VANDAAC
20%
Kritiek op Israëlisch Golan-plan
Aanslag op restaurant in
Bagdad eist acht levens
W 25%
luidt het jaar 2004 rustig in
Wereld
bin
n9n
uit
ALLEEN
KORTI
NC
Schroder naar herdenking D-Day
Britten omgekomen in Zuid-Afrika
Weer explosie in vuurwerkfabriek
Iran arresteert gijzelaars toeristen
Hongkong demonstreert massaal
Late rehabilitatie voor
Zwitserse jodenhelpers
Musharraf mag
tot 2007 regeren
7S vragen opheldering over toeristenprojecten in oorspronkelijk Syrisch gebied
loden bij
anslag
11 Atjeh
Twee mannen vermist na explosie op olietanker bij Sardinië
onden vreesde
ivasie VS in
aoedi-Arabië
de Jonge Hoek van Dijke
Advertentie
'M.U.V. GENEESMIDDELEN,VUURWERK,
BABYVOEDING TOT 6 MAANDEN EN AGTIE-ARTIKELEN
kenhuis in Bagdad een Ameri
kaan en twee Britten. De Ameri
kaanse krant Los Angeles Times
meldt dat onder de gewonden
zeven van zijn medewerkers
zijn.
Het restaurant was vooral po
pulair bij rijke Irakezen en bui
tenlanders. De politie dacht
aanvankelijk dat een zelf
moordcommando explosieven
in het restaurant tot ontploffing
had gebracht, maar zij gaat er
nu vanuit dat voor de aanslag
een autobom is gebruikt.
Paraat
Door de explosie werd het res
taurant Nabil in de wijk Arasat
veiwoest en raakten tal van au
to's in de straat beschadigd. Vol
gens getuigen vierden zeker
dertig mensen in het restaurant
oudjaarsavond toen de bom
ontplofte. Amerikaanse militai
ren en de Iraakse politie zijn in
hoge staat van paraatheid uit
angst dat rebellen het begin van
2004 willen aangrijpen voor
meer aanslagen.
Bij een demonstratie van Arabi-
PARIJS - De Duitse bondskanselier Gerhard Schroder heeft
een uitnodiging gekregen om aanwezig te zijn bij de herden
king van D-Day, heeft een woordvoerder van de Franse presi
dent Jacques Chirac bekendgemaakt. Op 6 juni is het zestig
jaar geleden dat de geallieerde troepen landden op de stran
den van Normandië en begonnen aan de bevrijding van Euro
pa.
Het is de eerste keer dat een Duitse regeringsleider bij de her
denking mag zijn. ANP/AFP
JOHANNESBURG-Door een verkeersongeluk in Zuid-Afri-
ka zijn acht Britse toeristen en een voetganger omgekomen.
De vakantiegangei-s zaten in een minibus die over de kop
sloeg, nadat de chauffeur had geprobeerd de voetganger te
ontwijken. Dat heeft een woordvoerder van de provincie
KwaZulu-Natal gisteren bekendgemaakt.
Door het ongeluk, dat woensdagavond bij de stad Bergville
plaatsvond, raakten ook de chauffeur en vier andere passa
giers gewond. Zes slachtoffers stierven ter plaatse, de ande
ren overleden later in een ziekenhuis. ANP/AFP
PEKING - In China is opnieuw een vuurwerkfabriek ont
ploft. De explosie in de zuidoostelijke provincie Hunan kostte
woensdag negen mensen het leven, zo maakte het persbureau
Xinhua gisteren bekend. Vijf anderen raakten gewond.
Dinsdag kwamen in het noordoosten van het land al 36 men
sen om door een ontploffing in een vuurwerkfabriek. Daar
raakten 44 mensen gewond.
China is de grootste producent van vuurwerk ter wereld. In de
Chinese vuurwerkindustrie vinden elk jaar veel ongelukken
plaats. In de eerste negen maanden van 2003 kwamen in Chi
na in totaal zeker 209 mensen om door explosies. ANP
TEHERAN - De Iraanse autoriteiten hebben de gijzelnemers
van drie Europese fietstoeristen gearresteerd. De twee Duit
sers en een Ier werden begin vorige maand ontvoerd en zijn
zondag vrijgelaten. Volgens de Iraanse minister van Veilig
heidszaken Ali Yunessi hadden de gijzelaars banden met Al
Qaeda.
De toeristen werden ontvoerd bij Nosrat Abadm in het zuid
oosten van Iran. Deze regio staat bekend als een knooppunt
van de illegale handel in verdovende middelen uit onder meer
Afghanistan. De gijzelnemers eisten 5 miljoen euro losgeld.
