pnieuw annulering lijn vlucht
Britten willen recht op doden inbreker
EXTRA
Regime Noord-Korea
zou experts uit VS in
kerncentrale toelaten
5
Amerikaanse toeristen als criminelen behandeld
l Qaeda-strijders of sympathisanten zouden bezig zijn met operaties tegen VS
\lQt
Zuid-Azië werkt aan vrijhandel
Nederlandse drugskoerier gepakt
Bijna 200 doden door kou in Azië
Reddingspoging kost vijf levens
Poetin wijst nieuwe minister aan
Filmindustrie pakt filmers aan
Moskou verbiedt
verdoven dieren
bij operaties
f
ff
akarta vraagt
fS uitlevering
'lolukse leider
Guerrillastrijders
halen heli VS bij
Fallujah uit lucht
Meteorietinslag
in noorden Iran
Bali en Lombok getroffen door beving
zaterdag 3 januari 2004
door Frans Lindenkamp
SAO PAULO - Eerst opperste
verbazing. Gevolgd door flinke
irritatie. Sommigen gaven
zelfsvrij baan aan hun woede.
De vernedering was voor hen
onverteerbaar.
Tweehonderddertig Amerika
nen die op nieuwjaarsdag op de
Braziliaanse luchthaven
Guarulhos van Saö Paulo
landden, werden door de fede
rale politie als criminelen 'ont
haald'. Het hoofd ging op de fo
to en de duim op het inktkussen
voor een vingerafdruk.
De maatregel was een typisch
voorbeeld van een koekje van
eigen deeg, gepresenteerd door
een federale rechter. De magi
straat bepaalde eerder deze
week dat Amerikanen die in
Brazilië arriveren dezelfde be
handeling ten deel dient te val
len als Brazilianen in de Ver
enigde Staten krijgen. Brazilië
figureert sinds verleden week
tot groot ongenoegen op een
lijst van 27 'verdachte' landen,
wier onderdanen bij aankomst
in de VS gescand worden. Zij
moeten op de foto en vinger
drukken afgeven. Het is een
veiligheidsmaatregel van de
regering-Bush in de strijd te
gen het internationale terroris
me. Dat Brazilië over één kam
wordt geschoren met 'boeven-
naties' gaat er in dat land niet
in. Daarom stapte het Open
baar Ministerie naar de rechter
met het verzoek tot wederke
righeid. Sao Paulo was de eer
ste Braziliaanse luchthaven
die het gerechtelijke bevel uit
voerde. Twee daarvoor vrijge
maakte federale agenten had
den er zes uur werk aan om alle
230 Amerikanen te scannen. Ze
deden hun uiterste best de
'wraakactie' aan de gedupeer
den uit te leggen. Dat lukte
maar gedeeltelijk. GPD
ISLAMABAD - De zeven landen van de SAARC, de Zuid-;
Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking, zijn het
eens geworden over de vorming van een vrijhandelszone. De
Indiase minister Shashank van Buitenlandse Zaken, die gis
teren de bekendmaking deed, liet weten dat daarmee de ban
den tussen India en zijn aartsrivaal Pakistan beter zullen
worden.
Shashank zei verder dat de ministers van Buitenlandse Zaken
van de betrokken landen het ook eens zijn geworden over
maatregelen tegen het terrorisme en over sociale maatregelen
ter verhoging van de levensstandaard. ANP/RTR
KEULEN - Een 36-jarige Nederlander is aan de Duitse grens
betrapt met 110 kilo hasj en zes kilo marihuana in zijn auto:
De Duitse douane heeft dat gisteren gemeld. De man zou dui
zend euro in het vooruitzicht zijn gesteld voor de smokkel van
de verdovende middelen. Een eerste aanbetaling van vijftien
euro had hij al ontvangen. AP
NEW DELHI - Koud weer heeft in het noorden van India en in
de buurlanden Nepal en Bangladesh aan bijna tweehonderd,
mensen het leven gekost.
In de Indiase deelstaat Uttar Pradesh kostten de lage tempe
raturen zeker 116 mensen het leven. De meeste slachtoffers
zijn daklozen, maar ook kinderen en bejaarden hebben te lij- -
den onder het koude weer.
