Saddam doet boekje open
Nationalistische SRS van
Seselj grootste partij Servië
Lof van IAEA voor
medewerking Libië
CB-president
frichet krijgt
erdachte brief
lacht president
'akistan groter
rse pauselijke
untius gedood
Burundi
Gevangen ex-dictator geeft wegsluizen miljarden toe
Op de vlucht voor giftig gas
Hichael Jackson klaagt
ver mishandeling door
genten bij aanhouding
Conservatieve Berger wint
verkiezingen in Guatemala
Kou eist tientallen levens in India
Indonesische tv-reporter gedood
Dodental Californië blijft stijgen
Zieke asielzoekers naar ziekenhuis
Taizé-beweging trekt 50.000 man
Sikhs in geweer
tegen Frans
tulbandverbod
Duitse centrales
niet bestand
tegen aanslag
dinsdag 30 december 2003
EBLIJN - De president van de
uropese Centrale Bank, Jean-
laude Trichet, heeft gisteren
jmioedelijk een bombrief ont-
iangen. Dat heeft een politie-
oordvoerder in het Duitse
rankfurt bekendgemaakt,
e brief werd ontdekt in de
nstkamer op het hoofdkwar-
er van de ECB in Frankfurt.
uecialisten onderzoeken de
fief. Het Britse persbureau
euters meldde gisteravond op
asisvan een anonieme bron in
rankfurt dat er in de brief een
splosief poeder met ontste-
ingsdraden zijn aangetroffen,
el zou gaan om een zelfge-
aaktvooi-werp.
eker is dat de brief is verzon-
>nvanuit Bologna. In die Itali-
uise stad kwam de voorzitter
de Europese Commissie,
jmano Prodi, zaterdag met de
[brik vrij toen in zijn handen
bompakketje ontplofte,
oggeen week daarvoor ont-
often in vuilnisbakken bij het
lis van Prodi in Bologna twee
taakte explosieven. Die
inslagen zijn opgeëist door een
it nu toe onbekende anarchis-
sche groepering. ANP/RTR
iLAMABAD - Hel Pakistaan-
parlement heeft gisteren een
et aangenomen die president
usharraf meer bevoegdheden
lekent. Zo mag hij een gekozen
gering naar huis sturen. Van
342 parlementsleden stem-
a 248 voor de wet.
Senaat moet zich nog over de
el uitspreken. De oppositie
einde tegen. De regeringscoa-
ieeneen islamitische alliantie
negen de handen ineen om er
er te krijgen dat Musharraf
geen jaar legerchef mag zijn.
isharraf kwam in 1999 door
geweldloze coup aan de
icht. Hij benoemde zichzelf
[president en tot bevelhebber,
ndsdien is de politieke bin-
mlandse en buitenlandse druk
ide generaal gegroeid om een
el van zijn macht af te staan,
or kerst werd bekend dat
isharraf eind volgend jaar
•lapt als bevelhebber van de
ijdkrachten. ANP/RTR
IICAANSTAD - De pauselij-
Diintius in Burundi, de Ierse
ilaat Michael Courtney, is
r geweld om het leven geko-
heeft het Vaticaan gisteren
iendgemaakt.
nwoordvoerder van het Vati-
in wilde geen bijzonderheden
schaffen voordat de familie
1 Courtney is ingelicht.
1 missiepersbureau Misna
ldde dat de omstandigheden
jniet helemaal duidelijk wa-
maar dat de 58-jarige
'Urtney met drie anderen in
a auto op weg was naar Mina-
vijftig kilometer ten zuiden
n de hoofdstad Bujumbura,
ai het voertuig werd bescho-
I- Courtney werd in zijn
ofd, een schouder en een arm
been geraakt. Een priester
akte licht gewond, de chauf-
iren een lifter bleven onge-
erd. De bestuurder reed met
potgeschoten banden terug
ar Bujumbura, waar Court-
aan bloedverlies overleed
'de operatietafel. AP
van onze redactie buitenland
BAGDAD - De gevangen Iraak-
se leider Saddam Hoessein heeft
tegen zijn ondervragers toege
geven dat hij voor zijn val mil
jarden dollars naar buitenland
se bankrekeningen heeft
gesluisd. Hij heeft ook de namen
gegeven van personen die weten
waar het geld is. Dat heeft een
lid van de Iraakse bestuursraad
gezegd tegen Arabische journa
listen. De uitlatingen werden
gisteren gepubliceerd in de in
Londen verschijnende kranten
Al Hayat en Asharq al Awsat.
