luiver voor schade door bouwput op het kerstgaia
Parkeerterrein Middelburg op slot
Franse hoofdbrekens op borden
Jeugd ageert tegen
korten jongerenwerk
College steunt met
tegenzin plan voor
bouw bij jachthaven
13
uime meerderheid Vlissingense gemeenteraad voor bouw van parkeergarage Stijlvol SWiflgGIl
KERSTfiRTIKELEN
25%
KORTING
BOUWMAN
zeeuwse almanak
Versterker
Wethouder ongelukkig
net Delta-kwestie
kerstmarkt
indejaarsvoordeel
bij AutoTeam.
WALCHEREN
vrijdag 19 december 2003
doorlnge Heuff
ZIERIKZEE - Een stevige dis-
codreun uit de jaren zeventig
schalt uit de boxen. De dans
vloer is gevuld met leerlingen
uit de bovenbouw van Pontes
scholengemeenschap, locatie
Pieter Zeeman in Zierikzee.
Overal lange satijnen jurken,
blote schouders, ellebooglange
handschoenen, witte overhem
den onder warme, donkere jas
jes met daarboven vaak een
passende vetkuifEr was gister
avond weer kerstgala op school.
Voor het derde jaar op rij maak
ten de leerlingen van de boven
bouw van de Pieter Zeeman (4
vmbo, 4 en 5 havo en 4, 5 en 6
vwo) zich gisteren op voor het
kerstgala. De ruim driehonderd
feestvierders waren gekleed zo
als het een gala betaamt: veel
lange jurken van glanzende
stoffen met blote rug voor de da
mes, wit overhemd (al dan niet
met stropdas) en een snel zwart
pak voor de heren. Op de gang
werd nog snel even met een
spuitbus de laatste hand gelegd
aan een suikerspinkapsel.
De stemming zat er al vroeg in.
Met lekkere dansmuziek uit de
jaren vijftig, zestig en zeventig
lieten veel jongeren zien dat de
dansles weer helemaal terug is.
Ook de leraren waren op de
dansvloer te vinden. En natuur
lijk werd er ook veel naar elkaar
gekeken; meiden op zoek naar
jongens en omgekeerd.
„Behalve dat we een fantastisch
feest hebben, organiseren we
ook rond deze tijd weer extra
activiteiten voor ons Unesco-
project", legt Timmermans uit.
„Het blijft altijd zinvol om leer
lingen ook te wijzen op het feit
dat de wereld groter is dan wat
zij ervan zien. Dat wij het vaak
goed hebben en andere niet al
tijd." De school is sinds een jaar
bezig geld bij elkaar te brengen
voor een leerherberg in Gambia.
VLISSINGEN - Danielle de Ko
ning greep gisteravond in de
Vlissingse raadsvergadering
haar kans om 'een positief ge
luid' te laten horen over buurt
huis de Paraplu in Paauwen-
burg. Ze zei dat buurthuizen
ook hard nodig zijn om jongeren
van de straat te houden. „Niet
alleen in Paauwenburg maar in
heel Vlissingen. Dus mag er niet
op buurthuizen en werkers be
zuinigd worden", zei de jongere.
Vlissingse buurthuizen en jon
geren centra maken zware tij
den door. Groenlinks vatte sa
men dat de Paraplu het nieuwe
jaar mogelijk zijn deuren moet
sluiten. Multli Culti in Oost-
Souburg en De Scheldebuuit
zijn al dicht. „En ook in de
Walk-inn is de siutatie niet meer
goed, omdat j ongeren werkers er
te wieinig uren hebben om van
de Walk-Inn een goeddraaiend
centrum te maken", zei A.
Soplantila van Groenlinks. Hij
stelde ook voor dat de stichting
Palladium, de Vlissingse wel
zijnsorganisatie die de wijkcen
tra beheert, kritisch gevolgd
moet worden. „Wij hebben kri
tiek op het vrijwilligersbeleid
van Palladium."