De kou zette twee weken geleden inIn grote delen van Noord -
India, Nepal en Bangladesh schommelt de temperatuur rond
het vriespunt en hangt een dikke mist. AP
KIEV - Vijf volwassenen hebben een reddingspoging in een
zijrivier van de Dnjepr in het zuiden van Oekraïne met de
dood moeten bekopen. Twee jongens, een 11-jarige Rus en een
12-jarige Oekraïner, waren door het ijs gezakt. De ouders van
de Russische tiener wisten hun zoon in veiligheid te brengen,
maar verdronken vervolgens zelf. Ook de grootvader van de
Oekraïense jongen en een dorpsgenoot verdronken, net als de
12-jarige jongen zelf. AP
MOSKOU - De Russische president Vladimir Poetin heeft gis
teren onderminister Rasjid Noergalijev benoemd als waarne
mend minister van Binnenlandse Zaken. Noergalijev is de op
volger van de nieuwe parlementsvoorzitter Boris Gryzlov.
Noergalijev was als onderminister van Binnenlandse Zaken
verantwoordelijk voor de Russische recherche. AP
LONDEN - De Amerikaanse filmindustrie neemt meer maat
regelen tegen mensen die in bioscoopzalen proberen dé
vertoonde film op hun eigen videocamera op te nemen. Over
treders in staten als Californië en Ohio kunnen worden gear
resteerd. Dat heeft de Britse omroep BBC gisteren gemeld.
De Amerikaanse filmindustrie, verenigd in de MPAA, wil in
nog veel meer staten kunnen optreden tegen illegaal filmen.
Deze vorm van piraterij kost de industrie jaarlijks bijna drie
miljard euro, aldus de MPAA. ANP
door Henderiekus Wiltjer
en Hans Heijt
WASHINGTON - Noord-Korea
heeft een groep Amerikaanse
deskundigen, onder wie de nu
cleaire wetenschapper Sig Hec-
ker, toestemming gegeven de
kerncentrale Yongbyon te be
zoeken. Dat hebben zij aan de
Amerikaanse krant USA Today
laten weten.
Als de voorgenomen reis vol
gende week doorgaat, gaat het
om het eerste bezoek van Ame
rikaanse deskundigen aan
Noord-Korea sinds wapenin
specteurs eind 2002 het land
werden uitgezet. De spanningen
tussen de VS en Noord-Korea
liepen in die periode op door de
nucleaire ambities van het be
wind in Pyongyang.
Het Zuid-Koreaanse ministerie
van Buitenlandse Zaken heeft
gisteren bevestigd dat een groep
Amerikanen, onder wie een
aantal beleidsmedewerkers van
de Senaat, naar Noord-Korea
reist. „Maar we weten niet wat
de delegatie in Noord-Korea
gaat doen", aldus een woord
voerder van het ministerie.
Hecker was van 1985 tot 1997
directeur van het Los Alamos
National Laboratory, waar de
Amerikanen hun eerste kern
bom produceerden. Volgens
USA Today bezoekt het team-
Heckér het nucleaire complex in
Yongbyon tussen 6 en 10 janua
ri. In een kernreactor zou
Noord-Korea plutonium voor
kernwapens kunnen produce
ren. President George W. Bush
zou met de reis hebben inge
stemd, aldus de krant.
Een functionaris van de Ameri
kaanse regering noemde het be
zoek van de wetenschappers een
privé-aangelegenheid, „Dit is
iets waar de Amerikaanse rege-
Advertentie
ring niet bij betrokken is, noch J
zullen wij deelnemen aan de in-
specties", aldus de regerings
functionaris, die anoniem wilde
blijven.
Vorige week verklaarde Noord-
Korea zich bereid tot overleg
met vijf andere landen over zijn
nucleaire programma. Die ge
sprekken tussen vertegenwoor
digers van Noord-Korea, Zuid-
Korea, de Verenigde Staten, Ja
pan, China en Rusland staan
voor begin dit jaar op de agenda.
