Gemeentebelangen zoekt kijkers
y?$
fweede reeks afleveringen van komische serie
vandaag
Journaal wil jongerenbulletin
Chiel Montagne begint omroep
De procedure verfilmd
JEANS SWEATS
a:^:"
éK FUBU
pellepelle
m 49,-
televisie
dinsdag 16 december 2003
loorNicoPostma
I0ERSUM - Wie kent de co-
„dvseric Gemeentebelangen
II ,nile TROS? Tijdens de opna-
L van de tweede serie moest
,|[shet gros van het opgetrom
melde publiek bekennen nooit
„gs een aflevering te zijn ge-
pt, zegt comedyschrijver Ger
eldoorn. Samen met zijn col-
,a Harm Edens vindt hij het
|U'de hoogste tijd dat er meer
Ikersgaan lachen om de chao
tische verwikkelingen in de ge
meente Raspen.
Er is veel veranderd in het klei
ne Raspen ten opzichte van vo
rig seizoen. Wethouder Eduard
van Weezei van Ons Belang, ge
speeld door Maarten Wansink,
heeft een nieuwe vriendin: Ai-
mee. Zijn zus Inez van Weezei
werkt zich als wethouder van
Groen Raspen in de nesten door
een illegale vluchteling in huis
te nemen. En er is een gemeente-
radio
Hheeluuren om 6.30,7.30,8.30,12.30,
J.30,17.30 en 18.30 uur. Beursnieuws:
1255,17.30 en 18.30 Nieuws
j5;6.04 Journaal. VPRO: 9.04 De och-
L NOS: 12.07 Journaal. NCRV:
j3Stand.nl. KRO: 14.04 lopdeMid-
17.07 Journaal. NPS: 19.04
TROS: 20.04 Radio online.
|N: 21,04 BNN United. NOS: 22.04
Vsde lijn. 23.07 Met het oog op mor-
ii.HUMAN: 0.04 De 747-documentai-
Herli. VPRO: 0.45 Radio Bergeijk.
i-6.00 VPRO's Nachtleven
RADIO 2
lfM97,8 MHz
:heel uur nieuws
KA; 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
dden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee.
HO; 14.05 Schiffers.fm. NCRV: 17.05
looppunt Kranenbarg. EO: 19.05 De
«den greep. KRO: 20.05 Theater van
Isentiment. EO: 23.05 Take it easy.
D4Deranden van de nacht. NCRV: 1.02
Hadio2Muzieknacht. TROS: 3.02-6.00
iRadio 2 Muzieknacht
RADIO 3
FM99,8 MHz
ieel uur nieuws en om 13.00 en 18.00
INieuwsen van 6.30 t/m 19.00 eigen
lerenbull.etins
14:6.06 Stenders Vroeg. AVRO: 9.06
iidsvitaminen. VARA: 12.06 Claudia
0p!KRO: 14.06 JAcobus. BNN: 16.06
ddewild.nl. NPS: 18.12 GigaGiel.
KTimur tot tien uur. VPRO: 22.06
(00R12 DB. 0.02 3voor12 FM. KRO:
JKRO's Nachtmiss: Marisa. AVRO;
j&QO Maurice
RADIO 4
ji^OMHz
7.00, 8.00, 9.00, 12.00,
18.00, 20.00 en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. TROS: 9.02 Muziek voor miljoenen.
10.30 Ochtendconcert. Nederlands Phil-
harmonisch Orkest. AVRO: 12.02 Brood
spelen. NPS: 13.30 NPS in de middag.
NCRV: 16.30 A4. EO: 18.02Muziekaanta-
fel. VPRO: 19.00 Is dit nog wel jazz?: Mo
saic Benoit Delbecq (2). AVRO/N-
PS/TROS: 20.02 Zaterdag jongstleden.
Herhaling ZaterdagMatinee. TROS:
23.00 TROS Theater. NPS: 0.02 Vincent
na middernacht. Radio 4:1.00-6.00 Euro
classic Notturno
747 AM
AM747KHz, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0.00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 DolceVi-
ta. IKON: 9.54 Snippers. NCRV: 10.02
Plein publiek. VPRO: 11.02 MaDiWoDoV-
PRO. VPRO/HUMAN/TELEAC/NO-
T/RNW: 12.05 Wereldnet. VPRO: 12.45
Radio Bergeijk. VARA: 13.08 Halte 747
AM. TELEAC/NOT: 13.30 Faros weten
schap. HUMAN: 14.02 Dinsdag Desmet.
16.05 De 747- documentaire: Mijn groot
vader, de vrijdenker. VPRO: 16.45 Radio
Bergeijk. NOS: 17.05 Journaal. NPS:
18.30 Radio Urbania. PP: 19.00 LPF. NPS:
19.10 Nieuws en actualiteiten in het
Turks. 19.40 Nieuws en actualiteiten in
het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
NMO: 21.02 Verkenningen. VPRO: 22.02
De avonden. 0.02 De gezamenlijke zen
ders Peazens Moddergat. 1.00-6.00 Zie
Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87,9 MHz
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week. 10.04 Kanaalstraat 64.
11.04 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep Zee
land nieuws. 13.32 Laat maar vieren.
