Wonden van oorlog zijn nog vers
PZC
Modieuze en comfortschoen
U vindt ze in Zaamslag
De verwoeste kindertijd van Emir, Irena en Naida
radio
vandaag
Hulp oplossing overvallen gezoet
Nieuwe poging DeNieuwe Omroei
Rap en R&B domineren Gramm;
televisie
maandag 8 december 2003
door Berrit de Lange
HILVERSUM - „Ik heb in de
oorlog veel nieuwe woordjes ge
leerd, zoals artilleriegeschut en
sluipschutter", zei de 10-jarige
Naida in 1995 voor de camera's
van Avro's Televizier. Verslag
gever Martin Maat bezocht Sa
rajevo toen de stad destijds con
tinu onder vuur werd genomen
door de Serviërs. Hij toonde de
verschrikkingen van de oorlog
aan de hand van de verhalen van
drie tienjarige klasgenoten.
Maat en collega Hans Hermans
hielden door de jaren heen con
tact met Emir, Irena en Naida.
Acht jaar later zijn de program
mamakers teruggegaan naar
Sarajevo om vast te leggen hoe
RADIO 1
AM1008KHz/FM104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30,17.30 en 18.30 uur. Ca. 12.25,17.30
en 18.30 beursnieuws
NOS: 6.04 Journaal. EO: 9.04 De ochten
den met Hans van der Linden. NOS:
12.07 Journaal. NCRV: 13.33 Stand.nl.
AVRO: 14.041 op de Middag. NOS: 17.07
Journaal. NPS: 19.04 Kunststof. BNN:
20.04 Weg met BNN. 21.04 BNN United.
NOS: 22.04 Langs de lijn. 23.07 Met het
oog op morgen. VPRO: 0.04 De 747-do-
cumentaire. Herh. 0.45 Radio Bergeijk.
Herh. KRO: 1.02-6.00 Niemandsland
Orkest van SWR Stuttgart. AVRO: 12.02
Brood spelen. 13.30 Middagconcert. I.
Sturm und Drang (1). Radio Kameror
kest. II. Kamermuziek. NCRV: 16.30 A4.
TROS: 18.02 Muziek aan tafel. VPRO:
19.00 De wandelende tak: De Grote Fluit-
reis (3). KRO: 20.02-0.00 KRO op maan
dagavond, met om 20.02 Het avondcon
cert. Van Swieten Society, ca. 21.45 Tref
punt jonge musici. Verslag van de open
Nederlandse Kampioenschappen te
Kerkrade voor Harmonie en Fanfare, ca.
22.30 Trefpunt zangers. Voorbeschou
wing More than a voice, ca. 23.15 Kloos
ters Kathedralen. Een keuze uit het ker
kelijk repertoire van Peter de Grote. NPS:
0.02 Vincent na middernacht. Radio 4:
1.00-6.00 Euroclassic Notturno
RADIO 2
FM97.8 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
Gouden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee.
AVRO: 14.05 Schiffers.fm. NCRV: 17.05
Knooppunt Kranenbarg. EO: 19.05 De
gouden greep. KRO: 20.05 Theater van
het sentiment. EO: 23.05 Take it easy.
0.04 De randen van de nacht. NCRV: 1.02
De Radio 2 Muzieknacht.TROS: 3.02-6.00
De Radio 2 Muzieknacht
747 AM
AM747KHz, 402m
RADIO 3
FM99,8 MHz
Elk heel uur nieuws en om 13.00 en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
VARA: 6.06 Stenders Vroeg. AVRO: 9.06
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.06 Claudia
d'rop! KRO: 14.06 JAcobus. BNN: 16.06
ruuddewild.nl. NPS: 18.12 GigaGiel.
20.06 Timur tot tien uur. VPRO: 22.06
3VOOR12 FM. NPS: 1.02 Swijnenstal.
AVRO: 4.02-6.00 Maurice
RADIO 4
FM95,0 MHz
OMROEP ZEELAND
FM87,9 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
20.00 en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. EO: 9.02 Muziek voor miljoenen.
10.30 Ochtendconcert. Radio Symfonie
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week. 10.04 Kanaalstraat 64.
11.04 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep Zee
land nieuws. 13.32 Laat maar vieren.