De relatie tussen Pyongyang en
Washington verslechterde in
oktober 2002. Toen liet het stali
nistische regime weten te wer
ken aan een nucleair wapen,
ANP/AFP
MOSKOU - Honden, katten en
andere huisdieren in Rusland
kunnen sinds een maand alleen
nog zonder verdoving worden
geopereerd. Een staatscommis
sie voor drugsbestrijding heeft
dierenartsen verboden ketami-
ne te gebruiken, het enige anes-
theticum dat zij tot hun be
schikking hadden.
Dat heeft de Los Angeles Times
gisteren gemeld.
Het gebruik van ketamine is in
Rusland verboden. Het werd il
legaal geïmporteerd uit Polen,
Duitsland en Nederland en op
grote schaal gebruikt door die
renartsen, wat de autoriteiten
tot vorige maand gedoogden.
Een eind vorig jaar gevormde
commissie voor antidrugsbeleid
heeft daar een einde aan ge
maakt, omdat dierenartsen
ketamine zouden kunnen ver
kopen aan drugsverslaafden.
De Russische vereniging van
dierenartsen heeft gedreigd dé
ministeries van Volksgezond
heid en van Landbouw wegens
dierenmishandeling aan te kla-
gen.
Het enige toegestane middel,
Rometar, verlamt dieren alleen
en doet niets tegen pijn. Baasjes
van dieren die moeten worden
geopereerd, kopen nu vaak zelf
ketamine en dienen het hun ge
liefde viervoeter ook zelf toe. Zo
voorkomen ze dat de dierenarts
maximaal drie jaar celstraf ris
keert. ANP
henk ingrid van der kooij
VOORDEEL
Vraag naar de voorwaarden.
Vrijdagavond koopavond.
Schouwersweg 7 (Ind. Terr. Noordzak)
Heinkenszand www.blnnenult.nl
In onze redactie buitenland
- Voor de tweede dag
rij heeft de Britse vliegmaat-
happij British Airways (BA)
steren op het laatste moment
n vlucht van Londen naar
ashington geannuleerd uit
igst voor een mogelijke aan-
ag door terroristen.
;ucht 223 met een Boeing 747
in Heathrow Airport naar
Mies International Airport
erd twee uur voor vertrek om
jf over drie 's middags plaatse-
tijd geschrapt. Dit gebeur-
volgens een woordvoerder
in BA om 'veiligheidsredenen'
volgde op een advies van de
ézelfde vlucht was op nieuw-
arsdag ook al afgelast na een
'■iligheidsadvies van de rege-
Een dag eerder was dezelf-
vlucht onder begeleiding van
jnerikaanse gevechtsvliegtui-
m in Washington geland. Het
Jestel werd doorzocht en pas-
,giers werden uren onder-
•aagd.
ongeveer driehonderd pas-
Jgiers van vlucht 223 waren
^steren al aan het inchecken,
jen de vlucht werd afgelast,
én zegsman van BA zei dat het
jhrm niets van doen had met de
jissagiers aan boord, maar wel
ijecifiek betrekking had op. de-
vlucht.
',chte dreiging
goed ingewijde defensiespe-
alist Paul Beaver verklaarde
er sprake was van een 'echte
ondubbelzinnige dreiging',
olgens hem waren er plannen
toestel boven Washington te
laten ontploffen of ergens op te
laten storten.
Volgens Beaver is meer dan één
groep Al Qaeda-strijders of
sympathisanten bezig met ope
raties tegen de VS. „Een groep is
actief in Centraal-Amerika, de
ander in Europa; in Londen of
Parijs."
BA maakte gisteravond bekend
dat een geplande vlucht voor
vanmiddag vanaf Heathrow
naar de Saoedische hoofdstad
Riyad is geannuleerd om veilig
heidsredenen op advies van de
Britse regering. In het weekein
de wordt beslist of de voor
maandag geplande vlucht naar
Riyad doorgaat.
Donderdag werd een vlucht van
Aeromexico van Mexico-Stad
naar Los Angeles geschrapt.
Een Amerikaanse regerings
functionaris zei dat de inlich
tingendiensten bezorgd blijven
over 'geloofwaardige' dreigin
gen voor vluchten van Parijs en
Mexico-Stad naar Los Angeles.
