Meubelbranche over
het dieptepunt heen
Kaartjeslèzer
gaat vooruit
De Nationale
Voorzichtig herstel
in 2004 verwacht
W5
Hypotheekbemsf
zaterdag 3 januari 2004
Alles moet weg. De woonbranche maakt moeilijke dagen door.
foto Roland de Bruin
Advertentie
nhb@zeelandnet.nl www.nationale-hypotheekbeurs.nl
HOOFDVESTIGING:
VLISSINGEN BADHUISSTRAAT 137 TELEFOON (0118) 41 39 00
^owel de rente op de geldmarkt als op de kapitaalmarkt is deze week ge
daald. Wij noteerden rentedalingen van 0.1 tot 0.2% voor bijna alle rente-
- vaste perioden Bij de hypotheekverstrekkers in onderstaand overzicht de-
Voor de woonbranche
was er afgelopen jaar
weinig reden voor champag
ne. In vergelijking met 2002
daalde de omzet tot het der
de kwartaal met zeven pro
cent. Maar licht gloort aan
de horizon. De Centrale
Branchevereniging Wonen
voorspelt een voorzichtig
herstel in 2004.
Eigenaren van woonwinkels
en meubelproducenten heb
ben het afgelopen jaar hard
moeten knokken om het hoofd
boven water te houden. Het gaat
niet goed in de branche. De om
zetten lopen terug en op de kos
ten moet worden bespaard. En
dat na een periode waarin de
bomen tot in de hemel reikten.
Ontwerper en producent Ge
rard van den Berg blijft er nuch
ter onder. Zijn bedrijf Label
heeft weliswaar minder omzet
gerealiseerd dan voorzien, maar
de winst is in 2003 wel gestegen.
„De hand is op de knip gegaan.
Label heeft vooral bespaard op
loonkosten en scherp onderhan
deld met toeleveranciers. Door
goedkoper in te kopen hebben
we zo'n tien procent bespaard."
Dat is pure noodzaak, want de
cijfers van de Centrale Bran
chevereniging Wonen (CBW)
spreken voor zich. In vergelij
king met de eerste negen maan
den van 2002 daalde de omzet in
de branche met zeven procent.
Met name de producenten van
slaapkamermeubilair en woon
artikelen in het hogere prijsseg
ment hadden het zwaar te
verduren. De omzet van slaap
kamerspeciaalzaken daalde
met 9,5 procent en de omzet in
de prijsklasse hoog/midden met
11,5 procent.
Een verrassing was deze nega
tieve ontwikkeling overigens
niet. De cijfers lopen al langer
terug. In het laatste kwartaal
euro uitgegeven aan meubilair,
stoffering, keukens en bedtex-
tiel. In 2001 was dat nog 8129
miljoen.
CBW verklaart die ontwikke
ling uit de teruglopende econo
mie, de dramatische daling van
het consumentenvertrouwen,
de stijging van het aantal werk
lozen en een dalend aantal op
geleverde nieuwbouwwoningen
(dus minder verhuizingen).
Medio 2003 resulteerde die ne
gatieve spiraal in een aantal
faillissementen, waarvan die
van meubelproducent Gelder
land en Hans Verkerk Keukens
het meest in het oog sprongen.
Gelderland heeft inmiddels een
doorstart gemaakt onder de
naam Dutch Gelderland Group.
van 2002 werd met een omzet
daling van zo'n tien procent een
dieptepunt bereikt. In totaal
werd in 2002 door de Neder
landse consument 7619 miljoen
Ondanks deze slechte tijdingen,
levert navraag in de woonbran
che een beduidend positiever
beeld opDe eerste negen maan
den van 2003 bleek bijvoorbeeld
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Doorloper
HORIZONTAAL:
1Zoogdier, babysitter, sierheester; 2. deel v.d. vinger, ooievaar, teken, Eu
ropeaan; 3. suikerpalm, vervoermiddel, vreemde munt; 4. sportvrouw,
naar persoon, plezierig; 5. gebaar, ontwikkelingslijn, slagader; 6. plant,
leerling, maal, zoogdier; 7. Afrikaans dier, klepper, reputatie; 8. torso, snoe
ven, denkbeeld; 9. hatelijkheid, bloedstelpende stof, zuurdeeg; 10. afslag
plaats bij het golfspel, kunstenaarsclub, vetstof, Griekse letter; 11oliehou
dend gewas, muziekinstrument, voorspoed; 12, strijdperk, vrouw van
Zeus, verzinsel; 13. loofboom, toestaan, muziekinstrument; 14. lof, Ierland,
voertuig, ondergevel; 15. familielid, gedeelte v.e. golfbaan, toneel,
VERTICAAL:
1Bezoeking, roofvogelnest, ontvangkamer; 2. houding, mijt, schande, bid
(Latijn); 3. stand der edelen, Aziaat, loven; 4. soort appel, moesplant, groot
feestmaal; 5. zekere afmeting, biljartterm, toverkunst; 6. Japanse gordel
band, gast, Amerikaanse veefokkerij, hevig; 7. specerij, mesthoop, elk; 8.
