Epilepsie:
soms ben je er
even niet bij
VUURWERÏ
PZC
Integreren doe je samen
Word donateur
giro 222111
Ja, ik
collecteer
ook boxsprings!
de badmeesters
nog een 100%
complete collectie
Horen vluchtelingen bij
onze samenleving? Ja!
Nationaal Epilepsie Fonds
Vragen over epilepsie?
0900-8212411 0,10 per minuut)
auping
wie een zwembad wil
moet in zee,
maar met wie?
a
dinsdag 30 december 2003
Nog niet zo lang geleden
kenden we vluchtelingen
vooral van de televisie. Op
de vlucht voor honger en ge
weld, ergens in een ver land.
Of wachtend in een asielzoe
kerscentrum, ergens in Ne
derland. Maar de tijden zijn
veranderd. Vluchtelingen zijn
nu steeds vaker de nieuwe
buren in onze straat, de nieu
we leden van onze (sport)
club, nieuwe collega's. Over
al in Nederland wonen nu
vluchtelingen die hier een le
ven opbouwen. Zij vormen
een blijvend deel van onze
samenleving. Laten wij hen
een echte kans geven en we
derzijdse vooroordelen op
ruimen. Vluchtelingenwerk
Nederland wil de integratie
bevorderen. Daarom doen
wij een beroep op alle Neder
landers om daar ook zelf een
steentje aan bij te dragen.
Want integreren? Dat doe je
samen.
Wordt het langs elkaar heen
leven of... samen leven?
Vluchtelingenwerk Neder
land wil twee werelden bij el
kaar brengen: die van de
vluchteling en die van de Ne
derlander. Dat gaat niet zo
maar. Vluchtelingen zijn me
demensen met een bijzonder
levensverhaal, een andere
cultuur en vaak met gruwe
lijke, onvoorstelbare ervarin
gen. Een kijkje in die andere
leefwereld en cultuur is een
ervaring die je leven kan ver
rijken. En... het is het begin
van integratie. Natuurlijk
bestaan er nog heel wat mis
verstanden. Voor vluchtelin
gen is het niet gemakkelijk
om in ons land regels en
gewoonten te leren kennen.
En Nederlanders staan soms
wat afwachtend tegenover
deze nieuwkomers. Toch is
succesvolle integratie van
enorm belang. Juist op alle
daags niveau. Het bepaalt of
we ons in onze eigen omge
ving thuis voelen. Gaan we
langs elkaar heen leven of
juist samen leven? Elkaar
beter leren kennen is voor
Nederlanders en vluchtelin
gen dé uitdaging in de ko
mende jaren.
Wat doet Vluchtelingen-
Werk Nederland?
Vluchtelingenwerk Nederland
werkt al 25 jaar aan de integra
tie van vluchtelingen. In bijna
elke gemeente is een Vluchte-
lingenWerkgroep actief. Daar
begeleiden onze medewerkers
vluchtelingen tijdens hun eer
ste periode in hun nieuwe
woonplaats. Ze helpen hen bij
het vinden van woonruimte. Ze
organiseren conversatielessen
en bijeenkomsten waar vluch
telingen andere mensen ont
moeten. Vluchtelingenwerk
helpt hen de Nederlandse sa
menleving en de Nederlanders
beter te leren kennen.
Wat kunt u doen?
Dat vraagt ook wat van u. Bij
voorbeeld: een open houding
hebben. Belangstelling tonen.
De ontmoeting opzoeken.
Vluchtelingenwerk Neder
land informeert u graag over
de VluchtelingenWerkgroep
in uw gemeente en over de
(ontmoetings)activiteiten die
zij organiseren. Kijk eens op
www.vluchtelingenwerk.nl.
Uw bijdrage aan integratie
is broodnodig. Vraag
informatie!
Postbus 2894
1000 CW Amsterdam
Tel. 020 - 346 72 00
campagne@vluchtelingenwerk.nl
www.vluchtelingenwerk.nl
Giro 123488
Vluchtelingenwerk
Nederland
De Macht van het Kleine
1 op de 150 mensen heeft epilepsie.