16.04 De kern. 17.05-18.30 Omroep Zee
land nieuws
zij terugkijken op hun ervarin
gen tijdens de oorlog.
Emir, Irena en Naida waren des
tijds doodsbang. „Ik heb eigen
lijk geen kindertijd gehad", zegt
Naida nu. Net als haar voorma
lige klasgenoten is ze nu een
tiener die zich bezighoudt met
uitgaan, mode en muziek. Ei
genlijk wil ze ook liever niet
meer over de oorlog praten. „Ik
wil niet dat de trauma's de over
hand krijgen."
Irena, wier vader in 1995 net
was gesneuveld, sprak destijds
opmerkelijk rationeel over dat
ingrijpende verlies. Ze ver
trouwt nu niemand meer, ver
telt ze, behalve haar moeder.
Ook Emir, op het oog een door
snee achttienjarige die dol is op
de muziek van rapper Eminem,
is onwillekeurig getekend door
de ooxdogstijd: ,,De oorlog staat
in m'n hart gegrift. De slachting
op de markt van Sarajevo was
vlak bij mijn huis. Het zal me de
rest van mijn leven bijblijven."
De documentairemakers heb
ben de beelden uit 1995 versne
den met die van de hernieuwde
kennismaking afgelopen voor
jaar. Dit om het contrast tussen
de openhartigheid van de bange
kinderen van toen en de wat
stoere, onverschillige tieners
van nu te beklemtonen. Het
drietal blijkt dit keer echter niet
bereid voor de camera al te diep
in te gaan op de gevolgen van de
oorlog. Zodat de programma
makers noodgedwongen terug
grijpen op de spraakzame vader
van Emir en het nog steeds in
troverte klasgenootje Predrag,
die in 1995 door de tranen ver
stikt al geen woord kon uitbren
gen. Maar juist die 'stille'
getuigenis maakte toen al meer
indruk dan het dramatische
verhaal van zijn onafgebroken
huilende oud-klasgenootje Nai
da.
Wonden
De gelaten reacties van Emir,
Irena en Naida laten zien dat de
wonden vers zijn, zegt Hans
Hermans. „Irena is erg met haar
uiterlijk bezig.
Verder sluit ze zich op in huis
met haar moeder en bezoekt ze
één keer in de maand het graf
van haar vader. Dat is niet echt
normaal voor een achttienjari
ge. Het geeft aan dat ze nog be
hoorlijk met zichzelf in de
knoop zit."
Hermans en Maat zijn van plan
een '7 years up'-achtige reeks te
maken, naar de Britse docu
mentaire waarin elke zeven jaar
dezelfde groep mensen met ver
schillende achtergronden wordt
ondervraagd over hun leven.
Over een jaar of zeven, acht wil
len Hermans en Maat Emir, Ire
na en Naida opnieuw opzoeken.
De idealistische Naida wil Bos
nië verlaten, hoewel ze erg veel
van haar vaderland houdt. Ze
heeft absoluut geen vertrouwen
meer in de politiek. „Bosnië is
een land van oude mannen. Ze
luisteren niet naar ons. Daar
kan ik niet meer tegen vechten.
GPD
Nederland 1, 23.00 uur
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0.00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 DolceVi-
ta. NCRV: 10.02 Plein publiek. VPRO:
11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO/HUMAN-
/TELEAC/NOT/RNW: 12.05 Wereldnet.
VPRO: 12.45 Radio Bergeijk. RVU: 13.08
Halte 747 AM: Urkse Nieuwe. VARA:
13.30 Punch, RVU: 15.02 Spiegels: Por
tret van radio- en televisiejournalist
Johnny Kamperveen. VPRO: 16.05 De
747-documentaire: De Oostendse Com
pagnie. 16.45 Radio Bergeijk. Herh. NOS:
17.05 Journaal. NPS: 18.31 Radio Urba-
nia. PP: 19.00 PvdA. NPS: 19.10 Nieuws
en actualiteiten in het Turks. 19.40
Nieuws en actualiteiten in het Marok
kaans en Berbers. 20.30 Nieuws en actu
aliteiten in het Chinees. OHM: 21.02
Waar blijven die pleeggezinnen? VPRO:
22.02 De avonden. 0.02 De gezamenlijke
zenders Peazens Moddergat. 1.00-6.00
Zie Radio 1
KING OF THE HILL
Een jongen (Jesse Bradford) is
veel alleen, want zijn moeder is
ziek en zijn vader is steeds op
reis in King of the Hill (1993),
een hartvenodrmend drama van
Steven Soderbergh. Hij sluit
vriendschap met de excentrieke
bewoners van het hotel waar hij
woont.