16.04 De kern. 17.05-18.30 Omroep Zee
land nieuws
secretaris aan het gezelschap
toegevoegd, die korte metten
maakt met een paar verdwaalde
zwervers: twee van hen hebben
pleinvrees en komen nooit uit
hun doos.
Het schrijven van de nieuwe
dertiendelige serie heeft een
half jaar gekost, vertelt Apel
doorn. De helft was klaar voor
dat de opnames begonnen. De
overige afleveringen werden ge
schreven tijdens het draaien dat
drie maanden in beslag nam: ie
dere week een aflevering. Apel
doorn: j,Als schrijvers gebrui
ken we die opnametijd om in te
spelen op wat er gebeurt. Zo
groeide Vincent Moes echt in
zijn rol als gemeentebode."
Doris Baaten speelt de gestoor
de burgemeester Annemarie
Hussert, volgens Apeldoorn een
typische burgemeester van
PvdA-huize, aangezien de soci
alisten er volgens hem een
handje van hebben veel vrou
wen in het bestuur te willen,
maar die wel ver weg te stoppen
in een provincie of stadsdeelbe
stuur. Apeldoorn maakt er geen
geheim van dat de burgemees
tersrol geënt is op Loekie van
Maaren die er als burgemeester
in Leeuwarden een potje van
maakte.
Schrijver Harm Edens is in zijn
hoofd al bezig met het derde sei
zoen, alhoewel die serie nog niet
is verkocht. ,,Ik denk na over de
mogelijkheden om de acteurs te
laten groeien in hun rol. Ik ben
ook alweer bezig met de volgen
de verhaallijnen. Zeker is dat
we nóg minder grappen zullen
maken over gemeentepolitiek,
want het is geen politieke satire
wat veel mensen denken. In
werkelijkheid gaat het over de
menselijke worsteling en bot
singen tussen mensen."
Toch zal er altijd plaats blijven
voor kneuterige onderwerpen
als de oeverloze discussies over
historische lantaarnpalen of de
uitbreiding van het plaatselijke
theatertje in Raspen. Reken er
maar op dat het volgend seizoen
gaat over minirotondes, want
Edens ergert zich momenteel
aan de 'rotondeterreur' in zijn
woonplaats Zutphen. Dit sei
zoen liet hij zich onder meer in
spireren door het kolossale
asielzoekerscentrum in Eiber
gen. Wat de kijkcijfers betreft
hoopt Harm Edens op een beter
resultaat dan het eerste seizoen.
„Gemeentebelangen begon vo
rig jaar op Tweede Kerstdag, de
slechtste dag die je maar kunt
bedenken. En na de jaarwisse
ling moesten we wijken voor
voetbalwedstrijden." GPD
Nederland 2,21.25 uur
Scène uit de thriller The usual suspect.
BATMAN
Adam West vertolkt de titelheld,
die het moet opnemen tegen een
monsterverbond van zijn vier
aartsvijanden in Batman (1966)
van Leslie H. Martinson naar de
toenmalige tv-serie. Ook met
Burt Ward als Robin.
SBS 6,12.25 uur
BOYS
Bette Midler en James Caan zijn
een zangeres en een komiek die
oorlogstroepen amuseren in het
muzikaal drama For the Boys
(1991) van Mark Rydell, dat het
showkoppel volgt vanaf 1942,
via Korea, McCarthy en Viet
nam.
RTL 5,20.30 uur
ANDERE TIJDEN
Is Gerard Reve een racist of doet
hij alsof? Afgelopen zondag
werd de schrijver 80 jaar en ter
gelegenheid daarvan vanavond
een terugblik in Andere Tijden.
HoeivelReve lange tijd de lieve
ling van linksdenkend Neder
land was, kon hij kwetsende
zinnen spreken.
Zoals: „Al dat zwarte tuig het
land uit." Voor- en tegenstan
ders van Reve komen aan het
woord.
Nederland 3,20.55 uur
SUSPECTS
The Usual Suspects (1996) is een
ingenieus misdaaddrama van
Bryan Singer over vijf zware
jongens die in een cel een groot
schalige diefstal beramen. De
kraak eindigt in een bloedbad,
met slechts één overlevende.
Met Kevin Spacey en Gabriel
Byrne.
Veronica, 20.30 uur
ELFDE UUR
Volgende maand is Jaap de
Hoop Scheffer de secretaris-ge
Veronica, 20.30 uur
neraal van de Navo. Andries
Knevel spreekt met hem over
het oppakken van Saddam
Hoessein en over zijn visie op de
toekomst van de Navo. Verder
een gesprek met Getty Fedde-
ma, gespecialiseerd in ADHD,
over het toenemend aantal kin
deren dat psychiatrische hulp
nodig heeft.
Nederland 1,21.50 uur
GEBEUREN
't Zal je maar gebeuren toont een
indringend portret over de op
voeding van een meisje, dat con
tinu hulp behoeft.
Tikvah heeft een hersenvolume
dat zes keer te klein is. Het was
al een wonder dat ze levend ter
wereld is gekomen. Nu ze acht
jaar is, wagen specialisten zich
niet meer aan voorspellingen
over de levenskansen van Tik
vah.
