Schaatspioniers blikken terug
60%
3
PZC
LAATSTE VANI
WEEK WONEN
7
ioe halen we die grote Noren in vredesnaam ooit in
radio
vandaag
Soap Onderweg ontslaat acteurs
Ophef over borst Janet Jackson
Ahoy' als Radio City Music Hall
KORTINGEN OfAÜI I EK; .9|iPHi
T/M
LANGE VIELE 29
DIEZIJN middelbur
televisie
dinsdag 3 februari 2004
^•tor Berrit de Lange
HILVERSUM - Komend week-
nde strijden de schaatsers in
8t Noorse Hamar om de wereld-
tel allround. De Nederlanders
ilden opnieuw als torenhoge fa-
prieten. Dat was vlak na de
euweede Wereldoorlog wel an-
r\dere tijdenhet geschiedenis-
rogramma van NPS en VPRO,
®iikt vanavond terug op de gene-
iniltie 'vergeten schaatspiomers'.
fie schaatshistorie zegt, denkt
aan Ard en Keessie. Dat bikkels
als Kees Broekman, Wim van
der Voort, Anton Huiskes en Ge
rard Maarse jaren eerder de weg
baanden voor deze schaatslegen-
des weet vrijwel niemand. Toch
waren zij het die het Nederland
se schaatsen begin jaren vijftig
op de kaart zetten.
De Hollandse schaatsers maak
ten voor de oorlog niets klaar in
het internationale veld. Bij gro
te toernooien gingen de Russen
en de Noren er met de prijzen
vandoor. De kernploeg trainde
in Davos. maar omdat de om-
raté-
RADIO 1
ire^AM)008KHz/FM104.4MHz
Ik heel uur en om 6.30, 7.30, 8.30,
2.30 13 30, 17 30 en 18.30 Nieuws.
s 12.55, 17.30 en 18 30 Beursnieuws.
Q04 Radio 1-Journaal- 9.04 VPRO De
'htenden. 12.07 Radio 1-Journaal
.33 Stand.nl. 14.04 lopdeMiddag
.07 Radio 1-Journaal 19.04 Kunst-
jf. 20 04 Radio online. 21 04 BNN Uni-
id 22.04 Langs de li|n. 23.07 Met het
og op morgen 0.02 Casa Luna
,02-6.00 VPRO's Nachtleven
Om 6 00. 7.00, 8.00, 9 00, 12.00 en
17 00 Nieuws. 6.02 De gezamenlijke zen
ders Peazens Moddergat. 7.02 Vroeg
op 4. 9.02 Muziek voor miljoenen. 10.30
Ochtendconcert. 12.02 Brood spelen.
13.30 NPS in de middag 16.30 A4 Om
18 00, 20.00 en 0.00 Nieuws. 18.02 Mu
ziek aan tafel. 19.00 Is dit nog wel jazz?:
Is dit nog wel wereldmuziek? (1). 20 02
Zaterdag jongstleden Herhaling Zater-
dagMatinee. 23.00 Het verdronken land
van Reimerswaal: Perry Como goes
rock-'n-roll. 0.02 Vincent na midder
nacht. 1.00-6.00 Euroclassic Notturno.
RADIO 2
50FM97.2MHz
747 am
AM747KHz.402m
afJk heel uur Nieuws. 6.05 Ontbijtradio
p ^05 TROS Gouden uren. 12.05 Tijd
°por twee 14.05 Schiffers.fm. 17.05
nooppunt Kranenbarg. Elk heel uur
,lslieuws 18.05 Knooppunt Kranenbarg,
ervolg. 19.05 De gouden greep 20.05
heater van het sentiment. 23.05 Take it
lstesy 0.04 De randen van de nacht 1.02
ie Radio 2 Muzieknacht. 3.02-6.00 De
:adio 2 Muzieknacht,
RADIO 3
FM99MHz
'k'ilk heel uui
10, 17.30 e
Nieuws, om 6.30, 7.30,
18.30 3FM Nieuws. 6.06
tenders Vroeg. 9.06 Arbeidsvitaminen.
"(2 06 Claudia d'r op! 14.06 JAcobus.
0-6.O6 ruuddewild.nl 18.12 GigaGiel.
0.06 Timur tot tien uur. 22.06
.JVOOR12DB. 002 3VOOR12FM. 1.02
laandrikman bij nacht. 4 02-6.00 Mauri-
'kt'e.
Fri
i hc RADIO 4
|FM95.0MHZ
Elk heel uur t/m 18.00 en om 6.30, 7.30,
17.30 18.30, 22.00 en 0.00 Nieuws. 6 02
Radio 1-Journaal. 8.08 KRO's DolceVita
10.02 Plein publiek. 11.30 Dubbel-O.
12.05 Wereldnet. 12.45 Wachten op het
bureau. 13.08 Hoe? Zo! 14.02 Desmet li
ve 16.05 Radio Urbania. 17.05 Radio
1-Journaal 18.08 Nieuws en actualitei
ten in het Turks 18.40 Nieuws en actua
liteiten in het Marokkaans en Berbers,
19.20 Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. 19.50 VVD. 20.00 Verkenningen.
21.00 De avonden. 23.00 De gezamenlij
ke zenders Peazens Moddergat. 0.02
Met het oog op morgen. 1.00-6.00 Zie
Radio 1.
