■■DAAGSE
3 S3 Rüttchen
10,00 korting
vs<
ThuisZorg
€4,95
OPRUIMING BIJ SIMON
HERENONDERGOED
DAMESONDERGOED
nu €2,25- €2,95
A
^4
l0Mi0l
3r'ma*imM 2oo ooo kni
www.ruttchen.nl
Rüttchen. Altijd in beweging!
Hé verplegendeZin in een werkvakantie?
Meer informatie?
de Zonnebloem4
3
Bekendmaking
Provincie Zeeland m
Ja, ik
collecteer!
Lees de PZC, krant voor Zeeland
BAYER
Badpakken Bikini's
B-H'S en luxe SlipS
24
^ipndag 28 december geooèJf
ajSiciMiiHi
i;;aiü
■P
v M,w. S
tsi-K
'^ximaahk
of -30.000 km (voor diesel) gereden uitstekende conditie op alle punten gecontroleerd eii akkoord bevonden -12 maanden Eurogarantie Gegarandeerd goed: mobiliteitsgarantie, service 24li hulpaatan
100* Mercedes-Benz^
e" 20x smart!
Rüttchen Personenwagens Breda
en smart Center Breda
slaan de handen ineen.
Rüttchen Personenwagens Breda B.V. Zorgvlietstraat 1,4834 NA Breda, Telefoon (076) 564 24 00, Telefax (076) 564 24 50. E-mail: ruttchenpersonenwagensbreda@ruttchen.nl
Openingstijden: maandag, dinsdag, woensdag: 9.00 -18.00 uur, zaterdag: 10.00 - 17.00 uur, zondag: 12.00 - 17.00 uur.
Wil jij de Zonnebloem helpen om 6750 langdurig zieken en (zwaar)
lichamelijk gehandicapten een onvergetelijke vakantie te bezorgen?
Sluit je dan aan bij ons team van 7000 vrijwilligers. Het kost je een
weekje van je vrije tijd, maar je krijgt er dan ook heel wat voor terug.
NATIONALE VERENIGING
Bel (076) 564 63 62 of kijk op www.zonnebloem.nl
Postbus 2100. 4800 CC Breda Postbank 10 98 510
E-mail info@zonnebloem nl Internet www zonnebIoem.nl
de Rechtspraak
Rechtbank
Middelburg
PUBLICATIE INZAKE DE FAILLISSEMENTSWET
VERIFICATIEVERGADERINGEN:
02/210 R
In de op 10 juli 2002 uitgesproken definitieve schuldsaneringsregeling
ten aanzien van SABINE CORNELIA JONGELING, geboren op
5 maart 1980 te IJsselsiein, wonende te 4383 TK Vlissingcn, Hendrick
Vroomlaan 23. is een verificatievergadering bepaald op 26 januari 2004
te 10:30 uur. Deze vergadering zal worden gehouden in het gerechts
gebouw in Middelburg. Kousteensedijk 2. indiening van de schuldvorde
ringen bij de bewindvoerder dient uiterlijk op 9 januari 2003 te geschieden.
Bewindvoerder C. van Goudswaard, Postbus 4514330 AL Middelburg,
tel 0118-679029.
02/211 R
In de op 10 juli 2002 uitgesproken definitieve schuldsancringsregeling
ten aanzien van WILLEM CORNF.LIS ADRIAANSEN, geboren op
8 maart 1946'te Middelburg, wonende te 4335 EZ Middelburg. Willem
Burentszooniitiïrat 23, is een verificatievergadering bepaald op 26 januari
2004 te 10:45 uur. Deze vergadering zal worden gehouden in liet
gerechtsgebouw in Middelburg. Kousteensedijk 2. Indiening van de
schuldvorderingen bij de bewindvoerder dient uiterlijk op 9 januari 2003
te geschieden. Bewindvoerder C. van Goudswaard, voornoemd.
01/121 R
In de op 13 juni 2001 uitgesproken definitieve schuldsancringsregeling
ten aanzien van FEVZI CINAR. geboren op 20 januari 1962. wonende
- te 3073 GD Rotterdam. Dordtselaan 60a. is een verificatievergadering
bepaald op 26 januari 2004 te 11 00 uur. Deze vergadering zal wórden
gehouden in het gerechtsgebouw in Middelburg. Kousteensedijk 2.