Het is onduidelijk of dat losgeld is betaald. ANP/AFP
HONGKONG - Ten minste honderdduizend mensen hebben
gisteren in Hongkong gedemonstreerd voor volledige demo
cratie. De opkomst verbaasde zelfs de organisatoren, die op
ongeveer twintigduizend betogers hadden gerekend.
De protesten zijn het vervolg op een massademonstratie
waaraan in juli tot ieders verrassing een half miljoen mensen
meededen. De protesten zijn gericht op de impopulaire Pe
king-getrouwe regering van de Chinese metropool. Die heeft
voorstellen voor politieke hei-vormingen tot. nu toe genegeerd.
De inwoners van Hongkong willen onder meer hun eigen be^
stuurders kunnen kiezen. De demonstranten riepen leuzen als
'macht aan het volk' en droegen plakkaten met 'wij willen de
mocratie'. ANP/AFP/DPA
door Bob Kroon
GENÈVE - Ter gelegenheid van
nieuwjaar heeft de Zwitserse
regering een generaal pardon
afgekondigd voor Zwitsers die
tijdens de Tweede Wereldoorlog
joodse vluchtelingen het land
binnensmokkelden of hielpen
onderduiken.
Destijds werd dat als een in
breuk op de Zwitserse neutrali
teit beschouwd en 'Judenhelfer'
- jodenhelpers - kregen zelfs ge
vangenisstraf of boetes opge
legd.
Velen verloren daardoor ook
hun baan, zoals de legendari
sche politiecommandant van
St. Gallen, Paul Grüninger, die
met valse inreisdocumenten
duizenden Duitse joden het le
ven wist te redden. Zwitserland
nam tijdens de oorlog welis
waar driehonderdduizend
joodse en niet-joodse vluchte
lingen op, maar zo'n twintig
duizend joden werden aan de
grens teruggestuurd, soms
rechtstreeks in de armen van de
Gestapo.
Nadat in de jaren tachtig een
zwartboek verscheen over het
gesjoemel van de banken met
joodse tegoeden, werd Grüniger
na een mediacampagne gereha
biliteerd en in St. Gallen is zelfs
een plein naar hem vernoemd.
Maar met Grüninger zagen tal
loze andere Zwitsers hun mede
menselijkheid jarenlang be
loond met een strafblad.
Hoewel het gros van de 'neutra-
li teitsschenders' allang is over
leden, meent de regering dat het
generaal pardon toch belang
rijk is voor de 'reputatie van het
land'. „Beter laat dan nooit",
zegt Paul Rechsteiner, de soci-
aal-democi'atische parlementa
riër die jarenlang voor dit eer
herstel heeft gevochten. „Het is
een schande dat zoveel moedige
burgers hier zo lang op hebben
moeten wachten." GPD
"ISLAMABAD - De Pakistaanse
president Musharraf mag van
het parlement tot eind 2007
doorregeren. Beide kamers van
de volksvertegenwoordiging
schonken de president, die in
1999 door een geweldloze coup
aan de macht kwam, gisteren
hun vertrouwen.
Volksvertegenwoordigers in het
lagerhuis en vier regionale par
lementen stemden unaniem
voor Musharraf; in de senaat
was er een tegenstem. De om
streden stemming werd groten
deels geboycot door de seculiere
oppositie, terwijl politici van is
lamitische partijen zich uit pro
test onthielden van stemming.
De stemming werd mogelijk
door een aantal aanpassingen
van de grondwet die maandag is
aangenomen. De amendemen
ten gaven Musharraf, die zich
zelf in 2001 tot president be
noemde, verder het recht om de
regering naar huis te sturen.
ANP/AFP/RTR
Advertentie)
vrijdag 2 januari 2004
or Ad Bloemendaal
L AVIV - De Amerikaanse re-
ring heeft van Israël ophelde-
g gevraagd over de nieuwe
(onisatieplannen op de Go-
i-hoogte. Een woordvoerder
1 het ministerie van Buiten-
idse Zaken in Washington
'haalde het Amerikaanse
ndpunt dat er een eind moet
men aan alle Israëlische ne-
rzettingen-activiteit in de be
te gebieden.
t Israëlische dagblad Yediot
Acharonot meldde woensdag
dat de regering van plan is ne
gen nieuwe nederzettingen te
bouwen op de Golan en de kolo
nistenbevolking daar te ver
dubbelen. Medewerkers van
premier Sharon ontkenden het
bericht. Ze bevestigden wel dat
Israël de komende jaren miljoe
nen euro's wil steken in toeris
tenprojecten in het gebied.
