Tweede topman BBC weg
VN-topman: immigratie moet
welvaart van Europa redden
FOTO
domeinen woest
ver verkeersproef
Gouverneurs in Iran
zien geen kans op
eerlijke verkiezingen
loslimextremist
i Saoedi-Arabië
ia vuurgevecht
earresteerd
loskou geeft
lonus voor baby
Veel kritiek Britse bevolking en pers op Hutton-rapport
Bali-terrorist krijgt levenslang
Moslims klaar voor bedevaart
344 miljoen kiezers Europarlement
Dreumes verdrinkt in toilet
Indonesië veroordeelt rebellen
olitie in Mexico
erdacht van
rugsmoorden
oden bij rellen
Ontploffende potvis besmeurt straat
Uitvinder van
Ctrl-Alt-Delete
met pensioen
Internationaal Strafhof
start eerste formele zaak
DIGITALE
Video filmen
vrijdag 30 januari 2004
VAD - Veiligheidstroepen in
ioedi-Arabië hebben gisteren
Riyad na een bloedig vuurge-
Kcht een militante moslim gear
ceerd naar wie al enige tijd
trd gezocht. Saoedi-Arabië
Keft de veiligheidsmaatregelen
rscherpt in verband met de
ijdj, de jaarlijkse pelgrims-
icht naar Mekka, die vandaag
«int.
)e gearresteerde terrorist is
sl belangrijk", zei een rege-
igswoordvoerder. Hij voegde
oan toe dat de verdachte niet
de lijst voorkomt met namen
ia 24 militanten die de rege
leerder heeft vrijgegeven,
dens de schietpartij in het dis-
st al-Faihaa zijn volgens de
joedische regering nog zeker
jf terroristen doodgeschoten.
:!gens regeringsfunctionaris-
azijn ook leden van de veilig-
::dsdiensten omgekomen. Oog-
tuigen zeiden dat ambulances
en aan reden
ads een aanslag in mei in
vad, waardoor 35 mensen om-
iamen, maakt Saoedi-Arabië
tensief jacht op moslimextre-
Bten. ANP/RTR
OSKOU - Het stadsbestuur
in Moskou is een campagne be
nnen om de bevolking te laten
oeien. Jonge stellen krijgen
KI euro als beloning voor hun
iste baby. Voor het tweede
ind ligt 560 euro klaar, voor
ilderde 800 euro.
it hebben functionarissen in
jskou gisteren gezegd. De Rus-
che bevolking neemt per jaar
naar schatting een miljoen
nsen af. De gemeenteraad in
skou heeft daarom besloten
i'net instellen van de babybo-
Een gemeenteambtenaar
dat de nieuwe maatregel de
id een kleine 30 miljoen euro
a kosten. ANP/AFP
van onze redactie buitenland
LONDEN - Het bestuur van de
BBC heeft gisteren excuses aan
geboden voor het omstreden be
richt vorig jaar dat de Britse re
gering de informatie over Iraak-
se verboden wapens had aange
dikt. Even tevoren was direc
teur Greg Dyke de tweede top
man van de omroeporganisatie
die opstapte naar aanleiding
van de kritiek van onderzoeks
rechter Lord Hutton op de BBC.
Bestuursvoorzitter Davies was
woensdagavond al afgetreden
Het was daarom vice-voorzitter
Lord Ryder die premier Blair
zijn excuses aanbood. De pre
mier liet weten de excuses te
aanvaarden. „Ik denk dat we nu
een streep kunnen zetten onder
de affaire", zei hij.
De gisteren opgestapte Dyke
had woensdag nog het 'grootste
deel' van het omstreden bericht
verdedigd. Bij het bekendma
ken van zijn ontslag liet hij door
schemeren dat hij zich niet kan
vinden in Huttons conclusies.