Maar gisteren werd bekend dat
de annulering door Air France
van zes vluchten op 24 en 25 de
cember tussen Londen en Parijs
was gebaseerd op onjuiste in
formatie van de Amerikaanse
federale recherche. De FBI
dacht ten onrechte dat enkele
namen op de passagierslijst van
terroristen waren.
Volgens de Amerikaanse zaken
krant The Wall Street Journal
gaf de FBI de Franse politie op
22 december een lijst met zes na
men en informatie over een op
handen zijnde kaping van een
toestel van Air France door
mensen met banden met het ter
reurnetwerk Al Qaeda.
Uit Frans politieonderzoek
kwam echter naar voren dat de
door de FBI genoemde personen
geen terroristen waren. Zo
bleek een van hen een kind te
zijn.
Een andere vermeende terrorist
bleek een zakenman uit Wales
en weer een ander een oude Chi
nese vrouw, die ooit een restau
rant in Parijs had. De overige
drie waren Franse burgers.
ANP/AFP/RTR
\KARTA - De Indonesische re
uring heeft de Verenigde Sta
ll gevraagd de voortvluchtige
iolukse leider Alexander Ma-
ïputty op te sporen en op het
iegtuig naar Indonesië te zet-
sn. Dat heeft een Indonesische
(geringswoordvoerder giste-
*n gezegd.
folge week vroeg Indonesië de
politieorganisa-
Interpol al om hulp bij de
*jekactie naar Manuputty. Die
'veroordeeld tot vier jaar cel
égens ondermijning van de In-
inesische staat. Hij is in no-
-fmber in afwachting van hoger
-;roep vrijgelaten. De voor-
ichter van een onafhankelijke
olukse staat is sinds december
ioorloos. Volgens medestri j-
jrs is hij uitgeweken naar de
jrenigde Staten,
christen Manuputty richtte
in het eind van de jaren negen-
g het Front voor de Soeverei-
teit van de Molukken (FKM)
Dat was een reactie op het
weid in de Indonesische ei-
ndengroep. De onlusten tus-
n christenen en moslims kost-
h aan meer dan vijfduizend
ënsen het leven. ANP/AFP
Advertentie
Frans politiepersoneel houdt vanuit een pantservoertuig de omgeving van een vliegtuig van Air France op het Parijse vliegveld Charles de Gaulle in de gaten.
foto Jack Dabaghian/RTR
(Advertentie
door Esther Gotink
LONDEN - Huiseigenaren
moeten zich op elke manier te
gen inbrekers mogen verdedi
gen. Desnoods met een vuurwa
pen. Zelfs bij doodslag moet de
huiseigenaar vrijuit gaan.
Dit controversiële voorstel
komt van Britten die deelnamen
aan een wedstrijd van nieuws
zender BBC Radio 4. De pro
grammamakers voelen zich
flink in het nauw gedreven,
want ze hebben beloofd dat het
voorstel serieus wordt voorge
dragen in het parlement.
Het recht op het doden van in-
BAGDAD - Een Amerikaanse
legerhelikopter is gisteren bij de
stad Fallujah ten westen van de
Iraakse hoofdstad Bagdad
neergestort. Een Amerikaanse
militair kwam daardoor om en
een andere raakte gewond.
De Amerikaanse brigadegene
raal Mark Kimmitt zei dat guer
rillastrijders het toestel hebben
neergeschoten.
De Amerikanen voerden gister
morgen met twee helikopters
vluchten uit boven Fallujah en
omgeving in een zoektocht naar
wapens. Fallujah geldt als een
bolwerk van aanhangers van de
opgepakte dictator Saddam
Hoessein. Begin november
haalden opstandelingen ook bij
de stad een helikopter neer,
waardoor zestien Amerikaanse
militairen om het leven kwa
men. ANP/RTR/AFP
Advertentie
brekers is sinds 1999 een fel dis
cussiepunt in Groot-Brittannië,
nadat Tony Martin - beworier
van een afgelegen boerderij in
Norfolk - drie jaar gevangenis
straf kreeg toen hij naar eigen
zeggen uit vrees voor zijn leven
een zestienjarige inbreker
doodschoot met een jachtge
weer.
