Iran haalt band met Egypte aan
PZC
Onderzoek naar dood Diana
vijftien maanden verdaagd
EXTRA
India en Pakistan
beginnen in februari
vredesgesprekken
EU-grondwet wordt Nederlands pakkie-an
Cairo reageert positief op voornemen herstel diplomatieke betrekkingen
Sars houdt 34
Filipijnen thuis
Hardrijders
riskeren
in Beigië
toge boetes
Vrede op aarde
Duitser krijgt
Viagra vergoed
KGB vermoordde
minister Masaryk
Bomalarm door verdachte brief
Extremisten in Frankrijk gepakt
Geen koffieshop langs Duitse grens
Zuid-Korea wil vrouw als lijfwacht
Landen tekenen handelsverdrag
Dertien doden
bij aanslag
in Kandahar
woensdag 7 januari 2004
Hoor Hetty.
fcUSSEL;
van Rooij
«jHijaouL - Ierland, sinds 1 ja
nuari voorzitter van de Europe-
Lunie, is niet van plan om de in
Heccniber stukgelopen onder
handelingen over de EU-grond-
|et de komende tijd te herope
nen. Daardoor koinl die taak op
jje schouders van Nederland,
dat in de tweede helft van dit
jaar de EU leidt.
Tijdens een persconferentie in
Dublin maakte de Ierse minis
ter-president Ahern duidelijk
dat er een intensieve periode
va"n 'verzoening' nodig is, voor
dat het zin heeft om 25 landen
weer rond de onderhandelings
tafel te zetten. De Europese top
in december eindigde onder Ita
liaans voorzitterschap in een fi-
Polen en Spanje weigerden ge
noegen te nemen met een be
scheidener rol in de Unie, dit tot
groot ongenoegen van Frank
rijk en Duitsland.
De Franse president Chirac en
de Duitse kanselier Schroder
spelen sindsdien hardop met de
gedachte over een EU waarin
een kleine groep landen een
voortrekkersrol kan spelen, op
economisch, sociaal en defen
sieterrein. De Ieren verwerpen
het idee van zo'n 'motor' achter
de Europese samenwerking. De
EU-grondwet moet een soepele
besluitvorming in een Unie van
25 leden mogelijk maken. De Ie
ren zien het vooral als hun taak
om voorbereidend werk te doen
en de vele plooien glad te strij
ken, zodat nieuwe onderhande
lingen onder Nederlands voor
zitterschap zinvol zijn. GPD
ian onze redactie buitenland
JHERAN - Egypte en Iran
.«tellen na bijna een kwart
■uw hun diplomatieke betrek-
igen. Dit heeft de Iraanse vi-
president Mohammad Ali
jjtahi gisteren voor het Qata-
•se televisiestation Al Jazeera
zegd. Hij zei dat de diploma
te betrekkingen de komende
dagen worden hersteld.
De Egypt'30*10 minister van
Buitenlandse Zaken, Ahmed
Maher. wist gisteren echter nog
tan mets. Hij zei in Cairo dat er
bog geen besluit is genomen,
baar dat het goed is dat aan de
loorwaarden voor het herstel
MANILLA - Op de Filipijnen
lebben 34 mensen huisarrest,
omdat ze in contact zijn geweest
net een vrouw die mogelijk sars
ieeft opgelopen tijdens haar
erblijf in Hongkong.
)at heeft een woordvoerster
m het Filipijnse ministerie
in Volksgezondheid gisteren
leid.
ie 42-jarige vrouw en haar
itgenoot zijn geïsoleerd. Op
ijn vroegst vandaag is bekend
jpf ze werkelijk sars heeft, de
Dngziekte waaraan vorig jaar
wereldwijd circa 800 mensen
ijn overleden. De 34 mensen
be met haar in contact zijn ge
weest in het ziekenhuis hebben
Ie opdracht gekregen thuis te
(lijvenFilipijnse regerings-
mctionarissen zeiden gisteren
ude vrouw weer aan de bete
rende hand is .ANP/RTR
BUSSEL - Wie na 1 maart in
Iclgië te hard rijdt, riskeert een
lonsterboete van maar liefst
750 euro. Buitenlanders moe
ien extra goed uitkijken: wie ge
flitst wordt moet óf ter plekke
[tekenen óf de auto laten
staan.
