Politici Italië ruziënd over straat
PZC
Handboek voor Bush-haters groot succes
Minister Israël verwacht internationale boycot
Eerste ontmoeting
premiers Pakistan en
India sinds oorlog
Levend uit
het puin
Oprichter Parmalat
biedt bezittingen aan
Omstreden EU-voorzitterschap inzet in dispuut tussen Prodi en Frattini
oord-Korea
loet ook afzien
an kernenergie
opstuk Fare
earresteerd
Capitool in Washington ontruimd
Bin Laden-banden zijn echt
Doden door bomaanslag Filipijnen
Nalatigheid oorzaak ramp China
Slachting onder burgers in Soedan
Veel doden door
instorten kerk
Afghaanse stamoudsten
stemmen in met grondwet
maandag 5 januari 2004
Hnnr Thomas Verfuss
WASHINGTON - 'The Bush-
Halcr's Handbook", een hand
boek voor mensen die de Ame
rikaanse president George
Bush haten, is tijdens de eerste
maand in de boekenwinkels al
tienduizend keer verkocht. Dit
heeft de uitgever, The Nation
.Institute, zaterdag laten we-
Het boek is bedoeld voor de ge
vorderde Bush-hater. De be
ginnende Bush-hater wordt
volgens de uitgever geken
merkt door primaire gevoe
lens, zoals verontwaardiging
over Busli' domheid en
oorlogszuchtigheid. De gevor
derde Bush-hater moet, in de
aanloop naar de presidentsver
kiezingen van 2 november, le
ren die gevoelens te staven met
feiten.
The Bush-Hater's Handbook
geeft een alfabetisch overzicht
van tal van beleidsterreinen -
oorlog in Irak, terrorisme,
volksgezondheid, justitie, fi
nanciën, werkgelegenheid -
om bij te dragen 'tot grondig
begrip van de verwoesting die
Bush thuis en in het buitenland
teweeg heeft gebracht'.
Volgens de uitgever is The
Bush-Hater's Handbook niet
alleen geschikt voor de Bush-
hater, maar ook een perfect ca
deau-idee voor de 'Bush-lover'
(Bush-liefhebber), die nog ge
red kan worden uit het 'rijk der
duisternis'.
Het boek leidt de lezer door de
vier jaar van de Bush-regering,
te beginnen met de 'diefstal
van het presidentschap'. Bush,
die landelijk minder stemmen
had gekregen dan zijn Demo
cratische tegenstander Al Go
re, werd pas president toen het
hooggerechtshof na lang ge
touwtrek het staken gelastte
van een nauwkeurige stem
mentelling in de staat Florida.
ANP
mvHettv van Rooij
Rl'SSEL - Nog geen week na
t einde van het omstreden Ita-
lanse EU-voorzitterschap
ngt de vuile was al buiten. In
Italiaanse krant La Repub-
caiseen knallende ruzie uit
breken tussen de voorzitter
de Europese Commissie,
omano Prodi en de Italiaanse
inister van Buitenlandse Za
len Franco Frattini.
[verwijten elkaar dat ze het zo
ruk hebben met hun eigen po-
;ieke belangen, dat het Euro-
sebelang erbij is ingeschoten,
jdens de afgelopen zes maan-
h waarin Italië aan de leiding
ond van de Europese Unie
serste er zichtbare vijand-
hap tussen Prodi en de Itali-
ase premier Silvio Berlusco-
Die laatste maakte geregeld
het openbaar grappen ten
stevan Prodi, die er een half
ar lang onbeweeglijk en met
nzuur gezicht bijzat. De twee
ikanen vormen wat karakter
treft eikaars tegenpolen. In
alie wordt Prodi beschouwd
de belangrijkste rivaal van
premier bij de verkiezingen
""I, nadat zijn termijn als
ürzitter van de Europese
mmissie er op zit.
middellijk na afloop van het
iliaanse voorzitterschap ver-
ak Prodi zijn stilzwijgen en
fruim baan aan zijn opge-
opte ergernis. In La Repub-
ïca kritiseerde hij vrijdag de
van Berlusconi en geeft hij
(1 Italiaanse voorzitterschap
schuld van het mislukken
ndeEU-grondwet. „Ik heb de
)KI0 - De Verenigde Staten,
panen Zuid-Korea zouden ei-
ndat Noord-Korea zijn volle-
ge kernprogramma aan de
int zet, inclusief de productie
in kernenergie.