Indiening van de schuldvorderingen bij de bewindvoerder dient uiterlijk
op 9 januari 2003 ie geschieden. Bewindvoerder mr. J.A.M. Dietvorsi.
advocaat en procureur te Goes, Postbus 380 (4460 AT), tel. 0113-212002.
02/360 R
In de op 18 december 2002 uitgesproken definitieve .schuldsanerings
regeling ten aanzien van ERWIN WESTERMAN, geboren op 16 juli 1976
te Haarlem, wonende te 4382 SP Vlissingen, Vincent Van Goghlaan 67,
is een verificatievergadering bepaald op 26 januari 2004 te 11:15 uur.
Deze vergadering zal worden gehouden in het gerechtsgebouw in
Middelburg. Kousteensedijk 2. Indiening van dc schuldvorderingen
bij de bewindvoerder dient uiterlijk op 9 januari 2003 te geschieden.
Bewindvoerder C. van Goudswaard, voornoemd.
03/24 R
In de op 22 januari 2003 uitgesproken definitieve schuldsancringsrege
ling ten aanzien van GEORGE ARMAND CHARPENTIER, geboren
op 19 oktober 1947 te Djarkarla, Nederlands Indiè. laatstelijk gewoond
hebbende te 4382 EC Vlissingen. Koudekerkseweg 36. is een verificatie
vergadering bepaald op 26 januari 2004 te 11:30 uur. Deze vergadering
zal worden gehouden in hel gerechtsgebouw in Middelburg,
Kousteensedijk 2. Indiening van de schuldvorderingen bij de bewind
voerder dient uiterlijk op 9 januari 2003 te geschieden. Bewindvoerder
C. van Goudswaard, voornoemd
03/46 R
In de op 12 februari 2003 uitgesproken definitieve schuldsancringsrege
ling ten aanzien van PETRA ELISABETH ROSALIA SPEK. geboren
op 24 juni 1961 te Rotterdam, wonende te 4693 CG Poortvliet. Deestrnal 51
is een verificatievergadering bepaald op 26 januari 2004 te 11:45 uur.
Deze vergadering zal worden gehouden in het gerechtsgebouw in
Middelburg, Kousteensedijk 2. Indiening van de schuldvorderingen
bij de bewindvoerder dient uiterlijk op 9 januari 2003 Ie geschieden.
Bewindvoerder P. Waverijn (GKB Middelburg), Postbus 570. 4330 AN
Middelburg, tel. 0! 18-675685.
TERECHTZITTINGEN IN SCHULDSANERING:
00/184/185 R
in de op 11 oktober 2000 uitgesproken definitieve sehuldsaneringsrege-
lingen ten aanzien van JEAN-PIERRE ADAMSE, geboren op 17 juni
1949 tc Tcmeuzen. en THEREZA JANIENE BOOMSTRA, geboren
op 4 september 1962 te Harrow, beiden wonende te 4535 CPTemeuzen,
Gouwestraat 33. is op voordracht van de rechter-commissaris een terecht
zitting tot beëindiging van dc schuldsaneringsregelingen bepaald op
14 januari 2004 te 11:30 uur. Deze terechtzitting zal worden gehouden in
het gerechtsgebouw in Middelburg, Kousteensedijk 2. Bewindvoerder
mr. R.M.A. Lcnsen, advocaat en procureur te Terneuzen. Postbus 1047
(4530 GA), tel. 0115-617585.
01/107 R
ln de op 23 mei 2001 uitgesproken definitieve schuldsaneringsregeling
ten aanzien van DIRK DAAMEN, geboren op 29 juni 1952 te
's-Gravenhage, wonende te 4411 CV Rilland, Aggcrstraat 9. is op voor
dracht van de rechter-commissaris een terechtzitting tot beëindiging van
de schuldsaneringsregcling bepaald op 21 januari 2004 te 11:25 uur.