I
België was tot enkele jaren gele
llen een paradijs voor snelheids
duivels. Hoewel de boetes (ook
Bu al) tot de hoogste in Europa
behoren, was de pakkans tot
foor kort erg klein. Het land tel-
pe welgeteld één flitspaal en de
snelheidscontroles waren op
ten hand te tellen,
pe nieuwe Belgische verkeers
wet moet daar verandering in
brengen. Ook wordt het aantal
Snelheidscontroles flink opge
roerd. Doel is in de eerste plaats
pet hoge aantal verkeersslacht
offers drastisch terug te drin
gen In het dunbevolktere
Belgie vallen elk jaar verhou
dingsgewijs twee keer zo veel
doden in het verkeer als in Ne
derland.
Ka de invoering van de nieuwe
verkeerswet kost een lichte
Overtreding - van het niet dra
gen van de autogordel tot tien
hlometer per uur te hard rijden
ivijftig euro. Zwaardere over
gingen zijn in drie categorie
ën gerangschikt. Tot de eerste
categorie behoren bumperkle-
ven of tussen tien en twintig ki-
tometer per uur te hard rijden.
De boetes beginnen bij 150 euro.
"ie niet op tijd betaalt of de
taan laat voorkomen, riskeert
een boete van minimaal drie
honderd euro oplopend tot 1375
euro
jföe tot 40 kilometer per uur te
terd rijdt of de voorrangsregels
jjertreedt. moet 1750 betalen,
wiet op tijd betalen betekent
Ktomatisch een verhoging met
nderd euro en wie de zaak
voor de rechter wil beslechten,
keert een boete van maxi
mal 2750 euro.
M de allerzwaarste overtre-
f~8en worden spookrijden,
®eer dan vijftig procent te hard
Bjden (bijvoorbeeld 160 kilo-
Pjder per uur op de snelweg of
p)ttig in een woonerf) en het ne-
5eren van de politie gerekend.
e boetes beginnen bij 300 en
unnen oplopen tot 2750 euro
b de bestuurder krijgt sowieso
ri)verbod voor de duur van
cht dagen tot maximaal vijf
Par GPD
van de betrekkingen wordt vol
daan. Beide landen zoeken al
geruime tijd toenadering. Sinds
de jaren negentig voeren zij
handel met elkaar.
Iran en Egypte verbraken de di
plomatieke banden in 1980. De
betrekkingen waren slecht
sinds de val van de sjah in 1979.
Het nieuwe bewind van de sjiiti-
sche geestelijke Khomeini vond
dat Egypte geen vredesverdrag
met Israël had mogen sluiten.
Toen de Egyptische president
Anwar al Sadat ook nog gast
heer werd voor de verdreven
sjah was de maat vol en verbrak
Iran de betrekkingen. De vroe
gere leider van Iran is in Cairo
begraven. De verhoudingen
werden nog slechter toen Egyp
te Irak steunde, nadat dat land
Iran in 1980 had aangevallen
Teheran was blij met de moord
op Sadat in 1981. Een van de
moordenaars, Khaled Islam-
bouli. kreeg een straat in de
hoofdstad naar hem genoemd.
Gisteren gaf de gemeente Tehe
ran de weg een nieuwe naam.
Hij heet nu Intifadastraat.
Egypte weigerde de relaties te
herstellen, zolang de moorde
naar van Sadat in Iran met een
straatnaam werd geëerd.
De presidenten van Egypte en
Iran, Hosni Mubarak en Mo
hammad Khatami, ontmoetten
elkaar voor het eerst in decem
ber. Hun ontmoeting was aan
leiding voor geruchten over een
spoedig herstel van de diploma
tieke betrekkingen. Iran lijkt
meer haast te maken dan Egyp
te. Cairo wijst erop dat Teheran
de betrekkingen heeft verbro
ken en dat de geschillen moeten
worden opgelost, voor de for
mele betrekkingen worden her
steld. Een van de geschilpunten
is de vermeende aanwezigheid
van Egyptische extremisten in
Iran. Zakenlieden hebben de
betrekkingen eerder al hersteld.