at meldde zaterdag de Japan
krant Yomiuri Shimbun. Zo-
igKim Jong-il in het land aan
macht is, zou Noord-Korea
illedig kernvrij moeten zijn.
olang de angst bestaat dat
Jord-Koreaanse faciliteiten
bruikt kunnen worden voor
litaire doeleinden, kunnen
geen kernfaciliteiten toe-
ian, zelfs niet als ze voor
ïedzame doeleinden worden
pikt", aldus een woord
erder van het Japanse minis-
ne van Buitenlandse Zaken
lgens de krant.
lord-Korea zou volgens de
ant aan de eis moeten voldoen
in aanmerking te komen
internationale hulp bij de
jtiw van warmtekrachtcen-
iles
it Zuid-Koreaanse ministerie
n Buitenlandse Zaken ont-
mdehet bericht gisteren.
yPIRTR/AFP
OGOTA - Een van de belang
de commandanten van de
Hlombiaan.se opstandelingen-
weging Fare is door de politie
Ecuador gearresteerd. Dat
aakten woordvoerders van de
•lombiaanse strijdkrachten
'terdag bekend.
jtoon Trinidad werd vrijdag
at nabij de grens met Colom-
aaangehouden. Hij is een van
commandanten van het Re-
Mutionairc Gewapende Front
n Colombia (Fare). Trinidad
°rdt in de loop van zaterdag
321 de Colombiaanse hoofd-
traditionele Italiaanse betrok
kenheid gemist", aldus Proch.
Dit weekeinde sloeg Frattini te
rug. „Italië heeft de afgelopen
maanden in Europa een gewel
dige' rol gespeeld. Misschien
heeft Prodi dat niet gemerkt,
omdat hij te druk is met zijn
eigen lijst voor de Europese ver
kiezingen", kaatste de bewinds
man.
De rechterhand van Berlusconi
beschuldigt Prodi ervan dat hij
zijn positie als Commissievoor
zitter misbruikt voor zijn eigen
politieke belangen. „Wil Prodi
beginnen met de verkiezings
campagne? Laat hem dat vooral
doen, maar dan in Italië en niet
via Europa." GPD
Een Israëlisch-Arabische vrouw maakt het overwinningsteken tijdens een protest in Dir Balut op de Westelijke Jordaanoever tegen de veiligheidsmuur, terwijl de politie een
waterkanon op de demonstranten zet. foto Baz Ratner/RTR
door Ad Bloemendaal
TEL AVIV - Als Israël zijn vei
ligheidsbarrière op de Westelij
ke Jordaanoever aanlegt vol
gens de nu bestaande plannen,
dan zal het spoedig ten prooi
vallen aan het soort internatio
nale boycot dat Zuid-Afrika
trof onder het apartheidsregi-
Dat voorspelde gisteren Josef
Lapid, de Israëlische minister
van Justitie en leider van de cen
trumpartij Shinui, in een debat
in de ministerraad over de ko
mende discussie in het Interna
tionale Hof van Justitie in Den
Haag over de omstreden barriè
re.
De Algemene Vergadering van
de Verenigde Naties besloot vo
rige maand het Hof om een uit
spraak te vragen. Israël noemde
dat toen 'een cynische manipu
latie van een apparaat dat is
ontworpen om de wereldvrede
te bevorderen, maar nu de be
langen dient van hen die terro-
risme steunen'. Het juridische
advies is niet bindend, maar Is
raël is bang voor een sterke toe
name van de internationale
druk als het negatief uitvalt. Te
oordelen naar zijn uitspraken
gaat Lapid er vanuit dat het
laatste het geval zal zijn. Maar
volgens hem heeft de Israëlische
regering zich de ellende zelf op
de hals gehaald door het oor
spronkelijke tracé van de bar
rière te wijzigen. Het hek loopt
niet langs de bestandslijn die Is
raël scheidt van de Westelijke
Jordaanoever, zoals oorspron
kelijk de bedoeling was, maar
dringt op een aantal plaatsen
door tot ver in bezet gebied. Dat
heeft vergaande gevolgen voor
de Palestijnse bevolking.