fier, trek, wijnsoort; 9. lijkvaas, tapijtweefsel, Amerikaanse goudmunt; 10.
filmdecor, man van adel, bladader, lidwoord; 11Spaanse wijn uit het Ebro-
dal, slot, daar; 12. overdekt, insect, mislukking; 13. grootspraak, puzzel,
plakband; 14. vroeger, verdieping, koker, stormloop; 15. damessjaal, roof
dier, uniformpet.
Uw oplossing moet uiterlijk woens
dagmorgen in ons bezit zijn op het
volgende adres:
Puzzelredactie PZC
Postbus 31
4460 AA Goes
of per e-mail naar:
redactie@pzc.nl
Vermeld uw naam, adres en woon
plaats.
De PZC stelt de volgende prijzen be
schikbaar: eerste prijs een Iris-che-»
que van 25,-. Tweede, derde en
vierde prijs een Iris-cheque van
12,50.
De oplossing en de namen van de
prijswinnaars vindt u in de PZC-bij-
lage Wonen van volgende week.
OPLOSSING
WOORDZOEKER
Het sleutelwoord van de woordzoe
ker van vorige week is:
LAPPENMAND
De Iris-cheque van 25,- gaat naar:
A. Weber-v. Verseveld, Parkweg 16
te Westkapelle.
De Iris-cheques van 12,50 gaan
naar: J. v. Zetten, Duinweg 50a te
Oostkapelle; C.S.E. De Bokx-de
Vroe, Steenenwei 12 te Goes en
M. v. Dijk, Waterhoenlaan 6a te
Kamperland.
De prijzen zullen binnenkort wor
den toegezonden.
dat woonwinkels op de meubel
boulevards minder klappen
kregen (min 2,9 procent) dan
overige woonwinkels (min 8,9
procent).
Dat is voor Frodo Korff van
woonmall Alexandrium in Rot
terdam reden voor een positief
geluid. „Net als de omzet is het
aantal bezoekers afgenomen.
Maar wij scoren beter dan de
rest van de markt. Van de 55
winkels zijn er slechts twee van
eigenaar veranderd. Er staat
geen winkel leeg en er komen
geregeld aanvragen van nieuwe
huurders."
Robert van der Weerd, voorzit
ter van de CBW, ziet 2004 met
vertrouwen tegemoet. In het
Woonjournaal sprak hij de ver
wachting uit dat de meubel
branche over het dieptepunt
heen is nu de Amerikaanse en
Duitse economie weer aantrek
ken. Ook Korff denkt dat ko
mend jaar het tij zal keren. Maar
voorzichtigheid is evengoed ge
boden. Woonmall Alexandrium
bespaart op de kosten en pro
beert tegelijkertijd het woon-
centrum schoon, veilig en aan
trekkelijk voor bezoekers te
houden.
Meubelproducent Artifort
merkt dat het minder goed gaat
met opvallend design. Daarom
lanceert het bedrij f komend jaar
een aantal minder uitbundige
ontwerpen die meer appelleren
aan de smaak van het grote pu
bliek.
Paul van den Berg, directeur
van meubelproducent Montis,
heeft dezelfde ervaring. „Als
het economisch gezien slechter
gaat, worden mensen conserva
tiever en gaan ze voor zeker
heid. Ze kiezen dan voor rustige
ontwerpen.De winst van Mon
tis is afgelopen jaar weliswaar
afgenomen, maar de omzet is
gestabiliseerd.
„We hebben investeringen ge
daan om economischer te kun
nen werken: een inpakstraat,
een leersnijmachine, een lasro
bot. Ik vind dit wel een interes
sante periode. In 2000 kon iede
re slager een stoel verkopen. Nu
moet je doelgerichter met de
markt bezig zijn, je moet je risi
co's goed inschatten en je eigen
profiel goed kennen."
Plezier
Crisis of niet, Gerard van den
Berg ontwerpt er niet met min
der plezier om. Tijdens de Inter
nationale Meubelbeurs in
Keulen zal hij met 'slimme ont
werpen komen die tegen bedui
dend minder kosten geprodu
ceerd kunnen worden'. „Je ziet
aan de supermarktoorlog dat de
consument prijskritischer
wordt, dus daar moet je als ont
werper rekening mee houden.