Iran en Egypte hebben handels
beurzen gehouden en de Ka
mers van Koophandel zullen
binnenkort gezamenlijke bu
reaus in eikaars hoofdsteden
openen. ANP/AFP/RTR
CETINJE - De Servisch-orthodoxe bisschop Amfilohije (1) geeft de zegen als een man zi jn pistool in de lucht afvuurt tijdens de viering van het orthodoxe kerstfeest in Cetin je,
zo'n dertig kilometer ten zuiden van de Montenegrijnse hoofdstad Podgorica. De hele oosters orthodoxe kerk viert op 6 en 7 januari Kerstmis. foto Risto Bozovic/AP
door Esther Gotink
LONDEN - Het gaat nog zeker
vijftien maanden duren voor
dat in Groot-Brittannië een
openbaar onderzoek begint
naar de dood van prinses
Diana en haar vriend Dodi al
Fayed. Dit heeft de Britse lijk
schouwer Michael Burgess,
die het onderzoek leidt, be
kend gemaakt.
Burgess noemde een aantal re
denen voor de vertraging. Ten
eerste verloopt het Franse on
derzoek naar het auto-ongeval
waarbij Diana en Dodi des
tijds de dood vonden, erg
traag. Zolang er nog processen
lopen die verband houden met
het ongeluk krijgt Burgess
geen inzage in bewijsmateri
aal dat de Franse politie heeft
verzameld
Complottheorie
Ten tweede zal een onderzoek
dat de politiechef van Londen,
John Stevens leidt, de nodige
tijd vergen. Stevens en zijn
mensen moeten nagaan wat er
van de complottheorieën rond
de dood van het tweetal klopt.
Ten derde zal Burgess zelf tal
loze stukken moeten doorne
men voordat hij beslagen ge
noeg ten ijs kan komen bij
openbare hoorzittingen.
Burgess onthulde zijn plannen
gisteren op twee aparte bijeen
komsten. Die werden onder
andere bijgewoond door Lady
Sarah McQuorquodale, een
zus van Diana, en Mohamed Al
De Britse lijkschouwer Michael Burgess tijdens de persconferentie.
foto Toby Melville/RTR
FayedDodi 's vader die nog al-
tijd strijdt voor een breder on
derzoek dan Burgess voor
ogen heeft.
Begin 2005 moet ook duidelijk
worden of er twee afzonderlij
ke series hoorzittingen komen
over de dood van Diana en Do
di. met eigen bewijsmateriaal
en getuigen, of dat het geheel
in één openbaar onderzoek
wordt vervat. Veel getuigen
zullen uit het buitenland moe
ten komen, liet Burgess weten.
Charles
De krant The Daily Mirror
opende maandag met het ver
haal dat kroonprins Charles -
Diana's man - de crash zou
hebben beraamd. De krant
schreef deze informatie te ont
lenen aan een brief die Diana
tien maanden voor haar dood
aan butler Paul Burrell had
gegeven. Daarin voorspelde ze
haar eigen noodlottige onge
val.
De brief werd vorig jaar al ge
publiceerd, toen Burrells bio
grafie over de prinses ver
scheen, maar toen werd geen
naam genoemd. The Mirror
meldde toen: beraamt 'een
ongeluk' in mijn auto, weige
rende remmen en serieus
hoofdletsel om de weg vrij te
maken voor zijn trouwplan
nen'. De puntjes zijn nu inge
vuld door 'mijn echtgenoot'
Andere Britse kranten waren
veel omzichtiger en meldden
Charles niet in hun kolommen.
Dit uit angst voor represailles
van de koninklijke familie.
The Mirror verdedigde haar
keuze door te stellen dat deze
informatie nu toch wel naar
buiten komt. GPD
BERLIJN - Een 57-jarige Duit
ser is gisteren door een federale
rechtbank in Berlijn in het ge
lijk gesteld in een zaak waarin
hij vergoeding van de erectiepil
Viagra eiste.
De man is aan zijn prostaat ge
opereerd en kan volgens artsen
geen seksuele omgang hebben
zonder gebruik te maken van
het erectieversterkende middel
Viagra. Volgens de rechter is de
weigering om Viagra te vergoe
den misplaatst als er een goede
medische reden voor het middel
bestaat. AP
PRAAG - De voormalige Tsje-
choslowaakse minister van Bui
tenlandse Zaken, Jan Masaryk,
is begin 1948 vermoord dooreen
agent van de KGB, de geheime
dienst van de Sovjet - Unie. Die
heeft de bewindsman uit het
raam van zijn werkkamer op
zijn ministerie geduwd.