Lapid wil een nieuw debat over
de loop van het hek om interna
tionale maatregelen af te wen
den. Minister Dan Neveh van
Gezondheid van de Likoed
noemde Lapids commentaar
'gevaarlijk'.
Behandeling
Het Internationale Hof zal op 23
februari met de behandeling
van de kwestie beginnen. Tot
eind deze maand kunnen de be
trokken partijen schriftelijk
hun zaak toelichten. Israël heeft
een werkgroep van ministers
gevormd die het Israëlische
standpunt moet formuleren
Ook Lapid maakt daar deel van
uit. De verwachting is dat Israël
zal aanvoeren dat het als bezet
tende mogendheid het recht
heeft 'fortificaties' te bouwen in
bezet gebied. Tegenstanders
zullen daar waarschijnlijk te
gen in brengen dat een bezetter
de toestand in de bezette gebie
den niet mag wijzigen.
Het dagblad Yediot Achronot
schreef gisteren dat de regering
weinig vertrouwen heeft in de
vijftien rechters die zich over de
kwestie zullen buigen. De twee
Arabieren onder hen zouden in
het verleden 'anti-Israëlische
gevoelens' hebben geuit. GPD
van onze redactie buitenland
ISLAMABAD - De premiers
van aartsrivalen Pakistan en In
dia hebben gisteren een histori
sche ontmoeting gehad op de
regionale topconferentie in Is
lamabad. Het was de eerste keer
dat leiders van de Zuid-Aziati
sche kernmachten elkaar ont
moetten sinds de landen in 2002
bijna in oorlog raakten over de
betwiste regio Kashmir.
De Indiër Vajpayee en zijn Pa
kistaanse ambtsgenoot Khan
hielden hun ontmoeting, die een
half uur duurde, direct na de
openingsceremonie van de con
ferentie van de Zuid-Aziatische
Associatie voor Regionale Sa
menwerking (Saarc). Ook hun
ministers van Buitenlandse Za
ken waren daarbij aanwezig.
Volgens de Pakistaanse minis
ter van Buitenlandse Zaken,
Kasuri, was het een 'goede bij
eenkomst'. Waarover de leiders
van gedachten wisselden, is niet
bekendgemaakt.
Vajpayee, die voor het eerst in
bijna vijf jaar in Pakistan is,
heeft tevoren gezegd dat er op
de top niet bilateraal zal worden
gepraat over het conflict tussen
beide landen. Wel zei hij zater
dag dat India bereid is tot een
open discussie over Kashmir, al
zal dat volgens Vajpayee lang
gaari duren.
Musharraf
Volgens Pakistaanse opgave zal
Vajpayee vandaag een ontmoe
ting hebben met het Pakistaan
se staatshoofd Musharraf. Hun
laatste gesprek was op een mis
lukte top in juli 2001
Op de agenda van de Saarc-top
staan onder meer een regionale
vrijhandelszone, terrorismebe
strijding en sociale vraagstuk
ken. De conferentie wordt tot
nog toe echter gedomineerd
door de relatie tussen India en
Pakistan, die de laatste maan
den is verbeterd. De landen heb
ben hun diplomatieke relaties
hersteld en weg- en luchtver-
bindingen hersteld.
Vajpayee riep tijdens de ope
ningsceremonie op tot weder
zijds vertrouwen.
Aan de conferentie nemen zeven
landen deel. Naast India en Pa
kistan zijn dat Bangladesh,
Bhutan, de Malediven, Nepal en
Sri Lanka. In de zeven Saarc-
landen leven 1,4 miljard men
sen. ANP/AFP/RTR
BAM - De 97-jarige Sharbanou Ma-
zandarani zit in haar bed in een zie
kenhuis in Bam nadat ze zaterdag,
acht dagen na de zware aardbeving,
onder het puin vandaan is gehaald.
Het bed waarin ze thuis lag stond in
een luchtzak tussen twee omgeval
len muren. Ze maakt het goed.
Het dodental na de aardbeving in de
Iraanse stad Bam is gestegen tot
35.000. Dat heeft de Iraanse gene
raal Hoessein Fattahi zaterdag ge
zegd. Tot nu toegingen de autoritei
ten uit van meer dan 30.000 doden.
