Pettersen vliegt weer ver
'ZC
Jsbrand Chardon is mennen nog lang niet beu
Jeugdig elan bij oud-internationals
Zeeuwse deelnemers
kansrijk bij mennen
Wiskerke het sterkst
met nationaal team
19
rische club
:eft interesse
Johnny Rep
eeper Bonano
eg bij Bar^a
Noorse skispringer wint ook in Garmisch-Partenkirchen
Van Nistelrooij dicht bij akkoord
Petta uitgeleend aan Fulham
Balkenende welkom op Spelen
Tevez voetballer van het jaar
Filip de Wilde naar Lokeren
vrijdag 2 januari 2004
oor Arnold Aarts
[AARLEM - De oud-interna-
ionals hebben voor het eerst
inds 1999 de traditionale
ieuwjaarswedstrijd tegen de
koninklijke HFC gewonnen
John Bosman scoorde al
a zeven minuten met een
omhaal. De uitblinker
Richard Witschge, welis
oud-international maar
ls het aan hem ligt nog niet
klaar met zijn voetballoop
baan.
Net als bij het Nederlands elf
tal van bondscoach Dick Ad
vocaat bleek de doorgevoerde
verjonging bij de oud-interna
tionals een succes. Keuzeheer
Willy van de Kerkhof, die de
honneurs waarnam voor Hans
Eykenbroek, kon beschikken
over een flink aantal spelers
die pas onlangs zijn gestopt
met profvoetbal. Zo maakten
John van 't Schip, John Bos
man, John van de Brom, Fred
Grim en de gebroeders Rob en
Richard Witschge deel uit van
de selectie die in Haarlem aan
trad tegen de zondagtweede
klasser.
Voor Richard Witschge is het
zelfs nog onzeker of hij vorig
seizoen bij Ajax zijn laatste
profduel heeft gespeeld. On
langs toonde het Italiaanse Ge
nua interesse, maar die is in
middels verflauwd. Witschge
wil deze maand een beslissing
nemen over zijn toekomst. „Als
ik doorga, moet ik wel wat aan
m'n conditie gaan doen", ver
telde hij.
Vooral in de eerste helft waren
de oud-internationals veel be
ter dan HFC op het besneeuw
de veld. In de tweede helft had
het team weinig moeite de
voorsprong te consolideren.
Het duel over twee keer 35 mi
nuten, werd geleid door
scheidsrechter Ruud Bossen.
Oud-Internationals: Stanley Men
zo (36. Fred Grim), Sonny Silooy
(60. Menzo), John van de Brom,
Rob Witschge, Ben Wijnstekers;
André Hoekstra, Richard Witsch
ge, Gerrie Mühren (36. Peter Hout
man); John van 't Schip, John Bos
man, Simon Tahamata. GPD
5WIJK - Oud-Ajacied John-
iep (53) maakt kans voetbal-
in Syrië te worden. Hij
over tien dagen naar de Li-
hoofdstad Beiroet om
met een topclub uit het
van Syrië te onderhan-
over een contract.
wil hem voor twee sei-
aen als trainer, meldt voet-
nakelaar Piet Buter. Rep is
lit moment trainer van voet-
dub Texel '84. Volgens de
-speler van Ajax is het in
laad een flinke overgang
het winderige waddenei-
1 naar de hitte en het zand
het Midden-Oosten. „Het
lonkt. Syrië is een mo-
land waar de voetbalsport
in de kinderschoenen
aldus Rep.