SBS 6,12.00 uur
VANDAAG
De Wetenschappelijke Raad
voor het Regeringsbeleid pre
senteert zijn rapport over waar
den en normen. Maar hoe groot
is de kloof tussen de Haagse re
gels en de dagelijkse praktijk?
Twee Vandaag volgde twee ge
zinnen in een Amersfoortse ach
terstandswijk.
Nederland 2,18.20 uur
ECONOMISCH PEIL
Nieuw Economisch Peil toont
vandaag de reportage Het groe
ne goud. Soja zit in bijna al ons
voedsel, van rookworst tot ba
byvoeding. Je kunt er niet om
heen, waarschijnlijk zonder dat
de meeste mensen zich daarvan
bewust zijn. Net zoals maar wei
nig mensen weten dat er regen
wouden verdwijnen voor dit
product. In Brazilië, een van de
belangrijkste sojaproducenten
ter wereld, wijken Amazonege
bieden voor sojaplantages en
wegen.
Nederland 3,20.03 uur
VERTICAL LIMIT
Chris O'Donnell is te zien als al
pinist die met een groep uiteen
lopende figuren een reddings
operatie op touw zet wanneer
zijn zus na een lawine vast komt
te zitten in een spelonk van 's
werelds beruchtste berg K2 in
het actiedrama Vertical Limit
(2000) van Martin Campbell.
Ook met Robin Tunney en Scott
Glenn.
SBS 6,20.30 uur
DYING TO DANCE
Dying to dance (2001) is een dra
ma van Max Haber over een
leerlinge aan de balletacademie
die een streng dieet volgt, waar
na gezondheid, relatie en dans-
resultaten verslechteren. Dan
overlijdt haar vriendin en men
tor aan anorexia. Met Kimberly
McCullough, Mary Margaret
Humes en Rick Springfield.
Net 5,20.30 uur
HILVERSUM - De politie roept vanavond de hulp invj
televisiekijker om een gewapende overval op een 83-jatj
Rijsbergse vrouw op te lossen. Zij werd badend in helt
gevonden. In Den Haag werd geschoten op een 13-jarign;
terwijl zij haar honden uitliet, in Almere werd een spet
door een gewapende man overvallen. De 28-jarige Udo
Aken overleed na meerdere messteken. GPD
Nederland 1,19.30 en 22.05
ROTTERDAM - DeNieuwe Omroep (DNO), die program
wil maken over milieu, mondiale verhoudingen en mts
rechten, gaat opnieuw proberen het publieke bestelbus
komen. Niet meer met oprichter en initiatiefnemer Aac
den Heuvel, maar met een nieuwe omroepbaas: AnnaVj
(28). Van den Heuvel draagt zijn verantwoordelijkhedenL
week over aan Visser. DNO maakt momenteel onder lej; ,i
van Visser programma's op internet.
Toch wil DNO ook een uitzendlicentie. Daarvoor zijn
leden (aspirant status) nodig. DNO heeft er nu 45.000. ft
resterende 5000 leden te wei-ven begint woensdag decaic
ne 'DeNieuwe Omroep gaat de diepte in'. In juni 2 0 04
Visser vervolgens de aanvraag in te kunnen dienen.
Aad van den Heuvel, Walter Etty en Thijs Chanowskiiïft
DeNieuwe Omroep in januari 2000 op. ANP
LOS ANGELES - Rap en R&B domineren de nominaties:
de 2004 Grammy Awards. Rhythm and Blues-ster Beyon
rappers Jay-Z, Pharrel Williams en OutKast zijn iederb
categorieën voorgedragen voor de prestigieuze Amerika
muziekprijzen. Negen artiesten onder wie Justin Timbei
rapper Eminem, Luther Vandross en Missy Eliott sleepte
der vijf nominaties in de wacht. Een aantal overleden an
ten is postuum voorgedragen onder wie Warren Zevon.