De consument is de lachende
derde, dus eigenlijk is zo'n crisis
wel een keer goed."
Maar uit angst regeren is vol
gens Paul van den Berg geen
verstandige keuze. „Niet alleen
winkels, maar ook producenten
brengen het meubilair tegen
dumpprijzen op de markt. Als
de fabriek maar doordraait,
denken ze danDa t is een slechte
keus. De consument went aan de
lage prijzen. Uiteindelijk ben je
daardoor nog verder van huis."
Paul Geerts
en Anja Sparidaans
den zich geen wijzigingen voor.
Hypotheekrente
per
rente
afsluit
opgave
rente bij fiscale
29 december 2003
vast
provi
bank
bespar
ing van
gedu-
sie in
constant
rende
38%
42%
ABN/AMRO
meegroeihyp.
5 jr.
1,00
4,7
2,32
2,03
meegroeihyp
10 jr.
1,00
5,6
2,85
2,52
meegroeihyp.
15 jr.
1,00
6,0
3,10
2,75
ann. hyp.
variab.
1,00
3,5
2,40
2,26
ann.hyp.
5 jr.
1,00
4,5
3,02
2,85
Bouwfonds
spaarv.hyp.
5 jr.
1,00
5,1
2,52
2,21
Combinatie
spaarv.hyp.
10 jr.
1,00
5,6
2,81
2,48
Centraal
spaargar.hyp.
5 jr.
0,50
4,35
2,08
1,82
Beheer
spaargar.hyp
15 jr
0,50
5,65
2,83
2,50
CVB
ann.hyp.
2 jr.
1,00
3,7
2,52
2,38
ann. hyp
5 jr
1,00
4,7
3,14
2,96
spaarhyp.
10 jr.
1,00
5,6
2,82
2,49
Delta Lloyd/
hyp.tot.plan
5 jr.
1,00
4,9
2,47
2,17
Leven
hyp.tot.plan
15 jr.
1,00
5,8
3,00
2,66
Direktbank
besp.dir.hyp.
5 jr.
1,00
5,1
2,52
2,21
Fortis Bank
ann.hyp.
5 jr.
1,00
4,7
3,14
2,96
ann. hyp.
10 jr.
1,00
5,25
3,49
3,29
ann. hyp.
15 jr.
1,00
5,45
3,61
3,41
spaarhyp.
5 jr.
1,00
4,9
2,47
2,18
spaarhyp.
10 jr.
1,00
5,45
2,79
2,47
spaarhyp.
15 jr.
1,00
5,65
2,91
2,58
HoogHuys/C
hyp.spaarpl.
5 jr.
1,00
5.2
2,58
2,27
ING-bank
spaarhyp.
5 jr.
1,00
5,2
2,65
2,34
spaarhyp.
10 jr.
1,00
5,8
3,00
2,67
ann. hyp.
0/1 jr.
1,00
3,8
2,58
2,44
ann. hyp.
5 jr.
1,00
5,0
3,33
3,14
Nationale
spaarhyp.
5 jr.
1,00
5,0
2,53
2,23
Nederlanden
spaarhyp.
15 jr.
1,00
6,2
3,24
2,89
Obvion Hyp.
ann. hyp.
5 jr.
1,00
4,5
3,02
2,85
ann. hyp.
10 jr.
1,00
5,1
3,39
3,20
spaarhyp.
5 jr.
1,00
4,7
2,27
1,98
spaarhyp.
10 jr.
1,00
5,3
2,61
2,29
spaarhyp.
15 jr.
1,00
5,6
2,79
2,46
Postbank
spaarhyp.
5 jr.
1,00
5,1
2,57
2,26
spaarhyp.
5/7 jr.
1,00
5,6
2,86
2,53
spaarhyp. 10/12 jr.
1,00
5,9
3,04
2,70
ann. hyp.
2 jr.
1,00
4,1
2,65
2,50
ann. hyp.
5 jr.
1,00
4,9
3,15
2,97
PVF Achmea
spaarhyp.
5 jr.
1,00
4,7
2,29
2,01
Hyp.
spaarhyp.
15 jr.
1,00
5.8
2,93
2,59
ann. hyp.
5 jr.
1,00
4,5
3,02
2,85
ann hyp
10 jr
1,00
5,2
3,46
3,26
ann. hyp.
15 jr.
1,00
5,6
3,71
3,49
Rabo. (advies) spaarzeker
1 jr.
1,00
3,3
1,54
1,32
spaarzeker
3 jr.
1,00
4,2
2,02
1,75
spaarzeker
5 jr.
1,00
4,7
2,29
2,00
spaarzeker
10 jr.
1,00
5,3
2,62
2,31
SNS bank
spaarhyp.
ideaal
1,00
4.9
2,42
2,12
spaarhyp.
