Sportlieden kleden zich in gala
y0or het eerst rechtstreekse uitzending verkiezing
vandaag
Prijs voor Omroep Zeeland
Zaterdagmatinee in gevarenzone
Respijt omroepen Zuid-Holland
MARTINSHOF
TROUWRINGEN
IPPY
woensdag 17 december 2003
HILVERSUM - Inge de Bruijn
)iedu eens niet druipend, maar
«huid in een sexy avondtoilet
Soor de camera verschijnt. En
£(ben Wennemars op glimmend
«poetste brogues in plaats van
klapschaatsen. Eens per jaar
trommelt sportkoepel NOCNSF
groen met de NOS heel top
sportend Nederland op voor de
Wrkiezing van de sportman,
jportvrouw, sportploeg en de
gehandicapte sporter van het
jaar.
Voor het Sportgala hullen de
helden die dagelijks de zendtijd
van Studio Sport vullen zich ge
willig in smoking en feest japon
om vol spanning af te wachten
wie deze keer de prestigieuze
Jaap Eden-sculpturen mee naar
huis mogen nemen. De verkie
zing van de beste topsporters
van het afgelopen jaar gebeurt
voor het eerst rechtstreeks.
radio
radio 1
AM10Q8KHz FM 104.4M Hz
Rheel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
3$,17.30 en 18.30 uur. Beursnieuws:
11255,17-30 en 18.30 Nieuws
Ós 6.04 Journaal. VARA: 9.04 De och-
„ijen. NOS: 12.07 Journaal. NCRV:
L33Stand.nl. AVRO: 14.041 op de Mid-
u NOS: 17.07 Journaal. NPS: 19.04
unststof. NOS: 20.04 Langs de lijn.
3.07 Met het oog op morgen. NCRV:
(^Documentaire. Herh. VPRO: 0.45 Ra-
rgeijk. Herh. EO: 1.04 Vandaag of
jorgen. 2.30 Voor wie niet slapen kan.
D2-6.00Wakkeropweg
radio 2
FM97.8 MHz
Kheel uur nieuws
ARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
cudenuren. KRO: 12.05 Tijd voor twee.
IVRO: 14.05 Schiffers.fm. NCRV: 17.05
«oppunt Kranenbarg. EO: 19.05 De
juden greep. KRO: 20.05 Theater van
H sentiment. EO: 23.05 Take it easy.
WDe randen van de nacht. NCRV: 1.02
&Radio2 Muzieknacht. TROS: 3.02-6.00
feRadio 2 Muzieknacht
radio 3
FM99.8 MHz
[ftheeluurnieuwsenom 13.00 en 18.00
fMNieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
yigerenbulletins
■YWA:6.06 Stenders Vroeg. AVRO: 9.06
'ArbeidsvitaminenVARA: 12.06 Claudia
frop! KRO: 14.06 JAcobus. BNN: 16.06
Hjdewild.nl. NPS: 18.12 GigaGiel.
üKTimur tot tien uur. VPRO: 22.06
0JJ83VOOR12- NPS: 1.02 Arjen L.
JiRO: 4.02-6.00 Maurice
radio 4
=«5,0 MHz
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0.00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 DolceVi-
ta. NCRV: 10.02 Plein publiek. VPRO:
11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO/Human-
/Teleac/NOT/RNW: 12.05 Wereldnet.
VPRO: 12.45 Radio Bergeijk. VAR A: 13.08
Halte 747 AM. Teleac/NOT: 13.30 Tele-
Scoop Actueel. TROS: 14,02 Radar. Tele
ac/NOT: 15.02 Faros Cultuur. NCRV:
16.05 Documentaire: Maak dit volk weer
baar. VPRO: 16.45 Radio Bergeijk. NOS:
17.05 Journaal. NPS: 18.31 Radio Urba-
nia. PP: 19.00 D66. NPS: 19.10 Nieuws en
actualiteiten in het Turks. 19.40 Nieuws
en actualiteiten in het Marokkaans en
Berbers. 20.30 Nieuws en actualiteiten in
het Chinees. RKK/KRO: 21.02 Achter de
dag. 21.55 Scheepspraat. VPRO: 22.02
De avonden. 0.02 De gezamenlijke zen
ders Peazens Moddergat. 1.00-6.00 Zie
Radio 1
tSO. 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
1 *0.00 uur Nieuws
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week. 10.04 Kanaalstraat 64.
11.04 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep Zee
land nieuws. 13.32 Laat maar vieren.
16.04 De kern. 17.05-18.30 Omroep Zee
land nieuws
Voorgaande jaren stemden col
lega-sporters vooraf op hun fa
voriet. Dit keer maken ze hun
keuze ter plekke met behulp van
stemkastjes.
Ook nieuw is de sportconferen-
ce van Freek de Jonge, die de
toehoorders in de zaal en de kij
kers voor de buis een half uur
lang zal meenemen langs de
sporthoogtepunten van afgelo
penjaar. Zou hij zijn persoonlij
ke topprestatie - in het kielzog
van de Tour de France-renners
bedwong de cabaretier afgelo
pen zomer de gevreesde Alpe
d'Huez - daar eveneens toe re
kenen? De Jonge draaft dezer
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. EO: 9.02 Muziek voor miljoenen.