OMROEP ZEELAND
87,9MHz
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week, 10.04 Kanaalstraat
64. 11.04 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.32 Laat maar vie
ren. 16.04 De kern. 17.05-18.30 Omroep
Zeeland i
standigheden daar te grillig wa
ren, werd in 1946 uitgeweken
naar Hamar. Broekman. Van
der Voort, Huiskes en Maarse
waren bij de eerste lichting
schaatsers die na een barre trein
reis van 36 uur in de Noorse kou
de ijzers onderbond.
Houthakken
Regisseur Hein Hoffmann keer
de met Wim van der Voort (81)
terug naar Hamar. ..Een Noor
die in 1895 wereldkampioen
was geworden, stelde zijn boer
derij ter beschikking aan de Ne
derlanders", vertelt Hoffmann.
„De schaatsers moesten alle
klussen zelf opknappen. Er zijn
nog archiefbeelden van houthak
kende schaatsers. Maar nie
mand klaagde. Terug in Noorwe
gen bleek mets veranderd bij de
boerderij Het hout ligt er nog
opgestapeld alsof Van der Voort
het gisteren gekliefd heeft
Op de, toen nog onoverdekte,
schaatsbaan in Hamar troffen
de Nederlanders de internatio
nale toppers. „Daar konden ze
zich aan spiegelen en van le
ren", zegt Hoffmann. „Wim van
de Voort vertelt dat ze in eerste
instantie dachten: 'hoe halen we
die grote Noren in vredesnaam
ooit in?' Met hun enorme condi
tie wisten de Nederlanders ech
ter al snel hun gebrek aan tech-
- t a (r
Onze schaatspioniers tijdens het trainingskamp 1952 in Andere Tijden, foto collectie W. van der Voort.
Nederland 3, 20.58 uur
nieK tc compenseren." De Hol
landers liepen hun achterstand
rap in. In 1951 werd Van der
Voort tweede op het EK, in 1953
werd Broekman Europees Kam
pioen en Van der Voort opnieuw
tweede. Hoffmann: „Helaas het
jaar van de watersnoodramp.
Bij terugkomst in Nederland
was er totaal geen aandacht
voor hunprestaties."
Tussen 1949 en 1955 verloor
Van der Voort geen enkele 1500
meter, alleen bij de Olympische
Spelen greep hij naast het goud
op 'zijn' afstand. „Leuke verha
len uit de oude schaatsdoos",
vat Hoffman samen Er wordt
geen vergelijking gemaakt met
de hedendaagse professionals,
die hun rondjes trekken op over
dekte banen met ijs dat nauw
keurig op de ideale temperatuur
wordt gehouden. De omstandig
heden zijn te verschillend om te
vergelijken, zegt ook Van der
Voort. Dat neemt niet weg dat
zijn generatie aan de basis
stond van de successen van van
daag. Zo'n jaar of vijf na de glo
riejaren van de Hamar-piomers
ontketenden Ard Schenk en
Kees Verkerk de schaatsgekte in
Nederland
Vanavond komt ook de oudste
nog levende Elfstedentocht-win
naar aan het woord. Ook Piet
Keyzer legde in Noorwegen het
fundament voor zijn triomf
tocht over de Friese wateren.
„Het is een uitzending vol ron
kende schaatsheroiek gewor
den", glundert Hoffmann. GPD
Nederland 3, 20.58 uur.
PRISONER OF ZENDA
Peter Sellers vertolkt een drie-
dubbelle rol in de komedie The
Prisoner of Zenda (1979) van Ri
chard Quine, naar het boek van
Anthony Hopes dat al vier keer
eerder werd verfilmd. Een taxi
chauffeur neemt de plaats in
van de ontvoerde troonopvolger
van een koning.
SBS 6, 13.05 uur
NETWERK
Netwerk heeft een reportage
over vrouwen in Afghanistan.
Toen de Taliban nog de macht
hadden, riskeerden ze hun leven
als zij er te opvallend uitzagen.
Nu helpt de Amerikaanse mo-
de-industrie met het openen van
schoonheidssalons. In Kabul ver
dienen schoonheidsspecialistes
meer dan dokters.
Nederland 1, 20.30 uur
MIXED BLESSINGS
Drie pasgetrouwde koppels wil
len een familie beginnen in het
drama Mixed blessings (1995)
van Bethany Rooney naar het
boek van Danielle Steel. Met Ga-
brielle Carteris, Scott Baio en
Bruce Grenwood.
RTL 4, 20.30 uur
THE X-FILES
The X-Files: The Movie (1998)
van Rob Bowman is eigenlijk
een lange aflevering van de
tv-serie, ook met David Duchov-
ny en Gillian Anderson als
FBI-agenten die stuiten op be
wijzen dat er buitenaardse we
zens op aarde leven.
RTL 5, 20.30 uur
LITTLE NICKY
Adam Sandler speelt de jongste
zoon van satan (Harvey Keitel),
die papa moet helpen als zijn
twee oudere broers de hel op aar
de laten losbarsten in de kome
die Little Nicky (2000) van Ste
ven Brill. Ook met Patricia Ar-
quette en Quentin Tarantino.
Veronica, 20.30 uur
THE GUILTY
Een advocaat (Bill Pullman)
randt zijn secretaresse aan, ont
slaat haar en wordt rechter,
waarna hij een jongen inhuurt
om haar uit de weg te ruimen in
de thriller The Guilty (1999) van
Anthony Waller. De huurmoor
denaar blijkt zijn biologische
zoon te zijn. Ook met Devon Sa
wa en Gabrielle Anwar.