Deze terechtzitting zal worden gehouden in het gerechtsgebouw in
Middelburg. Kousteensedijk 2. Bewindvoerder mr. B. Kwakkenbos.
Postbus 35.4460 AA Goes, tel. 0113-311965.
01/13 R
ln de op 31 januari 2001 uitgesproken definitieve schuldsancringsrege
ling ten aanzien van JOHANNA ROBIJN, geboren op 1 juni 1953 te
Groede, wonende ie 4501 HG Öostburg, Mars 19. is op voordracht van
de rechter-commissaris een terechtzitting tol beëindiging van de schuld-
saneringsregeling bepaald op 28 januari 2004 te 11:10 uur. Deze terecht
zitting zal worden gehouden in liet gerechtsgebouw in Middelburg,
Kousteensedijk 2. Bewindvoerder mr. H.M, den Hollander, advocaat en
procureur te Oostburg. Postbus 30 (4500 AA), tel. 0117-452878.
GEDEPONEERDE UITDELINGSLIJSTEN:
01/207 R
ln de op 10 oktober 2001 uitgesproken definitieve schuldsaneringsregc
ling ten aanzien van MARIE LOUISE C. E. MEIJER, geboren op
11 juli 1957 te Roosendaal en Nispen. wonende te 4411 CV Rilland.
Aggerstraat 9. heeft de bewindvoerder ter griffie van de rechtbank
Middelburg een goedgekeurde slotuitdelingslijsl gedeponeerd. Deze lijst
zal vanaf 23 december 2003 tien dagen kosteloos voor de schuldeisers ter
inzage liggen. Bewindvoerder mr. B Kwakkenbos. voornoemd
01/194 R
In dc op 26 september 2001 uitgesproken definitieve schuld-sanerings
regeling ten aanzien van REINIER DAVID KLOEG, geboren op
27 april 1973 te Vlissingen, wonende te 4382 GT Vlissingen.
Ravesteijnplein 13, heeft de bewindvoerder ter griffie van de rechtbank
Middelburg een goedgekeurde slotuitdelingslijsl gedeponeerd. Deze lijst
zal vanaf 23 december 2003 tien dagen kosteloos voor de schuldeisers
ter inzage liggen. Bewindvoerder F. Wieland (GKB Middelburg),
Postbus 570, 4330 AN Middelburg, tel. 01IS-675685.
02/313/314 R
lu de op 16 oktober 2002 uitgesproken definitieve schuldsaneringsrege-
hngen ten aanzien van FRANS GUSTAAE VOS, geboren op 10 februari
1936 te Mol. België, en SERV1NA HENDRICA JOHANNA
BALMAKERS, geboren op 23 juli 1941 te Tilburg, beiden wonende te
5042 WN Tilburg, Bencluxlaan 101, heeft dc bewindvoerder ter griffie
van de rechtbank Middelburg een goedgekeurde slotuitdehngslijst gede
poneerd. Dege lijst zal vanaf 23 december 2003 tien dagen kosteloos
voor de schuldeisers Ier inzage liggen. Bewindvoerder mr. 1-1.M, den
Hollander, voornoemd
00/203 R
In de op 15 november 2000 uitgesproken definitieve schuldsanerings-
regeling ten aanzien van JEANINE JOSEPHA MARIA LUCIENNE
PIETERS, geboren op 24 april 1969 te Öostburg. wonende tc 4527 BB
Aardenburg. Chrisliaansenstraat 6. heeft dc bewindvoerder ter griffie van
de rechtbank Middelburg een goedgekeurde slotuitdelingslijsl gedepo
neerd. Deze lijst zal vanaf 23 december 2003 tien dagen kosteloos voor
dc schuldeisers ter inzage liggen. Bewindvoerder mr H.M. den Hollander,
voornoemd.