10.30 Ochtendconcert. Zefiro Barokor-
kest. AVRO: 12.02 Brood spelen. NPS:
13.30 NPS in de middag. NCRV: 16.30 A4.
TROS: 18.02 Muziekaantafel. Een hoofd
rol voor de mezzosopraan Frederica von
Stade. VPRO: 19.00 Senza parole: Bo
men. 20.02 Het avondconcert. Beetho
ven Brautigam (24). 22.00 Café Sonore:
Music for Long String Instrument. 23.00
Luna express. NPS: 0.02 Vincent na mid
dernacht. Radio 4: 1.00-6.00 Euroclassic
Notturno
747 AM
AM747KHz, 402m 1
dagen overigens ook op bij de
Belgische omroep VRT om het
voorbije sportjaar door te ne
men.
De schaatsers Gianni Romme en
Erben Wennemars, en tennisser
Martin Verkerk zullen onder
tussen reikhalzend uitkijken
naar het moment waarop de
sportman van het jaar wordt
onthuld. Net als zwemsters Inge
de Bruijn en Edith van Dijk, en
wielrenster Leontien van Moor-
sel, die strijden om de titel
sportvrouw van het jaar. De da-
mes-hockeyploeg, de heren
honkballers en de mannen-es
tafetteploeg (atletiek) zijn ge
nomineerd voor sportploeg van
het jaar. Tennisster Esther Ver
geer, atlete Marije Smits en
badmintonster Carol de Meijer
dingen mee naar een Jaap Eden-
trofee in de categorie gehandi
capte sporter van het jaar.
De judo-amateurploeg met
Dennis en Elco van der Geest,
die in oktober Europees Kampi
oen werd door het Duitse prof
team te verslaanis niet genomi
neerd. Tot grote onvrede van
judo-coach Cor van der Geest:
„Mensen begrijpen nog steeds
niet dat judo topsport is." De
documentaire die de NOS mor
gen over hen uitzendt, maakt
voor de familie Van der Geest
echter veel goed. Tijdens het ga
la worden de beeldjes overhan
digd door Olympisch zwem-
kampioen Ada Kok, windsurfer
Stephan van den Berg, bokser
Arnold Vanderlijde en tennisser
Richard Krajicek. Voor de pre
sentatoren van Studio Sport is
het gala eveneens een hoogte
punt. Dione de GraaffHumber-
to Tan, Tom Egbers en Jack van
Gelder presenteren ieder een
prijzencategorie. De centrale
presentatie is in handen van
boegbeeld Mart Smeets. GPD
Nederland 2,20.24 uur
DICK
De thriller All the President's
Men of het drama Nixon laten
nog vele vragen onbeantwoord
over de Watergate-affairemaar
Andrew Flemings ingenieuze
komedie Dick (1999) vult alle
witte plekken. Met Kirsten
Dunst en Michelle Williams.
SBS 6,12.25 uur
VANDAAG
De toenmalige premier van Is
raël, Ehud Barak, en de Pales
tijnse toponderhandelaar Saeb
Erekat spreken in TweeVan-
daag over hun ervaringen, frus
traties en welke mogelijkheden
zij nog zien om weer in gesprek
te komen.
Verder aandacht voor de brand
veiligheid in studentenwonin
gen, na twee branden eerder de
ze maand.
Nederland 2,18.20 uur
SWITCHING PARENTS
Een jongen die evenals zijn
broers werd misbruikt door zijn
vader gaat na de scheiding van
zijn ouders bij zijn moeder wo
nen in het drama Sioitching pa
rents (1993) van Linda Otto.
Met Bill Smitrovich en Kath
leen York.
RTL 4,20.30 uur
WHEN A MAN
Meg Ryan speelt een alcoholiste
die in een dronken bui Mar'kind
Audrey Tautou in de komedie Le fabuleux destin d'Amélie Poulain.
een klap verkoopt, waarna ze
besluit af te kicken in het drama
When a Man Loves A Woman
(1994) van Luis Mandoki. Ook
met Andy Garcia en Ellen Bur-
steyn.
Net 5,20.30 uur
FAME
Ambitieuze tieners die het wil
len maken in de wereld van de
showbusiness volgen een zware
opleiding in Fame (1980), een
muziekfilm van Alan Parker die
de basis was voor de latere suc
cesvolle tv-serie. Met Irene Ca
ra, Lee Curreri en Laura Dean.
Veronica, 20.30 uur
AMÉLIE
Amélie (2001) van Jean-Pierre
Jeunet is een modem sprookje
over een jonge naïeve vrouw in
de grote stad die op hoogst ei
genzinnige wijze allerlei men
sen helpt. Met Audrey Tautou en
Mathieu Kassovitz.
VRT 2 Canvas, 21.00 uur
OOST-SOUBURG - De televisiedocumentaire die Omroep
Zeeland heeft gemaakt over de Westerscheldetunnel is gister
avond in Hengelo uitgeroepen tot beste regionale televisie
programma van het jaar in de categorie tv-achtergrond. Dat
gebeurde op een bijeenkomst van de regionale omroepen in
Nederland. Het veertig minuten durende programma, dat is
gemaakt door Arj anne van der Bijl en Kees van der Ven, is een
terugblik op de problemen bij de bouw van de Westerschelde
tunnel. De documentaire bestaat uit archiefbeelden van
nieuwsuitzendingen van Omroep Zeeland en interviews met
betrokkenen. Omroep Zeeland gaat het programma De Wes
terscheldetunnel- Van oever tot oever woensdag 31 december
elk uur herhalen.