RTL 5, 22.35 uur
HILVERSUM - De soap Onderweg naar Morgen (ONM)
wordt ingrijpend vernieuwd om jongere kijkers aan zich
te binden. Vier acteurs van de vaste cast moeten daarom
de serie verlaten' Dominique van Vliet (Ellen Evenhuis),
Dennis Ovcreem (Bram de Boei), Kenan Raven (Duuk de
Ruyg) en Hidde Maas (Arthur van Walsum).
In september moeten de vernieuwingen een feit zijn. Ook
de regie en vormgeving wordt vanaf dan eigentijdser Ove
rigens verlaat actrice Pauline van Rhenen (Aafke Reitse-
ma) uit eigener beweging de serie. Ook Kim Pieters (Clai
re Simons) en Fern Petreaus (Ariel Visser) zouden opstap
pen, maar dat kan Endemol niet bevestigen. GPD
HOUSTON/NEW YORK - Het Amerikaanse tv-station
CBS heeft zich zondag uitvoerig verontschuldigd over het
optreden van Janet Jackson en Justin Timberlake in de
pauze van de Superbowl, de finale van het American Foot
ball. Aan het eind van hun lied trok Timberlake een stuk
van Jacksons leren topje af, waardoor ongeveer een mil
jard kijkers Janets borst te zien kregen CBS veranderde
vlug van camera, waardoor het hele incident amper een
seconde duurde. AP
ROTTERDAM Tooske Breugem. Pia Douwes. Simone
Kleinsma. Joke de Kruijf, Nurlaila Karim, Stanley Bur
leson, Tony Neef, Danny de Munk en Bastiaan Ragas
staan van 2 tot en met 6 juni in een grote show in Ahoy' in
Rotterdam, dat dan is omgebouwd tot een theater dat
moet lijken op de New Yorkse Radio City Music Hall
Het thema van Musicals in Ahoy' 2004 is 'Musical meets
Movie'. Daarmee staat de verbintenis tussen Broadway-'
musicals en Hollywoodfilms centraal Herinneringen wor
den opgehaald aan de grootste musicalfilms en aan de
grootste sterren daarvan, onder wie Fred Astaire en Mar-
lène Dietrich. ANP
(Advertentie)
OPRUIMING:
4331 LR
L/ll_fc.lUll TEUFAX0118615040
infoSvandeqruiterwonen
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Neder
land. 9.00 NOS Journaal 9.12 AVRO
Nederland in beweging. 9.30 Get the
picture 9.55 KRO Spoorloos. 10.52
Night of the Proms. 11.27 TROS Ra
dar. 12.00 NOS Journaal 12.13 KRO
DolceVita 13.00 NOS Journaal 13.10
Sportjournaal 13.18 AVRO Opsporing
verzocht. 14.08 PP Uitzending Politie
ke Partijen: LPF 14.10 AVRO Beelden
storm. 14.25 NCRV Man bijt hond.
14.50 TROS Lingo 15.18 NCRV-Doku-
ment. De tijd op je hielen. 16.00 NOS
Journaal 16.08 AKN NL Net. 16.32
RKK Soeterbeeck. 17.00 NOS Jour
naal 17.05 AVRO Nieuw in Nederland.
17 15 TELEAC/NOT Plaatsen met ver
halen 17.45 KRO DolceVita 18.30
AVRO Get the picture.
19 00 NCRV Man bijt hond. Magizine
19.30 EO Ingang Oost. Serie
20 00 NOS Journaal
20.30 AVRO Netwerk.
21.05 KRO Tien voor taal. Taalstrijd
21.55 EO Het elfde uur. Gesprek
22.40 Ik mis je. Serie
23.05 't Zal je maar gebeuren: Stree-
tracing.
23,57 NCRV Man bijt hond.
00.25-2.00 AVRO Netwerk, herha
ling
NEDERLAND-2
7.00 NOS Journaal 14.00 Het Vrage
nuurtje. 15.00 Journaal 16-00 Jour
naal 16.05 VARA Heartbreak High.
17.00 NOS Journaal 17.05 TROS Mid
dag magazine. 17.50 PP CDA 17.58
TROS/EO/NOS Twee Vandaag.
19 25 TROS Lingo. Woordspel
19.55 Schone schijn. Comedy
20.30 Spangen. Politieserie
21 25 Gemeentebelangen. Comedy
21.57 Sport in beeld: 1986
22 30 NOS Sportjournaal.
2.45 Studio Sport.
23 15 NCRV New York police. Serie
24.00 NOS Journaal
00 15 Journaal, herh. 20.00 uur.
00.42 TROS'EO Twee Vandaag.
1.23-7.00 NOS Journaal en Spor
tjournaal.
NEDERLAND-3
23.05 VARA laat. Actueel
23.40 VPRO's Import: The new
Americans (5)
0.43-1.23 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
RTL4
6.45-8.10 en 9.00 Nieuws. 9.10 As
the world turns. 10.00 Lijn 4. 10.45
Goede tijden, slechte tijden. 11.15 Lijn
4 12.00 The bold and the beautiful.
12.30 Puzzeltijd. 13.20-14.15 Dag-
strijd. 15.05 Oprah Winfrey show.
16.00 Nieuws. 16.05 As the world
turns. 17.00 Nieuws. 17.05 Aperitivo.