Nederland 1,23.05 uur
HILVERSUM - Het NOS Journaal blijft streven naar de tot
standkoming vaneen 'jongerenbulletin' dat het gattussen het
Jeugdjournaal en de 'gewone' uitzendingen moet opvullen,
Dat zei hoofdredacteur H. Laroes gisteren. Volgens de hoofd
redacteur is het idee „voor minder dan 1,5 miljoen euro" te fi
nancieren.
Het Journaalbulletin zou op werkdagen om 17.00 uur op de
buis moeten zijn; het tijdstip dat jongeren thuiskomen. Om
dat het moeilijk is om 15- tot 19-jarigen met alleen nieuws te
bereiken moet het programma ook veel lifestyle bevatten. Het
Journaal hoopt dat jongerenomroep BNN mee wil doen om
het initiatief van de grond te krijgen.
Vanaf 5 januari brengt het Journaal op werkdagen de gehele
dag nieuws via Nederland 2In de ochtend (7.00-9.00 uur) is er
elk half uur een bulletin, tussen 10.00 en 18.00 uur is er elk
heel uur een verse uitzending. Sportjournaal-presentatrice
Astrid Kersseboom wordt toegevoegd aan het presentatoren
team van het Journaal. ANP
HILVERSUM - 'Mister Op Volle Toeren', Chiel Montagne,
heeft een nieuwe omroep opgericht: de MON (Montagne Om
roep Nederland). Met deze club wil hij voor 1 maart volgend
jaar 50.000 leden werven om zo als aspirant-omroep het pu
blieke omroepbestel binnen te komen.
De MON wil Nederlandstalige muziekprogramma's uitzen
den via radio en televisieWi j zullen een echte volkse uitstra
ling hebben, iets wat nu echt gemist wordt in het huidige be
stel. Vanzelfsprekend komt er een tv-programma als Op Volle
Toeren. Ook piratenmuziek krijgt bij ons alle aandacht. "ANP
DEN HAAG - De Franse regisseur Michel Spinosa gaat de ro
man De Procedure van Harry Mulisch verfilmen. Na De aan
slag, Twee vrouwen, Hoogste tijd en De ontdekking van de he
mel is de in 1998 verschenen roman het vijfde boek van Mu
lisch dat wordt verfilmd. Het maken van de Franstalige film
zal zeker twee jaar in beslag nemen.
'De Procedure' is tot nu toe in elf talen vertaald. De roman
werd in 1999 bekroond met de Lib ris Literatuurprijs. Van het
boek zijn inmiddels 150.000 exemplaren verkocht. GPD
Advertentie
karlSDkaimi
£9^ Wf* 39^ 99^5
LifeSiyle
Segeersstraat 39
Middelburg
0118-625440
NEDERLAND-1
6.45AVRO Nederland in beweging
6.59AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.07
AVRO Nederland in beweging 9.25
Get the picture 9.50 EO That's the
Question 10.15 AVRO Museum-
gasten 10.35Tussen kunst kitsch
11.27TROS Radar 12.00 NOS Jour-
12.08TROS Lingo 12.32 NCRV
Man bijt hond 13.00 NOS Journaal
13.05 Sportjournaal 13.13 AVRO
Opsporing verzocht 14.12 PP Onaf
hankelijke Senaatsfractie 14.15
Capibara 14.40 RKK/KRO
Kruispunt 15.17 NCRV Dokument:
Hollands Amerika 16.00 NOS Jour
naal 16.08 AKN NL Net 16.32 RKK-
t/KR0 Soeterbeeck 17.00 NOS
Journaal 17.10 TELEAC/NOT Ne
derpop: Met hart en ziel 17.38
NCRV De televisiejaren 18.05 EO
That's the question 18.33 AVRO
Get the picture
19.00 NCRV Man bijt hond
19.30 EO Ingang Oost, serie
20.00 NOS Journaal
20.30 AVRO Netwerk
21.03 NCRV Nationale Nieuwsquiz
2003
21.50 EO Het elfde uur, talkshow
22,35 Ik mis je
23.05 't Zal je maar gebeuren: Tik
vah, een juweel van een kind
23.40 NCRV Man bijt hond
0.10-2.00 AVRO Netwerk
[NEDERLAND-2
700, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
metgebarentolk 14.00 Het Vragen
uurtje 17.00 NOS Journaal 17.05
TROS Middag magazine 17.50 PP
D66
17.58 TROS/EO/NOS Twee Van
daag
19,25TROS Lingo, spel
19.55 Schone schijn, serie
20.30 Spangen, serie
2125 Gemeentebelangen, serie
21.58 EO Rij ik zo?, magazine
22,30 NOS Sportjournaal
22,45 Studio Sport
2315 NCRV City Central, serie
0,10 NOS Journaal
0.28 Journaal, herh. 20.00 uur
057 TROS/EO Twee Vandaag
1.35-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
NEDERLAMD-3
Scene uit het autoprogammaThunderraces.
