Sharon weer in opspraak
Weinig spanning maar veel
politiek in jaarrede van Bush
Schuld aan brand
skitrein Kaprun
alle instanties
way.nl
Verwarring over
wet hoofddoeken
Frankrijk groeit
Kardinaal België noemt homo's pervers
5
Premier Israël zou zich door zakenman hebben laten omkopen
Roepen naar de overkant
heftig
cultureel
weekendje
'«iïïMïïi
uij
Methode om brandwond te genezen
Slapende rechter is oordeelkundig
Leger Nepal doodt rebellen
Maleisië wil moordenaars geselen
Geen sars-patiënten meer in China
Aanscherpen quota
arbeiders Oost-Europa
mag niet van Brussel
donderdag 22 januari 2004
\oorse prinses
Uette-Marit
,eeft dochter
HODe Noorse prinses Met-
lh.it is gisteren bevallen
dochter. Dal heeft het
jjjinOslo bekendgemaakt.
b dertigjarige prinses de
«v van kroonprins Haakon,
teerder op de dag door haar
jrnaareen ziekenhuis in Oslo
ÏJjrht om daar te bevallen,
bevalling is goed verlopen
b jaam van het prinsesje
„jt pas bekendgemaakt na
ótting van het kabinet,
«ochijnlijk vandaag Het is
óikoK eerste kind. De bore-
staat na haar dertigjarige
Jft op de tweede plaats in de
van de troonopvolging,
een wetswijziging uit
HO kunnen in Noorwegen zo-
4prinsen als prinsessen voor
oom in aanmerking komen.
Set koningskind werd rond het
aiddaguur begroet met 21 ka-
enschoten vanaf het middel-
Ktiwsekasteel Akershus in Os-
[tSPPPA
Verdachte moord
\Iarleen Konings
toor rechter
[RELLENDAM - De 46-jarige
«dachte van de moord op de
taierlandse studente Marleen
fcnings is gisterochtend voor
k eerste keer voor de rechter
«schenen.
featie beschuldigt hem van
gjoid. beroving, wapen- en
«nitiebezit. De rechter heeft
fcbehandeling van de zaak uit
leid tot 20 februari. De ver
lichte blijft in hechtenis.
Pi voorgeleiding gisterochtend
iter de rechtbank in Swellen-
duurde niet langer dan een
Salfuur. De rechter heeft het
Koces verdaagd, omdat de ver-
bate heeft gevraagd om een
jhöcaat.
femanheeft tegenover de poli-
bekend dat hij Marleen Ko-
fep met een vuurwapen om
kleven heeft gebracht. Sinds
idecember was de Nederland-
studente vermist. Haar li-
tam werd vorige week op
ewijzing van de verdachte
ssnden in een kloof in de Tra-
awPass tussen Barrydale en
farbraak, circa 180 kilometer
roosten van Kaapstad. ANP
teuzengezwel
OEKAREST - In een zieken-
ÉinBoekarest is gisteren een
arathonoperatie begonnen
:eenvrouw te bevrijden van
ügezwel van tachtig kilo. Het
pfdaardige gezwel bedekt bij-
idehele rug van de 46-jarige
lücaBughez en loopt door tot
tverwege haar dijen. De
huw heeft een genetische af
dong. neurofibromatose.
fcpiez heeft door het almaar
reiende gezwel de afgelopen
ie jaar op bed moeten liggen
smoest door anderen worden
azoigd.AP
van onze redactie buitenland
TEL AVIV - De Israëlische justi
tie heeft gisteren de Israëlische
zakenman David Appel aange
klaagd. omdat' hij in de jaren ne
gentig heeft geprobeerd de hui
dige premier Ariel Sharon om te
kopen. Dat meldden Israëlische
media en bronnen bij de recht
bank in Tel Aviv.
De aanklacht maakt niet duide
lijk of Sharon het smeergeld
heeft geaccepteerd. Volgens de
krant Haaretz staat er impliciet
wel in dat Sharon actief aan de
omkooppraktijken deelnam. De
Israëlische regeringsleider is al
vaker beschuldigd van betrok
kenheid bij financiële schanda
len, maar heeft elke aantijging
hartgrondig tegengesproken.
De jongste beschuldigingen ko
men voort uit een al jaren lo
pend onderzoek naar illegale fi
nanciering van de politieke
campagnes van Sharon. De aan
klachten hadden tot nu toe nau
welijks gevolgen voor de popu
lariteit van de premier, die mede
door een harde aanpak van Pa
lestijnse terroristen in de peilin
gen overeind blijft. De nieuwe
aan klacht bevat echter de meest
gedetailleerde verwijten tot nu
toe en kan Sharon wel degelijk
politieke schade berokkenen.