HILVERSUM - De toekomst van de Zaterdagmatinee in het
Amsterdamse Concertgebouwen enkele andere concertseries
in Utrecht en andere steden staat op het spel, nu staatssecre
taris Van der Laan (cultuur) het Muziekcentrum van de Om
roep (MCO) heeft gevraagd een forse bezuiniging door te voe
ren. De bezuiniging - gesproken wordt over bedragen tussen
de 5 en 7 miljoen euro - zal ongetwijfeld de opheffing van één
radio-orkest* misschien zelfs twee orkesten, tot gevolg heb
ben, aldus het MCO. Daardoor zal het onmogelijk zijn de mu-
ziekprogrammering in de huidige omvang op Radio 4 en in de
concertzaal voort te zetten. Behalve de leiding van het MCO
verzet ook Ad 'sGravesande, directeur van de AVRO, zich te
gen de opgelegde bezuiniging. GPD
DEN HAAG - Gedeputeerde Staten (GS) van Zuid-Holland
willen het besluit over de regionale omroepen RTV Wést en
RTV Rijnmond tot half februari uitstellen. In die tijd moeten
de zenders verbeteringen laten zien en kunnen diverse scena
rio's worden doorgerekend. GS willen dat de provincie 4,7
miljoen euro uittrekt om de omroepen tot half februari in de
lucht te houden. Provinciale Staten vergaderen vandaag over
het voorstel. De twee stations balanceren op de rand van fail
lissement. Om de zenders gezond te krijgen, is ongeveer 10
miljoen euro nodig. ANP
Advertentie
VRT 2 Canvas, 21.00 uur
PINK PANTHER
Peter Sellers vertolkt voor de
laatste keer de rol van stunte
lende inspecteur Clouseau, die
dit keer wordt verondersteld
overleden te zijn in de komedie
Revenge of the Pink Panther
(1978).
De slotaflevering in de serie
Pink Panther-films van Blake
Edwards. Ook met Herbert Lom
en Burt Kwouk.
Veronica, 23.00 uur
M.
juwelier
modeaccessoires
Langeviele 52/54 Middelburg
tel. 0118-674102
televisie
NEDERLAND-1
6.45AVRO Nederland in beweging
6.59AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.08
AVRO Nederland in beweging 9.25
Get the picture 9.50 EO That's the
question 10.18 AVRO Museum-
gasten 10.38 EO Ingang Oost 11.05
TELEAC/NOT Je lust en je leven
11.32 EO Het platteland 12.00 NOS
Journaal 12.08 TROS Lingo 12.32
NCRV Man bijt hond 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13,13 AVRO Dierenhospitaal Rot
terdam 13.37 EO Het elfde uur
14.33 NCRV Natuurlijk - Waterlan
ders 14.57 TROS 20 jaar Koos Al
ts 15.30 Belinda's zwerfhonden
16.00 NOS Journaal 16.08 AKN NL
Net 16.32 RKK/KRO Studio RKK
17.00 NOS Journaal 17.08 TELE
AC/NOT Waterwerk 17.35 NCRV
De televisiejaren 18.05 EO That's
ie question 18.30 AVRO Get the
picture
19.00 NCRV Man bijt hond
19.30 De confrontatie (7/8): Vech
ten vooreen'normaal' leven
20,00 NOS Journaal
20,30 NCRV Netwerk
21,00 KRO Dalziel Pascoe, serie
22,35 De liefde, gesprekken
23,05 AVRO Krachtstroom, ge
sprek
23.40 NCRV Man bijt hond
0.10-2.00 Netwerk
NEDERLAND-2
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
met gebarentolk 16.03 BNN Ook
zoiets! 16.33 AVRO Sabrina 17.00
NOS Journaal 17.05 TROS Middag
magazine 17.50 PP SP
17.58 EO/TROS/NOS Twee Van
daag
19.25 TROS Lingo, spel
19.55 Voor alle fans: Helmut Lotti
20.25 NOS Sportgala
22,00 AVRO Vinger aan de pols
22.45 NOS Sportjournaal
23.00 Studio Sport
23.32TROS Petra Berger, muziek
015 SOCUTERA SOS-Kinderdor-
pen
0.20 NOS Journaal
0.40 Journaal, herh. 20.00 uur
1-10 EO/TROS Twee Vandaag
1.47-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
NEDERLAND-3
20.32 VARA De band, serie
21.00 NPS Six feet under, serie
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
23.10 VARA Laat, amusement
23.50 NPS Klassiek: Don Giovanni
ontmaskerd
0.45-1.31 NPS/VARA/NOS Nova/
Den Haag vandaag
RTL4
6.45 en 9.00 Nieuws 9.10 As the