Syriërs hadden Buter een
met trainers gevraagd en
Rep op basis van zijn
van dienst. Het is de be
dat Rep en Buter vanuit
roet doorreizen naar Syrië,
het allemaal rondkomt met
Hub, wil de trainer na het
lerlandse voetbalseizoen
r het Midden-Oosten ver-
:ken.
verzoek van het bestuur
ft Buter de naam van de club
bekendgemaakt. ANP
- De Argentijnse doel-
Roberto Bonano heeft Bar-
>na verruild voor Murcia. De
jarige ex-intemational
eg bij de club van trainer
nk Rijkaard geen speeltijd
mocht transfervrij vertrek-
i. ANP/RTR
mzzmm assists
foto Jan Pitman/AP
De Noor Sigurd Pettersen op weg naar de zege in het Olympisch Skistadion in Garmisch-Partenkirchen.
van onze sportredactie
GARMISCH-PARTENKIRCHEN - De
Noorse skispringer Sigurd Pettersen
heeft de traditionele nieuwjaarswed
strijd in Garmisch-Partenkirchen ge
wonnen, het tweede onderdeel van de 52e
Vierschansentournee. Afgelopen dins
dag was hij ook al de beste in Oberst-
dorf.
Pettersen maakte sprongen van 123 en
120,5 meter. Met de jurywaardering
kwam hij uit op 253,8 punten. De Noor
bleef daarmee de Oostenrijker Martin
Höllwarth (253,1) en de Duitser Georg
Spath (248,7) voor.
Pettersens overwinning was wel minder
indrukwekkend dan zijn zege in Oberst-
dorf, drie dagen geleden. Toen had de
Noor ruim twintig punten voorsprong op
de concurrenten. In Garmisch-Parten
kirchen had hij maar een gat van 07 punt
geslagen. „Ik ben een gelukkig man",
reageerde Pettersen. „Ik wil plezier heb
ben. Zolang ik me gelukkig voel, zijn de
resultaten niet belangrijk."
In twee wedstrijden vergaarde Petter
sen, die tevens de leiding in het wereld
bekerklassement overnam van zijn land
genoot Ljökelsöy, 549 punten. Nummer
twee Höllwarth staat inmiddels op een
fikse achterstand. Hij heeft 522,2 pun
ten, de Duitser Spath verzamelde 510
punten.
De voorsprong van Pettersen is dus
enorm, maar één mislukte sprong in
Innsbruck (zondag) of Bischofshofen
kan alles veranderen. „Natuurlijk voel ik
druk", erkende Pettersen. „Maar ik kan
daar mee omgaan.ANP
LONDEN - Ruud van Nistelrooij staat op het punt een nieuw
contract te tekenen bij Manchester United. „Ik verwacht geen
probleem meer. De onderhandelingen worden waarschijnlijk
zeer spoedig afgerond", zei de 27-jarige Nederlandse spits
gisteren.
„Ik ben van plan hier voor een lange tijd te blijven. Daarom
ben ik ook zo blij dat alles zo goed gaat." Van Nistelrooij
scoorde sinds zijn komst naar Old Trafford in 125 wedstrijden
97 maal. Manchester United nam hem in 2001 voor ruim 27
miljoen euro over van PSV. ANP/RTR
LONDEN - Bobby Petta speelt voor de rest van het seizoen op
huurbasis voor Fulham. De club uit de Premier League, waar
ook Edwin van der Sar speelt, huurt de middenvelder van
Celtic.
Petta verruilde in 1999 Ipswich Town voor Celtic en won met
de Schotse club in 2001 de 'treble' (kampioenschap, League
Cup en FA Cup). In het seizoen 2000-2001 werd hij door toen
malig bondscoach Louis van Gaal tweemaal opgeroepen voor
Oranj e, maar beide keren kon Petta vanwege een blessure niet
spelen. ANP
ATHENE - De Griekse minister-president Kostas Simitis
heeft aan 34 regeringsleiders een officiële uitnodiging ge
stuurd om de Olympische Spelen van 2004 bij te wonen. Hij
inviteerde alle premiers van de landen van de Europese Unie,
onder wie de Nederlandse minister-president Jan Peter Bal
kenende, en ook die van de landen die zich binnenkort aan
sluiten.