De Israëlische justitie beraadt
zich over de vraag of zij ook
Sharon moet aanklagen. Een
besluit over al dan niet vervol
gen is mogelijk al binnen enkele
weken te verwachten.
Vakantieoord
Volgens de aanklacht tegen Ap
pel heeft deze onder meer ge
probeerd plaatsvervangend
premier Ehud Olmert, destijds
burgemeester van Jeruzalem, en
Sharons zoon Gilad om te ko
pen. De bouw van een vakantie
oord op een Grieks eiland en on-
roerendgoedprojecten in Israël
speelden daarin een centrale
rol.
Appel had voor zijn Griekse
plannen de toestemming van de
autoriteiten nodig, en hoopte
die door de hulp van Sharon en
Olmert te krijgen, aldus de aan
klagers. De regeringsleider
deed, volgens de aanklagers, zo
wel voor als tijdens zijn pre
mierschap zijn best voor projec
ten van Appel. In ruil voor steun
van beide politici financierde
Appel hun respectievelijke
campagnes voor het voorzitter
schap van de Likud-partij in
1999.
Verder zou Appel Gilad te werk
hebben gesteld bij het project in
Griekenland. De zakenman
heeft volgens justitie de jongste
zoon van Sharon bovendien drie
miljoen dollar toegezegd om
zijn vader, destijds minister van
Buitenlandse Zaken, te beïn
vloeden. Appel zou ook Olmert
steekpenningen hebben betaald
in ruil voor steun aan het pro
ject.
Het bureau van Sharon weiger
de gisteren elk commentaar. De
advocaat van Appel sprak elke
aantijging tegen. .,Er was geen
smeergeld, er was geen gever en
geen ontvanger", aldus de
raadsman Appel is naast on-
roerendgoedondememer een
machtig figuur achter de scher
men van Sharons Likud-partij
ANP/RTR/AFP
i rIJ&'fv'
CHILIANA - Indiase inwoners van Kashmir communiceren op de oever van de
Neelum-rivier met hun familieleden aan de Pakistaanse kant van de omstreden pro
vincie. Duizenden mensen die al bijna een generatie lang van elkaar verwijderd zijn
door de frontlinie tussen India en Pakistan in Kasmir, verzamelden zich gisteren op
de zwaar gemilitariseerde rivieroevers tijdens de grootste familiereünie sinds er twee
maanden een staakt-het-vuren werd bereikt. foto Roshan Mughal/AP
delijke straalkachel vlak bij een
brandstofleiding in de berg-
baan zat, waardoor weglekken
de olie vlam vatte.
Een fatale fout was volgens
Danninger-Soriat dat niemand
bij de bouw van de bergbaan
aan brand gedacht heeft en der
halve ook geen maatregelen
heeft getroffen om een brand te
voorkomen of tegen te gaan.
Aangezien de nodige voorzorgs
maatregelen niet zijn getroffen
kon er een mozaïek van fouten
en wanprestaties ontstaan,
waardoor vijftien van de zestien
aangeklaagden zich schuldig
hebben gemaakt aan achteloos
en derhalve strafbaar handelen.
De officier van justitie wees het
verweer van de verantwoorde
lijke leiding van de bergbaan
dat bij de bouw in 1993-1994 dit
soort zaken nog n iet bekend wa
ren, af. De straalkachel was op
de verkeerde plaats aange
bracht.
Danninger-Soriat achtte niet
alleen de leiding van de berg
baan schuldig maar ook de be
drijfsleider, de onderneming die
de wagens voor de bergbaan
bouwde, het bedrijf dat de
straalkachels maakte en de
werknemers van het bedrijf dat
de brandstofleiding aanlegde.
Inspecteurs van allerlei dien
sten, inclusief het Oostenrijkse
ministerie van Verkeer, achtte
de officier van justitie eveneens
schuldig. Zij deden hun werk
niet goed, omdat zij de gevaar
lijke constructie niet ontdekten
en dus geen maatregelen eisten.
