijenhof en Oosterhuis
Nu Dat Jij Er Bent (18)
22 Bon Jovi It's My Life 2003 (-)
23Motorcycle As The Rush... (17)
24 Atomic Kitten Ladies... (20)
25 Dj Maurice Heb Je Even Voor
K (19)
26 Gigi D'agostino Silence (23)
2» 3t Stuck On You (-)
26 Blof Hart Tegen Hart(-)
29Rmx Crw Ft Ambush I.V
Fresh (29)
BO Limp Bizkit Behind Blue... (26)
Ba(l Brothers Ft Dj GoldfLos
GehtEs (37)
22 Blue Ft S Wonder A St Sig-
I cec, Sealed, Delivered (24)
123 Marieke I'm A Fool (-)
JJ Dido Life For Rent (27)
125 Outlandish Walou (-)
26 Don Diablo Useless (-)
2'The Rasmus First Day Of My Li-
[JXtm&DjChucky Pres Ann
j Un 'he Wings Of Love (31
2J Jet Are You Gonna Be My... (25)
J Kelly Family Flip A Coin (-)
jjlDjTiesto Traffic (38)
J21 hristina Aguilera The Voice
"thin (32)
!i HI.130 Duff So Yesterday (36)
«OneTwo Trio Feestrockmedley
if IT'Ii Calling Out (34)
Hilary Duff Come Clean (-)
jjSugababes Hole In The Hea (44)
gSasement Jaxx Good Luck (43)
Kelly Ciarkson The Trouble
with Love Is (35)
ft Pharell Change (40)11
Mourad, Rachid, Jamal en Mohammed (vlnr).
foto Ruben Oreel
De film Shouf Shouf Ha
bibi! is sinds vorige
week donderdag te zien in
CineCity in Vlissingen. De
tragikomedie over Marokka
nen in Nederland wordt
hier, net als elders in het
land, druk bezocht. Ook
door jongeren van Marok
kaanse afkomst. Hoewel:
bij de uitverkochte voorstel
ling van 21.45 uur van afge
lopen zaterdag zat maar een
handjevol. Onderhen Ra
chid, Mourad, Mohammed
en Jamal uit Vlissingen.
„Best grappig die film,
maar het is allemaal wel erg
overdreven. Als mensen
maar niet denken dat we
echt zo zijn."
Shouf Shouf Habibi! (kijk
kijk schatje) overdrijft in
derdaad, maar dat is bewust.
Door zowel vooroordelen over
Marokkanen als over Nederlan
ders aan te dikken, worden ze
grappig. En als je er om kunt la
chen, is het niet erg dat er ver
schillen zijn, zo lijkt de bood
schap.
Hoofdpersoon in de film is Ap
(Abdullah), gespeeld door Mi-
moun Oaïssa. Zijn ouders zijn
traditionele Marokkanen. Ap en
zijn broer, zus en broertje zijn
in Nederland opgegroeid en ba
nen zich - ieder op hun eigen ma
nier - een weg in hun leven tus
sen twee culturen.
Enkele aangedikte eigenschap
pen van 'de Marokkaan' in
Shouf Shouf Habibi!:
gelet en regelmatig verschijnt
een huwelijkskandidaat.
De film wordt goed ontvangen
door het Nederlandse bioscoop
publiek. Ook de Vlissingse scho
lieren Rachid (21), Mourad (21),
Mohammed (17) en Jamal (18)
vinden Shouf Shouf Habibi! een
leuke film, maar zij zijn bang
dat autochtone Nederlanders
denken dat Marokkanen 'in het
De ouders spreken na al die ja
ren nog geen Nederlands (behal
ve 'isse koed'); kleden zich nog
steeds in de dracht van hun ge
boorteland en hebben geen idee
wat hun kinderen allemaal uit
spoken. Ap hangt het liefst rond
met zijn Marokkaanse vrienden;
komt overal te laat; begeeft zich
op het criminele pad want wil
snel geld hebben; maar wil ook
'serieus' worden en gaat naar
Marokko om 'op zicht' uit vier
zussen zijn maagdelijke bruid te
kiezen.
Zus Leila heeft het moeilijk
want op haar wordt het meest
echt' ook zo zijn. Mourad: „Ik
vond het wel een grappige film,
ik moest er steeds om lachen.
Bijvoorbeeld bij die bankroof en
toen Ap zijn zusje een klap gaf.