Wethouder E. Walrave-Troos.t
zei met de jongeren te overleg
gen én ze zal binnenkort een
overzicht aan de gemeenteraad
van het werkbudget voor jeugd
zaken overleggen. Over Palladi
um zei ze er spoedig een overleg
over het beleid en budget volgt.
„Het werkplan 2004 van Palla
dium is nog niet binnen",zei ze.
De wethouder wil de organisa
tie eerst zelf de gelegenheid ge
ven om helderheid in de proble
matiek van de buurthuizen te
geven.
Door Ron Magnée
DOMBURG - Knarsetandend is
het college van burgemeester en
wethouders van Veere gister
avond akkoord gegaan met de
ontwikkeling van jachthaven
Marina Veere aan het Kanaal
door Walcheren. Lange tijd zag
het eruit dat er geen besluit over
het heikele onderwerp zou val
len.
Meteen bij aanvang van de dis
cussie werden de loopgraven
door de diverse partij en betrok
ken. Meest uitgesproken waren
daarbij de fracties van het CDA 4
en die van de PvdA/Groen-
Links.
De christen-democraten pleit
ten er bij monde van J. Wis-
se-Francke voor dat de wonin
gen van het complex voor cle
volle honderd procent voor per
manente bewoning zouden
worden bestemd. D. Holtkamp
ijverde er namens de
sociaal-democraten juist voor
om louter woningen te bouwen
met een recreatieve bestem
ming.
Poldermodel
Na een schorsing besloten voor
al de christen-democraten wa
terbij de wijn te doen. De partij
en kwamen tot een oplossing in
de beste tradities van het pol
dermodel: vijftig procent van de
huizen moeten voor permanen
te bewoning beschikbaar wor
den, vijftig procent van de wo
ningen krijgt een recreatieve
functie.
Het college kon daar niet direct
mee instemmen. Volgens wet
houder J. Bostelaar was de eco
nomische haalbaarheid van het
project in het geding en vroeg
om een schorsing. Na die pauze
ging het gemeentebestuur bij
monde van Bostelaar met de
meest zuinige bewoordingen
akkoord met het compromis dat
de raadsleden hadden gesloten;
„Het college onderschrijft de
besluit van de raad niet, maar
respecteer het wel", aldus Bos
telaar.
Hij zou trachten de woningen
volgens de 5 0/5 O-verdeling te
laten realiseren.
De raad nam met genoegen ken-
1 nis van déze uitleg.
Alleen de PvdA/GroenLinks
bleef oneens met het besluit.
„We maken de ondernemers ge
lukkig met iets wat ze niet wil
len. Zij willen geen permanente,
maar recreatieve bewoning",
aldus Holtkamp van de
PvdA/GroenLinks. De andere
aanwezige partijen bekrachtig
den de 50/50-verdeling.
Advertentie
CADEAU WONEN
Goes, Domburg.
Zoutelande, Middelburg
Die Goese moeder leeft zeer
mee met de muzikale ver
richtingenvan haar zoon. Hij
speelt in een band. Die pro
duceert, beweert ze, een ver
schrikkelijke herrie, maar
intussen is apetrots. Geen
moeite is haar te veel om haar
zoon in staat te stellen zich
op dit gebied verder te be
kwamen.
Zo rijdt ze zonder klagen
naar ver weg gelegen mu
ziekinstrumentenhandels
wanneer haar zoon weer eens
toe is aan een nieuwe gitaar.
Door de muziekstijl die de
band speelt, gebeurt dan
nogal eens.
Die gitaar moet de zoon aan
schaffen van zelf verdiend
geld. Voor een versterker
heeft zijn moeder tot nu toe
steeds in de beurs getast.
Daar zit oo^c wat eigenbelang
bij, onthulde ze laatst, „Die
versterker is dus eigenlijk
een beetje van mij. Dan kan
ik tenminste met enig recht
zeggen: zet eens zachter."
!_orJeroen Boer
I1SSINGEN - Wethouder P.