Het proces heeft zestig dagen
geduurd. Er werden 95 getuigen
en vijf getuige-deskundigen ge
hoord. GPD
gonzeredactie buitenland
ÖIZBURG - Het ongeluk met
ktwgbaan in het Oostenrijkse
iipmn op 11 november 2000
mrbij 155 mensen, onder wie
Nederlanders, de dood
-aden, was te voorkomen ge-
West
debetrokken instanties dra-
derhalve schuld aan de
^P- Dit stelde de officier van
Btitie.E. Danninger-Soriat, in
831 slotpleidooi bij het Kap-
®-proces in Salzburg.
%ns de officier van justitie
y alle betrokkenen gezon-
tegen de elementaire vei-
fffeidsregel dat een ontste-
fsgsbron en een brandstof
owkundig nooit dicht bij el-
=rmogen liggen. De ramp is
--"•aan doordat een ondeug-
Advertentie)
tULu,u,ENARRANGEMENT SAMEN OP
''WW.UTRECHTYOURWAY.NL
Nederland werd genoemd.
Dat was het meest verras
sende aan de in de nacht
van dinsdag op woensdag
uitgesproken 'State of the
Union', de jaarrede van de
Amerikaanse president
George Bush. Zijn eerste
termijn zit er goeddeels
op. Over tien maanden
zijn er presidentsverkie
zingen en dan wil Bush het
mandaat van de kiezer
voor nog vier jaar Repu
blikeins bestuur.
door Ans Bouwmans
WASHINGTON - „We kunnen
doorgaan met economische
groei en hervorming in onder
wijs en Medicare (ziekenfonds
voor bejaarden, red.), of we
kunnen terug naar ouderwets
beleid en verdeeldheid van wel
eer", zei Bush.
Het is niet helemaal duidel ij k op
welke verdeeldheid hij doelde,
want de polarisatie in het Con
gres is erger dan ooit. De aan
drang bij Democraten om
samen te werken met de Repu
blikeinen is navenant afgeno
men. De verdeeldheid onder de
bevolking over de koers van het
land is eveneens groot. ..Ik denk
dat er twee verschillende werel
den zijn, de wereld waarover de
president praat en de wereld
waarin Amerikanen leven",
vertolkte de Democratische
presidentskandidaat John Ker
ry het gevoel in de zijn achter
ban.
Ook de reacties van andere De
mocratische kandidaten, die
staan te trappelen om het in no
vember tegen Bush op te nemen,
waren niet mals, Howard Dean:
„Hardwerkende Amerikanen
zullen door deze pogingen van
de president om zijn radicale
agenda te verpakken in com
passie, heenkijken." Dean doelt
daarmee op de oproep van Bush
om de doorgevoerde belasting
verlagingen - die volgens de De
mocraten vooral bij de rijken te
recht komen - permanent te
maken Bush ziet belastingver
lagingen als een belangrijke sti
mulans voor economische groei
en aanwas van banen, maar van
dat laatste is tot nu toe niets te
merken.
Het heeft er alle schijn van dat
Bush voorafgaand aan zijn Sta
te of the Union zijn kruit ver
schoten heeft. Of misschien zijn
Bush' adviseurs geschrokken
van de negatieve reacties op de
deze maand gelanceerde Visio-
analyse
naire' initiatieven voor immi
gratie en ruimtevaart. De
speech was defensief en stak
flets af tegen zijn twee voorgan
gers, waarin Bush de term 'As
van het Kwaad' lanceerde en
vervolgens Amerika voorbe
reidde op de oorlog in Irak.
Met het oog op de verkiezingen
ging een belangrijk deel van de
jaarrede over binnenlands be
leid. Bush stipte wat punten op
het verlanglijstje van zijn chris-
telijk-conservatieve achterban
aan. Hij dreigde zijn steun te
zullen geven aan een grondwet
telijk verbod op het homohuwe
lijk als 'actievoerende rechters'
blijven oordelen dat homo's en
lesbiennes recht hebben op het
huwelijk. En hij kondigde aan
nog meer geld te zullen steken in
onderwijsprogramma's die sek
suele onthouding voor het hu
welijk stimuleren.
Natuurlijk wijdde hij ook enige
woorden aan Irak Vorig jaar be
weerde hij dat Irak over chemi
sche en biologische wapens be
schikte; nu hield hij het erop dat
er 'dozijnen' wapenprogram
ma's zijn aangetroffen die nog
hadden bestaan als de VS niet
waren opgetreden. Hij loofde
het goede dat de oorlog in Irak
heeft gebracht, door te verwij
zen naar de Libische belofte te
ontwapenen.
