Integreren doe je samen
VOORDEEL
8
www.pzc.nl/adverteren
de voordelige
4660
niet om aan te zien
O
Sluit je ogen niet. Geef. Giro 999
PZC
Horen vluchtelingen bij
onze samenleving? Ja!
www.plan-nederland.nl
O
a spierziekte
A.L.S. te lijf»
Giro 100 000
donderdag 11 december 2003
Nog niet zo lang geleden
kenden we vluchtelingen
vooral van de televisie. Op
de vlucht voor honger en ge
weld, ergens in een ver land.
Of wachtend in een asielzoe
kerscentrum, ergens in Ne
derland. Maar de tijden zijn
veranderd. Vluchtelingen zijn
nu steeds vaker de nieuwe
buren in onze straat, de nieu
we leden van onze (sport)
club, nieuwe collega's. Over
al in Nederland wonen nu
vluchtelingen die hier een le
ven opbouwen. Zij vormen
een blijvend deel van onze
samenleving. Laten wij hen
een echte kans geven en we
derzijdse vooroordelen op
ruimen. Vluchtelingenwerk
Nederland wil de integratie
bevorderen. Daarom doen
wij een beroep op alle Neder
landers om daar ook zelf een
steentje aan bij te dragen.
Want integreren? Dat doe je
samen.
Wordt het langs elkaar heen
leven of... samen leven?
Vluchtelingenwerk. Neder
land wil twee werelden bij el
kaar brengen: die van de
vluchteling en die van de Ne
derlander. Dat gaat niet zo
maar. Vluchtelingen zijn me
demensen met een bijzonder
levensverhaal, een andere
cultuur en vaak met gruwe
lijke, onvoorstelbare ervarin
gen. Een kijkje in die andere
leefwereld en cultuur is een
ervaring die je leven kan ver
rijken. En... het is het begin
van integratie. Natuurlijk
bestaan er nog heel wat mis
verstanden. Voor vluchtelin
gen is het niet gemakkelijk
om in ons land regels en
gewoonten te leren kennen.
En Nederlanders staan soms
wat afwachtend tegenover
deze nieuwkomers. Toch is
succesvolle integratie van
enorm belang. Juist op alle
daags niveau. Het bepaalt of
we ons in onze eigen omge
ving thuis voelen. Gaan we
langs elkaar heen leven of
juist sémen leven? Elkaar
beter leren kennen is voor
Nederlanders en vluchtelin
gen dé uitdaging in de ko
mende jaren.
Wat doet Vluchtelingen-
Werk Nederland?
Vluchtelingenwerk Nederland
werkt al 25 jaar aan de integra
tie van vluchtelingen. In bijna
elke gemeente is een Vluchte-
lingenWerkgroep actief. Daar
begeleiden onze medewerkers
vluchtelingen tijdens hun eer
ste periode in hun nieuwe
woonplaats. Ze helpen hen bij
het vinden van woonruimte. Ze
organiseren conversatielessen
en bijeenkomsten waar vluch
telingen andere mensen ont
moeten. Vluchtelingenwerk
helpt hen de Nederlandse sa
menleving en de Nederlanders
beter te leren kennen.
Wat kunt u doen?
Dat vraagt ook wat van u. Bij
voorbeeld: een open houding
hebben. Belangstelling tonen.
De ontmoeting opzoeken.
Vluchtelingenwerk Neder
land informeert u graag over
de VluchtelingenWerkgroep
in uw gemeente en over de
(ontmoetings)activiteiten die
zij organiseren. Kijk eens op
www.vluchtelingenwerk.nl.
Uw bijdrage aan integratie
is broodnodig. Vraag
informatie!
Postbus 2894
1000 CW Amsterdam
Tel. 020 - 346 72 00
campagne@vluchtelingenwerk.nl
www.vluchtelingenwerk.nl
Giro 123488
Vluchtelingenwerk
Nederland
Foster Parents Plan Nederland
Wern »oor mod»r«i
XI
(8
0*
WAAR WIJ
VOOR STAAN: -
Ef ADVIES
Ef PLANNING EfSERVICE
Ef LEVERING *jp'
Comfortabele hoekkeuken voorzien van alle moderne gebruiks-
gemakken. Compleet met koelkast, afwasautomaat, kookplaat,
oven, schouw en multiplex werkblad met spoelbak en kraan.
Ef EIGEN
MONTAGE
Ef GARANTIE
DUS...
Ef TEVREDEN
KLANTEN!
Compacte hoekkeuken met veel variatiemogelijkheden in kleur.
Compleet met glaskast, oven, kookplaat, koelkast, integrale afzuig
kap, werkblad en spoelbak.
Luxe sfeervolle hoekkeuken met klassieke schouw, brede korven-
kast en massief gelakt front. Compleet met combimagnetron,
afwasautomaat, keramische kookplaat, koelkast, afzuigunit en
multiplex werkblad met spoelbak en kraan.
keukens,
Amundsenweg 47, 4462 GP Goes, de Poel 2
Tel.: 0113-219770, Fax: 0113-219200
Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag van 09.30 - 17.00 uur.
Donderdag koopavond tot 21.00 uur. Vanaf heden ook 's maandags geopend!
O 0
t.r.v. A.i.S. centrum-Amsterdam
"...en ze sloegen heel hard.
Mijn vader en moeder waren
bang. Wij ook. Mijn broertje
kon niet ophouden met hui
len. Daarom schoten ze hem
dood.
"...en ze sneden de keel door
van mijn zoon en zijn vrouw.
De ingewanden werden opgehan
gen als een waslijn. Ik moest
er onder door kruipen..."
"...ze vermoordden mijn ouders.
Met mijn kleine zusje ben ik
het bos ingelopen. Ik liep heel
veel dagen met mijn zusje op
mijn rug. Ik moest de
hele tijd huilen..."
mm
"...mijn dochter en haar man
zijn toen vermoord. Hu zit ik
met hun baby. Hoe moet ik die
in leven houden? We hebben al
twee dagen niks gegeten..."
"...en toen zeiden ze tegen
mijn vader dat hij bij ons
op schoot moest liggen.
Ze sneden zijn hoofd eraf.
We zijn drie dagen blijven
zitten met dat hoofd..."
Tineke Ceelen, Stichting Vlucht eliBê
"Ik bespaar u de foto's van deze
mensen. Hun gezichten spoken wel
de hele dag door mijn hoofd. WiJD
hart springt zowat van woede. V*
kunnen wat doen. U ook."
STICHTING
VLUCHTELING
Stichting Vluchteling, Den Haag
WORD VRIEND VAN EEN VLUCHTELING
www.vluchteling.org