Omdat het zo overdreven was."
Rachid: „Ja, sommige stukken
zijn overdreven. Het is niet zo
dat je naar Marokko gaat en uit
vier zussen de vrouw kiest waar
je mee wilt trouwen. En die
dochter die wegliep. Dat kan
ik me voorstellen, maar niet dat
het niet goed komt. Het komt al
tijd goed, want je wilt je ouders
niet teleurstellen. En we zijn
heel gastvrij, maar we gaan echt
geen alcohol in huis halen als er
Nederlanders op bezoek komen
De film is grappig bedoeld,
maar mensen moeten niet een
verkeerd beeld krijgen. Ze moe
ten de film niet te serieus ne
men."
Mourad: „In de spotjes op tv la
ten ze alleen de grappige stukjes
zien. Dit is de eerste film met
Marokkanen. Ik was er nieuws
gierig naar. Maar ik dacht dat
ze de werkelijkheid zouden la
ten zien."
Mohammed: „Nou, dat is dan he
lemaal mislukt. Nu denken de
mensen 'zo gaat het in het echt'.
Ik had er meer van verwacht.
We worden gewoon zwart ge
maakt."
Jamal: „Ik vond het geen leuke
film. Het is allemaal zo overdre
ven. Deze film had niet gemaakt
moeten worden."
De jongens denken niet dat au
tochtone kijkers wel door heb
ben dat in de film bewust wordt
overdreven en dat ze wel begrij
pen dat Marokkanen 'in het
echt' niet zo zijn. Volgens Mou
rad zijn de relletjes die een
weekend eerder in onder meer
Utrecht en Rotterdam ontston
den een gevolg van de film ..Die
mensen zagen het als een beledi
ging"
Carla van de Merbel
Ramaganana. Het woord
komt voor zover bekend
niet voor in een officiële taal,
maar het is wel de titel van een
liedje dat deze week op de eer
ste plaats staat in de Single Top
50. Het nummer wordt gezon
gen door het Limburgse meiden
trio Treble.
De formatie bestaat uit Caroli
ne Hoffman (27) en de zusjes
Niria (18) en Djem (16) van
Dijk. De single 'Ramaganana'
zingen ze in een verzonnen taal,
zogenoemde 'Treble-taal'. „Het
leuke van een fantasietaai is
dat iedereen een eigen beteke
nis aan de woorden kan geven
zodat het een goed gevoel geeft,
want het gaat om de muziek",
legden de artiesten eerder uit.
Ketchup
In 2002 behaalde het Spaanse
meidentrio Las Ketchup een
nummer-1-hit met de Ketchup
Song. Het refrein van dat liedje
bestond eveneens uit fantasie-
taal. In 1995 behaalde Vangelis
met Conquest of Paradise de
koppositie in de hitlijsten. Dat
nummer werd in een soort pseu-
do-Latijn gezongen. Volgens
Vangelis ging het hier om: ..Een
muzikale taal waarmee woor
den worden geschilderd.Hit-
De Limburgse meidengroep Treble.
foto Peter Schols/GPD
kenner J. van Slooten zegt dat
het verder niet is voorgekomen
dat liedjes met een fantasietaai
op de eerste plaats belandden.
'Ramaganana' is al bijna een
half jaar uit. Sindsdien stond
de plaat wekenlang in de mid
denmoot van de hitlijsten, maar
vorige week steeg hij plotseling
naar de toptien en nu dus naai
de eerste plaats. Zo'n verloop is
bijzonder. Wat eveneens opvalt
is dat de plaat op eigen kracht
is doorgebroken Bij gebrek aan
veel 'airplay' op radio en televi
sie trad het trio maandenlang
op in platenwinkels en winkel
centra.
Deze zogenoemde 'in store-op
tredens' zijn voor veel Neder
landse artiesten pure noodzaak
geworden omdat ze weinig air
play krijgen. Via dit soort klein
schalige optredens kunnen ze
hun product toch aan de man
brengen. ANP
Jongeren in Nederland voor
spellen voor 2004 een terug
keer van de oude normen en
waarden. Ze hebben genoeg van
de aanhoudende stroom van ge
weld op straat, op school en in
de wereld met oorlogen en terro
ristische aanslagen. Jongeren
staan voor een maatschappij
met meer liefde en minder ge
weld.
