Dries
het van
weet
Eugenie
PZC
Kinderen en hersenletsel
KERSTDINER
Word vriend
van een
vluchteling
HET 13E BOEKENFESTIJN!
P
EX-KINDSOLDATEN
BOUWENAANHUN
TOEKOMST
Weet u het al van elkaar?
0
Giro 860
PZC
SMELLER WAS U NOG NOOIT VERKOCHT!
C&ICAPPENDIJK AUTO'S TERNEUZEN B.V.
ZUIDERDUIN
BERCHH0TEL
Alzheimer mag
geen nationale
ramp worden.
giro 2502
VLUCHTELING
www.weetuhetalvanelkaar.nl
EEN FEEST VOOR IEDEREEN DIE LEEST:
mm
tmnmm
Dubbel voorf*—'
Adverteerders
opgelet!
=i
Hersenstichting Nederland
Help de
mensen in
Irak!
I Giro 800 800
1/1ford vriend van een vluchteling
woensdag 17 december 2003
SPOBTS EDITION voi.vo
for life
VOLVO S40/V40
NEEM NU DE TOCH AL ZEER LUXE UiTGEVOERDE VOLVO S40 EN V4G
IN SPORTS EDITION EN U BENT NOG SNELLER VERKOCHT DAN DE AUTO
ZELF. DIE IS MAMÈLIJK COMPLETER DAN COMPLEET EN OOGT ZOALS
DE NAAM AL DOET VERMOEDEN. WAAR? BEGIN BIJ DE VOLVO-DEALER.
Volvo S40 vanaf 21.995 incl. BTW, excl. 395 kosten rijklaar maken, 43 kenteken-
kosten en 45 verwijderingsbijdrage. Leasetarief Volvo S40 v.a. 449 per maand, excl.
BTW brandstof, op basis van Full Operational Lease, 60 maanden, 20.000 km per jaar
Volvo Lease; (0345) 68 87 80 (tijdens kantooruren). Gem. verbruik: 5,4 - 8,1 1/100 km
(18,5 - 12,3 km/I), C02 uitstoot resp. 142 - 194 g/km. Wijzigingen voorbehouden.
Mr. F.J. Haarmanweg 49 4538 AN Terneuzen Tel. 0115-697455 www.cappendijk.nl
Samen met uw familie of vrienden ontvangen wij u ook dit jaar graag
tijdens dc kerstdagen in Zuiderduin Beachhotcl. Natuurlijk met de
sfeer en gastvrijheid zoals u die van ons gewend bent.
Het Zuiderduin Beachhotcl wordt speciaal voor de feestdagen
omgetoverd tot een waar winterwonderland nier prachtige kerst
sferen met geurende kerstbomen, fonkelende lichtjes, klinkende
klokken, kortom een mooie gelegenheid om met dc hele familie bij
elkaar te komen cn te genteten van eikaars gezelschap. Op beide
kerstdagen ontvangen wij u graag om 19 00 uur in ons sfeervolle
restaurant. De kerstmenu's en buffetten zijn met zorg samengesteld
door onze chef kok, hierbij worden bijzondere wijnen geschonken.
Op eerste kerstdag serveren wc een fantastisch vijfgangen menu.
Carpaccio van hertenbiefstuk. Krachtige heldere runderbouillon met
gerookte eendenborst. Gepocheerde roodbaarsfilct met
huisgeniaakte kreeftensaus. Gevuld kwarteltje met cognac-shi-takc-
saus en een fantastisch grand dessert. Tijdens het diner is er sfeer
volle llve-muzlek De prijs voor dit heerlijke menu is slechts 49
per persoon, Op tweede kerstdag leunt u genieten van een zeer
uitgebreid kers/buffet, waar u onbeperkt van kunt blijven eten zoals
soepen, diverse koude en warme vissoorten, uitgebreid saladebuffet
en diverse vleessoorten. Uiteraard een zeer ruime keuze aan
dcssertmogelijkheden zoals warme wafels, huisgemaakt gebak, vers
fruit en diverse ijssoorten. Voor slechts 35 per persoon kunt u
onbeperkt genieten van dit heerlijke kerstbuffet Kortom een mooi
moment om kerstmis met dc familie extra aan te grijpen zonder
rompslomp, enkel op reservering Wij verwelkomen u graag!
hij is vaak benauwd.