Beatle George Harrison en countryzanger Johnny Cash.
De nominaties werden bekendgemaakt tijdens een cere®
in het Beverly Hills Hotel in Los Angeles. Bij deze plee
heid waren onder anderen Dido en Moby aanwezig. DeG:
my Awards worden op 8 februari in het Staples Centeri:
voor de 46e keer uitgereikt. ANP/AFP
Advertentie
Chris O'Donnell in Vertical limit.
SBS 6,20.30 uur
Programmering onder
voorbehoud in verband met
geboorte prinses
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.07
AVRO Nederland in beweging 9.25
Get the picture 9.52 EO That's the
question 10.18 AVRO Musemgas-
ten 10.38 Dierenpark: Ranua Zoo
Lapland 11.05TROS Postcodelote
rij: 1 tegen 10012.00 NOS Journaal
12.08 TROS Lingo 12.32 NCRV
Man bijt hond 13.00 NOS Journaal
13.05 Sportjournaal 13.13 AVRO
De dierentojk ,-13.38 Teleac/NOT
Reis door de ruimte 13.55 RKK-
/KRO Kruispunt 14.30 KRO De held
van 2003 15.25 Omrop Fryslan Do
cumentaire 16.00 NOS Journaal
16.08 AKN NL Net 16.32 NCRV Hei
lig vuur 17.00 NOS Journaal 17.10
EO Nederland helpt 17.35 NCRV
De televisiejaren 18.03 EO That's
the question 18.30 AVRO Get the
picture
19.00 NCRV Man bijt hond
19.30 AVRO Opsporing verzocht
20.00 NOS Journaal
20.32 NCRV Netwerk
21.07 AVRO Tussen kunst kitsch
22.05 Opsporing verzocht
22.35 NCRV De mensen van de
Straatzorg(1)
23.05 AVRO Emir, Irina Naida: 8
jaarna de oorlog
23.53 NCRV Man bijt hond
0.20-2.00 Netwerk
NEDERLAND-2
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
met gebarentolk 16.55 PP D66
17.00 NOS Journaal 17.05 VARA
Het Jongeren Lagerhuis 17.30
TROS 1000 seconden
17.58 EO/TROS/NOS Twee Van
daag
19.25 TROS Lingo, spel
19.55 TROS/NOS Op weg naar het
Songfestival
20.25 TROS Radar, rubriek
21.00 BNN Egoland, serie
21.05 Ruud's Record Show
21.35 Mission unfindable: Katja op
zoek naar spirituele verlich
ting
22.05 Tussen de sterren, magazine
22.35 NOS Sportjournaal
22.55 Studio Voetbal
23.28 BNN Jokebox, humor
0.00 NOS Journaal
0.20 BNN First wave, serie
1.10 NOS Journaal, herh. 20.00 uur
1.40 EO/TROS Twee Vandaag
2.17-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
NEDERLAND-3
VARA Jules unlimited 16.22 KRO
Pubertijd 16.50 EO Mir@kel 17.05
Prinsen en Prinsessen 17.35 KRO
Kindertijd 18.00 NPS Sesamstraat
18.15 VPRO Villa Achterwerk 18.30
NPS Het Klokhuis 18.49 NOS
Jeugdjournaal
19.02 VARA Papaul, amusement
19.32 B&W, gesprek
20.03 RVU/TELEAC/NOT Nieuw
Economisch Peil: Het groe
ne goud
20.32 RVU De droomfabriek: Zorg
en verlies (slot)
21.02 VARA De leugen regeert
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
23.10 VARA Laat, amusement
23.50 Kopspijkers, amusement
0.43-1.28 NPS/VARA/NOS Nova-
/Den Haag vandaag
I RTL4
6.45 en 9.00 Nieuws 9.10 As the
world turns 10.00 Lijn 4 10.45 Goe
de tijden, slechte tijden 1115 Lijn 4
12.00 The bold and the beautiful
12.30 Puzzeltijd 13.20 Dagstrijd
15.05 Oprah Winfrey show 16.00
Nieuws 16.05 As the world turns
17.00 Nieuws 17.05 Staatsloterij
Magazine 17.30 The bold the
beautiful
18.00 Nieuws
18.10 Editie NL, nieuws
18.30 Boulevard
19.15 De kat in de zak, rubriek
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 De 10 opmerkelijkste, tv-mo-
menten van 2003
21.30 De perfecte partner?!
22.30 Barend Van Dorp
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
0.30-1.30 Barend Van Dorp
2.30-6.45 Nieuws
RTL5
8.00 Nieuws 9.00 Z Nieuws 17.50
Transportwereld 18.20 Hill Street
Blues 19.20 Wordt u al geholpen?