Deze conclusie trekken het scho
lierenmagazine Pauze en jonge
rencommunicatiebureau Young
Works naar aanleiding van een
onderzoek onder ruim vijfhon
derd jongeren in de leeftijd van
14 tot 22 jaar. De onderzoekers
stellen dat de hernieuwde idea
len veel weg hebben van die van
de jaren zestig. Jongeren bezoe
ken nog wel grootschalige par
ty's, zoals die van ID&T, maar
volgens strateeg Bart van Kuijk
van Young Works wel steeds
minder. „Jongeren gaan meer
kiezen voor de kleinschalig
heid."
Jongeren vinden intensieve so
ciale contacten met vrienden en
familie steeds belangrijker en
willen op een vredige en intie
mere manier hun dagelijkse acti
viteiten met elkaar beleven.
Koken niet moeder
Daar past naast een avondje sa
men met vrienden ook een
avondje koken met moeder bij.
De grote, 'vette' party's worden
ingeruild voor intieme optre
dens in een cafeetje bij des
noods een nephaardvuur.
De muziek wordt volgens de on
dervraagde jongeren ook min
der agressief. Ze vermoeden de
opkomst van de zogenoemde
happy hardcore. Deze is wel
hard, maar met een positieve
noot. „De kale koppen en bijbe
horende outfits verdwijnen, net
als de rechts-radicale associa
tie. Het is niet zo dat we onze
Australians weer uit de kast
kunnen graaien", zegt de 19-ja-
rige Clone Gsus. Het is een van
de zelfgekozen nicknames die
jongeren elkaar in deze tijd ge
ven. „Het is opvallend dat deze
ook vaak een positieve love
peace-lading hebben, zoals Luc-
kvluck, Kusvankirsten en Misz
Bloom." De jonge man anno
2004 zal zich niet meer ontwik
kelen als een stoere knaap. Hij
mag daarnaast ook soft zijn.
zelfs een beetje vrouwelijk,
meent Kuijk. „Hij is de jonge
metroseksueel, die weet dat hij
er openlijk voor uit kan komen
dat hij aandacht aan zijn uiter
lijk mag besteden." Al is het
maar een zalfje voor de jeugd
puistjes. „Je ziet de metrosek
sueel vooral onder Marokkaan
se jongeren die zich over het al
gemeen toch erg stoer voor
doen. maar wel redelijk ver
wijfd zijn als het om kleding
gaat." ANP
Nederlandstalige reggae zal
voor altijd en eeuwig ver
bonden blijven met Doe Maar.
De muzikanten van het Friese
Luie Hond zijn zich daarvan ter
dege bewust. Ze klinken bij vla
gen exact als hun inspiratiebron
en dat is meteen het zwakke
punt van deze plaat.
Je laten inspireren (zoals op de
veelbelovende eerste demo 'Lie
ver Live Dan Moe') is prima,
maar schaamteloos kopiëren is
een tweede. En dat doet Luie
Hond anno 2004 niet alleen mu
zikaal, maar ook tekstueel
('Nummertje' heeft bijvoorbeeld
hetzelfde thema als Doe Maars
onvolprezen 'Wees Niet Bang
Voor Mijn Lui'). Zanger/gitarist
Joris Mous klinkt als een krui
sing van Henny Vrienten en
Ernst Jansz, met exact dezelfde
intonatie en woordkeus (luister
bijvoorbeeld naar 'Bons Gekre
gen'). Had Doe Maar nooit be
staan, dan was dn een werkelijk
briljant debuut. Nu kun je eigen
lijk alleen maar constateren dat
Luie Hond een jaar of twintig
achterloopt.
Martin Groenewold
Luie Hond: Hier Is (AG Music),
speelduur 51.46 min.
Kinderen Voor Kinderen
ooit wel eens Kutdag ho
ren zingen? Dacht het niet. De
minder brave Moordgasten
doen het op hun debuut Moord-
aardig. Vorig jaar was het duo
al een opvallende verschijning
tijdens Noorderslag. De twee
hiphoppende broertjes Luuk
(aka Luke Nukem) en Martijn
(aka Spijker) Reinders zijn res
pectievelijk dertien en vijftien
jaar jong. Pubers, en dat gege
ven voegt een extra dimensie
aan de Nederhop toe. De vrij mi
nimale beats van Martijn dienen
als de muzikale basis voor de
'rijms' van rapper Luuk, De
jongste gunt de luisteraar een
vermakelijk kijkje in de bele
vingswereld van een welopge
voede, bijdehante blanke tiener.