17.30 The bold the beautiful 18.00
Nieuws. 18.10 Editie NL. 18.30 RTL
Boulevard.
19.15 Volgens hem, volgens haar
Serie
19.30 Nieuws.
20.00 Goede tijden, slechte tijden.
20-30 Danielle Steel's Mixed bles
sings. Film
22.15 Bij mij thuis.
22.30 Jackie, Ethel and Joan: The
women of Camelot. Serie (2)
23.30 Nieuws.
23.50 RTL Boulevard.
00.30-1.15 Oprah Winfrey show.
2.15 Nieuws.
RTL5
SBS6
7.00Z@ppelin. 9.00 TELEAC/NOT
Schooltv 10.30 OMROP FRYSLAN
Belvedère, Wurk by de boer 11.00
TELEAC/NOT Schooltv. 11.45
Zeppelin. 13.00 NOS Journaal 13.12
VARA PaPaul. 13.38 B&W 14.03
VPRO Tegenlicht: Het geloof, geld en
de dood van sergeant Abdullah 15.00
TELEAC/NOT Tweenies 15.20 TROS
De wereld is mooi 15.53
TELEAC/NOT Zeppelin logeerboek.
16 08 IKON Naar de brugklas. 16.25
NPS Johan en de Alverman. 17.00
AVRO Zipzoo' Coördinaat X, 17.30
KRO's Kindertijd 18.00 NPS Sesam
straat. 18.15 VPRO Villa Achterwerk.
18.30 NPS Het Klokhuis. 18 49 NOS
Jeugdjournaal
19.02 VARA PaPaul. Amusement
19.30 B8>W. Praatprogramma
20.00 Frasier. Comedy
20.30 NPS Met het mes op tafel.
quiz
20.58 NPS/VPRO Andere tijden:
Schaatsen m de jaren vijftig
21 30 NPS PREMtime.
22.00 NOS Journaal
22 20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
YORIN
16.30 The secret world of Alex Mack
16.55 The tribe. 17.25 Nurses. 17.55
Mad about you. 18.25 Sam Sam.
19.00 Alternative love. Dating.
19.30 Onderweg naar morgen.
20.00 Ziekenhuisverhalen. Serie
20.30 CSI: Miami. Serie
21.30 Blij dat ik rij?
22.00 John Doe. Thriller
23.00 Dr. Phil. Talkshow
23.50-00.40 The X-files. Politieserie
1.40 Nieuws, doorlopend.
FOX KIDS
I DUITSLAND-1
I ENGELAND-1
CNN
Gillian Anderson en David Duchovney in X-files: the movie.
foto Merrick Morton. RTL 5, 20.30 uur
8.00 Nieuws. 9.00 Z Nieuws. 17.50
Bij de politie 18 20 Hill Street Blues
19.20 'Allo 'allo! Comedy
19.55 The Cosby show. Serie
20.30 The X-files: The movie. Film
22.35 The guilty. Thriller
00.30-1.00 Beverly Hills bordello.
Erotiek
10.30 Wannahaves. 11.00 Trendies
sports. 11.30 Famous health. 12.00
The young the restless. 13.05 The
prisoner of Zenda. 14.55 Safari
15.20-16.10 Ricki Lake. 16,35 Actie
nieuws. 16.55 Shownieuws. 17.25 Ja
ke and the Fatman. 18.20 Diagnosis
murder.
19.15 Actienieuws.
19.35 Shownieuws.
20.05 Exclusief.
20.30 De verloskundigenpraktijk
21.35 De smaakpolitie.
22.00 In het spoor van. Reportages
22 40 Hart van Nederland.
22.55 Shownieuws.
23 15 Sport: Amstel Cup.
23.40 De 6e versnelling. Aansl.; Six-
Pack
00,25 Jerry Springer. Talkshow
1.15 When hidden camera's at
tack.
1.40 Nachtprogrammering.
OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv.
18.00 NOS-Journaal.
18.21 Omroep Zeeland nieuws
18.39 Desalniettemin.
18.48 Springtij.
19.00 Omroep Zeeland nieuws.
19.18 Desalniettemin.
19.28 Springtij.
19.40-9.00 Tekst-tv en herhaling.
BELGIE NED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV1. 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13 35 Thuis.
14.00 De collega's 14.45 Wij, heren
vanZichem 15.30 Bonanza. 16.20 Re-
troclips 16.55 Days of our lives. 17.35
Neighbours. 18 00 Journaal 18.10
De rode loper. 18.30 Blokken.
19.00 Journaal.
19.40 Man bijt hond. Magazine
20.05 Thuis. Serie
20.30 Het leven zoals het is:
OCMW. 21.00 Palavra. Praat
programma
21.50 Koppen.
22.25 De laatste show. Talkshow
23.15 Journaal laat. Met sport
23.45 Man bijt hond.
00.05 De rode loper.
00.25-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIE NED-2 VRT
CANVAS
9.00-12.00 Winterbeelden.
KETNET
15.30 Tik tak 15.35 Tweenies. 15.55
Symfollies 16.00 Piet Piraat. 16.05
Bob de bouwer. 16.15 Samson soap
16 40 Ketnetkroket 16.45 Fennec.
17.00 Karrewiet. 17.10 Disney festi
val 17.45 De Smurfen 18.15 Level X
18.30 Spring 18.45 W817 19.00
Swoeps! 19 05 Lizzie McGuire 19.30
Lassie.