world turns 10.00 Lijn 4 10.45 Goe
de tijden, slechte tijden 11.15 Lijn 4
12.00 The bold and the beautiful
12.30 Puzzeltijd 13.20 Gossip quiz
15.05 Oprah Winfrey show 16.00
Nieuws 16.05 As the world turns
17.00 Nieuws 17.05 Aperitivo
17.30The bold &the beautiful
18.00 Nieuws
18.10 Editie NL, nieuws
18.30 Boulevard
19.15 Rob Rudolph's kerstdiner
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Switching parents, film
22.20 Barend Van Dorp
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
0.30-1.30 Barend Van Dorp
2.30-6.45 Nieuws
RTL5
8.00 Nieuws 9.00 Z Nieuws 17.50
Stapel op auto's 18.20 Hill Street
Blues 19.20 'Allo 'allo
19.55 Spookhuis, rubriek
20.30 24, serie
21.30 Walker, serie
22.25 Oz, serie
23.30 Erotic dreams, erotiek
0.00-0.50 Total recall, serie
YORIN
SBS6
'■00 Z@ppelin 9.00 TELEAC/NOT
Koekeloere 9.15 Huisje Boompje
Beestje 9.35 Teletubbies 10.00
Tweenies 10.20 Roofdieren 10.40
De koude oorlog 11.11 Nieuws uit
de natuur 11.45 NOS Jeugdjour
naal met gebarentolk 12.00 TELE
AC/NOT Teletubbies 12.30 EO De
ark van Stekeltje 13.00 VPRO Villa
Achterwerk 15.00 TELEAC/NOT
Tweenies 15.20 TROS De wereld
van K3 16.20 Z@ppsport 16.40
'KON Rauw op je dak: Pekar 16.57
LO Mir@kel 17.30 KRO Kindertijd
,X NPS Sesamstraat 18.15
VPRO Villa Achterwerk 18.30 NPS
Mr\c^'okhui-s Jubiteumweek 18.49
NOS Jeugdjournaal
9.02 VARA Papaul, amusement
19.32 B&W, gesprek
'9 02 HUMAN Van Goede Wil: De
ex-verslaafde en de ex-on-
dernemer
12.25 Dick, film 14.00 Bugs Bunny
14.20 Wehkamp welkom 15.10 Ric-
ki Lake 16.05 V&D tv 17.05 Show
van Nederland 17.30 Jake and the
Fatman 18.30 Lucky letters
19.00 Stem van Nederland
19.25 Show van Nederland
19.55 Amstel Cup: Feyenoord - Vi
tesse
20.40 Amstel Cup: Ajax - NAC
22.40 Trekking Lotto
22.45 Hart van Nederland
23.05 Shownieuws
23.25 Amstel Cup, samenvattin
gen
0.15 Parking wars, reportages
1.10 Real tv
1.35 Nachtprogramma
6.00-9.00 YorKiddin' 12.00 Cedric
12.15 Ed, Edd n Eddy 12.25 Johnny
Bravo 12.35 Cow Chicken 12.45-
13.15 Fraggle rock 15.20 Yu-gi-oh!
15.45 Transformers Armada 16.10
Beyblade 16.35 Dragonball GT
16.55 The tribe 17.20 Nurses 17.50
Dayzers daily 17.55 Mad about you
18.25 De garage 19.00 Cash Car
lo
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Bevallingsverhalen
20.30 Idols, amusement
21.30 Gordon's late nichtshow
22.30 America's next top model
23.00 Dr. Phil, talkshow
23.50-0.40 Xena, serie
1.40 Nieuws
l OMROEP ZEELAND
18.00 NOS-Journaal
18.21 Omroep Zeeland nieuws
18.39 Maritiem
18.48't Clubhuis
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.18 Maritiem
19.28 't Clubhuis
19.40-9.00 Tekst-tv/herhalingen
l BELGIË NED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13.35
Thuis 13.59 Rode rozen van Rosa
14.00 Paradijsvogels 14.40 Je-
room en Benzamien 15.55
Upstairs, downstairs 16.45 Retro-
clips 16.55 De dingen des levens
17.35 Buren 18.00 Journaal 18.10
De rode loper 18.30 Blokken
19.00 Journaal
19.45 Man bijt hond
20.10 Thuis, serie
20.40 Pluk de dag, amusement
21.10 De fictiefreak
21.20 Windkracht 10, serie
22.10 De fictiefreak, vervolg
22.15 De laatste show, talkshow
23.04 KENO-uitslagen
23.05 Journaal laat
23.29 Piek 3
23.35 Man bijt hond
23.55 De rode loper, magazine
0.15-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
CANVAS
9.00 Boven de sneuwgrens
KETNET
14.00 Zorro 15.15 Stafari 15.30 Tik
tak 15.35 Tweenies 15.55 Symfol-
lies 16.00 Piet Piraat 16.05 Bob de
bouwer 16.15 Samson soap 16.40
J
Een dansscène uit de musical Fame.
Ketnetkroket 16.45 Fennec 17.00
Karrewiet 17.10 Disney Festivals
17.45 Trollenstreken 18.15 Alexan
der 18.35 Spring 19.00 Swoeps!