De raad schat dat Saddam tij
dens zijnbewindzo'n 40 miljard
dollar achterover heeft gedrukt.
De raad zoekt het geld nu op
bankrekeningen op naam van
fictieve bedrijven in Zwitser
land, Japan, Duitsland en ande
re landen, aldus bestuursraads
lid Iyad Allawi. „Het onderzoek
concentreert zich nu op geld dat
hij aan elementen buiten Irak
heeft betaald", zei hi] in Asharq
al Awsat.
Wanneer Saddam Hoessein zich
later voor de rechter moet ver
antwoorden, kan dat niet in de
openbaarheid, aldus Allawi.
Anders zouden tijdens de zittin
gen de namen bekend worden
van landen, instellingen en per
sonen waar en bij wie Saddams
geld is gestald.
Saddam heeft zijn ondervragers
volgens Allawi ook verteld wel
ke mensen weten waar wapens
en munitie liggen opgeslagen
die door guerrillastrijders wor
den gebruikt bij hun aanvallen
op coalitietroepen en organen
van de bestuursraad.
Massoud Barzani, leider van de
Koerdische Democratische
Partij (KDP) in Irak, wil dat er
na de machtsoverdracht aan een
Iraakse overgangsregering
meer rechten voor Koerden ko
men. Het akkoord dat is opge
steld voor die overdracht moet
daartoe worden aangepast. Dat
heeft een Koerdische krant gis
teren gemeld.
Schuld
Japan is bereid een deel van het
geld dat het van Irak te goed
heeft, kwijt te schelden. Premier
Koizumi heeft dat gisteren in
Tokio gezegd tegen James Ba
ker, de Amerikaanse gezant die
belast is met de sanering van de
Iraakse schuldenlast. Baker
noemt de Japanse toezegging
een belangrijke stap vooruit.
Irak staat nog voor ruim 4 mil
jard dollar bij de Japanners in
het krijt.
Koizumi stelt wel voorwaarden.
De premier wil dat ook andere
westerse donoren uitstaande
schulden schrappen. Een aantal
Europese landen heeft zich
daartoe al bereid verklaard. De
totale buitenlandse schuld van
Irak bedraagt ongeveer 120 mil
jard dollar.
Twee Britse anglicaanse kerk
leiders hebben openlijk kritiek
geleverd op de beslissing van de
Britse premier Blair tot oorlog
voering in Irak. De aartsbis
schop van York, David Hope,
zette in het Britse dagblad The
Times vraagtekens bij Blairs ge
schiktheid als leider. „Een van
de kwaliteiten van een goede
leider is dat deze zich bewust is
vbn de opvattingen van het
volk. Het lijkt erop dat dit op
een bepaald moment niet zo
was", aldus Hope, de op een na
hoogste geestelijke in de Angli
caanse Kerk.
De bisschop van Durham, Tom
Wright, uitte in het dagblad The
Independent forse kritiek op
Blairs militaire bondgenoot
schap met Bush. Hij vergeleek
hen met een 'groepje blanke
burgerwachten' dat in een
zwarte woonwijk de straat op
gaat om het drugsprobleem op
te lossen. AP/ANP/AFP/RTR
door Dirk Visser
BELGRADO - De ultranationa
listen van de Servische Radicale
Partij (SRS) zijn bij de ver
vroegde verkiezingen in Servië
de grootste partij geworden.
Dat heeft de nationale kiescom
missie gisteren na het tellen van
95 procent van de zondag uitge
brachte stemmen laten weten.
Volgens de kiescommissie heeft
de SRS onder leiding van de om
streden Vojislav Seselj 27,3 pro-
[nonze redactie buitenland
EW YORK - De wegens seksu-
misbruik aangeklaagde
pstcr Michael Jackson zegt
l politieagenten hem hebben
ishandeld. Hij kwam met de
inhuldiging in een vraaggc-
rck dat zondag werd uitge
ven door de Amerikaanse
nder CBS.
i meldde zich eind no-
®ber bij de politie, nadat jus
te een arrestatiebevel tegen
had uitgevaardigd. De po-
sloeg de 45-jarige artiest
Vt in de boeien. „Ze behan-
lden me erg ruw, mijn schou-
rraakte uit de kom doordat ze
handboeien te strak deden."
ckson zei nog steeds last te
oben van zijn arm en rug.
chson is aangeklaagd voor het
frhaaldelijk seksueel misbrui-
ln van een minderjarige jon-
0 Justitie verdenkt hem ook
het toedienen van alcohol
de jongen met het doel hem
Kisbruilon. Volgens Jackson
at het om een dertienjarige
kanker heeft. De jongen was
een van de kinderen die hij ont
ving op zijn landgoed Nevel
land, waar ze zijn privé-pret-
park en dierentuin konden
bezoeken.