19.55 Buitenlands voetbal
21.00 Voetbal insite
22.00 Stapel op auto's
22.30 112 Weekend, reportages
23.00 100% Ondernemer
23.30 Sex court, erotiek
0.00-1.00 Voetbal insite
SBS6
7.00 Z@ppelin 9.00 Teleac/NOT
Koekeloere 9.15 Kerstmis, een
feestvan dromen 9.35Teletubbies
10.00 Tweenies 10.25 Huisje
Boompje Beestje 10.40 Nieuws uit
de natuur 11.00 Schooltv-week-
journaal 11.25 Kramerije 11.45
Z@ppelin 13.00 NOS Journaal
13.05 Sportjournaal 13.12 VARA
Papaul 13.37 B&W 14.03 Buitenhof
15.00 Teleac/NOT Tweenies 15.20
TROS De wereld is mooi 15.58
YORIN
Pesticiden vervuilen het water van de Xingu, die dwars door het reservaat
loopt van de Kuiussi in het Braziliaaanse Amazonegebied.
Nederland 3,20.03 uur
12.00 King of the hill, film 13.50-
14.20 America's funniest home vi
deos 15.15 Ricki Lake 16.05 V&Dtv
17.05 Show van Nederland 17.35
Jake and the Fatman 18.30 Lucky
letters
19.00 Stem van Nederland
19.30 Show van Nederland
19.55 Exclusief, reportages
20.30 Vertical limit, film
22.45 Hart van Nederland
23.10 Shownieuws Sterren
beurs
23.45 Breekijzer
0.20 Arrest trial, reportages
0.45 Real tv, humor
1.15 Nachtprogramma
6.00-9.00 YorKiddin' 12.00 Cedric
12.15 Ed, Edd n Eddy 12.25 Johnny
Bravo 12.35 Cow Chicken 12.45-
13.15 Fraggle rock 15.20 Yu-gi-oh!
15.45 Transformers Armada 16.10
Beyblade 16.35 Dragonball GT
16.55 The tribe 17.20 Nurses 17.50
Dayzers daily 17.55 Mad aboutyou
18.25 De garage 19.00 Cash Car
lo
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Bevallingsverhalen
20.30 Friends, serie
21.00 Wielklem co, docusoap
21.30Thefamily, reality-soap
22.30 Airport, reportages
23.00 Dr. Phil, talkshow
23.50-0.45 SK Kölsch, serie
1.45 Nieuws
l OMROEP ZEELAND
18.00 NOS-Journaal
18.21 Omroep Zeeland nieuws
18.39 Omroep Zeeland sport
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.17 Omroep Zeeland sport
19.39-9.00 Tekst-tv/herhalingen
BELGIE NED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13.35
Thuis 14.00 Paradijsvogels 14.50
Langs de kade 15.40 Upstairs,
downstairs 16.30 Retroclips 16.55
De dingen des levens 17.35 Buren
18.00 Journaal 18.10 De rode loper
18.30 Blokken
19.00 Journaal
19.40 Man bijt hond
20.05 Thuis, serie
20.35 En nu (1), reportages
21.05 Geert Hoste staat model
21.35 10 voortaal, taalstrijd
22.20 De laatste show, talkshow
23.09 KENO-uitslagen
23.10 Journaal laat
23.39 Piek 3
23.45 Man bijt hond
0.05 De rode loper, magazine
0.25-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
CANVAS
9.00 Boven de sneeuwgrens
KETNET
15.30 Tiktak 15.35 Tweenies 15.55
Symfollies 16.00 Piet Piraat 16.05
Bob de bouwer 16.15 Samson so
ap 16.40 Ketnetkroket 16.45 Fe-
nnec 17.00 Karrewiet 17.10 Disney
festivals 17.45 Trollenstreken
Battleground, oorlog (1949) van Wil
liam Wellman met Van Johnson