Maden is ongelukkig
e! de grote stijging van de ver-
idiiigvan de commissarissen
w Delta NV. Desondanks
ïf( de gemeente Vlissingen
'Iingestemd met het voorstel,
bleek gisteravond uit het
Iwoord op vragen van de
jA-fractie.
let is buitengewoon ongeluk
je het is gegaan. Dat had
te gekund", aldus de wet-
Advertentie)
ZIERIKZEE
ZATERDAG 20 DEC.
eellige kerstmarkt met
levende kerststal,
^stmanen draaimolen.
diverse activiteiten voor
groot en klein door de
gehele stad.
üüziezterikzee ook
'van54meter hoog!!!!
v.-vv 14.00 uur tot 21.00 uur
winkels geopend
houder. Wethouder P. van der
Maden is het eens met PvdA-
raadslid R. Belt dat, gezien de
loonontwikkeling in Neder
land, de stijging van 35 procent
heel fors is. De fractie vindt dat
de verhoging een slecht voor
beeld. Werknemers worden -
volgens de PvdA - geconfron
teerd met een nullijn, mede op
basis van verzoeken van werk
gevers.
Wethouder Van der Maden gaf
als hoofdreden voor het instem
men met de verhoging, de toege
nomen werkdruk van de com
missarissen. „Doordat Delta te
genwoordig moet concurreren
met andere aanbieders, is het
aantal vergaderingen toegeno
men van zes tot tien a twaalf per
jaar. Ook zijn de onderwerpen
complexer geworden." Daar
naast gaf hij aan dat de vergoe
ding sinds 1999 niet meer is ge
stegen.
De wethouder vindt wel dat het
in de toekomst zo niet meer kan.
Hij denkt dat in het vervolg één
keer per j aar gekeken moet wor
den naar de vergoeding van de
commissarissen. Zo voorkom je
volgens hem een te grote loon
stijging in één keer.
Profiteer van
duizenden euro's korting!
OPEL
Kijk op www.autoteain.nl
flittiBamakers
jSSlNGEN - De eerste stap
d gisteravond gezet voor cle
nv van een parkeergarage
ruim 300 plaatsen en een
parlementen- en winkelcom-
s in het Vlissingse binnen-
idsgebied. Een royale meer
ad van de raad ging
boord met het voorstel van
(college van B en W.
:alstemden alleen de Lokale
dij Vlissingen en A. Soplan-
i van GroenLinks tegen (de
stemde voor met de aanteke-
«jtegen een parkeergarage in
"centrum te zijn) het Cen-
unplan Vlissingen, toch was
n groot aantal raadsleden
iverig voor de gevolgen van
bouw. De diepe put die gesla-
i moet worden in de Spui-
iat voor cle realisering van
(parkeerkelder doet vrezen
(huizenen oude monumenta-
«ebouwen zullen verzakken.
de constructie van.de Sint
öbskerk zou er onder te lij-
akunnen hebben,
j Lokale Partij Vlissingen
?V), liet een eigen onderzoek
mchte naar het gevolg van
pgravenin de binnenstad. W.
ides: „Vandaar dat we nu niet
boord gaan. We vinden het
a mooi plan, maar de kosten
trdentehoog en het risico op
zakkingenis te groot."
.(houder L. Poppe-de Looff
ageerde dat de aannemer aan-
rakelijk is voor alle schade.
)leovereenkomst is getekend.
üMzal opnieuw de Vlissingse
ideigrond laten doormeten,
is als die resultaten bekend
ja, beslissen we of we een
imvvergunning afgeven."
Aantrekkelijk
Ie raad wilde nog weten of er
lokminder diep, dus minder ri-
covol gegraven kon worden,
'eihouder P. van der Maden
vond dat geen optie. „Dat heeft
Ie maken met rentabiliteit en
behoefte van de parkeerplaat
sen. Bovendien verhogen we in
een keer de aantrekkelijkheid
laad akkoord
set betaalde
Itandwachten
DOMBURG - De gemeente Vee-
gaat door met de professiona-
ieringvan de strandbewaking.
latlieeft de gemeenteraad gis
mond besloten.
partijen discussieerden nog
ige tijd over het lot van de
ijwiliigers die tot nu toe de
randen bewaken. Uiteindelijk
lie wethouder M. te Roller
edatook in de nieuwe profes
sie organisatie nog steeds
^isvoor vrij willigers die hun
willen uitoefenen.
van de stad met zoveel parkeer
plaatsen dicht bij de voorzie
ningen."