Enkele honderden BBC-werkne-
mers gingen in Londen de straat
op om uiting te geven aan hun
woede over de manier waarop
Hutton de BBC heeft aange
pakt. Ze keerden zich tegen het
terugtreden van Dyke. „Ik ben
bang dat de nieuwsredactie
straks niet meer haar werk kan
doen, namelijk vragen stellen
aan de regering en haar ter ver
antwoording roepen", zei een
van de demonstranten. Een loka
le radiozender ging een minuut
uit de lucht uit protest.
Onevenwichtig
De Britse pers en een groot deel
van de bevolking vindt eveneens
dat Huttons rapport oneven
wichtig is. Volgens een peiling
die de krant The Evening Stan
dard heeft laten uitvoeren vindt
56 procent van de Britten dat
Hutton ten onrechte alle blaam
bij de BBC heeft gelegd. Zeven
tig procent wil een onafhanke
lijk onderzoek naar de redenen
voor de Britse deelname aan de
oorlog in Irak.
Hutton concludeert in zijn rap
port dat de regering niets te ver
wijten valt over de manier waar
op zij is omgegaan met David
Kelly, de wapenexpert die zelf
moord pleegde nadat zijn werk
gever, het ministerie van Defen
sie. bekend had gemaakt dat hij
de bron was geweest voor het
omstreden BBC-bencht, afkom
stig van journalist Andrew Gilli-
gan. Gilligan en de BBC krijgen
er in Huttons rapport daarente
gen stevig van langs. Volgens
Hutton is er veel mis met de re
dactionele BBC-procedures.
De Britse pers is het er groten
deels over eens dat Huttons kri
tiek op de BBC overdreven is.
„De regering mag dan zijn vrij
gepleit van de dood van Kelly,
maar dat betekent met dat zij
eerlijk was over Irak", vond The
Guardian. AP
BALI - Een rechtbank op het Indonesische eiland Bali
heeft gisteren een moslimfanaticus tot levenslange gevan
genisstraf veroordeeld voor diens aandeel in de bomaan
slagen van 12 oktober 2001.
De rechter verklaarde de 32-jarige verdachte Sarjio. alias
Sawad, schuldig aan het helpen voorbereiden van de aan
slagen, die aan 202 mensen het leven kostten. Alleen om
dat hij niet rechtstreeks bij de uitvoering betrokken was
ontliep hij de doodstraf. AP
MEKKA - Circa 1,7 miljoen moslims uit honderzestig lan
den zijn in Mekka begonnen aan de jaarlijkse bedevaart
(hadj). Nadat ze in de heiligste stad van de islam een ritue
le rondgang hebben gemaakt rond de kaaba, het kubus
vormige heiligdom van zwarte steen in het midden van de
Grote Moskee, kan de feitelijke bedevaart beginnen.
Vanochtend reizen de pelgrims te voet of met de bus naar
de tien kilometer verder gelegen vlakte van Mina, waar
vuurbestendige tenten voor hen klaar staan. Daar breng
en ze de dag door in gebed en meditatie.
Morgen vertrekken ze voor zonsopgang naar de berg Ara
fat, waar de profeet Mohammed bijna veertien eeuwen ge
leden zijn laatste preek hield. Het verblijf bij de berg is
het hoogtepunt van de hadj ANP/AFP/DPA
BRUSSEL - Bijna 344 miljoen Europeanen zijn kiesge
rechtigd voor de verkiezingen voor het Europees Parle
ment, die tussen 10 en 13 juni worden gehouden.
Dat maakte de Europese Commissie gisteren bekend. De
tien landen die op 1 mei officieel lid worden van de Unie
zorgen voor 51,6 miljoen extra kiezers. Het aantal Euro
parlementariërs neemt ook toe, van 626 tot 732. AP
LONDON - Een tien maanden oud meisje uit de Ameri
kaanse staat Kentucky is verdronken nadat zij in haar
ouderlijk huis in de toiletpot viel. Dat heeft de politie ge
zegd. Het meisje, Bnanna Morgan, dat goed kon kruipen
en ook al een beetje lopen, was zodoende in de badkamer
beland en op het toilet geklommen.