Wie helpt ons daarmee om te gaan?
Astma Fonds advieslljn I
Bel: 0800-2272596 (gratis)
(«Ft www.alzheimer-nederland.nl
STICHTING
www.vluchteling.org
Woordenboeken, reis-, computer- en kinderboeken, te veel om op te noemen. Een kwart
miljoen boeken en cd-roms staan overzichtelijk uitgestald, ingedeeld in categorieën
met de prijs bovenop. En die prijs mag worden gezien: aantrekkelijke aonbiedingen en
kortingen. Voor iedereen die van lezen houdt of op zoek is naar een cadeoa voor weinig
geld: het Boekenfeslijn van 18 tot en met 21 december in het Flanders Expo te Gent.
Met gratis toegang, waar vind je dat nog?
De informatiebalie is er om u wegwijs te maken in het boekenland van De Centrale Boekhandel. Via een compa?
kunnen boeken worden opgezocht: op titel, auteur of ISBN-nummer. En wilt u niet worden geholpen? Maakfoj
uw ontdekkingsreis door het boekenland. Slenterend langs de tafels gaat er een boekenwereld voor u open..
Het Boekenfeslijn wordt alleen door De Centrale Boekhandel georganiseerd. Particulieren hebben de keuze uit zo'n
kwart miljoen boeken tegen gereduceerde prijzen. Houdt u van lezen of bent u op zoek naar een cadeau voor een
leesfanaat? Dan is nu het moment om naar het Boekenfestijn te gaan, want het Is slechts één keer per jaar in Gent.
JiVilma de Bie, bezoeker van het Boekenfestijn vertelt:
%orig jaar was ik er voor het eerst. Het was echt een dagje uit. Ik kon wel blijven lezen, heerlijk zo 'n zaal vol
boeken. Ik kocht o.a. een compleet kookboek voor nog geen 10 euro. Familie en vrienden genieten van de heerlijke
gerechten. Ik vertelde hen over het Boekenfestijn, maar die geloofden het bijna niet. Deze keer neem ik ze mee.
Wat zullen ze opkijket&r
Boekensupermarkt
Nadat u bent bekomen van de verrassing van het aangezicht van zo veel boeken bij elkaar, neemt u een boeken-
trolley. Net als inde supermarkt, heel handig, zo hoeft u niets te dragen. U loopt langs de tafels met boeken, die
per categorie staan gerangschikt. U laadt uw karretje vol en aan het einde van de rit rekent u bij de kassa af.
Met kaart óf contant geld. En dan is er de volgende verrassing: de kassabon. U gelooft uw ogen niet.
Kortingen van 50%.zijn heel gewoon en soms loopt een korting op tot 90%. Waarom de boeken zo goedkoop
kunnen zijn? Organisator Caret van Daalen legt uit; 'We hebben zo'n 25 jaar ervaring in het boekenvak. Iedere
beurs leren we steeds weer van de voorkeuren van de bezoekers. Met deze kennis kopen we de boeken in.
Een breed assortiment voor een breed publiek. Licht beschadigde boeken en retouren. Soms een voorlaatste editie
óf. een ezelsoor, dat bepaalt de prijs.
Flanders Expo Gent
Tel. 0032 9 - 2419 211
«■«Mi»
Wilt u meer informatie over
het Boekenfestijn:
De Centrale Boekhandel
Tel. 0032 9 - 24 80 122
www.boekenfestijn.com
Donderdag 18 en
vrijdag 19 december
van 10.00 tot 21.00 uur
Zaterdag 20 en
zondag 21 december
van 10.00 tot 18.00 uur
M.lüi.l.lUIII.IJ.IIJ.E
Voor studenten is het een waar boekenparadijs. Een geschenk voor hun portemonnee. Wetenschappelijke boei»
op vele vakgebieden; marketing, psychologie, techniek etc. etc. De moeite waard om je literatuurlijst mee tens*
en koop maar in. Het kan handig zijn om ook alvast voor volgend jaar te kijken, Zo'n naslagwerk komt altijd vy
pas. Kopiëren is soms duurder!