19.05 De geheime wereld van Alex
Mack 19.30 Zorro
CANVAS
20.00 Terzake
21.00 Le fabuleux destin d'Amélie
Poulain, film
23.05 Bewogen levens, documen
taire
0.05-9.00 Terzake
NICKELODEON
8.15 Ratjetoe 8.40 Dommel 9.05 Simsa-
la Grimm 9.25 Little Bill 9.50 Muis 9.55
Little people 10.00 Dora 10,30 Muis
10.35 Rolie Polie Olie 10.40 Jellabies
10.50 Thomas 10.55 Bassie Adriaan
11.00 Merlin 11.10 Mopatop's shop
11.20 Dinobabies 11.45 Dora 12.10
Rocket power 12.35 CatDog 13.05 De
boze bevers 13.30 Hey Arnold! 13.55
Rocko's modern life 14.20 Ratjetoe
15.10 The wild Thornberrys 15.35 As
told by Ginger 16.00 Sabrina 16.25 Sa
ved by the bell 16.55 Rocket power
17.20 So Nick 17.40 SpongeBob Squa-
rePants 18.05 Bassie Adriaan 19.05
Rocket Power 19.30 Fairly odd parents
19.55 Sabrina 20.20 Saved by the bell
20.45 Kenan Kel 21.15 Cousin Skeeter
21.40 Amanda 22.05 SpongeBob Squa-
rePants 22.30 De boze bevers 22.55
Rocko's modern life 23.25 Kablam!
23.50 Ren Stimpy 0.15 Nachttv
CARTOON NETWORK
8.05 Courage, het bange hondje 8.30
The Powerpuff girls 8.55 Dexter's labo
ratory 9.20 Mike, Lu Og 9.45 Cow
Chicken 10.10 I am Weasel 10.35 John
ny Bravo 11.00 The Addams family
11.25 De Jetsons 11.50 De Flintstones
12.20 Looney Tunes 12.50 Tom Jerry
13.15 Scooby Doo 13.40 De Mask 14.05
Fat dog Mendoza 14.30 Ed, Edd 'n Eddy
14.55 Bar Boos 15.20 The Powerpuff
girls 15.50 Codename: Kids next door
16.15 Spaced out 16.40 Dexter's labora
tory 17.00 Courage, het bange hondje
17.30 The Cramp twins 18.00 Samurai
Jack 18.30 Tom Jerry 18.55 Scooby
Doo 19.20 De Flintstones 19.45 Looney
Tunes 20.00 Wacky races 20.30 Top Cat
I TCM
21.00 Alex in Wonderland, komedie
(1970) van Paul Mazursky met Donald
Sutherland 22.50 Brewster McCloud,
komedie (1970) van Robert Altman met
Bud Cort 0.30 The fixer, drama (1968)
van John Frankenheimer met Dirk
Bogarde 2.40 Mr. Imperium, drama
(1951) van Don Hartman met Lana Tur
ner 4.05-6.00 The prince and the pau
per, avontuuren (1937) van William
Keighley met Errol Flynn
NET 5
FOX KIDS
bekkie 12.50 Gadget the Gadgetinis
13.10 Hamtaro 13.30 Sitting ducks 13.40
KidsTop 20 14.05 Wunschpunsch 14.25
Moville mysteries 14.50 Angela Ana
conda 15.10 Medabots 15.35 Kids from
room 402 15.55 Shin Chan 16.25 Poké-
mon 16.50 Beugelbekkie 17.15 What's
with Andy 17.40 Totally spies
I VERONICA I
18.00 Married with children 18.35 The
fresh prince of Bel-Air 19.05 Lois and
Clark 19.55 Seinfeld 20.30 Fame, musi
cal 23.00 Revenge of the pink panther,
film 0.50 SixPack 1.05 Roswell 1.55 The
Immortal 2.45 Nachttv
I FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours 6.30 Télématin 8.35
Days of Our Lives 9.00 The Bold and the
Beautiful 9.30 Karrément déconseillé
AuxAdultes 10.50 Rayons X10.55 Flash
Info 11.00 Motus 11.35 Les Z'amours
12.15 La Cible 13.00 Nieuws 13.50 Der
rick 14.55 Ein Fall für Zwei 16.00 Was
hington Police 16.50 Des chiffres et des
lettres 17.20 Top of the Pops 18.00
Friends 18.50On a toutessayé 19.50 Do-
misiladoré 20.00 Journal 20.55 Mère,
fille: mode d'emploi, film van Thierry Bi-
nisti met Maruschka Detmers 22.35 Qa
se discute 0.50 Nieuws 1.15 Des mots de
minuit 2.45 Les chemins de la foi 3.45 24
heures d'info 4.05 Urti 4.55 Outremers
5.25 24 heures d'info
TV5
6.00 Nieuws 6.30 Télématin 8.00 Cana
dees nieuws 8.30 Télétourisme 9.00 In
fos 9.05 Zig-Zag café 10.00 Nieuws
10.15 Le dessous des cartes 10.30 Entre-
tiens 11.20 Soda/D Design 12.00 Infos
12.05 Temps présent 13.00 Belgisch
nieuws 13.30 Des chiffres et des lettres