De publicatie kwam juist nu Is
raël een antwoord moet formu
leren op een voorstel van de
Syrische president Assad voor
hervatting van het in 2000 afge
broken vredesoverleg. Volgens
Syrië laat Israël zien dat het vol
strekt niet is geïnteresseerd in
vrede. „Conflicten worden niet
opgelost door machtsvertoon,
maar door de toepassing van het
internationale recht", zei de Sy
rische minister van Buitenland
se Zaken, Isa Dawish. „Israël
maakt zichzelf maar wat wijs
als het denkt iets te kunnen be
reiken door te vertrouwen op
kracht en bezetting."
Syrië raakte de Golan in de oor
log van 1967 kwijt. Enkele jaren
later besloot Israël er het Israë
lisch recht te laten gelden, een
maatregel die grenst aan an
nexatie. Een ruime meerderheid
in de huidige regeringscoalitie
wil niets weten van het opgeven
van de Golan.
Commissie
Israël ontkent dat het tijdstip
van de bekendmaking van nieu
we projecten op de Golan iets te
maken heeft met het recente Sy
rische onderhandelingsvoor-
stel. Volgens een woordvoerder
van Sharon zijn de door de pre
mier gesteunde plannen al op 20
oktober aangeboden aan een
ministeriële commissie die zich
bezighoudt met het ontwikke
len van landbouwgebieden. De
ze week heeft de commissie ze
goedgekeurd. Het is de bedoe
ling dat de komende drie jaar
zo'n 50 miljoen euro wordt ge
stoken in toeristische projecten
in negen nederzettingen op de
Golan. Op die manier moet ex
tra werkgelegenheid worden
geschapen, waardoor het ge
makkelijker wordt nieuwe ko
lonisten aan te trekken.
Zowel binnen de regering als in
de Knesset, het Israëlische par
lement, is verzet gerezen tegen
de plannen. De centrumpartij
Shinui, een van Sharons coali
tiepartners, wil zo snel mogelijk
een debat in de ministerraad en
een wijziging van het besluit.
Oppositieleider Peres van de
Arbeiderspartij meent dat het
allemaal niet zo'n vaart zal lo
pen. „Onzin. Hier komt niets
van terechtzei hij over het toe-
rismeproject. „Waar moeten we
het geld vandaan halen? Van
hongerende kinderen, invaliden
en ouderen?" GPD
iNDA ATJEH - In de Indone-
che provincie Atjeh heeft een
maanslag tijdens de jaarwis-
ing aan ten minste tien perso-
a het leven gekost. Meer dan
rtig mensen raakten gewond,
heeft een legerwoordvoerder
neld. Onder de slachtoffers
n een baby en een jongetje
n zeven jaar. De meeste
chtoffers zijn tieners.
'zeer krachtige' bom ont-
ifte tijdens een concert in de
lats Peureulak en liet weinig
?1 van het podium, aldus oog-
;uigen.
t leger beschuldigde de rebel-
igroep Beweging Vrij Atjeh
AM) onmiddellijk van de
aslag. Een woordvoerder van
LM ontkende echter dat de
weging achter de explosie zit.
lonesische troepen zijn sinds
ii bezig met een grootschalige
de tegen de GAM-rebellen.
Indonesische president Me-
wati verdedigde het offensief
[en de GAM gisteren in haar
iuwjaarstoespraak. „Het ne-
in van zulke moeilijke maat-
[elen doet pijn, maar we zijn
in geslaagd een beweging te
teugelen die van de eenheids-
lat Indonesië probeerde weg
breken", aldus de president.
HP/AFP
nieuwe jaar was er aan het
strand van Copacabana in Rio
de Janeiro, waar naar schatting
twee miljoen mensen 2004 jaar
begroetten. Elders op het zuide
lijk halfrond was eerder al het
nieuwjaar begroet met het
grootste vuurwerkspektakel
van deze jaarwisseling, dat van
Sydney in Australië.
De massale bijeenkomsten wa
ren feestelijk en zonder opmer
kelijke incidenten. In Londen
was een aantal traditionele
massabijeenkomsten op centra
le pleinen afgelast uit vrees voor
aanslagen. Maar honderddui
zend begroeters van het nieuwe
j aar verzamelden zich op de zui
delijke oever van de Theems.
Op de Champs Elysées in Parijs
waren vreedzaam en vrolijk een
half miljoen mensen bijeen. In
de arme voorsteden ontsierde,
zoals gebruikelijk, vandalisme
de jaarwisseling. Niettemin wa
ren de geweldplegingen in
Frankrijk minder ernstig en
omvangrijk dan vorig jaar.
Vuurwerk eiste veel slachtof
fers. In Denemarken overleden
twee mensen als gevolg van on
gelukken met vuurwerk. Op de
Filipijnen was woensdagmid
dag een vuurwerkwinkel ont
ploft, waardoor een huizenblok
razendsnel in vlammen opging.