5 jr.
1,00
4,9
2,42
2,12
ann, hyp.
1 jr.
1,00
3,5
2,40
2,26
ann.hyp.
5 jr
1,00
4,9
3,27
3,08
De vermelde tarieven hebben betrekking op standaard hypotheken met nationa
le hypotheekgarantie. De netto werkelijke rente (nwr) is gr
ibaseerc
i op de totale
netto lasten van de hypotheek. De vermelde nwr-percentages gelden voor een
man van 30-jarige leeftijd en een hypotheek ad 75.000 euro. Voor vrouwen en/of
bij andere leeftijden kunnen andere nwr-percentages gelden. Bij andere hypo
theekbedragen wijkt de nwr soms enigszins af.
Advertentie
Doe de Gratis hypotheekcheck en bespaar ook
u langs!
De rente is nu historisch laag. Profiteer hiervan en zet uw dure hoge
rente om naar bv. 2,3%. U wilt lagere maandlasten! Evt. lopende
dure leningen inlossen en geld in handen? Wij regelen ALLES voor
u. De door DGA berekende rentes liggen veel lager dan in boven
staand overzicht. Bel Gratis DGA Middelburg 0800-0221415
en ook u bespaart honderden euro's. DGA is lid van de NVF.
Het scannen van visitekaart
jes is technisch een moeilij
ke taak. Iris heeft er al eerder de
tanden op stukgebeten en pro
beert het nu nog eens. Al te crea
tieve ontwerpen blijven een
probleem.
De meeste handcomputers kun
nen de gegevens van hun eige
naar door het infrarood-oogje
naar een soortgenoot oversei
nen. Dat was indertijd een leuk
idee, maar in de praktijk kom je
zelfs in de computerindustrie
niemand tegen die het gebruikt.
Het ouderwetse papieren visite
kaartje houdt stand als de beste
manier om je naam, adres, tele
foonnummers en e-mail aan een
ander te geven.
Wie een beetje actief is in zaken,
heeft al gauw stapels van die
kaartjesHet zou mooi zijn als je
al die gegevens niet zelf hoefde
overtypen in een of ander adres-
senprogramma
Het Belgische Iris kwam enkele
jaren geleden met een pakket
(software en scannertje) dat vi
sitekaartjes kon lezen. Dat
werkte maar matig en is nu op
gevolgd door een compactere en
iets betere versie: de Business
Card Reader II.
Het apparaatje is klein en ro
buust. Het wordt met een usb-
snoertje op de pc aangesloten.
Het enige dat je hoeft te doen is
een visitekaartje in de gleuf te
stoppen, dat vervolgens in een
paar seconden weer tevoor
schijn komt en is 'gelezen'.
Alles bij elkaar doet de Business
Card Reader II het beter dan
zijn voorganger, die er in veel
gevallen helemaal niets van
bakte. Toen wij die destijds test
ten, vroegen we ons af of zo'n
ding werkelijk tijd bespaarde
ten opzichte van het zelf intik
ken van visitekaartjes en moes
ten daar nee op zeggen. Diezelf
de vraag krijgt nu een iets
genuanceerder antwoord en dat
komt vooral doordat de Cardi-
ris-software beter rekening
houdt met de feilbaarheid van
het hele systeem. Behalve de po
gingen om de gegevens goed te
plaatsen, laat het programma
nu ook de ruwe tekst zien die je
heel simpel met de muis op de
juiste plaats kunt zetten. Mits
de letters goed herkend zijn, is
het daardoor wel degelijk tijd
besparend om kaartjes te scan
nen in plaats van ze over te ty
pen.
Voor het overige doet de soft
ware netjes wat hij doen moet.
kaartjes bewaren, in drie cate
gorieën (ruw, geverifieerd en
geïndexeerd) en op verschillen
de manieren laten zien. Zoeken
gaat snel en makkelijk met Car-
diris, maar de meeste gebrui
kers zullen de gegevens toch
liever naar hun eigen relatie
programma willen exporteren.
Ook dat werkt goed, zeker als je
Outlook gebruikt.
Eén opmerking nog, waarmee
voor de volgende versie mis
schien rekening kan worden ge
houden: het zou niet nodig moe
ten zijn om het scanformaat van
tevoren met de hand in te stel
len, Een systeem dat zo veel in
telligentie gebruikt, moet toch
ook kunnen zien hoe groot een
kaartje is.
Rob Vermeulen
Iris Business Card Reader. Sys
teemeisen: minimaal
Windows98 op Pentium, 64MB
RAM, 85MB schijfruimte.
Prijs: 199. Cardiris-software
zonder scanner: 59.
Website: www.irislink.com