Tot deze conclusie zijn politie en
justitie in Tsjechië gekomen na
uitgebreid onderzoek. Het aan
pakken van de moordenaar en
zijn handlangers is onmogelijk
aangezien de Russische rege
ring nog steeds weigert archie
ven over het geval te openen.
Bovendien is een aantal betrok
kenen overleden.
De erg populaire Jan Masaryk,
zoon van de eerste Tsjechoslo-
waakse president Tomas Masa
ryk, stond een communistische
machtsovername in zijn land in
de weg. Hij viel ruim veertien
meter naar beneden. Volgens de
communisten - die tot eind 1989
de dienst uitmaakten in Tsje-
choslowakije - pleegde hij zelf
moord. Nu is duidelijk gewor
den dat Masaryk uit het raam
van zijn werkkamer is geduwd
Hij overleed aan een hartaanval
die hij tijdens zijn val kreeg.
GPD
BRUSSEL - De Belgische explosievenopruimingsdienst
heeft gisteren de Italiaanse missie bij de Europese Unie aan
gedaan, nadat daar een verdachte brief was aangetroffen. Het
bleek vals alarm.
Een medewerker van de Italiaanse missie zei dat de hulp van
de bomexperts voor de zekerheid was ingeroepen toen een
ogenschijnlijk vervalste brief van de Europese Commissie
werd ontdekt.Het was niet het gewoonlijke type brief van de
Europese Commissie en we wilden geen enkel risico nemen",
aldus de medewerker Na onderzoek door de bomexperts
bleek dat de brief geen bom bevatte. AP
PARIJS - Een antiterreureenheid van de Franse politie heeft
gisteren in een voorstad van Lyon zeker acht moslimextre
misten gearresteerd. De acht worden verdacht van het werven
van Franse staatsburgers om te vechten voor Tsjetsjeense se
paratisten, aldus de Franse politie.
Sinds december 2002 zitten al tien andere verdachten vast.
Allen worden beschuldigd van het beramen van aanvallen op
Russische doelen in Frankrijk, waaronder de Russische am
bassade in Parijs. De verdachten zouden daarmee de dood
willen wreken van een Tsjetsjeense opstandelingenleider van
Arabische afkomst door Russische troepen. ANP/RTR
DÜSSELDORF - Er is geen sprake van dat de Duitse deel
staat Noord-Rijnland-Westfalen koffieshops op Duits grond
gebied zal toestaan Dat heeft minister Behrens van Binnen
landse Zaken van de deelstaat gisteren in een reactie op een
voorstel van burgemeester Som van Kerkrade laten weten.
Som bepleitte onlangs dat er tot vijftig kilometer van de Lim
burgse grens op Duits grondgebied koffieshops moeten ko
men om zo een halt toe te roepen aan het Duitse drugstoerisme
in Limburg. ANP
SEOUL - Voor het eerst sinds zijn oprichting in 1963 zal de
presidentiële veiligheidsdienst van Zuid-Korea vrouwelijke
lijfwachten werven. Dat heeft de dienst gisteren bekendge
maakt.
„We hebben vrouwen nooit uitgesloten, maar de vereisten
waren in het voordeel van mannen", zei een woordvoerder.
„We hebben nu aparte functievoorwaarden voor vrouwen op
gesteld waardoor ook zij tot onze dienst kunnen toetreden."
Er wordt een nog onbekend vast aantal vrouwen per j aar aan
genomen. AP
ISLAMABAD - De leiders van zeven Zuid-Aziatische landen
hebben gisteren op de laatste dag van een topconferentie in
Islamabad een vrijhandelsverdrag gesloten dat de welvaart
in de regio moet vergroten. Ook zetten ze hun handtekening
onder een verdrag dat terroristische groepen van hun geld
schieters moet afsluiten en spraken ze af de rechtspositie van
vrouwen te verbeteren en het analfabetisme te lijf te gaan.
In de zeven landen van het Zuid-Aziatische Verbond voor Re
gionale Samenwerking (Saarc) - India, Pakistan, Bangla
desh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan en de Malediven, woont een
vijfde deel van de wereldbevolking.