Vermoedelijk is ze vervolgens voorover gevallen en in de
toiletpot gevallen, waar zo'n vijftien centimeter water in
stond. AP
JAKARTA - Drie opstandelingen van de illegale Vrije Re
publiek der Zuid-Molukken (RMS) zijn gisteren in Indo
nesië tot dertien, respectievelijk vijftien jaar cel veroor
deeld.
De rechtbank in het Oost-Indonesische Ambon achtte het
trio schuldig aan verraad. Dat meldde het Indonesische
persbureau Antara.
Ruim twee weken geleden waren negen andere RMS-acti-
visten veroordeeld tot celstraffen oplopend tot vijftien
jaar. ANP
ar Hans Geleijnse
WIE - Het stadsbestuur van
me bedenkt de meest inge-
mze manieren om de door het
rkeer veroorzaakte luchtver-
ireiniging en congestie te be-
ijden. De nieuwste vondst ver
sie de Romeinen: vijfduizend
lomobilisten kregen een bon
euro omdat zij zich ille-
il in een 'groene zone' bevon-
Romeinse kranten stonden
leren vol met jammerklach-
en woede-uitbarstingen,
adag eerder was een tien we-
durend experiment begon-
tmet een verbod voor auto's
leen nummerbord eindigend
een even cijfer om zich van 's
iXICO-STAD - De Mexicaan-
politie heeft in de noordelijke
nincie Chihuahua, aan de
as met de Verenigde Staten,
(tien agenten gearresteerd,
«orden ervan verdacht in op-
kht van een drugskartel men-
ile hebben gedood.
I heeft het Openbaar Mimste-
in Mexico-Stad gisteren ge-
agenten zouden betrokken
i geweest bij de dood van ze
ielf mensen van wie de lijken
Kweek zijn gevonden. De af
lopen week zijn achttien men-
omgekomen door schietpar-
3 tussen drugsbendes die in
machtsstrijd zijn verwik-
i ANP/RTR
middags drie tot 's avonds zeven
uur in de groene zone te bege
ven. Volgende week woensdag
zijn de oneven nummers aan de
beurt.
Natuurlijk was er in de media
vooraf over het experiment ge
rapporteerd. Maar van een pu
bliciteitscampagne met het doel
om alle ruim drie miljoen Romei
nen te informeren, was geen
sprake. Meer dan duizend van
■de gepakte automobilisten
maakten dan ook flink ruzie
met de verbalisanten. Anderen
die de controles opmerkten pro
beerden snel rechtsomkeert te
maken of hun auto te verstop
pen door te parkeren tussen de
alom aanwezige vuilniscontai
ners. Gevolg: ongelukken en
chaos.
Milieuorganisaties hebben het
experiment al afgekraakt als vol
slagen onvoldoende. Op iedere
honderd Romeinen zijn er 93 au
to's en dan bieden vier uurtjes
beperking per week meer ver
warring dan soelaas. „Dit is ge
woon een verkapte vorm van be
lastingheffing", brieste een woe
dende architect tegen de krant
II Giornale. Hij wil zijn bekeu
ring tot desnoods het Hof van
Cassatie aanvechten.
Een pleister op de wonde is dat
de stadsverkeersagenten een sta
kingsactie overwegen. Zij kre
gen woensdag mondkapjes uitge
reikt om zich tegen de uitlaat
gassen te beschermen. Dat zoet
houdertje kwam na jaren klagen
veel te laat: 53 procent van de
agenten heeft volgens onder
zoek ademhalingsproblemen.
GPD
advertentie
.,3.CO>^9
TAINAN - Een ontploffende potvis heeft in de
Taiwanese stad Tainan een ravage veroorzaakt.
Het rottende lijk van het zeventien meter lange
dier spatte uit elkaar in een drukke winkel
straat.
Auto's en winkels werden met een smurrie van
bloed en organen bedekt. Het verkeer zat uren
vast. De potvis bevond zich op een vrachtwa
gen op weg naar een universiteit voor ontle
ding. Door de ontbinding ontstonden gassen
die zich in het lichaam ophoopten. Het dier was
op de kust aangespoeld. foto EPA
RALEIGH - De man die een van
de beroemdste en meest gebruik
te commando's voor computers
programmeerde, gaat vandaag
met pensioen. De 55-jarige Da
vid Bradley is de uitvinder van
Ctrl-Alt-Delete, het commando
dat vastgelopen computers her
start.