21.00 uur Discovery
MO Z@ppe!in 9.00 TELEAC/NOT
Kerstmis, een feest van dromen
'.35 Teletubbies 10.00 Tweenies
10.20 Bio-bits bovenbouw 10.30
0MROP FRYSLAN As stienen pra
te." De skierstins 11.00 TELEAC-
'N0TGeo topics 11.15 Focus op de
maatschappij 11.45 Z@ppelin
'3.00 NOS Journaal 13.05 Sport
journaal 13.12 VARA Papaul 13.38
B&W 14.03 VPRO Tegenlicht:
v ucht uit de hemel 15.00 TELEAC-
/NOTTweenies 15.20 TROS Dewe-
«Jd is mooi 15.55 TELEAC/NOT
f@Ppelin logeerboek 16.15 IKON
iaar de brugklas 16.30 NCRV Wil-
lemWever 16.55 AVRO Zipzoo: Co-
ordinaat X 17.25 KRO Kindertijd
8.00 NPS Sesamstraat 18.15
VrRO Villa Achterwerk 18.30 NPS
mac '^uis Jubileumweek 18.49
,QÜ^ Jeugdjournaal
in'S* RA Papaul, amusement
13.32 B&W, gesprek
20.02 Frasier, serie
20.27 NPS Met het mes op tafel,
quiz
20.55 NPS/VPRO Andere tijden: De
bevalling
21.30 RVU Werken aan Werk: De
Hotelschoolserie (3/3)
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
23.10 VARA Laat, amusement
23.50 VPRO Import: 3rd base
0.40-1.24 NPS/VARA/NOS Nova-
/Den Haag vandaag
I RTL4
6.45 en 9.00 Nieuws 9.10 As the
world turns 10.00 Lijn 4 10.45 Goe
de tijden, slechte tijden 11.15 Lijn 4
12.00 The bold and the beautiful
12.30 Puzzeltijd 13.20 Dagstrijd
15.05 Oprah Winfrey show 16.00
Nieuws 16.05 As the world turns
17.00 Nieuws 17.05 Aperitivo 17.30
The bold &the beautiful
18.00 Nieuws
18.10 Editie NL, nieuws
18.30 Boulevard
19.15 Rob Rudolph's kerstdiner
(1)
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Woonbrigade, rubriek
21.00 TV Makelaar
21.30 In Holland staat een huis
22.30 Barend Van Dorp
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
0.30-1.30 Barend Van Dorp
2.30-6.45 Nieuws
RTL5
8.00 Nieuws 9.00 Z Nieuws 17.50
Mijn beroep 18.20 Hill Street Blues
19.20 'Allo'allo
19.55 112 Weekend, reality
20.30 For the boys, film
23.10 'n Gevaar op de weg?
23.40 Beverly Hills bordello, serie
0.10-1.00 Largo Winch, serie
SBS6
12.25 Batman, film 14.20 Weh-
kamp welkom 15.10 Ricki Lake
16.05 V&D tv 17.00 Show van Ne
derland 17.30 Jake and the Fatman
18.30 Lucky letters
19.00 Stem van Nederland
19.25 1/8 finales Amstel Cup: FC
Twente - Jong Ajax
20.25 1/8finales Amstel Cup: PSV -
Willem II
22.30 Hart van Nederland
22.50 Shownieuws
23.15 Voetbal: Amstel Cup
23.50 De 6e versnelling
0.45 Arrest trial, reportages
1.10 Realtv
1.35 Nachtprogramma
YORIN
6.00-9.00 YorKiddin' 12.00 Cedric
12.15 Ed, Edd n Eddy 12.25 Johnny
Bravo 12.35 Cow Chicken 12.45-
13.15 Fraggle rock 15.20 Yu-gi-oh!
15.45 Transformers Armada 16.10
Beyblade 16.35 Dragonball GT
16.55 The tribe 17.20 Nurses 17.50
Dayzers daily 17.55 Mad aboutyou
18.25 De garage 19.00 Cash Car
lo
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Bevallingsverhalen
20.30 CSI: Miami, serie
21.30 Brutale moeders, amuse
ment
22.00 Planet race, amusement
23,00 Dr. Phil, talkshow
23.50-0.40 Helicops, serie
1.40 Nieuws
1 OMROEP ZEELAND
18.00 NOS-Journaal
18.21 Omroep Zeeland nieuws
18.39 Desalniettemin
18.48 Springtij
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.18 Desalniettemin
19.28 Springtij
19.40-9.00 Tekst-tv/herhalingen
BELGIE NED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13.35
Thuis 13.59 Rode rozen van Rosa
14.00 Paradijsvogels 14.45 Je-
room en Benzamien 15.35
Upstairs, downstairs 16.25 Retro-
clips 16.55 De dingen des levens
17.35 Buren 18.00 Journaal 18.10
De rode loper 18.30 Blokken
19.00 Journaal
19.40 Man bijt hond
20.05 Thuis, serie
20.35 Het leven zoals het begint,
docusoap
21.05 TV.Gasten, interviews
21.45 Koppen, magazine
22.25 De laatste show, talkshow
23.14 KENO-uitslagen
23.15 Journaal laat
23.39 Piek 3
23.45 Man bijt hond
0.05 De rode loper, magazine
