Zalm waarschuwt lidstaten
Groot-Brittannië onderzoekt
258 kindermoorden opnieuw
Pi
UiïVERKOOPtot-70%Ben.W4
Vlaamse postbodes
zijn schuldig aan
doodpesten collega
5
John Kerry Minister ziet Brussel niet als suikeroom voor nieuwkomers EU
Bot staat op gesprek met Thaise justitie-minister
int in Iowa
Minister Israël
irengt bezoek
im Pakistan
Neerstorten van
•estel van Flash
Airlines blijkt
teen aanslag
Israël haalt huizen in Rafah omver
FBI pakt maffia-clan aan
Iraanse raad
komt deels terug
op uitsluitingen
Aanvaller Lindh dubbel verdacht
Doden door explosie raffinaderij
Indonesië wil kerncentrale bouwen
ESA blijft zoeken naar Beagle 2
Russische leger doodt Tsjetsjenen
Weinig hoop
meer voor
opvarenden
Noors schip
woensdag 21 januari 2004
^„radactie buitenland
B0GKOK - Minister Bot van
Buitenlandse Zaken heelt
„openavond in Bangkok on-
„nvacht een gesprek met de
Thaise minister van Justitie
w, het zogenoemde ovcr-
hitntingsverdrag betreffende
Nederlandse gevangenen in
ïhaise cellen.
Daarop heeft hijzelf gestaan,
vertelde Bot gisterochtend in
Thailand. De bewindsman ver
gezelt koningin Beatrix bij
haar staatsbezoek aan dat
land.
Op het programma stond al een
gesprek tussen Bot en zijn col
lega van Buitenlandse Zaken.
Het overleg met de minister
van Justitie is nu ingelast. Ne-
derland en Thailand werken
aan een verdrag dat het Neder
landse veroordeelden mogelijk
maakt een deel van hun straf in
hun vaderland uit te zitten.
Bot spreekt morgenochtend
met zijn Thaise collega. Hij zei
niet te verwachten dat het on
derhoud met de minister van
Justitie 's avonds meteen al
zichtbare resultaten zal ople
veren. Volgens Bot heeft het nu
lopende staatsbezoek de on
derhandelingen wel in een
stroomversnelling gebracht.
Strafmaat
Er zijn nog verscheidene pro
blemen op te lossen, bijvoor
beeld op het gebied van de ver
schillen in strafmaat tussen
Thailand en Nederland. Ne
derland heeft al een overbren
gingsverdrag (wet Overdracht
Tenuitvoerlegging Strafvon
nissen) met verscheidene lan
den, maar het lijkt wat meer
noten op zijn zang te hebben.
„Zij moeten nog met iets ko
men", aldus Bot over de
Thaise gesprektspartners.
De bewindsman vliegt mor
genavond onmiddellijk na het
gesprek met de minister van
Justitie naar huis. Hij is be
trokken bij het lot van gedeti
neerden. Ook op een eerdere
post had hij met hen te maken,
vertelde hij. „Dan ging ik naar
de gevangenis met vitamine
pillen voor de gedetineerden en
een fles whisky voor de direc
teur." ANP
PESMOINES - De eerste De-
Uiatische voorverkiezingen
ideVSzijn gisternacht gewon-
door senator John Kerry,
pot senator John Edwards deed
ld goed in Iowa, terwijl Ho-
Tird Dean op enige afstand op
J.derde plek belandde.
for Dick Gephardt is het afge-
tón, na een magere score in
iezedoor hem cruciaal geachte
at in het middenwesten van
ijVS.Hij heeft niet langer zicht
jde Democratische nominatie
for de presidentsverkiezingen
strekt zich terug uit de race.
fcnykreeginlowa zo'n 38 pro
lan de stemmen, Edwards,
senator uit North Carolina,
l! procent, Dean 18 procent.