Waarnemers van de Europese Unie
zijn op 20 februari niet welkom bij
de parlementsverkiezingen in Iran.
Dat maakte de Iraanse minister van
Binnenlandse Zaken Mussavi Lari
gisteren duidelijk in Teheran. „We
hebben zoveel waarnemers. We
zouden ze zelfs naar het buitenland
kunnen exporteren", zei hij.
Lari tekende ook aan dat de geeste
lijkheid in het islamitische land het
zeer waarschijnlijk niet zal toe
staan dat er computers in de stemlo
kalen komen. De telling zal dan ook
met de hand gebeuren. De uitslagen
kunnen dagen op zich laten wach
ten.
foto Kamran Jebreili/AP
WASHINGTON - Het Capitool in Washington, de zetel van
het Amerikaanse parlement, is zaterdag ontruimd, omdat in
de kelder een 'mogelijk gevaarlijke stof' was aangetroffen.
Diverse ploegen van de politie zijn urenlang in het gebouw in
de weer geweest om de substantie te onderzoeken. Gisteroch
tend werd het gebouw weer vrijgegeven, zonder dat de politie
nadere uitleg gaf over de verdachte substantie.
Enkele tientallen mensen hadden het gebouw moeten verla
ten. Het Congres is momenteel met reces ANP/AFP
MÜNCHEN - Duitse politiedeskundigen zijn ervan overtuigd
dat verschillende video- en geluidsbanden die zijn toege
schreven aan Osama bin Laden, authentiek zijn. De banden
zijn daadwerkelijk opgenomen door de leider van het terreur
netwerk Al Qaeda. Dit meldt het Duitse tijdschrift Focus in de
editie die vandaag verschijnt
De experts sloten uit dat de banden zijn samengesteld uit ar
chiefmateriaal of zijn gemanipuleerd. Bin Laden zou moder
ne opnameapparatuur gebruiken, waaronder een computer.
Mogelijk zou hij zelfs geb.ruik maken van een opnamestudio.
De Duitse specialisten analyseerden het vogelgezang dat op
de achtergrond van een van de opnamen is te horen. Het ge
zang zou afkomstig zijn van een vogel die maar in enkele ge
bieden in het wild voorkomt. ANP/AFP
COTABATO - Een bomaanslag tijdens een basketbalwed
strijd heeft gisteren in de Filipijnen aan ten minste tien men
sen het leven gekost. Zeker veertig anderen raakten gewond,
zo heeft de politie bekendgemaakt.
De bom explodeerde bij een volgepakte sporthal in de stad
Parang op het onrustige zuidelijke eiland Mindanao. Volgens
een functionaris was de aanslag kennelijk gericht tegen de
christelijke burgemeester van de door moslims gedomineerde
stad. Vivencio Bataga, die eerder aanslagen overleefde, raak
te gewond, maar hij is er niet ernstig aan toe. ANP/AFP
PEKING - Nalatigheid was de oorzaak van de gasramp die
tijdens de kerstdagen in China 233 mensenlevens eiste. Dit
heeft het staatspersbureau Xinhua gemeld.
Volgens de resultaten van het onderzoek is tijdens boorwerk-
zaamheden een ventiel verwijderd, dat voor de controle van
de gasdruk noodzakelijk was. Daardoor kon het giftige gas
mengsel in de buitenlucht terechtkomen.
De gebruikte techniek was volgens de onderzoekers niet echt
geschikt voor een gasbron waarin zo veel zwavelwaterstof
aanwezig is. Door de wolk van aardgas en zwavelwaterstof
hadden bijna tienduizend mensen deels zware vergiftigings
verschijnselen opgelopen. ANP/D PA
NAIROBI - Een Soedanese rebellengroep heeft zaterdag ge
zegd dat regeringsmilitairen en bevriende milities meer dan
tweehonderd burgers hebben gedood in de westelijke regio
Darfur. Dat zou vrijdag zijn gebeurd.