14.00 Nieuws 14.30 Poil de carotte, film
(2002) van Richard Bohringer 16,00
Nieuws 16.15 Le journal de l'éco 16.20
TV5, l'invité 16.30 Justice 17.00 Infos
17.05 La cible 17.30 Questions pour un
champion 18.00 Nieuws 18.25 LPS-
Lyon, police spéciale 20.00 Infos 20.05
Chroniques d'en haut 20.30 Frans
nieuws 21.00 L'hebdo 22.00 Nieuws
22.30 Une preuve d'amour, film (2003)
van Bernard Stora 0.00 Zwitsers nieuws
0.30 Afrikaans nieuws 0.40 TV5, l'invité
0.50 Le point 2.00 Nieuws 2.20 Cultures
et dépendances/Double-je
ARTE
15.05 Safari 15.30 Disney feest 15.55
The Hughley's 16.20 Tucker 16.45 Daw
son's creek 17.40 Roseanne 18.10 Just
shoot me 18.35 ER 19.30 Dharma
Greg 20.00 Detectives 20.30 When a
man loves a woman, film 22.55 Doctor's
diaries 23.50 Dharma Greg 0.15 Ro
seanne 0.45 Nachttv
DUITSLAND-1
U:
Veronica, 20.30 uur
8.10 Ernst, Bobbie en de rest 8.20 Mad
Jack the pirate 8.30 Ezelsoor 8.40 Bob
de Bouwer 8.50 Symfollies 8.55 Pecola
9.20 Franklin 9.30 Jim Button 9.50 Hello
Kitty 10.00 Bobby's world 10.25 Oliver
Twist 10.45 Princess Sissi 11.05 Peter
Pan Pirates 11.30 Dennis the Menace
11.50 Ezelsoor 12.00 Spy dogs 12.10
Ernst, Bobbie en de rest 12.25 Beugel-
der Wahrheit, film (2003) van Christine
Kabisch 21.45 Tagesthemen 22.15
Sportschau: Voetbal 23.30 Uckermark
1.15 Nachtmagazin 1.35 Das letzte At
tentat, film (1996) van Robert Dornhelm
3.10 Tagesschau 3.15 Fliege - Die Talk-
show 4.15 Die schönsten Bahnstrecken
Deutschlands 4.40 Tagesschau 4.45
Buffet
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Voile Kanne - Service taglich 10.30
Die Schwarzwaldklinik 11.15 Reich und
Schön 12.00 Tagesschau 12.15 Dreh-
scheibe Deutschland 13.00 Tagesschau
13.05 Mittagsmagazin 14.00 Heute - in
Deutschland 14.15 Wunderbare Welt
15.00 Heute 15.15 Discovery - Die Welt
entdecken 16.00Heute-inEuropa 16.15
Herzschlag - Das Arzteteam Nord 17.00
Heute 17.15 Hallo Deutschland 17.45
Leute heute 18.00 SOKO Köln 18 50
LOTTO am Mittwoch 19.00 Heute 19.25
Küstenwache 20.15 Der Fürst und das
Madchen 21.40 Heute-journal 22.10
Weltmacht im Treibsand - Bush gegen
die Ayatollahs 22.55 Johannes B. Ker-
ner 23.55 Heute nacht 0.10 Nachtstudio
extra 2.10 Heute 2.15 Das Testament
des Dr. Mabuse, film (1962) van Werner
Klingler 3.40 Heute 3.45 Johannes B.
Kerner 4.45 Citydreams 5.00 Hallo
Deutschland
DUITSLAND-3
6.30 Schooltelevisie 7.30 Planet Wis
sen: Parfüm 8.30 Tagesschau vor 20
Jahren 8.45 Hier und Heute - StreifzQge:
Zinnfiguren und Höhlenzauber9.00 Das
Geheimnis des Jaguars 9.45 Weltrei-
sen: Gesichter Asiens 10.15 Die story:
Mariannes Heimkehr - Die Jüdin, der
Beamte und das Dorf 11.00 Nano 11.30
Albatros: Fischgourmets in Hongkong
12.00Hierund Heute 12.15 0800 Düssel-
dorf 12.45 Aktuell 13.00 ServiceZeit Rei-
sen 13.30 Hier und Heute 14.00 Willi
wills wissen 14.25 Kleine Geschichten
von wilden Tieren: Der Seebar 14.30 Die
Marchenbraut 15.00 Planet Wissen: Tee
16.00 Aktuell 16.15 Daheim unter-
wegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und
Heute 18.20 ServiceZeit Familie 18.50
Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00
Tagesschau 20.15 Hart aber fair - das
Reizthema 21.45 Aktuell 22,00 FrauTV
22.30 Menschen hautnah: Der Kardinal -
Joachim Meisner, Erzbischof von Köln
23.15 Ein Herbstnachmittag,film (1962)
van Yasujiro Ozu 1.10 Domian 2.00 Lo
kalzeit
14.00 Mon école et moi (4)14.30 Voy
ages, voyages: L'Amazonie 15.15 Les
monarchies modernes (2) - La princip-
autédu Lichtenstein 16.15360 Le repor
tage GEO: Soif de soleil 16.45 Capté!