0.25-9.00 Journaal, doorlopend
l BELGIE NED-2 VRT
CANVAS
9.00 Boven de sneeuwgrens
KETNET
15.30 Tiktak 15.35 Tweenies 15.55
Symfollies 16.00 Piet Piraat 16.05
Bob de bouwer 16.15 Samson so
ap 16.40 Ketnetkroket 16.45 Fe-
nnec 17.00 Karrewiet 17.10 Disney
festivals 17.45 Trollenstreken
18.15 Alexander 18.30 Spring
18.45 W817 19.00 Swoeps! 19.05
De geheime wereld van Alex Mack
19.30 Zorro
CANVAS
20.00 Terzake
21.00 Rare streken, documentaires
21.50 Hercule Poirot, serie
22.45 Doe.story, serie
23.40 Black Books, serie
0.05-9.00 Terzake
NICKELODEON
TCM
NET 5
FOX KIDS
8.10 Ernst, Bobbie en de rest 8.20 Mad
Jackthe pirate 8.30 Ezelsoor 8.40 Bob de
Bouwer 8.50 Symfollies 8.55 Pecola
9.20 Franklin 9.30 Jim Button 9.50 Hello
Kitty 10.00 Bobby's world 10.25 Oliver
Twist 10.45 Princess Sissi 11.05 Peter
Pan Pirates 11.30 Dennis the Menace
11.50 Ezelsoor 12.00 Spy dogs 12.10
Ernst, Bobbie en de rest 12.25 Beugel-
bekkie 12.50 Gadget the Gadgetinis
13.10 Hamtaro 13,30 Mon colle knights
13.50 Wunschpunsch 14.15 Eek! de kat
14.25 Leven met Louie 14,45 Angela
Anaconda 15.10 Medabots 15.35 Kids
from room 402 15.55 Shin Chan 16.25
Pokémon 16.50 Beugelbekkie 17.15
What's with Andy 17.40 Totally spies
VERONICA
8.15 Ratjetoe 8.40 Dommel 9.05 Simsala
Grimm 9.25 Little Bill 9.50 Muis 9.55 Litt
le people 10.00 Dora 10.30 Muis 10.35
Rolie Polie Olie 10.40 Jellabies 10.50
Thomas 10.55 Bassie Adriaan 11.00
Merlin 11.10 Mopatop's shop 11.20
Dinobabies 11.45 Dora 12.10 Rocket po
wer 12.35 CatDog 13.05 De boze bevers
13.30 Hey Arnold1 13.55 Rocko's mo
dern life 14.20 Ratjetoe 15.10 The wild
Thornberrys 15.35 As told by Ginger
16.00 Sabrina 16.25 Saved by the bell
16.55 Rocket power 17.20 So Nick 17.40
SpongeBob SquarePants 18.05 Bassie
Adriaan 19.05 Rocket Power 19.30
Fairly odd parents 19.55 Sabrina 20.20
Saved by the bell 20.45 Kenan Kel
21.15 Cousin Skeeter 21.40 Amanda
22.05 SpongeBob SquarePants 22.30
De boze bevers 22.55 Rocko's modern li
fe 23.25 Kablam! 23.50 Ren Stimpy
0.15 Nachttv
CARTOON NETWORK
8.05 Courage, het bange hondje 8.30
The Powerpuff girls 8.55 Dexter's labo
ratory 9.20 Mike, Lu Og 9.45 Cow
Chicken 10.10 I am Weasel 10.35 John
ny Bravo 11.00 The Addams family
11.25 De Jetsons 11.50 De Flintstones
12.20 Looney Tunes 12.50 Tom Jerry
13.15 Scooby Doo 13.40 De Mask 14.05
Fat dog Mendoza 14.30 Ed, Edd 'n Eddy
14.55 Bar Boos 15.20 The Powerpuff
girls 15.50 Codename: Kids next door
16.15 Spaced out 16.40 Dexter's labora
tory 17.00 Courage, het bange hondje
17.30 The Cramp twins 18.00 Samurai
Jack 18.30 Tom Jerry 18.55 Scooby
Doo 19.20 De Flintstones 19.45 Looney
Tunes 20.00 Wacky races 20.30 Top Cat
18.00 Panna knock out tv 18.10 Married
with children 18.35 The fresh prince of
Bel-Air 19.05 Lois and Clark 19.55 Sein
feld 20.30 The usual suspects, film 22.30
De eerste keer 23.25 Niets dan de waar
heid 23.55 Panna knock out tv 0.05 Six-
Pack0.25 Roswell 1.15 Nachttv
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours 6.30 Télématin 8.35
Days of Our Lives 9.05 The Bold and the
Beautiful 9.30 C'est au programme
10.55 Flash Info 11.05 Motus 11.40 Les
Z'amours 12.15 La Cible 13.00 Nieuws
13.50 Expression directe 13.55 Derrick
14.50 Ein Fall für Zwei 15.55 Washing
ton Police 16.45 Des chiffres et des let
tres 17.15 Tout vu, tout lu 18.00 Friends
18.50 On a tout essayé 19.50 Domisi-
ladoré 20.00 Journal 20.50 Huitième de
finale de la Coupe de la Ligue - Football
Lens/Bordeaux 22.55 Comme au ciné
ma: L'émission 1.00 Journal de la nuit
1,20 Comme au cinéma: korte film 2.05
Chanter la vie 2.55 Urti 3.25 24 heures
d'info 3.45 Faites entrer l'accusé - Flo
rence Rey - Audry Maupin, 'tueurs-nés?'