„Vrijdagochtend is een van de grootste dorpen in Darfur aan
gevallen. Daarbij zijn tweehonderd mensen gedood en veel
gewonden gevonden", aldus een woordvoerder van de rebel
lengroep SLM/A. Ook zou er zijn geplunderd. De woordvoer
der vroeg de internationale gemeenschap om hulp. ANP/AFP
van onze redactie buitenland
ROME - De oprichter van het
Italiaanse voedingsconcern
Parmalat, Calisto Tanzi, lijkt de
wanhoop nabij. In een poging
zijn bezoedelde imago op te
poetsen heeft hij dit weekeinde
vanuit de gevangenis een deel
van zijn bezittingen aangebo
den om de financiële problemen
bij Parmalat te verlichten.
Het zou daarbij gaan om twee
boten, enkele activa in reison
derneming Parmatour en zijn
inmiddels waardeloos gewor
den meerderheidsbelang in Par
malat Finanziaria, dat Parma
lat indirect controleert.
Tanzi zit gevangen in Milaan
wegens zijn aandeel in het fi
nanciële schandaal bij Parma
lat. Er is voor miljarden euro's in
de boekhouding zoekgeraakt.
Tanzi heeft zelf al toegegeven
honderden miljoenen te hebben
weggesluisd, maar niet voor ei
gen gebruik.
Het aanbod van Tanzi om af
stand te doen van zijn bezittin
gen zou gelijk zijn weggewuifd
door de huidige puinruimer bij
Parmalat, Enrico Bondi. Vol
gens Italiaanse media heeft
Bondi Tanzi duidelijk gemaakt
dat hij genoeg heeft van de loze
gebaren.
Tanzi deed zijn toezegging in
een officiële verklaring aan de
Italiaanse justitie. De gevallen
zakenman is zaterdag voor de
vierde keer verhoord.
De Amerikaanse beurswaak-
hond SEC is in navolging van de
Italiaanse justitie een onder
zoek begonnen naar het financi
ële schandaal bij Parmalat. Het
onderzoek richt zich op de rol
van de Amerikaanse banken,
die veel obligatieleningen van
het Italiaanse zuivelconcern in
de markt hebben gezet.
„We willen weten of de banken
zich nalatig of roekeloos hebben
gedragen", aldus een SEC-
Jambtenaar tegen de Italiaanse
krant Corriere della Sera. Par-
ïVialat heeft sinds 1997 7,8 mil
jard euro met obligatieleningen
opgehaald. Ongeveer 80 pro
cent werd geplaatst door ban
ken buiten Italië.
AFP/RTR/ANP
ADDIS ABEBA - In het noorden
van Ethiopië zijn ten minste ze
ventien mensen om het leven ge
komen toen een dertiende-
eeuwse kerk instortte.
De uit de rotsen gehouwen kerk
herbergde honderden kerkgan
gers wegens een orthodox-
christelijke feestdag, toen op 29
december het dak naar beneden
kwam.
Nieuws over de ramp bereikte
de hoofdstad Addis Abeba pas
op zaterdag. Onder de doden
zouden vooral geestelijken zijn,
zo maakten functionarissen gis
teren bekend. Reddingswerkers
hebben het zoeken naar overle
venden inmiddels gestaakt.
ANP/RTR/AFP
ke presidentiële systeem. Kar-
zaï had gedreigd zich terug te
trekken als presidentskandi
daat als het parlement meer
macht zou krijgen. Hij moet
echter twee vice-presidenten
naast zich dulden.
In de grondwet is verder vastge
legd dat Afghanistan een isla
mitisch land is. De sharia (isla
mitische wetgeving) komt er
niet in voor, maar volgens waar
nemers vormt een van de 160 ar
tikelen een achterdeur waar
door die in de toekomst alsnog
kan worden aangenomen. Oud
koning Mohammad Zahir Shah
mag voortaan de titel 'Vader van
de Natie' dragen. ANP/AFP/D-
PA
van onze redactie buitenland
KABOEL - De Afghaanse ver
gadering van stamoudsten is het
gisteren na drie weken van ver
hitte debatten eens geworden
over een nieuwe grondwet.
De aanname door de 502 afge
vaardigden tellende Loya Jirga
wordt gezien als een mijlpaal in
het vredesproces in het land dat
twee jaar geleden nog werd
overheerst door de Taliban.
Het document baant de weg
voor de eerste democratische
verkiezingen later dit jaar. De
grondwet voorziet in het door
president Hamid Karzai en de
Verenigde Staten gewenste ster-