Bradley werkte ruim 28 jaar
voor IBM. In 1980 was hij een
van de twaalf mensen die de eer
ste pc voor het concern bouw
den.
„Ik heb veel meer gedaan dan
Ctrl-Alt-Delete bedenken, maar
die toetscombinatie heeft me be
roemd gemaakt", zei Bradley.
Als er nooit iets misging zou de
combinatie nooit worden ge
bruikt: Bradlevs faam berust
dan ook op de fouten van ande
ren, met name die van Micro
soft.
Bij de viering van de twintigste
verjaardag van de IBM-pc in
2000 zat Bradley met Micro-
soft-oprichter Bill Gates in een
discussiepanel.
Het debat ging ook over
Ctrl-Alt-Delete. "Ik heb het dan
wel uitgevonden, maar Bill
maakte het beroemd", zei Brad
ley. Gates kon er niet om la
chen AP
v de \aget
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - Als de Europese
landen hun grenzen niet wijder
openzetten voor vluchtelingen
en migranten, dan gaat dan on
ontkoombaar ten koste van hun
welvaart en economische ont
wikkeling.
Die boodschap richtte VN-secre-
taris-generaal Annan gisteren
over de hoofden van leden van
het Europees Parlement tot de
leiders van de Europese landen.
„Immigratie vormt de oplossing
voor het probleem waar alle
geïndustrialiseerde landen mee
kampen. En het schrijnende is
dat de landen die hun deuren
het stevigst sluiten, de immi
granten straks het hardst nodig
hebben", aldus Annan.
In zijn toespraak hield de
VN-topman een pleidooi om
veel meer ruimte te maken voor
legale migratie.
„Voor familiehereniging, voor
geschoolde en ongeschoolde ar
beiders. voor vluchtelingen en
gelukzoekers, tijdelijk of perma
nent."
De vergrijzende bevolking van
Europa en de dalende bevolking
scijfers laten geen andere keus,
stelde hij, nog afgezien van de
humanitaire aspecten.
Rampen
„Ieder land heeft het recht om
te beslissen welke migranten
het opneemt en welke niet.
Maar wij kunnen onze ogen niet
sluiten voor de rampen die ver
oorzaakt worden door het feit
dat mensen geen uitweg meer
zien. nergens terecht kunnen, en
hun hoop richten op Europa."
Zonder emigranten, zo hield Ko
fi Annan het parlement voor,
zullen de westerse landen op de
duur onherroepelijk economisch
geremd worden.
„Straks zijn er anders geen men
sen meer om het werk te doen
en de economie draaiend te hou
den. Migratie is niet de volledi
ge oplossing van dat probleem,
maar vormt er wel een belang
rijk deel van. Een Europa met
dichte deuren wordt onherroepe
lijk een gieriger, armer, zwak
ker en ouder Europa."
Annan nam in Brussel de
Sacharovprijs in ontvangst, die
het Europees Parlement jaar
lijks toekent aan mensen die
zich inzetten voor de mensen
rechten. De prijs voor 2003 is be
stemd voor de VN-staf, ter nage
dachtenis aan de 22 medewer
kers die omkwamen bij een aan
slag op het hoofdkwartier in
Bagdad Annans pleidooi viel
niet bij alle Europarlementa
riërs in goede aarde.