CANVAS
20.00 Terzake.
21.00 Rare streken. Giants of Etosha
22.00 Hornblower. Miniserie (6)
23.40 Black Books. Comedy
00.05-9.00 Terzake, doorlopend.
TCM
NET5
NICKELODEON
6.00 De wild Thornberrys. 6.25 Hey Ar
nold! 6.50 CatDog. 7.15 SpongeBob
6.00 Ezelsoor. 6.05 Dennis de Bengel.
6.30 Eek! de Kat. 6.40 Pokémon. 7.05
Gadget the Gadgetinis. 7.25 Poké
mon 7.50 Totally spies 8.10 Ernst, Bob
bie en de rest. 8 25 Sitting ducks 8.35
Bob de Bouwer 8.45 Bobo. 9 00 Sym
follies. 9.05 Pecola. 9.15 Franklin 9.30
Jim Button. 9.55 Hello Kitty. 10.05 Bob
by's world. 10.25 Oliver Twist. 10.45
Princess Sissi. 11.10 Dennis de Bengel.
11.30 Ezelsoor 11.40 De Drieling. 12.00
Braceface. 12.20 Kids from room 402.
12.45 Ernst, Bobbie en de rest 12 55
Hamtaro 13.15 Wunschpunsch 13 35
Flint the Time Detective. 13.55 Moncol-
le Knights. 14.20 Moville mysteries.
14.40 Leven met Louie. 15.00 Angela
Anaconda. 15.20 Medabots. 15.45 Kids
from room 402 16 05 Shin Chan. 16.25
Ninja Turtles. 16.50 Braceface 17.15
What's with Andy 17.40 Totally spies
SquarePants 7 45 Rocket power. 8 10
Rugrats. 9.00 Little Bill 9.25 Muis 9 30
Little People. 9.35 Jellabies. 9.40 Me
neertjes mevrouwtjes 9.45 Thomas.
9.50 Dora. 10.15 Mopatop s shop.
10.25 Rolie Polie Olie. 10.35 Merlin.
10 45 Little Bill 11.05 Muis 11 15 Little
People 11.20 Jellabies. 11 25 Meneer
tjes mevrouwtjes. 11.30 Thomas
11.40 Dora. 12.05 Rocket power. 12 30
CatDog 13.00 De boze bevers. 13.25
Hey Arnold! 13.50 Rocko s modern life.
14 15 Ratjetoe 15.00 De wild Thornber
rys. 15 30 Sweet Valley High. 15.55 Sa-
brina. 16.20 Saved by the bell 16.45
Rocket power. 17 10 Fairly odd pa
rents. 17.20 So Nick. 17 45 SpongeBob
SquarePants. 18.10 Bassie Adnaan.
19.05 As told by Ginger 19.30 Fairly
odd parents 19.55 Sabrina. 20.20
Sweet Valley High. 20.45 Saved by the
bell 21.15 Cousin Skeeter 21.40 Kenan
Kel 22 05 Clarissa 22 30 Amanda
22.55 SpongeBob SquarePants 23.20
Ren Stimpy 23.50 De boze bevers.
0.15 Nachttv.
CARTOON NETWORK
6.00 Mike, Lu Og. 6.25 Gadget boy.
6.50 Ed. Edd n Eddy 7 15 Johnny Bra
vo. 7.45 De Cramp twins. 8 05 Courage,
het bange hondje 8 30 De Powerpuff
girls. 8.55 Dexter s laboratory 9 20 Mi
ke, Lu Og. 9.45 Cow chicken. 10.10
I am weasel. 10.35 Johnny Bravo.
11.00 De Addams family. 11.25 De Jets-
ons. 11.50 De Flintstones. 12.20
Looney tunes 12.50 Tom Jerry.
13 15 Scooby Doo 13 40 Fat dog Men-
doza. 14.05 Ed, Edd n Eddy 14.30 Sa
murai Jack. 14 55 Billy Mandy. 15.20
De Powerpuff girls. 15 50 Codename:
Kids next door 16.15 Spaced out.
16 40 Dexter s laboratory. 17.00 Coura
ge. het bange hondje. 17.30 Tom Jer
ry 18 00 Scooby Doo. 18 30 De Flintsto
nes 18.55 Looney tunes 19 20 Samu
rai Jack. 19.45 Tom Jerry. 20.00 Wac
ky races. 20.30-21.00 Top cat.
VERONICA
18 00 The Jamie Kennedy experiment.
18 15 Married with children. 18.40 The
fresh prince of Bel-Air. 19.05 The fugiti
ve 19 55 Seinfeld 20 30 Little Nicky,
film 22 10 Monk 23 00 Malcolm in the
middle 23.25 The Simpsons 23.50
Neon Rider. 0.40 SixPack. 1.00 Super
Dave. 1.30 Nachtprogrammering.