5.25 24 heures d'info
TV5
21.00 Shoot the moon, drama (1982)
van Alan Parker met Albert Finney 23.00
The Carey treatment, thriller (1972) van
Blake Edwards met James Coburn 0.40
Come fly with me, komedie (1963) van
Henry Levin met Pamela Tiffin 2.25 In
ternational velvet, drama (1978) van
Bryan Forbes met Tatum O'Neal 4.15-
6.00 Reunion in France, western (1942)
van Jules Dassin met John Wayne
6.00 Nieuws 6.30 Télématin 8.00 Cana
dees nieuws 8.30 Culture choc 9,00 In
fos 9.05 Zig-Zag café 10.00 Nieuws
10.15 Poil decarotte, film (2002) van Ri
chard Bohringer 12.00 Infos 12.05 Fax
culture 13.00 Belgisch nieuws 13.30 Des
chiffres et des lettres 14.00 Nieuws
14.30 LPS-Lyon, police spéciale, mini
serie (2002) van Dominique Tabuteau
16.00 Nieuws 16.15 Le journal de l'éco
16.20 TV5, l'invité 16,30 Stade Africa
17.00 Infos 17.05 La cible 17.30 Ques
tions pour un champion 18.00 Nieuws
18.25 Les belles de nuit, film (1952) van
René Clair 20.00 Infos 20.05 Les carnets
du bourlingueur 20.30 Frans nieuws
21.00 Temps présent 22.00 Nieuws
22,25 XXL, film (1998) van Ariel Zeïtoun
0.05 Zwitsers nieuws 0.30 Afrikaans
nieuws 0.45 TV5, l'invité 0.55 Faut pas
rèver 2.00 Nieuws 2.20 France Europe
Express/Des racines et des ailes
ARTE
15.05 Pink panther cartoon 15.10 Bette
15.35 Disney feest 16.05 The Hughley's
16.30 D'Myna Leagues 17.00 Dawson's
creek 17.50 Roseanne 18.15 Just shoot
me 18.40 ER 19.35 Dharma& Greg 20.05
Detectives 20,30 Gilmore girls 21.25 Sex
and the city 22.00 Alle 15 kerst 23.10
Born2Cook 0.15 Dharma Greg 0.40
Roseanne 1.05 Nachttv
14.00 Cuisines des terroirs - La Saxe
14.30 Musica: Kabuki - La voie du geste
15.30 Cecilia Bartoli chante Vivaldi (1)
16.30 360 Le reportage GEO: Momies a
vendre 16.55 Lola - Femmes de cirque
17.25 Court-circuit 19.00 Archimède
19.45 Info 20.15 Le vous écris de Slové-
nie 20.40 Par amour pour I'Allemagne -
Une histoire de caisse noire 22.15 Lob
bying - Au dela de I'enveloppe 23.00
Music Planet: Get up stand up (5 6)
0.55-2.42 Conamara, film van Eoin
Moor©
DUITSLAND-1
9.05 Auf eigene Gefahr 10.00 Ta-
gesschau 10.03 Brisant 10.35 Alles
Samba, film (2003) van Bernd Bohlich
12.00Tagesschau 12,15 Buffet 13.00 Ta-
gesschau 13.05 Mittagsmagazin 14.00
Tagesschau 14.10 Dieter Speck 15.00
Tagesschau 15.15 Abenteuer Wildnis
16.00 Fliege - Die Talkshow 17.00 Ta
gesschau 17.15 Brisant 17.45 Ta
gesschau 17.55 Verbotene Liebe 18.25
Marienhof 18.50 Lee Evans - so what
now? 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa
20.00 Tagesschau 20.15 Adelheid und
ihre Mörder 21,05 In aller Freundschaft
21.55 Plusminus 22.30 Tagesthemen
23.00 Menschen bei Maischberger 0.00
NightWash 0.30 Nachtmagazin 0.50
Marquise - Die Rolle ihres Lebens, film
(1997) van Vera Belmont 2,45 Ta
gesschau 2.50 Fliege - Die Talkshow
3.50 Die schönsten Bahnstrecken
Deutschlands 4.20 Weltreisen 4.50 Ta
gesschau 4.55 Plusminus
I DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Voile Kanne - Service taglich 10.30
Die Schwarzwaldklinik 11.15 Reich und
Schön 12 00 SPORTextra. Lauglaufen
13.00 Tagesschau 13.05 Mittagsmaga
zin 14.00 Heute - in Deutschland 14.15
Wunderbare Welt 15.00 Heute 15.15
Discovery - Die Welt entdecken 16.00
Heute-in Europa 16.15 Herzschlag- Das
Arzteteam Nord 17.00 Heute 17.15 Hallo
Deutschland 17.45 Leute heute 18.00
SOKO 511319.00 Heute 19.25 Derkleine
Mönch 20.15 Menschen im Morgenland
- Reisen an Sindbads Küsten 21.00 Fron
tal 21 21.45 Heute-journal 22.15 Johan
nes B. Kerner 23.15 37 extra 0.45 Heute
nacht 1.00 Trillertrine, film (1991) van
Karl-Heinz Lotz 2.25 Heute 2.30 SOKO
5113 3.15 Heute 3.20 Johannes B. Ker
ner 4.20 Nightscreen 5.00 Neues. telefo-
nieren und mehr
DUITSLAND-3
6.25 Schooltelevisie 7.25 Planet Wis
sen: Baren 8.25 Tagesschau vor 20 Jah-
ren 8.40 Hier und Heute - Streifzüge: Im-