Lekker brutaal en eigenwijs
rapt het kereltje samen met
Gotcha! en Def P Je 'Moet Je
Bek Houwe!' Daarnaast brengt
hij de wereldproblematiek terug
tot overzichtelijke proporties
('Deel die zandbak!'). Toch heb
ben de Moordgasten vooral cu-
riositeitswaarde en daarom zou
de houdbaarheid wel eens ui
terst beperkt kunnen blijken.
Peter van der Heide
Moordgasten: Moordaardig
(Funkface/BMG). speelduur
48.24 min.
Iam a mole, sticking his head
above the surface of the
earth. John Damielle, de man
achter The Mountain Goats,
houdt zijn liedjes graag klein en
bescheiden. Jarenlang beteken
de dat lo-fi-opnamen van hem
met gitaar, hooguit met de hulp
van kameraad Peter Hughes.
Sinds het vorige album Tallahas
see is de studio niet langer ta
boe. Het rammelt nog steeds en
Damielles stem blijft schel en
direct, maar het kale geluid is
verrijkt met piano en viool die
de simpele liedjes en vaak bizar
re teksten perfect opvullen. De
tegelijk krachtige en kleine pop
liedjes doen denken aan Guided
by Voices, maar bezitten meer
melancholie. John Darmelle is
de mol die vanuit zijn holletje
de wereld gadeslaat en die op hi
larische én ontroerende wijze be
schrijft. Ratten en varkens ren
nen het water in en de camera
filmt vanuit de televisie. In al
zijn soberheid laat We Shall All
Be Healed voelen hoe mooi, raar
en ingewikkeld de wereld is.
Een hele prestatie
Maaike Borst
The Mountain Goats: We Shall
All Be Healed (4AD/V2), speel
duur 44.52 min.
Een roze hoesje met hartjes
en meisjes in stippeltjes
jurkjes. De Rotterdamse Riplets
hielden altijd al van verkleed
partijen, maar zo zoet als op Lo
ve Special Delivery Boy vertoon
den ze zich zelden. Sinds hun de
buut Rock 'n Roll Beat twee jaar
geleden veel aandacht trok, zijn
The Riplets synoniem voor pun
tige meidenpunkrock met een
fijn gevoel voor liedjes en koor
tjes. Op Love Special Delivery
Boy is het eerder andersom: aan
stekelijke popliedjes met een
punkgevoel. De rommeligheid
van het debuut is verdwenen, en
daarmee ook de ruwheid. De
productie van Vincent Koreman
(Travoltas) laat alle ruimte voor
orgel en koortjes waardoor voor
al de refreintjes van The Riplets
schitteren. Het songmateriaal is
nergens zo sterk als de klassieke
popsongs 'Hey Mickey' en 'Ran-
dy', die de dames glansrijk cove
ren, maar The Riplets zijn ge
knipt voor de rock-'n-rollfeest-
jes die ze zelf bezingen. Handle
with care', waarschuwt New
Bomb Turks-zanger Eric Da
vidson in het cd-boekje. The Ri
plets kunnen zich nog zo lief
voordoen, hij weet wel beter.
Maaike Borst
The Riplets: Love Special Deli
very Boy (Sonic Rendezvous),
speelduur 31.45 min.
Gwyneth Paltrow is woe
dend op de pers. De actrice
heeft met name fel uitgehaald
naar de paparazzi. Gwyneth
noemde de fotografen slecht en
onmenselijk. De man van de
zwangere actrice, Cold-
play-voorman Chris Martin, is
al meerdere keren slaags ge
raakt met paparazzi. Gwyneth
zegt dat de fotografen het agres
sieve gedrag van haar Chris heb
ben uitgelokt. ..Die mensen
doen er echt alles voor om hun
magazine te vullen. Soms zit
een fotograaf dag en nacht bij
mijn deur. Niets gaat ze te ver.
Je zou toch denken dat fotogra
fen ook iets menselijks zouden
hebben, maar blijkbaar is dat
niet zo. Ze gooien dingen naar je
en rennen je achterna. Ze doen
echt alles voor een foto. Ze zijn
slecht Martin deelde vorige
week nog een klap uit aan een
fotograaf. Dat gebeurde in Lon
den, na een feestje van hun
vriendin, het model Kate Moss.