00/91 F
In het op 13 december 2000 uitgesproken faillissement ten aanzien van
BOUWBEDRIJF A. DE KORTE B.V., gevestigd te 4691 RZ Tholen,
Slabbecoomweg 36, heeft de rechter-commissaris van dc rechtbank tc
Middelburg ingevolge artikel 137a Faillissemenlswei bepaald dat afhan
deling van concurrente vorderingen achterwege blijft en dat geen verifi
catievergadering wordt gehouden. De door de rechter-commissaris
goedgekeurde uïidelingslijst als bedoeld in artikel 137c lid 2
Faillissementswei ligt met ingang van 23 december 2003 gedurende tien
dagen voor een ieder ter kosteloze inzage ter griffie van de rechtbank,
gevestigd te Middelburg. Kousteensedijk 2. Curator mr R L H - Boas,
advocaat en procureur te Bergen op Zoom. Postbus 500 (4600 AM),
tel. 0166-664500.
VERBINDEND GEWORDEN UITDELINGSLIJSTEN:
00/151 R
De griffier van de rechtbunk Middelburg verklaart dal de scluildsane-
ringsregeling ten aanzien van RICHARD VLEUGEL, geboren op
17 februari 1972 te Harderwijk, wonende te 4417 BJ Habswecrt,
Sloestraat 9, per 12 december 2003 is geëindigd door hel verbindend
worden van de slotuitdelingslijsl.
00/178 R
De griffier van de rechtbank Middelburg verklaart dat dc schuldsane
ringsregcling ten aanzien van ESMERALDA SCHIPPER, geboren op
14 juni 1979 te Antwerpen. Bclgic. wonende te 4461 WS Goes.
De Graaffstraal 131a. per 12 december 2003 is geëindigd door het
verbindend worden van de slotuitdelingslijsl
HOMOLOGATIE VAN AKKOORDEN:
02/123 F
De griffier van de rechtbank Middelburg verklaart dat het faillissement
ten aanzien van B.V. TRI TREND BEHEERS- EN BELEGGINGS
MAATSCHAPPIJ, gevestigd te 4511 RB Breskens. Promenade 3-8,
per 28 november 2003 is geëindigd door het in kracht van gewijsde gaan
van dc beslissing van deze rechtbank van 19 november 2003, waarbij een
door mr. J.L.M. Burlet gedeponeerd akkoord is gehomologeerd.
02/102/103 R
De griffier van de rechtbank Middelburg verklaart dat dc schuldsane
ringsregelingen ten aanzien van JEAN PIERRE VAN STRATEN,
geboren op 21 mei 1959 te Tcmeuzen. en GEERTRUIDA LOUISE
VAN HEK, geboren op 29 april 1936 te Bandung. Indonesië, beiden
wonende tc 4536 GP Terneuzen. Diepenbrockstraat 225. per 12 december
2003 is geëindigd door het in kracht van gewijsde gaan van de beslissing
van deze rechtbank van 3 december 2003. waarbij een door F. Wieland
(GKB Middelburg) gedeponeerd akkoord is gehomologeerd.
OMZETTING VAN SCHULDSANERING IN FAILLISSEMENT:
02/286 R en 03/180 F
Bij vonnis van deze rechtbank van 3 december 2003 is de SCHULD
SANERINGSREGELING op 18 september 2002 van toepassing
verklaaid ten aanzien van HENDRIKA JACOBA DE WILDE, geboren
op 22 juni 196S te Utrecht, wonende te 4323 LK Ellemect. Mooi weg 1.
BEËINDIGD. Door het in kracht van gewijsde gaan van dit vonnis ver
keert HENDRIKA JACOBA DE WILDE per 12 december 2003 in
staat van FAILLISSEMENT. Curator mr. E.F. Sandijck, Postbus 72-5
(4330 AS), Middelburg, tel. 0118-640817.
Bij vonnis van deze rechtbank van dinsdag 16 december 2003 is het
navolgende faillissement
UITGESPROKEN:
03/182 F
AQUABRU B.V., statutair gevestigd te Bruinisse, kantoorhoudendc te
3257 AG Ooltgensplaat, Kaai 1. Curator mr. G.J Heimig, advocaat en
procureur te Middelhamis. Postbus 50 (3240 AB), tel. 0187-485000.
Tot reeluer-commissaris is benoemd mr. WJ. van Boven, rechter bij de
rechtbank Rotterdam.