FRANKRIJK-2
5 55 Les Z amours 6 30 Télématin 8.35
Days of Our Lives 9.05 The Bold and
the Beautiful 9.30 C'est au programme
10.55 Flash Info 11.00 Motus 11.35 Les
Z amours 12.15 La Cible 13.00 Nieuws
13.50 Derrick 14.45 Em Fall fur Zwei
15.55 Nash Bridges 16 45 Des chiffres
et des lettres 17.20 Tout vu, tout lu
18.00 Friends 18 55 On a tout essayé
1950 Domisiladoré 20.00 Journal
20.55 Football. Demi-finale de la Coupe
de la Ligue 22.50 Comme au cinéma;
Ihebdo 23 00 The Yards, film van Ja
mes Gray (2000) met Mark Wahlberg
1.00 Nieuws 1.30 Histoires courtes Un
type disponible 1.45 Histoires courtes
Juste un peu de réconfort 2 25 Chanter
la vie 3.15 24 heures d'info 3.35 Les
coulisses du pouvoir 5.20 24 heures
d'info
TV5
21.00 Sweet bird of youth, drama
(1962) met Paul Newman 23 00 Mister
Buddwing, drama (1966) met James
Garner. 0.40 Stay away. Joe. film
(1968) met Elvis Presley. 2.25 Savage
Messiah, film (1972) van Ken Russell.
4.05-6.00 The Citadel, film van King Vi-
dor
ARTE
15.05 Grosse point 15 30 Disney feest
16.00 D'Myna Leagues. 16.25 Alf. 16.55
Just shoot me. 17 20 Family law. 18.10
Grace under fire 18 40 Strong medici
ne. 19.40 Dharma Greg. 20.05 Detecti
ves. 20.30 Gilmore girls. 21.30 Will
Grace 22 00 Fat friends. 22.55 Body
stcry 23 25 Dharma Greg. 23.50 Yes
Dear. 0 15 Boston Public. 1.05 The Hun
tress. 1.55 Nachtprogrammering.
5.30 Morgenmagazin. 9 00 Heute 9.05
Happy Birthday. 10.00 Heute. 10.03 Bri
sant. 10.30 Vollweib sucht Halbtags-
mann. 12.00 Heute mittag. 12.15
ARD-Buffet. 13.00 ZDF-Mittagsmaga-
zin. 14 00 Tagesschau. 14 10 Schreme-
makers. 15.00 Tagesschau um drei.
15.15 Abenteuer Wildnis. 16,00 Fliege -
Die Talkshow 17.00 Tagesschau um
fünf. 17.15 Brisant. 17.45 Tagesschau.
17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marien-
hof. 18.50 St. Angela 19.20 Quiz mit
Jórg Pilawa 20.00 Tagesschau. 20.15
Sportschau live: Voetbal. 22.45 Tagest-
hemen 23 15 Menschen bei Maischber-
ger 0 15 NightWash. 0.45 Nachtmaga-
zin 1.05 Girls town, film (1996) van
Jim McKay met Lili Taylor. 2.30
Nachttv.
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin. 9 00 Heute 9.05
Voile Kanne - Service taglich 10.30
Das Erbe der Guldenburgs. 11.15 The
bold and the beautiful. 12.00 Heute mit
tag 12.15 Drehscheibe Deutschland.
13 00 Mittagsmagazin 14.00 Heute in
Deutschland. 14 15 Wunderbare Welt
15 00 Heute 15.15 Discovery - Die Welt
entdecken. 16.00 Heute - in Europa
16.15 Herzschlag - Das Arzteteam
Nord. 17.00 Heute. 17.15 Hallo
Deutschland. 17.45 Leute heute. 18.00
SOKO 5113. 19.00 Heute. 19.25 Sabine'
20 15 Sternflustern Das Siberien-Aben-
teuer 21 00 Frontal 21 21 45 Heu-
te-journal 22 15 37 Grad. 22.45 Johan
nes B. Kerner. 23.45 Heute nacht. 24.00
Das Killervirus. 0.30 The right tempta-
tion, thriller (2000). 2 00 Heute. 2.05 Sa
fari Express, film (1977) met Ursula
Andress 3 40 Nachtprogramma.
DUITSLAND-3
6.00 Nieuws. 6.30 Télématin. 8.00 Cana
dees nieuws. 8.30 Chroniques d en
haut. 9.05 Zig-Zag café. 10.00 Nieuws.
10.15 Cinéma. 12.05 On a tout essayé.
13 00 Belgisch nieuws 13.30 Des chif
fres et des lettres. 14 00 Nieuws. 14.30
Complément d'enquête/Grand format.
16.00 Nieuws. 16.15 Le journal de
l'éco. 16.20 TV5, I invité. 16.30 Questi
ons pour un champion. 17.05 Reflets
sud/Cirtef 18.00 Nieuws. 18.25 Actuel.
20 05 La genie francais. 20.30 Frans
nieuws. 21 00 Temps présent. 22.00
Nieuws 22.30 Complément d enquête
Mots croisés. 24.00 Zwitsers nieuws.
0.30 Afrikaans nieuws. 0.40 TV5, I invi
te 0.50 Tirailleur, général, président.
2.00 Nieuws. 2.20- 4.00 Nini.
RTL TV
14 00 Hauls lieux de I Antiquité (2)
14.45 Hippocrate 15.15 Die Halfte mei
nes Lebens. film van Hermann Zsoche
17.00 Les grands duels du sport 17.45
Good morning, Kaboul (2) 18.15 Hippo
crate 18.45 ARTE Info 19.00 Saveurs et
épices (2) 19.45 ARTE Info 20.00 Le
journal de la culture 20 15 Profession
guide de montagne (2) 20.45 Une école
se bat pour I intégration 21.15 Ban-
lieues; quand les filles mettent les voi
les 21.55 Débat 22.50 Les petites gens,
film van Nariman Turebayev 0.15 AR
TE Info 0.30 Au coeur de la nuit 1.30 La
saga des rajahs blancs 2.20- 2 52 Palet
tes: Henri de Toulouse-Lautrec
7.00 Breakfast. 10.30 To buy or not to
buy 1100 Bargain hunt 12.00 Big
strong boys. 12.30 Trading up 13 00
Cash in the attic. 13.30 Passport to the
sun. 14.00 Nieuws 14.40 Neighbours.