Daarnaast zijn ook de vertegenwoordigers van Bulgarije,
Roemenië en Turkije, die op de wachtlijst van de EU staan,
welkom in Athene. Verder zond Simitis persoonlijke uitnodi
gingen naar de Amerikaanse president George W. Bush, diens
Russische collega Vladimir Poetin, VN-secretaris Kofi Anan
en de premiers van China, Japan, India, Canada en Australië.
ANP/SID
MONTEVIDEO - De jonge Argentijn Carlos Tevez is in La
tijns-Amerika uitgeroepen tot voetballer van het jaar 2003.
De negentienjarige aanvaller leidde zijn club Boca Juniors
met het rugnummer 10, dat ooit toebehoorde aan Maradona,
naar de winst in het toernooi om de Copa Libertadores, het
equivalent van de Europa Cup. Boca won daarna ook de we
reldbeker. De in Zuid-Amerika mateloos populaire verkie
zing wordt sinds 1986 georganiseerd door de Uruguayaanse
krant El Pafs. Tevez liet de winnaar van vorig jaar, de veelsco-
rende Paraguayaan Jose Cardozo, achter zich.
De Braziliaan Diego, de jeugdige middenvelder van Santos,
eindigde als derde. Zijn landgenoot Alex, in de voorbeschou
wingen met Tevez als favoriet bestempeld, werd slechts ze
vende. ANP/RTR
BRUSSEL - Filip de Wilde keert terug naar België. De 39-ja-
rige doelman heeft voor de rest van het seizoen een contract
getekend bij Lokeren. Voor het begin van de competitie ver
trok de oud-international van Anderlecht naar Sturm Graz.
De Wilde keert sneller dan verwacht naar huis terug, omdat
hij zijn familie mist. ANP/RTR
door Koen de Vries
GOES - Een Chardon-effect?
Leo Paauwe, pr-man van de
Zeeuwsche menvereninging,
hoeft niet lang na te denken.
„Dat is er zeker wel. Mede dank
zij IJsbrand Chardon hebben we
nu in de Zeelandhallen prachti
ge menwedstrijden."
Chardon heeft niet alleen laten
zien dat mennen een mooie
sport is, maar ook dat je voor het
mennen niet snel te oud bent. En
je hebt er niet per se vier paar
den voor nodig. Mennen kun je
ook met één of twee paarden
voor de kar, of met pony's. Je
kunt aan wedstrijden meedoen,
maar voor veel menners is een
tochtje door de natuur minstens
even mooi."
Het mennen heeft in Zeeland
een hoge vlucht genomen. De
Zeeuwsche menvereniging is
vijf jaar geleden opgericht en
telde toen ongeveer 2 5 leden. Nu
heeft de club er vier keer zo veel.
En ook het niveau mag er zijn. In
Adriaan Provoost uit Domburg
heeft het Zeeuwse mennen zijn
eerste nationaal kampioen. Pro
voost komt uit in de klasse en-
kelspan paarden.
De menwedstrijden tijdens In-
door Zeeland zij n inmiddels uit
gegroeid tot de grootste van Ne
derland. Er komen morgen tal
van Zeeuwen in actie en vele
van hen zijn kansrijk om zich te
plaatsten voor de finales, die 's
avond worden verreden.
In de klasse enkelspan paarden
komen acht Zeeuwen in de ring:
Lou Willemse, Piet Geerse, Per
ry Boogaard, Kees Westdorp,
Corina Leijs, Heidi te Poele, Leo
Paauwe en Christiaan Provoost,
Paauwe was de winnaar van vo
rig jaar, Provoost is de favoriet
en Leijs een gevaarlijke outsi
der.
Bij de enkelspannen pony's is
nationaal kampioene Yvonne de
Ruijter de grote favoriet. Vanuit
Zeeland komt de concurrentie
*van Lenie van Loenhout, Peter
Maranus en Jan-Willem de
Jong.