mre hinter Hermann her 8.55 Ratgeber
Recht 9.20 Tiere suchen ein Zuhause
10.15 Rundum Gesund 11.00 Nano
11,30 Schlemmerreise Frankreich: Lan-
guedoc und Rousillon 12.00 Hier und
Heute 12.15 0800 Berlin 12.45 Aktuell
13.00 ServiceZeit KostProbe 13.30
Markt 14.00 Felix und die wilden Tiere
14.25TiereAustraliens: Keilschwanzad-
ler 14.30 Die Marchenbraut 15.00 Planet
Wissen: Parfüm 16.00 Aktuell 16.15 Da-
heim unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05
Hier und Heute 18.20 ServiceZeit Reisen
18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau 20.15 Von Elchen,
Wölfen und Menschen 21.00 Hob-
bythek: Orientalischer Bauchtanz 21.45
Aktuell 21.55 Bericht aus Brüssel 22.10
Endstation Holle, film (1972) van John
Guillermin 23.50 Fullhouse: 24. Lever-
kusener Jazztage 2003 1.00 Domian
2.00 Lokalzeit
RTL TV
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechteZeiten 9.00 Punkt
9 9.30 Meine Hochzeit 10.00 Dr. Stefan
Frank 11.00 Einsatz in 4 Wanden 11.30
Mein Baby 12,00 Punkt 12 - Das Mittags-
journal 1-3.00 Die Oliver Geissen Show
14.00 Das Strafgericht 15.00 Das Famili-
engericht 16.00 Das Jugendgericht
17.00 Hór' mal, wer da hammert! 17.30
Unter uns 18.00 Guten Abend 18.30 EX-
CLUSIV - Das Star-Magazin 18,45 Aktu
ell 19.10 Explosiv - Das Magazin 19.40'
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Me-
dicopter 117 - Jedes Leben zahlt 21.15
Die Cleveren 22.15 Quincy 23.15 Dan-
gerfield 0.10 Nachtjournal 0.40 Golden
Girls 1.10 Hor' mal, wer da hammert!
1.35 Das Familiengericht 2.20 Die Oliver
Geissen Show 3,10-3.35 Nachtjournal
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy 11.00 Bill Od-
die's history hunters 12.00 Big strong
boys 12.30 Bargain hunt 13,00 Cash in
the attic 13.30 Eggheads 14.00 Nieuws
14.40 Neighbours 15.05 Doctors 15.35
Murder, she wrote 16.20 Nieuws 16.25
Children's BBC 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 20.00 Open all hours 20.30 Eas-
tEnders 21.00 Holby City 22.00 Jamie's
wish 23.00 Nieuws 23.35 Bedtime 0.05
The vicar of Dibley 0.25 Film 2003: Lord
of the rings special 1.05 Dead letter offi
ce, film (1998) van John Ruane 2.45 Sign
zone: See hear 3.30 The money game:
The FA's final whistle 4.00 Hidden trea
sures 4.30 Celebrity dog school 5.00-
7.00 News 24
ENGELAND-2
7.00 Kinderseries 11.50 Any old port!,
film (1932) van James W. Home 12.10
County hospital, film (1932) van James
Parrott 12.30 The daily politics 13.30
Working lunch 14.05 Trade sercrets
14,15The beautician and the beast, film
(1997) van Ken Kwapis 16.00 The life
laundry 16.30 Escape to the country
17.30 Ready steady cook 18.15 Weakest
link 19.00 The Simpsons 19.20 TOTP 2
19.45 Buffy the vampire slayer 20.30 Bri-
tains best buildings 21.00 Days that
shook the world 21.30 Royal gardeners
22.00 The private life of Samuel Pepys,
film 23.00 Can't take it with you 23.30
Newsnight 0.20 Four on Two: Church of
England: The power and the glory 1.30-
7.00 Learning zone
BBC WORLD
NGC
doctor 16.00 Pet rescue 17.00 Breed all
about it 18.00 Keepers 18.30 Champion
chimps 19.00 The planet's funniest ani
mals 21.00 50 outrageous animal facts
22.00 Too close for comfort 22.30 Bands
on the run 23.00 Midway - Island of life
I CNN
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.00 Business international 13.30
World report 14.30 World sport 15.00
Business international 16.30 World
sport 17.00 Your world today 21.00
World news Europe 21.30 World busi
ness tonight 22.00 World news Europe
22.30 World business tonight 23.00 In
sight 23.30 World sport 0 00 Newsbiz to
day 2.30 World sport 3.00 Larry King live
4.00 Newsnight with Aaron Brown 5.30
Insight
I MUSIC FACTORY
6.00 Non stop videos 7.00 Factory facts
10.00 Best of Mental Theo zomer win
ter specials 11.00 Matchmaker 11.30