Kek Gephardt kwam niet ver-
gdan 11 procent. Hij zei na af-
j® dat zijn 'campagne welis-
rïïrten einde komt, maar het
ju-echt niet'. Gephardt deed in
ook mee aan de race om de
[Socratische nominatie, en
ratoen in Iowa. Hij rekende
jvedsteun onder vakbondsle-
maardie bleef uit.
uitslag van de voorverkie-
iigenin Iowa wordt gezien als
0 eerste indicatie wie van de
pididaten geschikt worden
dit het op te nemen tegen
irge Bush. In het verleden
de uiteindelijke kandi
atin Iowa veelal al een plekje
de top drie te scoren. Howard
fen putte daar troost uit, na-
itduidelijk werd dat hij min-
rgoedpresteerde dan op basis
icde landelijke opiniepeilin-
swas gedacht. „Als je ons een
irgeleden had gezegd, dat we
nie zouden worden in Iowa,
a waren we ontzettend blij
reest", hield hij zijn suppor-
ïvoor. GPD
UUZALEM - De Israëlische
mister van Landbouw, Israël
iitz, brengt in maart een be-
#k aan Pakistan. Dat zei hij
sieren voor de Israëlische ra-
kjoodse staat en het islamiti-
6e Pakistan onderhouden
I diplomatieke relaties en
Ibezoek zou het eerste wor-
bdateen vooraanstaande Is-
Ésche functionaris in jaren
aPakistan brengt,
dzvertelde dat hij het Zuid-
btischeland bezoekt met een
be groep functionarissen
mdevoedsel- en landbouwor-
Jiisatie van de Verenigde Na-
K(FA0). Volgens de bewinds-
is de uitnodiging 'zeer
bngrijk' en een teken van de
^beterde relaties tussen beide
tien „De twee landen werken
toen met de Verenigde Staten
Éde strijd tegen het terrorisme
Natisduidelijk een basis voor
Menwerking", aldus Katz
awoordvoerder van het Pa
ganse ministerie van Bui-
klandse Zaken sprak echter
P dat zijn land Katz heeft
{genodigd. Volgens de zegs-
heeft de FAO wel een be-
j» gesuggereerd, maar geen
bedelingen gedaan over de
«gatieleden. Bovendien
^Islamabad de FAO verteld
een bezoek in maart niet
«uitkomt. ANP/RTR/DPA
•f'Be zwarte dozen van
'Beting T3J van Flash Airli-
«Je deze maand in de Rode
i bij Egypte stortte, hebben
j^bct°nf(' dat het geen aan-
maakten Egyptische
ptöe onderzoekers die
JP't voice recorder' en
data recorder' hebben
'«zochtgisteren bekend,
•onderzoekers hebben naar
de
r. -00-" nog geen aanwij-
gevonden op de banden
i^oor defect het toestel in zee
«storten,
het ongeluk op 3 januari
kust van de bad-
2 Sharm el-Sheikh in
vPte, vonden alle 148 inzit-
2' onder wie 133 Franse
Sn*dedood.
WIAFP/RTR
door Hans Gertsen
BRUSSEL - De tien landen die
per 1 mei lid worden van de Eu
ropese Unie (EU), hoeven niet
op onbegrensde financiële steun
van Brussel te rekenen. Dat
maakte de Nederlandse minis
ter van Financiën, Zalm, duide
lijk na afloop van overleg met
zijn Europese collega's.
Wat Zalm betreft zullen de tien
nieuwe lidstaten er grotendeels
zelf voor moeten zorgen dat hun
integratie in de EU een succes
wordt. „Natuurlijk willen we ze
financieel ondersteunen en ad
vies en raad geven waar dat no
dig is. Maar de dynamiek zal
van die landen zelf moeten ko
men en niet van de suikeroom
uit Brussel."