Alle partijen klaagden over de
matige communicatie tussen
gemeente en bewoners van de
Spuistraat, Oude Markt en Lan
ge Zelke. „Bij langdurige pro
cessen raken de bewoners het
overzicht kwijt. Tussen 1999 en
2003 ligt een hiaat", stelde R.
Suurmond (CDA) vast. Om die
omissie goed te maken, zei hij,
moet er een communicatieplan
komen. Daarin kunnen belan
gengroep eringenondernemers
bewoners antwoord krijgen op
hun vragen. Hij somde op wat er
in het plan opgenomen moet
worden: „Hoe is het met de be
reikbaarheid van de stad ge
steld tijdens de bouw? Waar kan
geparkeerd worden, als door de
bouw veel parkeerplaatsen
worden opgeofferd. Welke af
spraken zijn er met het kerkbe
stuur gemaakt als er orkesten
worden gehouden."
Poppe zei dat de gemeente druk
in de weer is om een eerste
nieuwsbrief af te ronden. „Daar
kunnen wat mij betreft veel van
dit soort zaken worden opgeno
men." Ook stond zij sympathiek
tegenover de suggestie van de
WD om een telefoonnummer te
reserveren voor burgers, waar
ze hun opmerkingen en klach
ten direct kwijt kunnen. DeLPV
wilde nog een klaehtenbalie in
het leven roepen, „Een soort co
ördinatiepunt", stelde Hirdes.
„Zo voorkomen we Middel
burgse toestanden. Bij de bouw
van het theater in cle binnenstad
stuurt de gemeente de burgers
van het kastje naar de muur."
Deze motie werd verworpen.
Alleen PSR (drie leden), LPV en
GL stemden voor.
Er wordt hard gewerkt aan het plaatsen v
door Ron Magnée
MIDDELBURG - Het parkeerterrein
langs de spoorlijn ter hoogte van de
Schroebrug in Middelburg gaat op slot.
Het terrein wordt, waarschijnlijk vanaf
april, alleen nog toegankelijk voor auto
mobilisten die ook de trein nemen.
Het langgerekte P&R-terrein dat paral
lel aan de spoorlijn loopt, wordt nu nog
vaak door automobilisten gebruikt die
de binnenstad van Middelburg als be
stemming hebben. Doorgaans staat het
er afgeladen met auto's. Op zich is de
aantrekkingskracht van het parkeerter
rein wel te verklaren. Het gebied ligt
slagbomen bij de parkeerplaats in Midde
dichtbij het station en de binnenstad.
Het is de enige plek in de buurt waar zon
der parlceerschijf-kaart of -vergunning
geparkeerd kan worden. In de directe
omgeving - zoals de Buitenruststraat en
Segeerssingel - moeten automobilisten
een parkeerschijf gebruiken. Direct aan
de andere zijde van de spoorlijn begint
het betaald parkerengebied.
Slagbomen
De NS, eigenaar van het parkeerterrein,
ziet het gebruik van het gebied met lede
ogen aan. De vervoersorganisatie is van
plan om het gebruik van het terrein aan
banden te leggen. Overigens is Middel
burg daar niet uniek in. Door heel Neder
land zullen de spoorwegen de parkeer
terreinen van slagbomen voorzien.
Alleen de automobilisten die van de trein
gebruik maken, komen dan nog voor êen
plek in aanmerking.
Het project gaat waarschijnlijk in april
volgend jaar van start. Een afzonderlijke
exploitant zal zich met de parkeerterrei
nen gaan bezighouden. Ook cle naam van
deze speciale parkeerterreinen zal pas in
april worden onthuld. Ondertussen zal
het terrein ook worden verfraaid en op
gewaardeerd. Inmiddels zijn de eerste
werkzaamheden aan het terrein begon
nen.