Jackson ontkent dat hij de jon
gen seksueel heeft misbruikt.
Wel geeft hij toe dat zij in dezelf
de slaapkamer hebben gesla
pen, maar niet in hetzelfde bed.
Vorige week werd al bekend dat
de popster het normaal vindt om
zijn slaapkamer te delen met
kinderen.Volgens de 'King of
Pop' is de aanklacht tegen hem
ingegeven door hebzucht. „Het
gaat de ouders van de jongen om
geld." Verder vertelde Jackson
dat hij niet meer wil wonen op
Neverland. „De agenten hebben
mijn hele huis overhoopge-
haald. Zelfs mijn matras is
opengesneden." De politie
woordvoerder in Los Angeles
wilde op televisie niet ingaan op
de uitlatingen van Jackson. Vol
gens Amerikaanse media kan
Jackson als hij schuldig wordt
bevonden maximaal 24 jaar cel
krijgen. De zanger moet zich 16
januari voor het eerst melden
voor de i*echtbank. ANP
cent van de stemmen gekregen
en kan zij rekenen op 81 van de
250 zetels. De op een na grootste
partij wordt de nationaal-con-
servatieve Democratische Par
tij van Servië (DSS) van oud
president Vojislav Kostunica
van Joegoslavië met bijna 18
procent van de stemmen, goed
voor 53 zetels. De Democrati
sche Partij van de in maart ver
moorde premier Djindjic komt
met ruim 12 procent (37 zetels)
op de derde plaats.
De kiesdrempel van 5 procent is
eveneens gehaald door de eco
nomische experts van G 17+ (34
zetels), de monarchisten van
SPO-NS (23 zetels) en de Socia
listische Partij van Servië van
ex-president Milosevic (ruim 7
procent, 21 zetels).
De plaatsvervangend leider van
de ultranationalisten, Tomislav
Nikolic, liet gisteren weten dat
hij een regering wil vormen met
de DSS van Kostunica. Kos
tunica heeft een samenwerking
met de SRS tot nu toe uitgeslo
ten, omdat hij tegen hun streven
naar een 'Groot-Servië' is. De
DSS en de andere belangrijke
partijen die naar democratische
hei-vormingen streven, komen
Het bestuur van de ultranationalisten van de Servische Radicale
Partij (SRS) gisteren tijdens een persconferentie in Belgrado. De
partij kwam tijdens de vervroegde verkiezingen als grootste uit de
bus.
samen uit op 42 procent van de
stemmen. Een coalitie met de
monarchisten zou een machts
overname door de SRS kunnen
voorkomen.
Nikolic neemt de honneurs
waar voor Seselj, die vastzit in
het cellencomplex van de Ver
enigde Naties in Scheveningen,
omdat het Joegoslavië-Tribu-
GUATEMALA-STAD - De conservatieve kandidaat Oscar Berger
heeft de Guatemalteekse presidentsverkiezingen zondag gewon
nen. Nadat bijna 95 procent van de stemmen was geteld, stond Ber
ger volgens de kiesraad op 54,2 procent.
Die voorsprong kan de centrum-linkse kandidaat Alvaro Colom
volgens de voorzitter van de kiesraad niet meer inhalen. Hij stond
op 45 procent. Ongeveer vijf miljoen inwoners van Guatemala kon
den zondag een keuze maken uit de twee kandidaten voor het presi
dentschap. Volgens waarnemers van onder meer de Europese Unie
is de gang naar de stembus zonder incidenten verlopen. De waarne
mersmissie van de Organisatie van Amerikaanse Staten meldde
klachten dat werknemers in de suikerindustrie van him bazen
moesten doorwerken en niet hun stem konden uitbrengen. De op
komst lag op iets meer dan 44 procent. De winnaar van de verkiezin
gen volgt op 14 januari FRG-politicus Alfonso Portillo op als presi
dent van Guatemala. ANP/AFP/EFE/RTR
foto Koca Sulejmanovic/AFP
naai hem van oorlogsmisdaden
verdenkt. Nikolic heeft in de
verkiezingscampagne steeds
gezegd dat hij geen enkele Ser
vische verdachte meer wil uitle
veren aan het tribunaal.