Zalm reageerde daarmee indi
rect op uitgelekte plannen van
de Europese Commissie om de
Europese begroting voor de
periode 2007-2013 fors te ver
hogen. De Commissie zou de lid
staten om veel meer geld vra
gen, mede om van de uitbreiding
een succes te maken. Het EU-
budget zou daartoe van onge
veer 1 procent van het totale Eu
ropese bruto binnenlands pro
duct (de bruto waarde van alles
wat in de EU wordt gemaakt)
moeten stijgen tot 1,24 procent.
Die toename zou op basis van de
huidige verdeelsleutel beteke
nen dat Nederland ongeveer een
miljard euro per jaar meer aan
Brussel moet afdragen. Neder
land wil de komende jaren juist
minder betalen aan Brussel.
Niet alleen Zalm, maar ook zijn
collega's uit Duitsland, Frank
rijk, Groot-Brittannië, Zweden
en Oostenrijk vinden een derge
lijke verhoging van het EU-
budget veel te veel van het goe
de. In december drongen ze er
bij de Commissie op aan de toe
komstige EU-begroting op het
huidige niveau te houden. Vol
gens Zalm heeft ook Finland
zich bij de zes aangesloten.
Keuzes
Volgens Zalm is een forse verho
ging van de EU-begroting niet
nodig om de integratie van de
nieuwe lidstaten succesvol te
laten verlopen, mits 'Brussel'
keuzes durft te maken. Neder
land en diverse andere landen
vinden dat er de komende jaren
veel minder geld uit de zoge
noemde structuurfondsen naar
armere regio's in de huidige lid
staten moet gaan, en meer naar
de tien nieuwe lidstaten.
De nieuwkomers doen er vol
gens Zalm verstandig aan een
voorbeeld te nemen aan Ierland.
Dat land is er, door Brusselse
subsidies verstandig te gebrui
ken, in korte tijd in geslaagd om
van een relatief arm land welva
rend te worden. „Ierland heeft
het ook op eigen houtje ge
daan."
Hij waarschuwde de tien nieu
we leden ook voor te veel haast
bij de Europese integratie. „Als
je te snel het gemiddelde wel
vaartsniveau van de EU wilt be
reiken, krijg je grote problemen.
Dat is een les van de Duitse her
eniging." GPD
RAFAH - Een Palestijnse vrouw zoekt in het puin naar haar eigendommen terwijl een
Israëlische bulldozer haar huis vernietigd in het vluchtelingenkamp Rafah in het zui
den van de Gazastrook. Het Israëlische leger heeft gisteren dertig huizen en een mos
kee omver gehaald in het kamp, hebben Palestijnse bronnen gezegd.
Terwijl om hen heen balken en muren tegen de vlakte gingen, gooiden bewoners nog
in allerijl matrassen en dekens uit de bovenverdiepingen. Het leger zei niet te weten
hoeveel huizen zijn vernield, maar verklaarde alleen huizen te hebben uitgekozen
van waaruit 's nachts schoten waren gelost op soldaten. Het leger beweerde aanvan
kelijk dat de omvergehaalde huizen onbewoond waren, maar zei later dat dat nog
werd onderzocht. Ook het bericht over het neerhalen van een moskee werd onder
zocht. Meestal vermijdt het Israëlische leger schade toe te brengen aan religieuze
plaatsen. foto Ahmed Rashad/RTR
door Esther Gotink
LONDEN - De dossiers van 258
kindermoorden in Groot-Brit
tannië worden opnieuw ge
opend na een geruchtmakend
hoger beroep. Moeder Angela
Cannings werd een maand gele
den vrijgesproken van de moord
op haar twee zonen, die volgens
haar waren overleden aan wie
gendood. Gisteren besliste het
Britse Hooggerechtshof dat de
medische kennis over zuigelin
gensterfte nog steeds 'in de kin
derschoenen' staat en dat daar
om een einde moet komen aan
rechtsvervolging in twijfelach
tige zaken.