(Kerst &Cadeaumarkt)i
®met De Centrale Boekhandel
s wij voor u een lezersactie |_(j
t. Met deze coupon krijgt u één
s boek en heeft u toegang tot de
gpning op
j|PAG 18 DECEMBER
pot 21 uur.
inlevering van'
&upon, kunt u bij
matiebalie één
ioek uitkiezen.
I N Grote keus in prachtige
reisgidsen.
Iï-Koft naar .de Informatie.
Y >Dezs oonbieding is üilsluilend goldig op het Bookenleslijn.
Gewijzigde afsiuittijden advertenties tijdens de feestdagen
Gewone advertenties
voor de krant van
Sluittijden
reserveringen
22 december
9.00 uur
Sluittijden
zetmateria&l
Maandag
22 december
9.00 uur
22 december
12.00 uur
Maandag
22 december
12.00 uur
Dinsdag
23 december
13.00 uur
Dinsdag
23 december
13.00 uur
23 december
15.00 uur
24 december
15.00 uur
Woensdag
24 december
13.00 uur
24 december
15 00 uur
Maandag
29 december
17.00 uur
Maandag
29 december
17.00 uur
Dinsdag
30 december
12.00 uur
Dinsdag
30 december
12.00 uur
30 december
13.00 uur
Rubrieksadvertenties
voor de krant van
Zaterdag 24 december
Woensdag
31 december
11.00 uur
Telefonische
opgave
Dinsdag
23 december
10.00 uur
Woensdag
31 december
13.00 uur
Rubrieksadvertenties
voor de krant van
Vrijdag 2 januari
31 december
15.00 uur
Telefonische
opgave
30 december
12.00 uur
Maandag 29 december
Dinsdag
23 december
12.00 uur
Zaterdag 3 januari
30 december
13.00 uur
Dinsdag 30 december
Woensdag
24 december
13.00 uur
Maandag 5 januari
Verkoopteam regio Zeeuws-Vlaanderen
Baudeloo 16 - 4561 ES Hulst
Postbus 62 - 4560 AB Hulst
Telefoon 0114-372772
Fax 0114-372771
Email balie: teamzvl@wuzn.nl
Email techniek: techniek@wuzn.nl
Woensdag 24 en 31 december is
ons kantoor om 16.00 uur GESLOTEN.
Wij wensen U prettige feestdagen
en een gezond 2004.
Woensdag
31 december
13.00 uur
Hersenstichting Nederland vraagt uw steun
Een gezond kind kan geheel onverwacht hersenletsel krij
gen. Bijvoorbeeld door ongeval, herseninfarct, hersenbloe
ding of hersenvliesontsteking. Je staat er niet steeds bij
stil... tot het in je omgeving gebeurt..
Kent u deze feiten en
cijfers?
- Per jaar krijgen circa 35 kin
deren onder de 13 jaar een
dodelijk ongeval op de fiets.
Meer dan de helft van deze
kinderen overlijdt aan her
senletsel.
- Elk jaar komen naar schatting
1.000 kinderen na een ver
keersongeval in het zieken
huis terecht. De helft van de
ze kinderen heeft hoofdletsel.
-Jaarlijks moeten ongeveer
19.000 kinderen naar de
EHBO na een val op hun
hoofd.
- Per jaar worden ongeveer 80
nieuwe gevallen van een her
sentumor vastgesteld bij kin
deren tot 15 jaar.
- Van de gehele groep kinde
ren behandeld voor een her
sentumor, heeft ongeveer
50% enige vorm van neurolo
gische restverschijnselen, of
later opgetreden neurologi
sche uitval. Daarnaast heeft
15-25% van de kinderen epi
lepsie.