Soms zijn zij 'er even niet bij'. Er vallen
gaten in hun leven. Het Nationaal
Epilepsie Fonds helpt deze mensen. Met
wetenschappelijk onderzoek, voorlichting,
begeleide vakanties, individuele hulp en
projecten in ontwikkelingslanden. Helpt
u mee? Er is nog zoveel te doen.
HOUD AMREF FLYING DOCTORS IN DE LUCHT. GIRO 8829 LEIDEN
1
Al vanaf €2^0 per maand helpt
u Afrika om zelf een menswaardig AMREF FLYING DOCTORS
bestaanoptebouwen.Tel071-5769476ofwww.amref.nl )fj selfsupporting Africa
www.epilepsie.nl
Postbus 270 3990 GB Houten
Informatie over ons kantoor Zierikzee
r* actMiaa* mmti i
PZC
KRANT VOOR ZEELAND
Beste abonnee, beste adverteerder,
Wij willen u graag goed van dienst zijn. Ook in het nieuwe jaar.
Aangezien de baliefunctie van ons kantoor in Zierikzee per
1 januari komt te vervallen, zetten wij voor uw gemak onze
adressen, e-mail adressen en telefoonnummers op een rij. Zodat
u ons altijd kunt bereiken. Ook in 2004!
Redactie
De redactie van PZC houdt kantoor aan de Grachtweg 23a in
Zierikzee voor redactionele zaken. De redactie is altijd
bereikbaar op nummer (0111) 45 46 47 of 06 54 26 71 20. U kunt
ook mailen naar redzzee@pzc.nl
Het faxnummer van de redactie is (0111) 45 46 57.
Advertenties
Voor een goede afhandeling van advertentie-opdrachten kunt u
direct zaken te doen met het hoofdkantoor in Goes aan het
Stationspark 28.
Adverteerders kunnen voor hun advertenties altijd terecht bij
ons verkoopteam Midden Zeeland. Telefoon: (0113) 31 55 20,
Fax: (0113) 31 55 29 of u kunt mailen naar
teamzeelarid@wuzn.nl
Voor Personeelsadvertenties belt u met (0113) 31 55 40 of fax
naar (0113) 31 55 49.
Voor Kleintjes kunt u ons bereiken onder telefoonnummer
(0113) 31 55 50, of fax naar (0113) 31 55 49.
Voor Familieberichten zijn wij bereikbaar onder nummer
(0113) 31 55 55, of fax naar (0113) 31 55 49.
Lezersservice
Voor al uw vragen over abonnementservice,
abonnementenregistratie en bezorgklachten, kunt u als
voorheen gratis bellen naar onze Lezersservice, telefoonnummer
0800 0231 231. Ook kunt u mailen naar lezersservice@pzc.nl
Graag willen we tevens van deze gelegenheid gebruik maken
om u fijne feestdagen en een goed nieuwsjaar toe te wensen!
Directie PZC
Auping weet wat mensen willen:
Kom kijken, proeven, voelen, liggen, kiezen.
GOES De Vlijt Bedden, Beestenmarkt 12
zwembaden whirlpools sauna's stoombaden
burgh-haamstede
telefoon 0111 651056
www.debadmeesters.com
Wat geven we haar terug voor alles
wat ze is kwijtgeraakt
Geef om een oorlogskind
Pascal en Bart kennen
elkaar door en door.
Toch weten ze iets
niet van elkaar.
NIERDONOR
JA/NEE
weetuhetalvanelkaar
Dat moet toch kunnen? Enke
le uurtjes actief voor de Natio
nale Collecte Hersenziekten
Psychische Ziekten! Bel
ons nu. Alle beetjes helper!
Onze collecteweek is van
t/m 14 februari 2004 met als
thema 'angststoornissen'.
Meer informatie: www.nfgv.nl
en www.hersenstichting.nl
Meld u aan als collectant
of organisator:
(030)29711 97