Dit betekent dat alle rechtsza
ken van de afgelopen tien jaar
waarin wiegendood werd be
streden, opnieuw onder de loep
worden genomen. Het gaat om
258 ouders die persoonlijk ver
antwoordelijk zijn gehouden
voor de dood van een kind onder
de twee jaar. De gebruikte ex
pertise in hun zaak kwam voor
namelijk van de inmiddels ge
pensioneerde kinderarts Sir
Roy Meadow, die de vuistregel
hanteerde: 'Eén wiegedood is
een tragedie, twee keer wiegen
dood verdacht en drie keer wie
gendood moord'.
Cannings' hoger beroep was de
derde zaak waarin de theorie
van Meadow omver werd ge
worpen. De 40-jarige moeder
uit Wiltshire was in 2002 schul
dig bevonden aan de dood van
de zeven weken oude Jason in
1991 en de achttien weken oude
Matthew in 1999. Haar advo
caat zei dat Meadows bewerin
gen in haar zaak zeer mislei
dend waren.
De andere gedingen waarin de
expertise van Meadóws de door
slag gaf en later terzijde werd
geschoven, betrof de veroorde
ling van Sally Clark en Trupti
Patel. Hun vrijspraak in hoger
beroep vorig jaar onderstreepte
al de onzekerheid van experts in
het vaststellen van de doodsoor
zaak van baby's die zeer plotse
ling overlijden.
Procureur-Generaal Lord
Goldsmith verklaarde gisteren
dat van de 258 veroordelingen
die opnieuw worden bekeken,
54 beldaagden nog steeds in de
gevangenis zitten. „Hun zaken
krijgen de hoogste prioriteit."
Dat betekent onder meer nieu
we hoop voor de 30-jarige Don-
van onze redactie buitenland
NEW YORK - De politie en federale recherche FBI hebben
gisteren in New York een zware slag toegebracht aan de geor
ganiseerde misdaad. De politie greep twintig kopstukken van
de Bonnano-familie op beschuldiging van betrokkenheid bij
moord en afpersing, chantage, omkoperij en intimidatie.
Onder de arrestanten bevinden zich onder anderen maffia
baas Anthony Urso en onderbaas Joseph Cammarano van de
Bonanno-familie. Federale aanklagers openbaarden een
twintig punten tellende aanklacht tegen in totaal 27 verdach
ten. Achttien van hen worden in ieder geval in verband ge
bracht met vijftien moorden en moordcomplotten.ANP/AFP
na Anthony uit Somerset. Zij
kreeg tweemaal levenslang en
zit nu in de streng bewaakte
Durham-gevangenis voor de
moord op twee van haar kinde
ren, door haarzelf steeds ont
kend. Sir Meadow zou na de
dood van haar jongste kind in
1997 hebben getuigd dat het een
typisch geval van wurging was.
Weerzinwekkend
De procureur-generaal erkent
dat nu een kans bestaat dat het
recht niet altijd zal zegevieren.
Er kunnen gevallen zijn waarin
ouders opzettelijk hun kind ver
moorden en de signalen goed
weten te verbergen. Hij voegde
toe: „Dat is een ongewenst ef
fect, waarbij hoe dan ook veel
ernstiger resultaten voorkomen
worden."
De mogelij kheid dat een moeder
de onverklaarbare dood van
haar kind probeert te verwer
ken en daar dan ook nog eens de
schuld van krijgt, noemde hij 'in
onze maatschappij, in elke be
schaafde gemeenschap, weer
zinwekkend'. „Als de uitkomst
van een rechtszaak uitsluitend
afhangt van een serieus me
ningsverschil tussen experts,
is het onverstandig en riskant
om een zaak voort te zetten:"
GPD
TEHERAN - De Iraanse Raad
van Hoeders is gisteren deels te
ruggekomen op de diskwalifi
catie van ruim een derde van de
8200 kandidaten, onder wie
tachtig hervormingsgezinde
parlementsleden, voor de ver
kiezingen van 20 februari.
Tweehonderd van de uitgeslo
ten kandidaten mogen alsnog
meedoen en dat zullen er meer
worden, beloofde raadslid Ab
bas Kadkhodaei.