17.25 Cadets de Gascogne, film van Em
manuel Bourdieu 19.00 La saveur de
Noël - Hommage au pain d'épices 19.45
Info 20.15 Je vous écris de Slovaquie
20.40 Les monarchies modernes (3) - Le
royaume de Belgique 21.40 Musica: La
danse et Degas 22.35 Éloge de l'amour,
film van Jean-Luc Godard (2001) met
Bruno Putzulu .10 Court-circuit 0.55-
2.42 A Bigger Splash, film van Jack Ha-
zan (1974) met David Hockney
RTL TV
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Auf eigene Gefahr 10.00 Ta
gesschau 10.03 Brisant 10.20 Adelheid
und ihre Mörder 11.10 In aller Freund-
schaft 12.00 Tagesschau 12.15 Buffet
13.00 Tagesschau 13.05 Mittagsmaga
zin 14-00 Tagesschau 14.10 Dieter
Speck 15.00 Tagesschau 15.15 Aben-
teuer Wildnis 16.00 Fliege - Die Talk-
show 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant
17.45 Tagesschau 17.55 Verbotene Lie-
be 18.25 Marienhof 18.50 Lee Evans - so
what now? 19.20 Das Quiz mit Jörg Pila-
wa 20.00 Tagesschau 20.15 Der Preis
ENGELAND-1
Nieuws 20.00 Diet trials 21.00 Innova
tion nation 21.50 The National Lottery:
Midweek draws 22.00 Crimewatch UK
0.15 Jaws: The revenge, film (1987) van
Joseph Sargent 1.45 Sign zone: Welco
me to Britain 2.25 Lost for words 3.25 In
novation nation 3.55 Changing rooms
4.25-7.00 News 24
ENGELAND-2
7.00 Kinderseries Y 12.00 The daily poli
tics 13.00 Lifeline 14.10 Big screen Bri
tain 14.30 Working lunch 15.00 Unlikely
angel, film (1996) van Michael Schwei-
zer met Dolly Parton 16.30 Escape to the
country 17.30 Ready steady cook 18.15
Weakest link 19.00 The Simpsons 19.20
TOTP 2 19.45 Buffy the vampire slayer
20.30 5 things I hate aboutyou 21 .OOThe
nation's favourite Christmas food 22.00
The million pound property experiment
23.00 The office 23.30 Newsnight 0.20
Four on Two: Church of England: The
power and the glory 1.30-7.00 Learning
zone
BBC WORLD
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Rough science 10.30 Repor
ters 11.30 Asia today 11.45 World busi
ness report 12.30 HARDtalk 13.30 World
business report 13.45 Sport today 14.30
Click online 15.30 Asia today 16.30
HARDtalk 17.30 Fast track 18.15 World
business report 18.30 Reporters 19.30
World business report 19.45 Sport to
day 20.30 HARDtalk 21.30 Top gear
22.30 World business report 23.30 Euro
pe direct 0.30 World business report
0.45 Asia today 1.30 HARDtalk 2.30 Fast
track 3.30 Europe direct 4.30 Asia today
4.45 World business report 5.30 HARD
talk
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30-8.05
GuteZeiten,schlechteZeiten9.00Punkt
9 9.30 Meine Hochzeit 10.00 Dr. Stefan
Frank 11.00 Einsatz in 4 Wanden 11.30
Mein Baby 12.00 Punkt 12 - Das Mittags-
journal 13.00 Die Oliver Geissen Show
14.00 Das Strafgericht 15.00 Das Famili-
engericht 16.00 Das Jugendgericht
17.00 Home improvement 17.30 Unter
uns 18.00 Guten Abend 18.30 EXCLU-
SIV - Das Star-Magazin 18.45 Aktuell
19.10 Explosiv - Das Magazin 19.40 Gu-
te Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Nikola
20.45 Bernds Hexe 21.15 Der Bachelor
22.15 Stern TV 0.00 Nachtjournal 0.30
Golden Girls 1.00 Home improvement
1.30 Das Familiengericht 2.20 Die Oliver
Geissen Show 3.10-3.35 Nachtjournal
4,20 Das Jugendgericht 5.10 Exclusiv -
Weekend
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy 11.00 Bill Od-
diés history hunters 12.00 Big strong
boys 12.30Trading up 13.00 Cash in the
attic 13.30 Eggheads 14.00 Nieuws
14.40 Neighbours 15.05 Doctors 15.35
Murder, she wrote 16.20 Nieuws 16.25
Children's BBC 18.35 Neighbours 19.00
NGC
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.00 Business international 13.30
World report 14.30 World sport 15.00
Business international 16.30 World
sport 17.00 Your world today 21.00
World news Europe 21.30 World busi
ness tonight 22.00 World news Europe
22.30 World business tonight 23.00 In
sight 23.30 World sport 0.00 Newsbizto-
day 2.30 World sport 3.00 Larry King live
4.00 Newsnight with Aaron Brown 5.30
Insight
MUSIC FACTORY
6.00 Non stop videos 7.00 Factory facts
10.00 Best of Mental Theo zomer win