Rechteloosheid
Een aantal conservatieve leden,
onder meer uit Italië en
Groot-Brittannië, maakten dui
delijk dat ze het met zijn bood
schap niet eens waren. „Je kunt
niet iedereen tevreden stellen",
reageerde Annan. Na zijn rede
waarschuwde Annan op een bij
eenkomst met de pers de Vere
nigde Staten dat zij de strijd te
gen het terrorisme niet mogen
aangrijpen om de mensenrech
ten in te perken. Hij doelde op
de rechteloosheid van de ver
meende terroristen op Guanta-
namo Bay, die vastzitten zonder
enige vorm van proces of rechts
bijstand. GPD
door Clemens Ingwersen
en Anna Fertschman
TEHERAN - De gouverneurs
van de Iraanse provincies drin
gen aan op uitstel van de voor
20 februari geplande verkiezin
gen. Ze hebben in een brief aan
de minister van Binnenlandse
Zaken laten weten dat 'onder de
huidige omstandigheden' vrije
en eerlijke parlementsverkiezin
gen op die datum onmogelijk
zijn.
Dc gouverneurs richtten de
brief gezamenlijk aan de be
windsman na spoedoverleg
woensdagavond in Teheran. Ze
wijten de problemen aan de
aartsconservatieve en machtige
raad van geestelijken, de Raad
van Hoeders. Die heeft op grote
schaal en in strijd met de wet
talrijke kandidaten voor de ver
kiezingen gediskwalificeerd, zo
stellen de provinciale bestuur
ders.
De gouverneurs zijn pessimis
tisch over de houding van de
twaalf behoudende 'Hoeders'.
Van de meer dan achtduizend
kandidaten werden er driedui
zend afgewezen door de raad.
Het gaat om hervormingsgezin-
den. Na een herziening op initia
tief van geestelijk leider ayatol
lah Khamenei zijn inmiddels
861 uitgesloten kandidaten toch
geschikt geacht. Een woordvoer
der van de raad liet gisteren we
ten dat er zeer waarschijnlijk
niet noghneer kandidaten wor
den 'goedgekeurd'. Vandaag zal
de raad een definitieve lijst met
goedgekeurde kandidaten pre
senteren.
President Khatami he opt nov
steeds dat de crisis op de val
reep kan worden bezworen. Hij
zei dat ministers en vice-presi-
denten verontwaardigd zijn
over de massale uitsluiting en
hun ontslag hebben ingediend.
Khatami aanvaardt dat ontslag
echter niet, want er wordt nog
steeds over de kwestie onderhan
deld. ANP
door Thomas Verfuss
DEN HAAG - President Museve
ni van Oeganda heeft veronder
stelde oorlogsmisdaden van het
Verzetsleger van de Heer (LRA)
voorgelegd aan het Internatio
naal Strafhof (ICC). Dit heeft
het ICC in Den Haag gisteren la
ten weten. Daarmee kan
ICC-hoofdaanklager Moreno be
ginnen met voorbereidingen
voor zijn eerste formele onder
zoek.
Tot nu toe had Moreno zich voor-
namelijk beziggehouden met in
formeel onderzoek naar misda
den in de Democratische Repu
bliek Congo Het ICC zetelt
sinds 1 juli 2002 in Den Haag.
De LRA wordt ervan beschul
digd dat zij met haar guerrilla
strijd tal van burgerslachtoffers
heeft gemaakt in Oeganda. Het
bloedige conflict tussen Museve
ni en het LRA heeft zeventien
jaar geduurd. Burgers in het
noorden van Oeganda waren in
die tijd het slachtoffer van aan
vallen, waarbij werd gemoord.
gemarteld en verkracht. Kinde
ren werden gedwongen voor het
LRA te vechten.
De Oegandese regering heeft
rapporten over gruwelijke
LRA-praktijken voorgelegd aan
het ICC. Meer dan 85 procent
van de LRA bestaat volgens die
informatie uit ontvoerde kinde
ren In totaal gaat het om 20.000
minderjarigen. Als 'initiatie' bij
de organisatie worden ze gere
geld gedwongen tot rituele moor
den en verminkingen De kinde
ren worden geslagen en mis
bruikt als kindsoldaten, dwang
arbeiders en seksslaven. ANP
(Advertentie)
laterdog 31 JANUARI 10-16 UUR
Medewerkers van de BBC betogen voor terugkeer van hun afgetreden directeur Greg Dyke.
foto Fiona Hanson/PA