Hervormers noemden het be
sluit een positieve ontwikke
ling, maar zeiden pas tevreden
te zijn als alle uitgesloten kan
didaten mogen meedoen. Zij
zeiden hun zitstaking in het
parlementsgebouw voort te zet
ten zolang dit niet is gebeurd.
Een lid van het conservatieve
Genootschap van de Islamiti
sche Coalitie, Habibollah Asga-
roladi, waarschuwde gisteren
de parlementsleden voor 'on
plezierige gevolgen' als zij hun
actie voortzetten. Kadkhodaei
zei dat de raad op advies van
Khamenei de diskwalificaties
nog eens toetste en tweehon
derd goed had bevonden. AP
STOCKHOLM - De Zweedse politie onderzoekt of de man die
in september de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken
Anna Lindh doodstak, een jaar eerder een 7 7-j arige man heeft
vermoord.
Het dagblad DagensNyheter meldde gisteren dat de 25-jarige
Mijailo Mijailovic wordt verdacht van moord op de bejaarde
man, die in 2002 na een bezoek aan een kerk in een buitenwijk
van de Zweedse hoofdstad werd doodgestoken. De tip over de
mogelijke betrokkenheid van Mijailovic is volgens de politie
afkomstig van hetzelfde echtpaar dat de recherche in het on
derzoek naar de moord op Lindh op het spoor van de 25-jarige
verdachte zette. ANP/AFP
SKIKDA - Een explosie in de grootste raffinaderij van Alge
rije heeft aan zeker 23 werknemers het leven gekost. Meer dan
zeventig mensen raakten gewond door de ontploffing op de
afdelingvoor vloeibaar gas in het complex bij Skikda, 350 ki
lometer ten oosten van Algiers. Dat hebben Algerijnse media
gemeld.
Veel gewonden zijn er door brandwonden ernstig aan toe. Zij
zijn overgebracht naar gespecialiseerde ziekenhuizen in An-
naba en Algiers. Reddingswerkers doorzoeken de puinhopen
op zoek naar overlevenden.
De explosie was tot op kilometers afstand te voelen. De scha
de aan het petrochemische complex is groot en ook panden in
de omgeving hebben schade opgelopen. Alle activiteiten op
de raffinaderij zijn uit stopgezet. ANP/AFP/RTR
JAKARTA - De Indonesische regering is van zins een kern
centrale te bouwen. Volgens The Jakarta Post van gisteren
moet de zesduizend-megawattcentrale in 2016 operationeel
zijn. De bouwkosten worden geschat op zeker negen miljard
dollar.
De kerncentrale moet de snel groeiende vraag naar stroom in
's werelds grootste moslimland kunnen opvangen. ANP
NOORD WIJK - De ruimtevaartorganisatie ESA probeert tot
eind januari contact te leggen met de marslander Beagle 2.
Dat meldde gisteren een woordvoerder van ESA.
De organisatie heeft de zwijgende sonde nog niet definitief af
geschreven, maar schat de kans op contact wel op 'bijna nul'.
Het is een kans van minder dan één op de milj oen, aldus de we
tenschapper. „We hebben weinig hoop meer."
De Beagle kwam eerste kerstdag op Mars aan, maar heeft nog
niets van zich laten horen. ANP
MOSKOU - Russische troepen hebben in het zuidwesten van
Tsjetsenië gisteren vijftien rebellen gedood. Dat heeft een mi
litaire woordvoerder gemeld. De groep zou verantwoordelijk
zijn geweest voor vele ontvoeringen en moorden, vooral op
Russische militairen en Tsjetsjenen die de Russen gunstig ge
zind zijn.