Bij de tweespannen paarden
komt slechts één Zeeuwse deel
nemer in actie. Het is Jan Wil
lem Minnaard uit Baarland, die
met dit span nog maar net be
gonnen is. Vier Zeeuwen zijn
van de partij bij de tweespannen
pony's. Het zijn Chantal Ver-
merris, André Vink, Mirjam van
der Voort (vorig jaar finaliste)
en Sjaak van Stappen. Ook
laatstgenoemde kan, als hij een
goede dag heeft, hoge ogen gooi
en.
Bij de vierspannen komen geen
Zeeuwen in actie. Bij de paar
den komen sterke deelnemers
aan de start. Naast IJsbrand
Chardon, die vanzelfsprekend
als topfavoriet van start gaat, is
ook Koos de Ronde een sterke
deelnemers. Leo Paauwe:
,Koos de Ronde gaat de concur
rentie met IJsbrand Chardon
aan. Die heeft zeker nog niet ge
wonnen."
door Lucien Roelandt
WIERDEN - Chayenne Wisker
ke heeft met het Nederlands
team de landenwedstrijd van
het internationaal Chis Indoor
Wierden voor pony's gewonnen.
Het kwartet toonde zich de
sterkste van de twaalf deelne
mende landen.
Na een fraaie individuele ne
gende plaats met Fred in de
finale om de Grote Prijs van
Wierden werd de amazone uit
Kruiningen door bondscoach
Wim Bonhof geselecteerd voor
het Nederlands B-team. Het
team van Chayenne Wiskerke
wist de schade beperkt te hou
den tot twee springfouten en
verwees daarmee het Neder
lands A team, dat drie balken
afsprong, naar de tweede stek.
„Het was erg spannend", vond
Wiskerke. „Het was een zwaar
en technisch parkoers. Maar we
maakten in de eerste ronde
maar één springfout. Daarmee
stonden we acht strafpunten
voor op Nederland A, Ierland en
het team van de Benelux. We
mochten in de tweede manche
dus zeker één springfout ma
ken. Die maakte onze laatste
deelnemer Lisette Vetker al op
de tweede hindernis. Met nog
twaalf hindemissen te gaan
gierden de zenuwen door mijn
keel. Maar ze bleek daar zelf
geen last van te hebben, want ze
maakte geen fout meer."
eelvoudig wereldkampioen met vierspan naar Indoor Zeeland
)rKoen de Vries
N HOORN - IJsbrand Char-
i constateert het met groot
oegen. De mensport komt
;ds meer in de belangstel-
De 42-jarige bestuurder
i een vierspan zag zijn sport
afgelopen jaar zeven keer op
En de aandacht in de
nten was ook niet mis.
een zogenaamd Chardon-
t dat de sport zo populair
De man in kwestie stelt
bescheiden op. Hij denkt
het vooral aan de aard van
sport ligt. Mennen is dyna-
ich, snel, zit vol sensatie en
uning. Het afgelopen jaar
loor hij de wedstrijd in Aken
10,01 seconde verschil. Aan-
ikelijk baalde Chardon als
>it tevoren, maar daarna be
te hij dat hij de sport een
bewezen had. „Met één-
van een seconden
Dat is toch fantas-
voor de sport en het pu-
Spannender kan toch
ligt koitom aan de sport,
t aan de menner. Maar welke
kent IJsbrand
ardon niet? Wie IJsbrand
ardon zegt, ziet een gedreven
n op een rijtuig met vier
ichtige paarden ervoor, ie-
nd naast hem op de bok een
i groom op de 'achterplecht',
de kar in balans houdt. Hij
t Chardon schreeuwen,
roepen, en zijn paar-
draven door smalle poortjes
door waterpartijen. Het zijn
plaatjes, waar ook
een flinke dosis emotie bij
kijken. Want aan het eind
je Chardon meestal uitbun-
juichen; hij heeft immers al-
gewonnen wat er te winnen
j is drie keer wereldkampioen
lividueel, vijf keer wereld-
ïipioen met het landenteam,
tien keer Nederlands kampi-
en inmiddels won hij zeven
ir in Aken, waar de op één na
angrijkste wedstrijd van de
reld gereden wordt.