ter specials 11.00 Matchmaker 11.30
Face my face 12.00 Babetrap 13.00
Matchmaker 13.30 En wat vind jij? 14.00
Interactive charts 15.00 Rate that video
16.00 Play 18.00 Babetrap 19.00 Guess
what? 20.00 Interactive charts 21.00 Ar
tist top 10 22.00 Dr. Love 23.00 SMS
Games 0.00 Best of Mental Theo On the
road/Bounzz 1.00 Non stop videos
MTV EUROPE
6.00 Tune in 11.00 ClipClassics 12.00
'Moviespecial 13.00 Top 40 15.00 NL
16.00Turn on 17.00 Dag top517.30 Dis
missed 18.00 Cribs 18.30 Diary 19.00
Turn on 20.30 Jackass 21.00 The trip
21.30 The Osbournes 22.00 Punk'd
22.30 Cribs 23.00 Top 11 at 11 0.00 Raw
1.00 Dropout
MEZZO
6.00 Today's business 8.00 Squawk box
Europe 10.00 Morning exchange 12.00
Death by natural causes: Watery death
13.00 Dogs with jobs 13.30 Animal
nightmares: Snakes 14.00 Two way tea
journey 14.30 Running for freedom: Fa-
rid's story 15.00 Riddles of the dead:
Body jars 16.00 The sea hunters: Hun-
ley: The first kill 17.00 Watery death
18.00 Body jars 19.00 Dogs with jobs
19.30 Animal nightmares: Bats 20.00
People out there: Arctic aviators 20.30
Running for freedom: Teresa's story
21.00 Seconds from death: The sinking
of HMS Coventry 21.30 Extinct: The
mammoth 22.00 Lost worlds: Stone-
henge rediscovered 23.00 Death by
natural causes: Deadly cold 0.00 The
sinking of HMS Coventry 0.30 The
mammoth 1.00 Stonehenge redisco
vered 2.00 Deadly cold 3.00 Arctic avia
tors 4.00 Teresa's story 4.30 The mam
moth 5.00 Stonehenge rediscovered
ANIMAL PLANET
6.00 Keepers 6.30 Wild on the set: It's in
the elements 7.00 The planet's funniest
animals 8.00 Klondike and Snow 9.00
Bear attack - Polar bears 10.00 Animals
A-Z: Birds in black Crowned lemurs -
Blade runners 11.00 Bower bird - Play
boy of the Australian forest 12.00 Klon
dike and Snow 13.00 Polar bears 14.00
Animal encounters 15.00 Emergency
vets 15.30 Animal doctor 16.00 Pet res
cue 17.00 Breed all about it: Coon-
hound/ Shetland sheepdog 18.00 Kee
pers 18.30 It's in the elements 19.00 The
planet's funniest animals 20.00 Klondi
ke and Snow 21.00 Polar bears 22.00
Animals A-Z: Birds in black Crowned
lemurs - Blade runners 23.00 Bower bird
- Playboy of the Australian forest 0.00
Animal X 1.00 Nachttv
6.00 Ochtendtv 11.15 Russian Orthodox
Choir 12.30 Way of school and opera
13.00 Mezzo emotion 14.00 By the sett
led air 14.35 Covent Garden tales 15.00
Bill T. Jones 17.20 Jean Babilée mystery
(2) 18.00 The enchanted tales: Anasta-
sia 19.00 Mezzo emotion 20.40 Mezzo
mag 20.50 Bartok 21.30 Bartok: Piano-
concert nr. 3 22.15 Bartok, a king wit
hout crown 22.50 Kenny Burrell Trio
23.20 Papa John Creach Quartet 23.50
GRP All Stars live introducing Diane
Schuur 0.55 Mezzo mag 1.00 Nachttv
EUROSPORT
CNN
6.00 BizNews 9.00 Business central
8.30 Snowboarden 9.00 Freestyle skiën
9.30 Mission to Athens 10.00 Langlauf
en 11.00 Goals 12.00 UEFA Champions
League happy hour 13.00 Tennis 14.00
UEFA Champions League vintage 16.00
UEFA Champions League klassiekers
18.00 Boksen 19.30 Watts 20.00 Paar
densport 21.00 Wednesday selection
21.15 Paardensport 22.15 Olympische
Spelen 22.45 Athens culture 23.00
News report 23.15 K1 vechtsport: Le
gends 0.15 K1 vechtsport 1.15 News re
port
1 DISCOVERY CHANNEL
9.00 Hooked on fishing: Landlocked sal
mon 9.30 Rex Hunt fishing adventures
10.00 Globe trekker: Mongolia 11.00
Diagnosis unknown; Dangerous catch
12.00 Thunder races 13.00 Scrapheap
challenge 15.00 Extreme machines: Un
derwater machines - Submarines 16.00
Extreme machines: Race cars 17.00
Hooked on fishing: Russian bombers
17.30 Rex Hunt fishing adventures
18.00 Scrapheap challenge 19.00 Con
spiracies: Satanic panic 19.30 Diagno
sis unknown: Tracking a killer 20.30
Dream machines: Custom truck 21.00
Hot art: Faking it 22.00 Assassinations:
Death of a pharaoh - Anwar Al Sadat
22.30 Assassinations: Night flight to
death - Dag Hammarskjold 23.00 First
World War: Breaking the deadlock 0.00
Extreme machines: Image impossible
1.00 Exodus from the east: Fortress
Breslau 2.00 People's century: 1957
3.00 Nachttv