De politie heeft in Moskou een onbekend aantal mensen aan
gehouden die betrokken zou zijn geweest bij aanslagen. Het
gaat om aanslagen op een militair ziekenhuis in Mozdok in
augustus, waarbij zeker vijftig mensen om het leven kwamen
en een dubbele zelfmoordaanslag tijdens een rockfestival in
Moskou. Daarbij kwamen veertien mensen om. ANP/DPA
sche werknemers zou er het
slachtoffer van zijn. De uit
spraak van de Brusselse recht
bank wordt dan ook gezien als
een belangrijke stap in de strijd
tegen pesterijen. „Het vonnis
kan een grote steun zijn voor wie
gepest wordt. Het pesten wordt
erdoor uit een taboesfeer ge
haald, reageerde de advocaat
van de ouders van Van Gysel, Jef
Vermassen. GPD
door Pascale Thewissen
BRLTSSEL - Vijf Belgische post
beambten zijn door de recht
bank in Brussel schuldig bevon
den aan het doodpesten van een
collega. De 21-jarige David van
Gysel uit Wezembeek-Oppem
wierp zichzelf op 16 oktober
2000 voor de trein, volgens zijn
ouders omdat hij het getreiter
op z'n werk niet meer aankon.
Vier beklaagden werden ver-4
oordeeld tot 22 maanden voor
waardelijke gevangenisstraf en i
een boete van 3700 euro. De vij f-
de kwam er vanaf met achttien
maanden voorwaardelijk. Het
Openbaar Ministerie had drie
maanden en een boete van 2500
euro geëist
Ook De Post gaat als werkgever
niet vrijuit. Het bedrijf moet een
schadevergoeding van bijna
238.000 euro betalen. „Een ge
vaarlijk precedent", noemde de
advocaat van De Post de uit
spraak. In zijn ogen verwart de
rechtbank pesterijen met werk
stress. Van Gysel was volgens
hem gewoon niet opgewassen
tegen de werkdruk. Hij kondig
de gisteren beroep aan tegen het
vonnis.
De corpulente David van Gysel
was regelmatig mikpunt van
spot. Zijn collega's knoeiden
met zijn bromfiets en gooiden de
post die hij net gesorteerd had
weer door elkaar als hij even
naar het toilet ging. 'Asociaal',
noemde de rechter gisteren de
behandeling die de jonge post
bode ten deel viel.
Dat de sfeer in het postkantoor
van Wezembeek-Oppem be
hoorlijk verziekt was, onder
vond ook de voorganger van Van
Gysel al. Ook hij diende een
klacht in tegen de vier postbo
des en de postmeester wegens
pesterijen en kreeg gisteren een
schadevergoeding toegewezen
van 2500 euro.
De wanhoopsdaad van Van Gy
sel deed veel stof opwaaien in
België. Pesten op het werk bleek
een veel groter probleem dan tot
dan toe was aangenomen. Zo
wat tien procent van de Belgi-
OSLO - Reddingswerkers heb
ben weinig hoop dat vijftien
vermiste bemanningsleden van
een gekapseisde Noorse bulk
carrier nog levend worden ge
vonden.
Het schip sloeg maandagmid
dag door nog onduidelijke oor
zaak om voor de kust van Noor
wegen ter hoogte van Bergen.
De kans is klein dat de vermis
ten, allen Filipijnen, in leven
zijn gebleven in het ijskoude
water.
Van drie bemanningsleden is in
middels het levenloze lichaam
gevonden. Twaalf anderen, on
der wie drie Nederlanders, zijn
gered en in het ziekenhuis opge
nomen. Zij verkeren buiten le
vensgevaar.
Het vrachtschip MS Rocknes
was met een lading stenen on
derweg naar Duitsland. Het
stuurde maandag noodsignalen
uit vlak voordat het rond half
vier uur op ongeveer tweehon
derd meter van het eiland
Bjoroey omsloeg. Reddings
vaartuigen en kleine boten wa
ren snel ter plaatse. De overle
venden vertelden dat het schip
aan de grond was gelopen en dat
het daarbij mogelijk bescha
digd was geraakt. AP
Advertentie
L. Noordstraat 46, Middelburg di-za 11 -17 u. en op afspraak Haute Couture op uw maat!