Zeker 28 mensen vonden de
dood bij dit drama in Lucena Ci
ty. ANP/DPA/AFP
Het restaurant Nabil in Bagdad na de explosie. foto Sa ba h Ara r/AFP
sche en Turkmeense Irakezen in
de door Koerden gedomineerde
stad Kirkuk zijn woensdag ten
minste drie doden gevallen. Vol
gens de politie en een zieken
huiswoordvoerder raakten 31
mensen gewond.
Enkele duizenden demonstran
ten protesteerden in de noorde
lijke Iraakse stad tegen een plan
om van Irak een federatie te ma
ken.
Een dergelijk voorstel, dat
wordt gesteund door de Koerdi
sche vertegenwoordigers in de
Iraakse Regeringsraad, voorziet
in vergaande autonomie voor de
Koerdische gebieden.
Toen de demonstranten het ge
bouw van de Patriottische Unie
van Koerdistan (PUK) omring
den, brak een vuurgevecht uit.
Volgens de demonstranten, die
bang zijn voor Koerdische over
heersing, werden zij beschoten
door Koerdische militieleden.
De lokale PUK-leider liet echter
weten dat Turkmeense demon
stranten het vuur op zijn kan
toor openden. ANP/RTR/AFP
)NDEN - De Britse geheime
;nst vreesde in 1973, tijdens
oliecrisis, dat de Verenigde
aten Saoedi-Arabië, Koeweit
Abu Dhabi zouden binnen
ben.
(t blijkt uit tot nu toe geheime
geringsdocumenten die giste-
i zijn vrijgegeven.
Arabische olieproducerende
aden hadden in 1973 besloten
ïden die Israël steunden te
raffen door de olie-export aan
inden te leggen. De Britse ge-
ime dienst was daarop van
ïning dat de 'meest waar-
tiijnlijke' reactie van de Ame-
ianen de bezetting van Arabi-
he olievelden zou zijn.
Britten verwachtten dat de
ïierikaanse bezettingstroe-
n tien jaar zouden blijven,
tdat het Westen alternatieve
ergiebronnen zou hebben
Itwikkeld. De geheime dien-
m verwachtten grote span-
ngen, omdat de Amerikanen
uden kunnen claimen om na-
;ns het hele Westen op te tre
in.
oral van de bezetting van
)eweit verwachtte de Britse
heime dienst wereldpolitieke
rwikkelingen. Irak, dat Koe-
ïit als onderdeel van zijn
Dndgebied beschouwt, zou
t emiraat met steun van de
ivjetunie kunnen proberen te
roveren op de Amerikanen, zo
Besden de analisten in Lon-
n. ANP/AFP
ROME - Een blusboot spuit water op de olietanker Panama Serena. Twee beman- lossen ontstond gisteren een explosie, waardoor een groot gat in de scheepsromp werd
ningsleden worden vermist na een explosie op het schip in de haven van Porto Torres, geslagen. Het schip Panama Serena voer onder de vlag van de Bahama's.
op het Italiaanse eiland Sardinië. Het schip was geladen met paraffine. Tijdens het foto Gloria Calvi/AP
van onze redactie buitenland
BERLIJN - Het nieuwe jaar is in
de nacht van woensdag op don
derdag wereldwijd ingeluid
door ontelbare feestgangers,
vaak uitgerust met mousseren
de wijnen en vuurwerk.
Op het befaamde Newyorkse
plein Times Square was alcohol
en vuurwerk om veiligheidsre
denen niet toegestaan. De kleur
oranje van de alarmfase de
overheid had afgekondigd, was
opvallend aanwezig; vele van
750.000 aanwezigen droegen
oranje hoedjes. Er was streng
toezicht van veiligheidsbeamb
ten, onder wie scherpschutters.
Berlijn
De Europese hoofdstad van het
nieuws jaarsfestijn bleek
woensdagavond Berlijn, waar
een miljoen mensen in uitgela
ten en vreedzame sfeer het
nieuw jaar inluidden. De op
komst rond de Brandenburger
Tor was met een kwart miljoen
belangstellenden flink hoger
dan verwacht.
Ook grote belangstelling voor
de gezamenlijke viering van het
van onze redactie buitenland
BAGDAD- Een bomexplosie in
een drukbezocht restaurant in
Bagdad heeft woensdagavond
acht levens geëist. Dat heeft een
woordvoerder van de coalitie
troepen in Irak gemeld. Zeker
24 mensen raakten gewond.
Onder de.gewonden zijn volgens
een woordvoerder van een zie-
EXTRA
BIJMEUBELEN!
vraag naar de voorwaarden.
modern living easy living
Vrijdagavond koopavond. Maandag 29 december zijn wij geopend!
Schouwersweg 7 (ind. terr. Noordzak) Heinkenszand. www.binnenuit.nl