Hoofdaanklager Carla del Pon-
te van het Joegoslavië-Tribu-
naal zei gisteren voor de Itali
aanse radio dat ze niet verrast is
door de overwinning van de ul
tranationalisten in Servië. „We
zijn eraan gewend dat we pro
blemen met Belgrado hebben",
voegde ze eraan toe. Toch zei
Del Ponte erin te geloven dat
een nieuwe Servische regering
zal blijven samenwerken met
het tribunaal.
De opkomst bij de parlements
verkiezingen in de voormalige
Joegoslavische republiek was
ongebruikelijk hoog. Volgens de
kiescommissie heeft bijna 59
procent van de 6,5 miljoen stem
gerechtigden een kieslokaal be
zocht. De verkiezingen waren
met een jaar vervroegd, omdat
de regerende partijenbond De
mocratische Oppositie van Ser
vië (DOS) vorige maand de
meerderheid in het parlement
verloor De DOS werd daarop
ontbonden. ANP/AFP
Oorlog
NEW DELHI - In Noord-India zijn de afgelopen twee weken
zeker 120 mensen om het leven gekomen door de kou. Dat
heeft het Indiase persbureau PTI gisteren bericht. Volgens het
persbureau kwamen cle afgelopen 24 uur in de noordelijke
deelstaat Uttar Pradesh alleen al 35 mensen om het leven dooi
de kou. In het naburige Bihar werden het afgelopen etmaal 22
doden geteld, terwi j 1 elders in het land nog eens 25 mensen be
zweken.
Elk jaar komen in het Zuid-Aziatische land honderden men
sen om als gevolg van de kou. De huizen zijn er vooral ge
bouwd om bescherming te bieden tegen de hitte. ANP/AFP
JAKARTA - Erse Siregar, een verslaggever van de Indonesi
sche televisiezender Rajawali Citra Televisi die sinds juli ge
gijzeld werd door Atjeese rebellen, is gisteren in een vuurge
vecht tussen Indonesische militairen en rebellen om het leven
gekomen.
Siregar bevond zich tijdens de schietpartij tussen de rebellen
en werd doodgeschoten. Siregar is de tweede journalist die in
Atjeh is omgekomen sinds het leger in mei een offensief begon
tegen de afscheidingsbeweging in de provincie. Half juni
werd een cameraman van de staatsomroep TRI dood gevon
den in Banda Atjeh. AP
LOS ANGELES - Het aantal doden door de modderlawines
in de Amerikaanse staat Californië is gisteren opgelopen tot
veertien. De autoriteiten vrezen voor het leven van twee kin
deren en een baby die nog steeds worden vermist.
De meeste slachtoffers vierden hun kerstvakantie als gasten
van de beheerder van een jongerenkamp, dat in de winter is
gesloten. De modderstroom sleurde donderdagavond twee
gebouwen van het kinderkamp mee.
De modderstromen, veroorzaakt door voor de droge streek
uitzonderlijk zware regenval, vernielden spoorwegen en
spoelden wegen weg. Op een aantal plaatsen is de modderlaag
vijf meter dik. ANP/AFP
CANBERRA - Van de 45 afgewezen Afghaanse asielzoekers
die in een Australisch detentiekamp op het eiland Nauru in
hongerstaking zijn, zijn er nu achttien in het ziekenhuis be
land. Dit hebben de autoriteiten gisteren bekendgemaakt. De
meeste hongerstakers begonnen hun actie drie weken gele
den.
De asielzoekers weigeren te eten uit protest tegen de omstan
digheden in het kamp en de afwijzing van him asielverzoek.
Een aantal van hen heeft de lippen aan elkaar genaaid uit pro
test. AP
HAMBURG - Ongeveer 50.000 jongeren komen tot vrijdag in
Hamburg bijeen tijdens de 26e jaarlijkse Europese bijeen
komst van de oecumenische Taizé-beweging. Het thema van
het evenement is 'Pelgrimage van vertrouwen op aarde'.
Naast gebedsdiensten kunnen de jongeren deelnemen aan
workshops met thema's als 'Wat wil God van mij' en 'Armoe
de: wat kunnen we doen?'.
Frère Roger (Roger Schutz), die in 1940 de Taizé-gemeen-
schap in het gelijknamige plaatsje in Oost-Frankrijk opricht
te, geeft elke avond een meditatie. ANP
CHONGQING - Chinezen die zijn gevlucht na de explosie vorige week in het gasveld in het district Kaixian, staan in een opvangkamp in de rij voor voedsel. Bij de ontploffing
kwamen giftige gassen vrij. Gisteren keerden de eerste inwoners van de getroffen dorpen terug naar huis. foto RTR
RIJSWIJK - De internationale
organisatie United Sikhs is een
handtekeningenactie begonnen
tegen de aangekondigde Franse
wet die het dragen van 'opzich
tige' religieuze symbolen op
openbare scholen verbiedt. Die
wet treft ook Franse sikhs die
een tulband dragen.