de goede orde: Chardon
niet in de ik-, maar in de
Rijden met een
rspan kan je niet alleen, een
jrspan trainen evenmin. Al-
n al vanwege het simpele feit
t Chardon voor zijn outdoor
rspan negen paarden heeft,
j noemt het de A-selectie en er
)ok nog een - kleinere - B-se-
tie. Zelf heeft hij een dagtaak
IJsbrand Chardon won vorig jaar in Goes met overmacht de wedstrijd voor vierspannen. foto Wi I lem M ieras
aan het rijden van zijn paarden,
maar daarnaast traint Char-
dons vrouw twee paarden per
dag, een bedrijfsleider twee
paarden per dag en is er een
meisje in dienst voor het verzor
gen van de viervoeters.
In de keuken van zijn prachtige
boerenwoning uit het begin van
de vorige eeuw in Den Hoorn
(bij Delft) praat hij met passie
over zijn sport en even later
praat hij in de stallen met passie
over zijn paarden. Chardon
heeft een manege met honderd
stallen (er rijden 550 mensen per
week)twee binnen- en vele bui-
tenbakken en een stalhouderij
met vele prachtige antieke koet
sen. Het is hem allemaal even
lief, maar zijn paarden (en zijn
gezin) zijn zijn alles. Hij knuf
felt Zidane, zijn lieve
lingspaard, en zegt: „Als ik kon
leven als Zidane, dan zou ik best
een paard willen zijn."
Zidane is één van de negen
paarden uit de A-selectie en de
absolute topper. Kortgeleden
kwam een bod uit de VS van
100.000 euro, maar dat schoof
Chardon resoluut ter zijde. „Al
boden ze het tienvoudige, dan
deden we het nog niet. Het gaat
ons niet om het geldmaar om de
prestaties. We willen het beste
materiaal en eens in de twee jaar
wereldkampioen worden. Zida
ne is het beste paard dat ik ooit
gehad heb. Als het een spring
paard was geweest, was het
twee a drie miljoen euro waard
geweest."
Mennen is voor Chardon de ul
tieme teamsport, ook al is hij er
nu twintig jaar mee bezig. Het
samenspel tussen mens en dier
verveelt nooit. „Het is zo mooi
omdat het zo moeilijk is. Het is
steeds weer een uitdaging om
paarden in topvorm te krijgen.
Daar moeten we alles voor doen,
je moet optimaal scherp zijn, al
tijd blijven denken. Hoe goed je
het ook doet, je hebt nooit alles
onder controle. Mennen moet
een way of life zijn, anders ben je
nooit een topper.
Morgen komt de 42-jarige men
ner overigens niet met de
vierspan naar Goes waarmee hij
dit jaar alle wedstrijden op één
na (Aken dus) won. Hij rijdt na
melijk met twee aparte vier
spannen: één voorbuiten en één
voor binnen. Tot voor kort wer
den bijna alleen wedstrijden in
de buitenlucht verreden, maar
het mennen werd zo populair
dat de internationale bond twee
jaar geleden ook wereldbeker
wedstrijden indoor uitschreef.
Opgebrand
Daar kwalificeerden zich de
tien vierspannen voor die dat
jaar outdoor het best presteer
den. Chardon: „Veel concurren
ten rijden sindsdien met hun
outdoor-paarden ook indoor.
Maar daar ben ik tegen. Het
zorgt voor veel te veel belasting.
Ten eerste omdat de paarden
binnen veel snellere parkoersen
moeten lopen. Vergelijk het
maar met een jachtparkoers.
Daarbij komt dat er voor de we
reldbeker acht wedstrijden per
jaar zijn. Als ze die achter de rug
hebben, zijn ze opgebrand voor
ze aan het buitenseizoen begin
nen. Wij rijden indoor dus met
andere paarden."