15.05 Doctors. 15.35 The Father Dow
ling mysteries. 16.20 Nieuws. 16,25 Kin
derprogramma's 18.35 Neighbours.
19 00 Nieuws. 20.00 Watchdog. 20.30
EastEnders. 21.00 Holby City. 22.00
Sea of souls. 23.00 Nieuws. 23.35 Doc
tors and nurses. 0.05 Revolver. 0.35
Film 2004 with Jonathan Ross. 1.10
The evening star, drama (1996) van Ro
bert Harling met Shirley MacLaine.
3 10-4.25 Sign zone. 5.25-7.00 BBC
News 24
ENGELAND-2
7.00 Kinderprogramma's. 11 25 What a
Carry on 11 50 Schooltv 12.30 The dai
ly politics. 13.30 Working lunch. 14.00
Schooltv. 14 30 Snooker. 18 15 Wea
kest link. 19.00 Snooker 20.00 This
land. 20.30 Rough science. 21.00 Crafty
tricks of war 22.00 Crisis command:
The bunker 23.00 The Kumars at no.
42 23.30 Newsnight 0,20 Snooker
1 20 Voetbal 2.00 Snooker extra.
3 00-7.00 BBC Learning zone: Schools
BBC WORLD
6.25 Schooltelevisie 7 25 Planet Wis
sen 8,25 Kölner Kinder-Uni 8.40 Ta
gesschau vor 20 Jahren. 8.55 Ratgeber
Gesundheit. 9.20 Tiere suchen ein Zu
hause. 10.15 Rundum Gesund. 11.00
Nano. 11.30 Köstliches Deutschland.
12.00 Hier und Heute. 12 15 0800 Ber
lin. 12.45 Aktuell. 13.00 ServiceZeit
KostProbe. 13.30 Markt. 14.00 Felix
und die wilden Tiere. 14 25 Tiere Au
stralians: Krokodile 14 30 Ein
unmöglicher Auftrag. 15.00 Planet Wis
sen. 16.00 Aktuell. 16.15 Daheim un-
terwegs 18.05 Hier und Heute 18.20
ServiceZeit Verkehr 18.50 Aktuelle
Slunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Ta
gesschau. 20.15 Hunde Herrscher an
der Leine. 21.00 Q 21 Wissen für mor
gen. 21.45 Aktuell. 21.55 Bericht aus
Brussel. 22.10 The Mexican, komedie
(2001) met Brad Pitt 0.05 Schach der
Weltmeister 1.05 Domian. 2.00-6.30 Lo
kalzeit.
NGC
6 00 Punkt 6 7 00 Unter uns. 7.30-8.05
Gute Zeiten. schlechte Zeiten. 9,00
Punkt 9. 9.30 Meine Hochzeit. 10.00 Dr
Stefan Frank - Der Arzt, dem die
Frauen vertrauen. 11.00 Einsatz in 4
Wanden. 11.30 Mein Baby 12.00 Punkt
12 Das Mittagsjournal 13.00 Die Oli
ver Geissen Show 14.00 Das Strafge
richt. 15.00 Das Familiengericht. 16 00
Das Jugendgencht. 17.00 Home im
provement. 17.30 Unter uns 18.00 Gu-
ten Abend. 18.30 EXCLUSIV Das
Star-Magazin 18.45 RTL aktuell 19.10
Explosiv - Das Magazm 19.40 Gute Zei
ten, schlechte Zeiten 20 15 Doppelter
Einsatz. 22 10 Quincy. 23 10 Danger
field. 0.10 Nachtjournal. 0 40 The Gol
den Palace. 1.10 Home improvement.
1.35 Nachtquiz 2.00 Die Oliver Geissen
Show. 2.50-3.20 Nachtjournal. 4 10 Das
Jugendgericht. 5.10-6.00 Explosiv
Weekend.
6.00 BizNews 9.00 Business central.
10 00 Larry King. 11.30 World sport.
12 00 Business international. 13.30
World report. 14 30 World sport 15.00
Business international. 16.30 World
sport. 17.00 Your world today. 18.00
Your world today. 21.00 World news
Europe. 21.30 World business tonight.
22.00 World news Europe. 22.30 World
business tonight 23 00 Insight. 23.30
World sport. 24.00 Newsbiz today. 2.30
World sport. 3.00 Larry King live 4.00
Newsnight with Aaron Brown.
5.30-6.00 Insight.
MUSIC FACTORY
6.00 Non stop video. 7.00 Factory facts.
11 00 Matchmaker 11.30 Face my face.
1200 Babetrap 13.00 Matchmaker
13.30 En wat vmdjij? 14.00 Rate that vi
deo 15 00 Interactive charts 16.00
Play 18.00 Babetrap. 19.00 Guess
what. 20.00 Interactive charts. 21 00
Non stop video. 22.00 Dr Love. 23.00
SMS Games. 24.00-6.00 Non stop vi
deo.