Omwonden zijn sceptisch over de komst
van de slagbomen. A. van der Heijden,
foto Ruben Oreel
die pal bij de ingang van het parkeerter
rein woont, vreest de verkeersoverlast
die met komst van de slagbomen gepaard
gaat. „Veel auto's gaan straks voor cle
slagbomen weer keren waarbij mijn op
rijlaan gebruikt wordt als lus", verwacht
ze. Bovendien worden nu al veel auto's
voor de ingang van het terrein en op de
dijk geparkeerd waar het niet is toege
staan. „Zelfs de politie parkeert daar de
auto's." Dit zal volgens Van der Heijden
alleen maar erger worden op het moment
dat het terrein met slagbomen wordt af
gesloten. Enige optie is volgens de be
woonster dan ook dat er gele strepen
worden getrokken op de plek waar nu
nog de auto's worden gedoogd.
door Edith Ramakers
VLISSINGEN - Soms is hij wel
een muggenzifter, maar de
Franse tekst op een waarschu
wingsbord op het Vlissingse
badstrand staat zo bol van de
taalfouten dat het niets meer
met taaipurisme heeft te maken.
Dat vindt Jeroen Hozée uit Vlis
singen. „Want vrij vrij vertaald
staat er nu iets als: Het is moge
lijk dat grote boten over gevaar
lijke vakanties gaan praten."
De Vlissinger heeft het over de
waarschuwing voor enorme
vloedgolven, die kunnen wor
den veroorzaakt door schepen
die te snel voorbij varen. Bad
gasten moeten vooral opletten
wanneer het water zich plots ver
terugtrekt, want dan kan een
vloedgolf het gevolg zijn. Hij
vindt dat de gemeente Vlissin
gen zich bij de Fransen belache
lijk maakt. Het woord golven is
vertaald met vaques, maar dat
klopt niet. „Als de vertaler golf
had bedoeld dan had hij of zij
wel vague moeten schrijven."
Hij legt uit dat het een subtiel
verschil lijkt, een G in plaats
van eenQ. „Maar tussen het Ne
derlandse rood en dood zit ook
maar een enkele letter." Hij
wijst op een andere onnauw
keurigheid. Causer (op het bord
staat: de grands bateaux cau-
sent des vaques dangereuses)
betekent in dit grammaticale
verband 'gezellig babbelen'.
„Er moet op zijn minst, peuvent
causer staan. En we hebben het
niet over bootjes maar over zee
schepen, navires dus."
Albert Dijkstra, de strandwacht
van Vlissingen, betreurt de fou
ten. „De schuld ligt volledig bij
mij. Ik heb de Franse tekst laten
lezen en beoordelen door een
docent Frans. ITij had wel vague
geschreven, maar ik heb er een q
Begin december onthulde wethouder Walraven het waarschuwingsbord. Nu blijkt de Franse tekst fou
ten te bevatten. foto Ruben Oreel
van gemaakt." Hij vindt dat dit
geen karwei is dat de gemeente
zou moeten uitbesteden aan een
vertaalbureau. „Nee, dit soort
zaken los .ik zelf op. Ik ken veel
mensen die me kunnen helpen
met allerlei dingen; ook met de
ze taalkwesties." Dijkstra
neemt geen aanstoot aan de an
dere aanbevelingen. „De bood
schap op het bord komt over.
ITet is misschien meer spreek
taal, dan schrijftaal, maar met
de pictogram ernaast van het
schip en de vloedgolf is het toch
een mooi en duidelijk geheel."
De badmeester had al van meer
fransgezinden opmerkingen,
„Maar over de Duitse en Engel
se vertaling is nog niemand ge
vallen
mat 9»™* «<l»»"llïï
«ww m mtwMamwwpttm.
te' ^itig vessniisTRigW c&ose danCjerons Trrtal v/avï?s,
3 '8t m nütiÊGifói ïfte wfl&f is itóftöttè fcatfc
«re Simmmtssm «Mim Mëhfii&ie ftutweliftn
sw&ir mm