Bij vonnis van deze rechtbank van woensdag 17 december 2003 is het
navolgende faillissement
UITGESPROKEN:
03/183 F
DAEM B.V., gevestigd te 4462 EW Goes, Dr A. F. Philipsstraat I3g.
Curator mr. J.A.M. Dictvorst, advocaat en procureur te Goes, voor
noemd.
SCHULDSANERING NATUURLIJKE PERSONEN:
Bij vonnis van deze rechtbank van woensdag 17 december 2003 is
onder gelijktijdige opheffing van het faillissement de definitieve
toepassing van de schuldsanering uitgesproken ten aanzien van:
03/372/373 R
FRITS BRINKMAN, geboren op II januari 1976 te Oostburg.
en LINDSEY DE PAUW, geboren op 6 juli 1979 tc Oostende, Belgie.
beiden wonende te 4506 AN Cadzand. Prins Willem Alexanderstraat 16.
Bewindvoerder mr. J.L.M. Burlet. advocaat en procureur te Oostburg.
Postbus 14 (4500 AA), tel. 0117-455249.
Bij vonnis van deze rechtbank van woensdag 17 december 2003 is
de definitieve toepassing van de schuldsanering uitgesproken ten
aanzien van:
03/368 R
ADRIAAN CORNEL1S MOELKER, geboren op 20 juni 1975 te
Goes, wonende te 4421 NS Kapelle. Binnendijk 2/100. Bewindvoerder
mr. B. Kwakkenbos, voornoemd.
03/369 R
RAFFAELE SANNA, geboren op 3 september 1960 te Iglesïas. Italië,
wonende tc 4561 CD Hulst. Lange Nieuwstraal 18. Bewindvoerder
mr. R.R.E. Nobus. advocaat en procureur te Terneuzen, Postbus 1020
(4530 GA), tel. 0115-617733.
03/370/371 R
SAKE NICOLAAS CORNELIS POSTUMA, geboren op 3 augustus
1979 te Rotterdam, en DINA MAGDALENA ECKHARDT, geboren op
26 juni 1984 te Terneuzen, beiden wonende te 4571 VS Axel,
Margrielstraat 15. Bewindvoerder mr. R.R.E. Nobus, voornoemd.
In bovengenoemde zaken is mr. A.M.P. Geelhoed rechter
commissaris.
M E van Dijk,
griffier
De publicatie inzake de faillissementswct is ook wekelijks te
raadplegen via Www.rechtspraak.nl.
Directie Ruimte, Milieu en Water
Ter inzage ontwerp streekplanherziening West Zeeuwsch-Vlaanderen
De provincie Zeeland is voornemens het Streekplan Zeeland 1997 te herzien. Deze herziening is noodzakelijk om uitvoe-
ring van het Gebiedsplan voor West Zeeuwsch-Vlaanderen "Natuurlijk Vitaal" mogelijk te maken. Specifiek voor de regio
West Zeeuwsch-Vlaanderen wordt daarom het streekplan op vier onderdelen aangepast.
1. In de recreatieve ontwikkelingszone kust West Zeeuwsch-Vlaanderen wordt in totaal 200 ha ruimte geboden voor uit
breiding van de verblijfsrecreatie.
2. Het wordt mogelijk gemaakt om direct aansluitend aan de bebouwingsconcentratie Cadzand-Bad maximaal enkele fo
tallen unieke woningen te bouwen voor permanente bewoning.
3. Vastgelegd wordt dat bij de aanleg van (rode) functies wonen, werken en verblijfsrecreatie een bijdrage moet worden
geleverd aan de (groene) landschappelijke inpassing.
4. Er worden aanvullende maatregelen genomen om permanente bewoning van recreatiewoningen en stacaravans in
West Zeeuwsch-Vlaanderen te voorkomen.
Op 2 december 2003 is een ontwerp streekplanherziening voorlopig vastgesteld waarin bovenstaande punten zijn opge
nomen.