President Chirac kondigde de
wet eerder deze maand aan. Om
het seculiere karakter van het
openbaar onderwijs te handha
ven wil de regering hoofddoek
jes, keppeltjes, grote kruisen en
andere opzichtige religieuze
symbolen taboe verklaren. Vol
gens United Sikhs kunnen de
zevenduizend sikhs in Frank
rijk daardoor niet langer vrije
lijk hun godsdienst belijden. El
ke gedoopte mannelijke sikh
moet een tulband dragen.
„De tulband is geen hoed die we
kunnen afzetten als we op
school of op het werk zijn", zei
de Franse sikh-leider Gurdial
Singh. „Het is een belediging
om een sikh te vragen zijn tul
band af te doen." Hij hekelde
het feit dat de adviescommissie
van de Franse regering alle reli
gieuze gemeenschappen
behalve de sikhs heeft geraad
pleegd over het voorstel
In het verleden zijn er volgens
Singh op openbare scholen nau
welijks problemen over tulban
den geweest, omdat de scholen
daar zelf over konden beslissen.
Onder de nieuwe wet kan dat
niet meer. Zijn zoon Karmvir
heeft de gevolgen van het ko
mende verbod al aan den lijve
ervaren. In oktober weigerden
vijf universiteiten hem als stu
dent, omdat hij een tulband
draagt.
van onze redactie buitenland
TRIPOLI - Libië verkeerde nog
maar in de prille beginfase van
een kernwapenprogramma toen
het besloot zijn pogingen op te
geven en zijn installaties te ont
mantelen. Dit heeft de directeur
van het Internationaal Atoom
energie Agentschap (IAEA),
Mohammed el Baradei, gisteren
gezegd.
De Egyptische chef van het
IAEA en zijn medewerkers arri
veerden zaterdag in Libië, onge
veer een week nadat dq regering
van dat land had aangekondigd
af te zien van de productie van
massavernietigingswapens. El
Baradei zei gisteren aan het slot
van zijn bezoek dal het land
goed meewerkt. Hij noemde de
Libische politiek een goed voor
beeld voor Noord-Korea dat el
ke medewerking aan het IAEA
weigert, en voor andere staten
die wel massavernietigingswa
pens hebben maar dat niet er
kennen. Hij cloelde op Israël.
El Baradei en zijn team inspec
teerden zondag vier voorheen
geheim gehouden kerninstalla
ties in de hoofdstad Tripoli. Alle
apparatuur in de fabrieken was
gedemonteerd en opgeslagen,
zei de IAEA-chef. Een installa
tie om op industriële schaal
hoogverrijkt uranium te maken
werd niet aangetroffen, even
min als sporen van hoogverrijkt
uranium, zei El Baradei. De
technologie en de apparatuur
waar Libië mee gewerkt heeft is
uit verschillende landen afkom
stig, maar bekend en dus ge
makkelijk te traceren, zei hij.
Hoeveel mensen aan het pro
gramma hebben meegewerkt,
wie zij zijn en waar ze hun ken
nis hebben opgedaan, wilde El
Baradei niet zeggen. De weten
schappers waar het om gaat zijn
echter zeer vakbekwaam, zei
hijen clat is 'goed voor Libië' nu
het zich gaat toeleggen op een
vreedzaam kernprogramma
voor civiel gebruik.
Libië en El Baradei lieten giste
ren weten dat met onmiddellij
ke ingang onaangekondigde
•inspecties kunnen worden uit
gevoerd door de IAEA, hoewel
de overeenkomst daartoe nog
niet is getekend. AP/ANP/AFP
MÜNCHEN - Geen van de ne
gentien Duitse kerncentrales is
bestand tegen een aanslag met
een groot passagiersvliegtuig.
Dat blijkt uit onderzoek dat is
uitgevoerd in opdracht van de
Duitse regering na de aanslagen
van twee jaar geleden in de VS
De conclusies van het onder
zoek worden vandaag door de
Süddeutsche Zeitung gepubli
ceerd. AP
Advertentie
United Sikhs herinnerde aan de
inzet van sikhs die, getooid met
hun onafscheidelijke tulband,
als militairen in het Britse leger
in de Eerste Wereldoorlog de
Franse vrijheid hebben helpen
verdedigen.
Gisteren hadden enkele
honderden mensen de petitie
van United Sikhs op internet
ondertekend. ANP