- Bacteriële meningitis (her
senvliesontsteking) komt in
Nederland ongeveer 1.200
keer per jaar voor.
- Bacteriële meningitis komt
het meest voor bij zuigelin
gen (85-105 gevallen per
100.000 kinderen per jaar) en
neemt naar de volwassen
leeftijd geleidelijk af (in de
periode van 10-19 jaar nog
maar 3 kinderen op de
100.000 per jaar).
- Naar schatting worden in
Nederland jaarlijks 50.000 tot
80.000 kinderen slachtoffer
van kindermishandeling. Bij
meer dan 50% daarvan is er
sprake van letsel in het
hoofd-nek-gebied.
- In Nederland krijgen per jaar
2,7 op de 100.000 kinderen
een herseninfarct of hersen
bloeding.
- Minstens 5% van de patiën
ten met ernstig hersenletsel
krijgt epilepsie.
- In 1997 werd geschat dat elk
jaar ongeveer 500 Nederlan
ders in een langer dan zes
uur durende coma raken als
gevolg van een ongeval. Een
zelfde aantal raakt in coma
door een andere oorzaak.
Steun de Hersenstichting
Nederland
Wetenschappelijk onderzoek
en revalidatie zijn uiterst be
langrijk om hersenletsel te be
handelen. Verder is goede
voorlichting van belang, om
begrip te kweken en onwe
tendheid weg te nemen: ook al
zijn de gevolgen van hersenlet
sel niet altijd te zien, dat wil
helaas niet zeggen dat ze er
niet zijn. Word daarom dona
teur van de Hersenstichting of
doe een gift. Iedere bijdrage,
groot of klein, is welkom in de
strijd tegen hersenaandoenin-
gen.
Ons CBF-keurmerk garan
deert een verantwoorde beste
ding van uw bijdrage.
Korte Houtstraat 10,2511 CD 's-Gravenhage - Tel. 070 - 360.48.16 - www.hersenstichting.nl
IN NOOD,NEDERLANDSE RODE
De hulporganisaties
zijn in actie
Help nu en geef
www.giro800800.nl
I SH0 Den Haag
Stichting Vluchteling steunt
vluchtelingen wereldwijd. In Bos
nië. In Bhutan. In Rwanda en
Soedan. In meer dan veertig lan
den. Stichting Vluchteling helpt
ook de voormalig kindsoldaten in
het West-Afrikaanse land Sierra
Leone. Ruim tien jaar woedde er
een burgeroorlog. Die kostte
ruim 300.000 mensen het leven
en meer dan de helft van de be
volking sloeg meerdere malen op
de vlucht. Bijna een half miljoen
Sierra Leonezen zochten én von
den bescherming in de buurlan
den. De gevolgen van de oorlog
zijn zeer ingrijpend: enorme ver
woestingen, een ontwricht land
en veel getraumatiseerde men
sen. Stichting Vluchteling geeft
hulp aan de Sierra Leonese
vluchtelingen, met uw steun.
Nu is er vrede in Sierra Leone.
Mensen bouwen aan hun toe
komst. Vluchtelingen, ontheem
den, maar ook kindsoldaten zoe
ken hun familie. De kindsoldaten
krijgen een uitgebreide training
voordat ze met hun familie her
enigd worden.
Trauma's
Zo'n training is hard werken.
Vaak moeten de kinderen af
kicken. Volwassenen gaven hen
drugs en alcohol waarmee ze de
kinderen konden bewegen tot
moorden en plunderen. Deze
jongeren hebben ernstige trau
ma's opgelopen. Erover praten,
kan dan helpen. De ex-kindsol
daten leren ook een vak. Daar
mee kunnen ze voor de dag
komen in hun oude dorpen. Met
wat gereedschap leveren zei
een productieve bijdrage aar"
gemeenschap. Dat maakt
ook voor de dorpsgenoten m*1
keiijker hen weer te accepter*'
Helpt u?
S T I C H T I Ni
VLUCHTELING
Stadhouderslaanï
2517 HZ Den Ha?
tel070-
e-mail: info vluchtelinge
www. vluchtelinge