MTV EUROPE
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Click online 10.30 Earth re
port 11.30 Asia today 11 45 World busi
ness report 12.30 HARDtalk 13 30
World business report 13.45 Sport to
day 14.30 Fast track 15.30 Asia today
16 30 HARDtalk 17.30 Science shack
18 15 World business report 18.30
Earth report 19.30 World business re
port 19.45 Sport today 20.30 HARDtalk
21.30 Talking movies 22.30 World busi
ness report 23.30 Reporters 0 30 World
business report 0.45 Asia today 1.30
HARDtalk 2.30 Science shack 3.30 Re
porters 4.30 Asia today 4.45 World busi
ness report 5.30 HARDtalk
6.00 Tune in. 11.00 ClipClassics. 12.00
Making the video. 12,30 Fabulous life
of Michael Jackson. 13.00 Turn on.
17 00 Real world: Paris 17.30 Dismis
sed 18.00 Rich girls 18.30 Fight for
your rights 19.00 Turn on 20.00 Newly
weds 20.30 Rich girls. 21.00 Cribs.
22.00 Behind the music. 23.00 Top 11
at 11 24.00-6.00 Drop out.
MEZZO
6.00 CNBC 12.00 Riddles of the dead
Sheba s secret mummies. 13.00 Di
nosaur dealers: Stealing time 14.00 Ex
treme science Crocodiles 14.30 Tales
from Belize. Paradise in peril 15.00
Built for the kill: Unlikely carnivores.
16 00 Adventure challenge: Hostages
in the desert 17.00 The volcano that
blew the world away. 18.00 Revolutio
nary rhythms: Hot salsa: Cuba. 18.30
People out there: Shadow wolves.
19.00 Dogs with jobs 19.30 The snake
wranglers: The death of adder duet.
20 00 Animal devil. 21 00 Frontlines of
construction: Water wars. 22.00 Ex
tinct: The Tasmanian tiger. 22.30 Cha
sing time: Cape town 23.00 Riddles of
the dead Body jars 214.00 Lost
worlds Looking for the one beginning.
1 00 Nachtprogramma.
ANIMAL PLANET
7.00 Amazing animal videos 8.00 The
Jeff Corwin experience Australia
Going bats down under 9.00 The croco
dile hunter diaries: Vet check Score li
ke an angel 10.00 The royals and their
pets 11.00 Predators. Natural born kil
lers 11.30 QED: Casualties of the wild
12 00 Amazing animal videos 13.00
Monkey business 14.00 Pygmy ani
mals 15.00 Vets in pratice 15 30 Animal
doctor 16 00 Wild rescues 16 30 Emer
gency vets 17.00 The planet's funniest
ammals 18.00 Breed all about It: Austra
lian shepherd Yorkshire terrier 19.00
Amazing animal videos 21.00 Monkey
business 22 00 The natural world:
Sharks On their best behaviour 23.00
Animals A-Z: Meerkats united Rain
bow warriors 24.00 Nachtprogramma
6 00 Mezzo emotion 9.50 Mezzo mag.
10.00 Offenbach: Orphée dans I'enfers
Opera door het Koor en Orkest van de
Opera van Lyon en het Kamerorkest
van Grenoble. 12 25 Marc Minkowski.
13 05 Mezzo emotion. 14 00 Francis Pi-
cabia. 14.30 Around revelations 2003:
Tatjania Vassiheva 15.00 Musiques
au coeur. 17.00 Brahms Pianoconcert
nr 2 door de Münchner Philharmoni-
ker 18.00 Brahms: Trio voor piano,
viool en hoorn opus 40 18.35 Brahms:
Sonate nr 2 in Es voor klarinet en piano
opus 120. 19.00 Mezzo emotion. 20.40
Mezzo mag. 20.50 Auch: Beatrice
Una Monzon Vincenzo Scalera
22 50 New Morning 2003 live: Mike
Stern 23.50 Musicalamente con Mil
ton Nascimento 1.00 Mezzo archive:
Tomatito at the Blue Note 2.00 La Pe-
na no Jose De Paula 2.30 On the road
with Fawzi El Aiedy. 3.25 Keith Jarret.
G- Peacock J De Johnette. 5.00-6.00
Music lesson: Gyirgy Sebok.
EUROSPORT
8.30 Snowboarden 9 00 Eurogoals.
10.00 Motorsport 10.30 Voetbal 11.30
Eurogoals. 12.30 Snooker. 14.00 Voet
bal. 16.00 Snooker 18.00 Voetbal
19.00 Kunstschaatsen. 22.30 Watts.
23.00 Mission to Athens. 23.30 News re
port. 23.45 Snooker. 1.15-1.30 News.
DISCOVERY CHANNEL^
9.00 Buena vista fishing club. 9.30 Rex
Hunt fishing adventures. 10.00 Mum
mies 11 00 Wreck detectives: St. Peter
Port 12.00 Ray Mears extreme survi
val New Zealand. 13.00 Monster hun
ters. 14.00 Blast proof. 15.00 Frozen in
time: Mummies forever. 16.00 Extreme
machines. 17.00 Hooked on fishing
17,30 Rex Hunt fishing adventures.
18.00 Scrapheap challenge, 19.00 Re
mote madness. 19 30 Wreck detecti
ves: The Swan 20.30 A racing car is
born. 21.00 Thunder races. 22.00
Scrapheap challenge. 23.00 Extreme
engineering. 24.00 Extreme machines.
1.00 Great commanders: Zhukov. 2.00
Hitler s henchmen: Bormann. 3.00-9.00
Nachtprogrammering.