De makers van Today, een pro
gramma dat dagelijks 6,5 mil
joen luisteraars trekt, konden
niet vermoeden dat de natie zich
deze zaak nog zo sterk aantrekt.
Voor de bedenkers was het be
gonnen als een onschuldige
kerst wedstrijd en ze dachten
dat het alleen wat jolige sugges
ties zou opleveren. Bijvoorbeeld
een verbod op kerstreclame en
straatversiering, omschakelen
op rijden aan de rechterkant
van de weg of een gezonder me
nu in schoolkantines.
Maar programma-ideeën gaan
soms een heel eigen leven leiden.
In 1997 schrapte Today al haar
traditionele kerstcompetitie
'Persoonlijkheid van het Jaar',
omdat politieke partijen han
denvol geld staken in het beïn
vloeden van de publieke opinie
en zo het programma domineer-
BABOL - In het noorden van
Iran heeft een meteorietinslag
gisteren voor lichte schade aan
gebouwen gezorgd. Dat heeft de
staatsradio gemeld. Er waren
geen berichten over slachtof
fers.
Volgens de radio renden inwo
ners van de stad Babol na de
klap in paniek de straat op. De
inslag werd tot een kilometer
afstand gevoeld. ANP/RTR
den. De nieuwe wedstrijd werd
gepresenteerd als 'een unieke
kans om de wet te herschrijven'.
Een Kamerlid was al bereid ge
vonden het onderwerp bij het
Lagerhuis in te dienen: Stephen
Pound. Die zoekt graag de pu
bliciteit, maar trekt zich nu de
haren uit het hoofd omdat hij
met zo'n controversieel idee
moet komen.
„Willen we echt een wet die stelt
dat we iedereen die door ons
raam klimt zomaar kunnen af
slachten?" reageerde de politi
cus, die het voorstel afdeed als
'absurd, bruut, onwerkbaar en
met bloed bevlekt'. „Dit is ty
pisch zo'n plan dat wordt be
dacht in een bar op zaterdag
avond, tussen loze uitspraken
als 'knoop ze allemaal op' en
'stuur ze terug naar hun eigen
land'. Mijn enthousiasme voor
directe democratie is enigszins
getemperd, moet ik toegeven.
Het volk heeft gesproken... de
buffers."
Maar Pound zegde toe zich aan
de spelregels te zullen houden.
Hij zal de suggestie dat huisei
genaren het recht in eigen hand
kunnen nemen uit wei-ken, en
vervolgens lobbyen bij de La
gerhuisleden die een wetsont
werp mogen indienen.
Tony Martin, die in juli op vrije
voeten kwam, reageerde ver
rukt over 'de stem van het volk'.
Het winnende voorstel kreeg 37
procent van de ruim 26.000
stemmen. GPD
Balinese kinderen lopen na de aardbeving over de ruïnes van een huis in Karangasam op Bali.
foto Ketut Suardana/RTR
van onze redactie buitenland
JAKARTA - De Indonesische vakantie-eilanden
Bali en Lombok zijn gisteren getroffen door een
aardbeving met de kracht van 6,1 tot 6,3 op de
schaal van Richter. Door de beving viel een dode
en raakten tientallen mensen gewond. Meer dan
tweehonderd huizen zijn beschadigd. Veel men
sen renden na de aardschok in paniek de straat op.
Het epicentrum van de beving lag in zee, in de
Straat van Lombok tussen beide eilanden. Een
politiefunctionaris in de stad Mataram op Lom
bok zei dat een oudere man na de aardbeving be
zweek aan een hartaanval. Op Bali werden zeker
tien mensen met verwondingen in ziekenhuizen
opgenomen. Overheidsfunctionarissen op Bali
meldden schade aan zeker 250 gebouwen. Onder
de beschadigde gebouwen zijn drie moskeeën, een
ziekenhuis en elf hindoe-heiligdommen.
ANP/DPA/AFP/EFE