Omdat hij er nog maar twee jaar
mee bezig is, is het vierspan
waarmee Chardon indoor rijdt
onervaren. Dat de kranten afge
lopen week kopten dat Chardon
slechts vijfde was bij de wereld
bekerwedstrijd in Mechelen,
was daarom niet terecht. „Die
vijfde plaats was zo gek nog
niet. We hebben één van de snel
ste vierspannen van de wereld,
alleen rijden we nog niet fout
loos. De saamhorigheid is ernog
niet. Daarom rijden we er ook in
Goes mee. Dat is geen belangrij
ke, maar wel een mooie wed
strijd. Indoor Zeeland past
prachtig in het schema voor de
voorbereiding op de volgende
wereldbekerwedstrijd, in de
derde week van januari in Leip
zig. Natuurlijk willen we in
Goes winnen, maar het belang
rijkste is om een goede wed
strijd te rijden en ervaring op te
doen."
Bovendien is Goes een mooi
meetmoment: „Vorig jaar heb ik
er met hetzelfde span gereden.
Je zou nu het verschil moeten
kunnen zien. Het klinkt mis
schien aiTogant, maar zo is het
niet bedoeld: over twee jaar zit
ik ook indoor bij de top. Het
heeft te maken met karakter en
discipline. Je moet elke dag zes,
zeven uur met je paarden bezig
zijn en dat zeven dagen in de
week. En dat doe ik."
Met alle respect voor het indoor-
mennen, de wedstrijden in de
buitenlucht hebben nog altijd
de hoogste status. Het WK, dat
eens in de twee jaar gehouden
wordt, is dé wedstrijd. Hij staat
dit jaar voor 4 tot 8 augustus op
het programma en wordt in
Hongarije gehouden. Chardon
is er nu al mee bezig."
En hij kijkt nog verder. Want
ook het mennen evolueert. De
sport wordt steeds dynamischer
en sneller. „Een vooruitziende
blik is de sleutel tot het succes.
Je hebt steeds kleinere paarden
nodig. We kopen nu al paarden
in voor het span van 2006. Jaar
lijks kopen we zo'n tien paar
den, waarvan er gemiddeld één
doorstroomt naar de A-selectie.
De rest wordt weer verkocht."
Twee opleggers
Chardon komt morgen met twee
opleggers en een auto met cara
van naar Goes. Hij neemt vijf
paarden voor zijn vierspan, zijn
rijtuig, vier haf lingers plus rij
tuig van een stalgenoot, drie po
ny's van zijn kinderen Jeanette
(11), Bram (10) en Edith (8) en
één rijtuig waarmee zij kunnen
rijden, zijn vrouw, zijn kinderen
en enkele andere teamleden
mee. „Ja, iedereen gaat naar
Goes. We hebben ontzettend
veel lol in de sport. Dat je op de
ze manier je hobby kunt beoefe
nen, dat is toch schitterend."
Wie de verrichtingen van de
kinderen van IJsbrand Chardon
wil volgen, moet morgenavond
vanaf ongeveer 19.00 uur in de
Zeelandhallen zijn. Dan rijden
zij hun wedstrijd. Daarna ko
men de volwassenen in actie die
zich in de wedstrijden van eer
der op de dag geplaatst hebben
voor de finale. Elke klasse
vierspan, tweespan en enkel-
span, elk onderverdeeld in
paarden en pony's, telt drie fina
listen." Chardon hoopt de finale
te kunnen rijden en dan alles uit
de kast te halen. „De mensen op
de eerste rij moeten uitkijken
wanneer ik met mijn vierspan
door de Zeelandhallen scheur",
zegt hij als grapje met een seri
euze ondertoon. Gasgeven zal
hij. En al zal hij ervoor waken
om uit de bocht té vliegen, de
opspattende klei zal niet alleen
in de bak terugvallen.