Bush verwierp de kritiek dat
Amerika niet heeft geprobeerd
andere landen te betrekken bij
de Iraakse wederopbouw van de
hand. Die kritiek is moeilijk uit
te leggen aan onze partners in
Irak, aldus Bush. Waarna hij ze
begon op te sommen. Nederland
was nummer vijftien (waarna
applaus klonk) en klaarblijke
lijk nog net iets belangrijker
dan Noorwegen en El Salvador
GPD
BRUSSEL - De Belgische kardinaal Gus-
taaf Joos heeft voor ophef gezorgd door in
een interview met het tijdschrift P-Magazi
ne te zeggen dat 95 procent van de homo's
seksueel geperverteerd is.
De katholieke primaat van België, kardi
naal Godfried Danneels, distantieert zich
van de uitspraken. Volgens zijn woordvoer
der gaat het om persoonlijke opvattingen
van Joos en niet om het standpunt van de
Belgische bisschoppen.
Het interview verscheen in de editie van gis
teren „Ik ben bereid om hier in mijn eigen
bloed te schrijven dat van al wie beweert dat
ze lesbisch of homo zijn. maar 5 tot 10 pro
cent ook echt lesbisch of homo is. Alle ande
ren zijn gewoon seksueel geperverteerden".
aldus de tachtigjarige kardinaal, een oude
vriend en studiegenoot van paus Johannes
Paulus II. Volgens Joos lopen echte homo
seksuelen niet in kleurrijke pakken maar
zijn het mensen met een ernstig probleem
die daarmee moeten leren leven. ,.We moe
ten die mensen helpen, niet veroordelen. De
Kerk verwerpt homoseksuelen niet, maar
wel homoseksualiteit." AP
MADRID - Spaanse wetenschappers hebben een nieuwe me
thode ontwikkeld om de huid van mensen met brandwonden
te herstellen. Zij hebben daarvoor een stukje huid van het
slachtoffer nodig met de grootte van niet meer dan een postze
gel. Dit meldde de krant El Pais gisteren.
Een stukje huid van twee vierkante centimeter is voldoende
om aan de belangrijkste huidceltypen te komen. Die worden
vervolgens in het bloedplasma van de patiënt gecultiveerd.
Binnen drie weken kunnen de artsen dan over een stuk huid
van maximaal twee vierkante meter beschikken. Dat is vol
gens hen genoeg om een patiënt te redden wiens huid voor
meer dan 60 procent is verbrand. De wetenschappers hebben
de methode met succes toegepast op veertig mensen met ern
stige brandwonden. ANP/DPA
LONDEN - Twee Britten mogen niet in beroep tegen hun ver
oordeling wegens het plannen van een grote diefstalook al is
de rechter tijdens het proces in slaap gevallen. Dat heeft het
hof van beroep in Londen gisteren bepaald.
De twee mannen werden in 2002 ieder tot achttien jaar gevan
genisstraf veroordeeld.
De rechter heeft toegegeven dat hij in slaap is gevallen, maar
ontkent te hebben gesnurkt, zoals de advocaten beweren. Het
hof van beroep zei dat het niet uitmaakt of hij heeft gesnurkt.
„Als hij in slaap is gevallen is hij niet zo aandachtig geweest
als hij had moeten zijn.Vandaag leggen de rechters uit waar
om een beroep desondanks niet nodig is. AP
KATHMANDU - Het Nepalese leger heeft een luchtbombar
dement uitgevoerd op een bijeenkomst van maoïstische rebel
len in een afgelegen bergdorp. Daarbij zouden tientallen
doden zijn gevallen. Mogelijk zijn er burgers onder de slacht
offers, omdat die regelmatig door de rebellen gedwongen
worden hun bijeenkomsten bi] te wonen.
Legerhelikopters voerden het bombardement uit bij Jugatha-
tapa Chaur, zo'n 400 kilometer van Kathmandu. AP
KUALA LUMPUR - Maleisië overweegt om kindermoorde
naars en verkrachters van kinderen vóór hun terechtstelling
in het openbaar te geselenWaarnemend minister van Justitie
Rais Yatim zal het plan voorleggen aan het kabinet, heeft de
krant New Straits Times gisteren gemeld. Aanleiding tot het
voorstel zijn twee recente gevallen waarbij meisjes van 10
werden verkracht en vermoord.