Gedeputeerde Staten van Zeeland maken, mede namens het College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente
Sluis, bekend dat de ontwerp streekplanherziening West Zeeuwsch-Vlaanderen tot 26 januari 2004 ter inzage ligt bij de
provincie Zeeland, directie Ruimte, Milieu en Water, Het Groenewoud 1 in Middelburg op werkdagen van 8-17 uur en de;
gevraagd buiten kantooruren (op afspraak) Vanv/ege de vakantieperiode liggen de stukken van 24 december tot 5 januari
ter inzage bij het Zeeuws Documentatiecentrum in de Zeeuwse Bibliotheek, (Kousteensedijk 7, Middelburg. De ope
ningstijden zijn gelijk aan die van de bibliotheek. Tevens liggen de stukken ter inzage in het gemeentehuis te Oostburg,
Raadhuisplein 1. het Belfort Sluis, Groote Markt 1 in Sluis, het stadskantoor Aardenburg, Markt 7 in Aardenburg op
werkdagen van 9.00-12.00 en 14.00-16,00 uur en volgens afspraak (tel. 0117-457000).
Een ieder kan in dezelfde periode schriftelijk bedenkingen over de ontwerp streekplanherziening naar voren brengen bj
Gedeputeerde Staten van Zeeland, Postbus 165, 4330 AD Middelburg.
Voor het inzien buiten kantooruren en mondelinge toelichting van ter inzage gelegde stukken kunt u zich wenden
tot dhr. C.J, van der Does, tel: 0118-631931.
Na afloop van de periode wordt een bijeenkomst georganiseerd voor de indieners van bedenkingen en belangstellenden.
De plaats en het tijdstip van deze bijeenkomst wordt op een: later tijdstip bekendgemaakt.
De ontwerp streekplanherziening kan opgevraagd worden bij het informatiecentrum van de provincie, Abdij 9, postbus
6001, 4330 LA Middelburg, tel 0118-631400. E-mail: infocentrum@zeeland.nl
Het informatiecentrum is van maandag tot en met vrijdag geopend van 9.30 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 16.30 uur.
Dat moet toch kunnen? Enke
le uurtjes actief voor de Natio
nale Collecte Hersenziekten
Psychische Ziekten! Bel
ons nu. Alle beetjes helpen!
Onze collecteweek is van 8
t/m 14 februari 2004 met als
thema 'angststoornissen'.
Meer informatie: www.nfgv.nl
en www.hersenstichting.nl
Meld u aan als collectant
of organisator.
(030)2971197
Zeeuws-Vlaanderen
In verband met de feestdagen sluiten de kantoren van
Thuiszorg Zeeuws-Vlaanderen woensdag 24
en woensdag 31 december om 16.00 uur.
joorHj
LMSTf
itteN'
&DS l»
^deki
pfle I"
imgal
iporthi
schei
aandi
)emu:
ening
te
iintijj
ijmee
;er
uil
et is I
inder
(ried
eet ve
ter
;rkoc
lEnc
'oor
rak ii
:doe
kei'
irosti
ïdacl
erlar
elast. katoen, slips-singlets
alle maten NU €3,95
GENTLEMAN
100 katoen, slips-singlets
alle maten NU €3,50
SLIPS
allerlei modellen
van o.a.
BAYER
BAIK-YANG
KOALA
RACKY
- HEMDJES
Beeren wit
TWENTINI
Ten Cate meisjesondergoed restanten 2,95 Go Go nu 2,95
Ten Cate ionaensonderqoed restantenGo Go NU 3.95
Beeren MEISJESONDERGOED, alle maten NU 1,95
Gentleman JONGENSONDERGOED, alle maten NU 1,95
DAMESNACHTKLEDING 5,00 euro korting
Herenpyjama's NU €13,95 - kinderpyjama's NU €9,95
Dp alle DAMES
Beach Life - Sunflair
Bolar - Olympia
Koopjes in lingerie
div. uitlopende series
o.a. PASTUNETTE
Triumph - Boobs and Bloomers enz. HALVE PRIJS
BADJASSEN-DUSTERS-HUISPAKKEN 5 korting
Dit en nog veel meer in de OPRUIMING bij:
SPECIAALZAAK
Klokstraat 21, Goes