Face my face 12.00 Babetrap 13.00
Matchmaker 13.30 En wat vind jij? 14.00
Interactive charts 15.00 Rate that video
16.00 Play 18.00 Babetrap 19.00 Guess
What? 20 00'Interactive charts 21.00
Club Xtra 22.00 Dr Love 23.00 SMS
Games 0.00 Best of Mental Theo On the
road/Bounzz 1.00 Non stop video
MTV EUROPE
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Click online 10.30 Earth re
port 11.30 Asia today 11.45 World busi
ness report 12.30 HARDtalk 13.30 World
business report 13,45 Sport today 14.30
Fast track 15.30 Asia today 16.30 HARD
talk 17.30 Rough science 18.15 World
business report 18.30 Earth report 19.30
World business report 19.45 Sport to
day 20.30 HARDtalk 21.30 Talking mo
vies 22.30 World business report 23.30
Reporters 0.30 World business report
0.45 Asia today 1.30 HARDtalk 2.30 Rou
gh science 3.30 Reporters 4.30 Asia to
day 4.45 World business report 5.30
HARDtalk
6,00 Tune in 11.00 ClipClassics 12 00
Making the video 12.30 Punk'd 13.00
Turn on 15.00 Euro top 20 16.00Turn on
17.00 Dag top 5 17.30 Dismissed 18.00
European Music Awards 19.00 Turn on
20.30 Dirty Sanchez 21.00The trip 21.30
The Osbournes 22.00 Punk'd 22.30
Cribs 23,00 Top 11 at 11 0.00 NL 1.00
Drop out
MEZZO
6.00 Mezzo emotion 10.00 Mozart; Die
Entfiihrung aus dem Serail 12.55 Mezzo
mag 13.00 Mezzo emotion 14.00 Judges
and jurors'chronicle 15.00 Musics to the
heart 17.00 Gary Hoffman and Frédéric
Chiu at Chatelet. Concert 18.00 Bartok:
Pianoconcert nr. 1 1815 Bartok: Piano-
concert nr. 2 19,00 Mezzo emotion 20.40
Mezzo mag 20.50 FES Festival 21.55 Mu
sic and sacred songs 22.50 Mario Stant-
chev 6tet 23.50 Freedom now!: DJ
Spooky 0.55 Nachttv
6,00 Today's business 8.00 Squawk box
Europe 10.00 Morning exchange 12.00
Death by natural causes: Deadly heat
13.00 Dogs with jobs 13.30 Animal
nightmares: Rats 14.00 Hayden Tur
ner's wildlife challenge: Big cats 14.30
Chasing time: Prague 15.00 Lord of the
rings: Return of the king - Beyond the
movie 16.00 X-force: Sailing 17.00
Deadly heat 18.00 Lord of the rings: Re
turn of the king - Beyond the movie
19.00 Dogs with jobs 19.30 Animal
nightmares: Snakes 20.00 Two way tea
journey 20.30 Running for freedom: Fa-
rid's story 21.00 Riddles of the dead:
Body jars 22.00 The sea hunters: Hun-
ley: The first kill 23.00 Death by natural
causes: Watery death 0.00 Body jars
I.00 Hunley: The first kill 2,00 Watery
death 3.00 Two way tea journey 3.30 Fa-
rid's story 4.00 Body jars 5.00 Hunley
ANIMAL PLANET
6.00 Keepers 6.30 Wild on the set:
Champion chimps 7.00 The planet's
funniest animals 9.00 In the wild with:
Whoopi Goldberg 10.00 Animals A-Z
II.00 Midway - Island of life 12.00 The
planet's funniest animals 13.00 Whoopi
Goldberg - Zoo babies 14.00 Hun-
terslö.OO Emergency vets 15.30 Animal
EUROSPORT
8.30Youth only zone 8.45Youth only zo
ne session 9.30 Schansspringen 11.00
Langlaufen 12.30 Goals 13.30 UEFA
Champions League happy hour 14.30
Boksen 16.00 UEFA Champions League
klassiekers 18.00 Langlaufen 19.00
UEFA Champions League happy hour
20.00 Boksen 23.00 Mission to Athens
23.30 News report 23.45 Karate 1.15
News report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Hooked on fishing: Kayaking the
Keys 9.30 Rex Hunt fishing adventures
10.00 Globe trekkerll.00 Diagnosis
unknown; Home invasion 12.00 Ray
Mears' extreme survival: Australian
Outback 12.30 Ray Mears' extreme sur
vival 13.00 My Titanic: An ordinary day
14.00 Water: The drop of life: The end
less search 15.00 Hunter-killer submari
ne 16.00 Extreme machines 17.00
Hooked on fishing 17.30 Rex Hunt fi
shing adventures 18.00 Scrapheap
challenge 19.00 Conspiracies 19.30 Dia
gnosis unknown 20.30 Dream machines
22.00 Scrapheap challenge 0.00 Extre
me machines 1.00 Exodus from the East
2.00 People's century 3.00 Nachttv