Honderden miljoenen mensen in de Saarc-landen behoren tot
de armste ter wereld. AP
ren opgetogen over het bericht.
Zij berekenden dat de handel
tussen de landen kan verdrie
voudigen tot 3 miljard dollar
per jaar als de betrekkingen
normaliseren.
Volgens een anonieme Indiase
functionaris zullen behalve
Kashmir nog twee andere terri
toriale geschillen behandeld
worden. India en Pakistan kib
belen ook over het waterver
bruik van de rivier de Indus, die
vahuit Tibet via Kashmir naar
Pakistan stroomt, en de begren
zing van de Indiase woestijn
vlakte Rann of Kutch aan de
rand van de Arabische Zee,
waardoor de verdeling van de
territoriale wateren onduidelijk
is. AP
van onze redactie buitenland
ISLAMABAD - India en Pakis
tan beginnen in februari alge
mene vredesonderhandelingen.
Dat staat in een gezamenlijke
verklaring van beide landen die
de Indiase minister van Buiten
landse Zaken Yashwant Sinha
gisteren heeft voorgelezen. De
gesprekken moeten leiden tot
een vreedzame oplossing van al
le bilaterale kwesties, inclusief
Kashmir.
De Indiase premier Atal Bihari
Vajpayee en de Pakistaanse pre
sident Pervez Musharraf spra
ken maandag uitvoerig met el
kaar achter de schermen van de
top van het Zuid-Aziatische
Verbond voor Regionale Sa
menwerking (Saarc) in het Pa
kistaanse Islamabad. Toch
komt het bericht onverwacht,
doordat beide landen de hoge
verwachtingen voor de top
enigszins hadden getemperd.
De bergregio Kashmir is nu ver
deeld over beide kernmachten,
maar zowel India als Pakistan
claimt het volledige gebied.
Moslimextremisten strijden
sinds 1989 in het Indiase deel
van Kashmir voor onafhanke
lijkheid of aansluiting bij Pa
kistan. Volgens India krijgen de
extremisten steun van Pakistan.
In Kashmir werd gemengd ge
reageerd op de aankondiging.
Abbas Ansari van de Hurriyat
Conferentie van Alle Partijen,
een politieke organisatie van 24
islamitische groepen die streven
naar de afscheiding van
Kashmir, zei blij verrast te zijn
Veel inwoners zijn sceptisch en
noemen het de zoveelste poging
die mogelijk op niets uitdraait
Indiase diplomaten reageerden
voorzichtig; ze verwachten een
moeizaarfi vredesproces. Za
kenlieden uit beide landen wa-
Advertentie
VOORDEEL
Vraag naar de voorwaarden.
Vrijdagavond koopavond.
Schouwersweg 7 (Ind. Terr. Noordzak)
Heinkenszand www.blnnenuit.nl
KANDAHAR - Een aanslag met
een op een fiets bevestigde bom
in de stad Kandahar in het zui
den van Afghanistan heeft gis
teren aan zeker dertien mensen,
voornamelijk kinderen, het le
ven gekost. Enkele tientallen
anderen raakten gewond.
De bom was mogelijk bedoeld
voor de gouverneur van de pro
vincie Kandahar, die niet veel
later langs de plek zou rijden
waar de bom ontplofte. Een
man die wegvluchtte van de
plek van de aanslag is aange
houden. Hij zou tot de Taliban
behoren.
Milities van de gouverneur van
de Afghaanse provincie Zaboel
hebben een rivaliserende
krijgsheer gedood in een vuur
gevecht Dat heeft de politie gis
teren gemeld Twee soldaten
van de gedode krijgsheer Shah
Halam Khan kwamen ook om
het leven. Het gevecht werd be
ëindigd door ingrijpen van
Amerikaanse militairen.
In grote delen van Afghanistan
maken krijgsheren en hun mili
ties de dienst uit Om de macht
te vergroten van president
Hamid Karzai, die in de prak
tijk niet verder reikt dan de
hoofdstad Kaboel, leiden de
Amerikanen een nieuw Af-
ghaans nationaal leger op.
Vooralsnog telt dat slechts ze
venduizend leden. AP