Op verkrachting van en moord op kinderen staat verplicht de
doodstraf. Geseling wordt in Maleisië al veel als straf ge
bruikt, maar gebeurt tot nu toe achter gesloten deuren. AP
BEIJING - De laatste van drie sars-patiënten die de afgelo
pen maand in China in het ziekenhuis waren opgenomen, is
genezen verklaard. Een 35-jarige man bi] wie de ziekte was
geconstateerd mocht gisteren naar huis. De twee andere men
sen die de longziekte hadden, een serveerster en een televisie
producent, waren al eerder uit het ziekenhuis ontslagen.
Geen van de 28 mensen die met de man in contact waren ge
weest vertoont verschijnselen van sars. Ze hoeven daarom
niet langer in quarantaine te blijven, aldus het Chinese minis
terie van Volksgezondheid. AP
van onze redactie buitenland
PARIJS - Kan uitbundige 'ha-
righeid' op of rond het hoofd een
opzichtige religieuze uiting
zijn? Met dergelijke vragen
worstelen dezer dagen de Fran
se volkvertegenwoordigers. De
Franse minister van Onderwijs,
Luc Ferry, leek deze week voor
een parlementaire commissie
onverbiddelijk. Hij zei dat de
wetstekst met opzet tal van mo
gelijkheden tot interventie
openlaat. t
Het was op 17 december dat de
ze kwestie nijpend werd door
een initiatief van de president
van de seculaire Franse repu
bliek, Jacques Chirac. Hij wilde
vooral islamitische hoofddoe
ken verbannen uit openbare
scholen in het basisonderwijs.
Hij lanceerde echter geen wets
ontwerp tegen islamitische
hoofddoekjes, maartegen 'teke
nen en kledij die opzichtig de re
ligie van de drager uitdragen' op
scholen en andere openbare ge
legenheden.
Volgens de initiatiefnemers is de
wet niet specifiek tegen de islam
gericht. Ze moet het niet-religi-
euze of wereldlijke karakter van
de Franse staat beschermen.
Veel parlementsleden die zich
nu over het voorstel buigen, vre
zen dat het plan vooral vaag is
en vrezen daarom problemen bij
de toepassing ervan
De ongeveer 6000 leden in
Frankrijk van de Indiase religi
euze gemeenschap van de sikhs
bijvoorbeeld, met hun voorals
nog onafscheidelijke tulband
op het hoofd, hopen dat voor
hen een uitzondering kan wor-,
den gemaakt. De wet lijkt even
wel voor deze tulbanden ge
knipt te zijn, want die zijn wel
zeer opzichtige tekenen van de
religie van de persoon onder de
tulband
De sikh;, kunnen toch ook een
onzichtbaar haarnetje dragen,
opperde Ferry dinsdag in de
parlementaire commissie. Vol
gens de minister kan tevens - en
indien nodig - de republiek op
treden tegen 'haarbanden die
met de verkeerde intentie wor
den gedragen' of tegen religieus
ogende 'harigheid'. Religieuze
kaalheid wordt een ander pro
bleem. Ferry voorziet dat de
leerlingen een grote inventivi
teit aan de dag zullen leggen om
de wet te omzeilen. ANP/AFP
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - EU-lidstaten mo
gen geen strengere maatregelen
nemen voor de komst van werk
nemers uit Oost-Europa dan nu
al gelden. Wel kunnen zij be
staande regels, zoals quota,
voor maximaal zeven jaar ver
lengen.
Dat zei gisteren de woordvoer
der van Europees commissaris
Verheugen (Uitbreiding) in een
reactie op de Nederlandse plan
nen om vanaf de aansluiting van
tien nieuwe, hoofdzakelijk
Oost-Europeselanden bij de EU
in mei quota voor werknemers
uit die lidstaten in te voeren. Op
het eerste oog lijkt het Neder
landse plan overigens niet in
strijd met deze Europese af
spraak.
Vorig jaar kwamen de EU-rege-
ringsleiders bij de onderteke
ning van het toetredingsverdrag
in Athene overeen om de gren
zen voor Oost-Europeanen die
in het Westen willen werken niet
plots extra op slot te doen.
De EU heeft overigens nog geen
inhoudelijke reactie op de Ne
derlandse voorstellen. „We
moeten eerst officiële plannen
zien", zo zegt de woordvoerder.
„Wel geldt het algemene princi
pe dat je bij uitbreiding de regels
niet ineens fors mag aanscher
pen." Nederland hanteert nu al
zeer strenge en selectieve regels
voor de verstrekking van werk
vergunningen aan Oost-Euro
peanen. Alleen tijdelijke werk
nemers of bijvoorbeeld medi
sche specialisten krijgen een
werkvergunning.
ANP