NET 5
15.05 Futurama 15.30 Disney feest
16.00 The Hughleys 16.25 TheZeta pro
ject 16.50 Dawson's creek 17.40 Ro-
seanne 18.10 Yes, dear 18.35 ER 19.30
Dharma Greg 20.00 Detectives 20.30
Dying to dance, film 22.05 The guardian
23.00 25 Minuten 23.35 Dharma Greg
0.00 Roseanne 0.25 Nachttv
FOX KIDS
18.15 Alexander 18.30 Spring
18.45 W817 19.00 Swoeps! 19.05
De geheime wereld van Alex Mack
19.30 Zorro
CANVAS
20.00 Terzake
21.00 Kwesties, serie
21.50 De tekstbaronnen, spel
22.25 Niette wissen
23.15 Spooks, serie
0.10 Het peulengaleis, humor
0.40-9.00 Terzake
I NICKELODEON
8.15 Ratjetoe 8.40 Dommel 9.05 Simsa-
la Grimm 9.25 Little Bill 9.50 Muis 9.55
Little people 10.00 Dora 10.30 Muis
10.35 Rolie Polie Olie ,10.40 Jellabies
10.50 Thomas 10.55 Bassie Adriaan
11.00 Merlin 11.10 Mopatop's shop
11.20 Dinobabies 11.45 Dora 12.10
Rocket power 12.35 CatDog 13.05 De
boze bevers 13.30 Hey Arnold! 13.55
Rocko's modern life 14.20 Ratjetoe
15.10 The wild Thornberrys 15.35 As
told by Ginger 16.00 Sabrina 16.25 Sa
ved by the bell 16.55 Rocket power
17.20 So Nick 17.40 SpongeBob Squa-
rePants 18.05 Bassie Adriaan 19.05
Rocket Power 19.30 Fairly odd parents
19.55 Sabrina 20.20 Saved by the bell
20.45 Kenan Kel 21.15 Cousin Skeeter
21.40 Amanda 22.05 SpongeBob Squa-
rePants 22.30 De boze bevers 22.55
Rocko's modern life 23.25 Kablam!
23.50 Ren Stimpy 0.15 Nachttv
1 CARTOON NETWORK
8.05 Courage, het bange hondje 8.30
The Powerpuff girls 8.55 Dexter's labo
ratory 9.20 Mike, Lu Og 9.45 Cow
Chicken 10.10 I am Weasel 10.35 John
ny Bravo 11.00 The Addams family
11.25 De Jetsons 11.50 De Flintstones
12.20 Looney Tunes 12.50 Tom Jerry
13.15 Scooby Doo 13.40 De Mask 14.05
Fat dog Mendoza 14.30 Ed, Edd 'n Eddy
14.55 Bar Boos 15.20 The Powerpuff
girls 15.50 Codename: Kids next door
16.15 Spaced out 16.40 Dexter's labora
tory 17.00 Courage, het bange hondje
17.30 The Cramp twins 18.00 Samurai
Jack 18.30 Tom Jerry 18.55 Scooby
Doo 19.20 De Flintstones 19.45 Looney
Tunes 20.00 Wacky races 20.30 Top Cat
TCM 1
21.00 Diner, drama (1982) van Barry Le-
vinson met Kevin Bacon 22.50 Hit man,
misdaad (1972) van George Armitage
met Bernie Casey 0.20 Shaft in Africa,
misdaad (1973) van John Guillermin
met Richard Roundtree 2.00 The night
of the Iguana, drama (1964) van John
Huston met Richard Burton 4.00-6.00
8.10 Ernst, Bobbie en de rest 8.20 Mad
Jack the pirate 8.30 Ezelsoor 8.40 Bob
de Bouwer 8.50 Symfollies 8.55 Pecola
9.20 Franklin 9.30 Jim Button 9.50 Hello
Kitty 10.00 Bobby's world 10.25 Oliver
Twist 10.45 Princess Sissi 11.05 Peter
Pan Pirates 11.30 Dennis the menace
11.50 Ezelsoor 12.00 Spy dogs 12.10
Ernst, Bobbie en de rest 12.25 Beugel-
bekkie 12.50 Gadget the Gadgetinis
13.10 Hamtaro 13.30 Moncolle knights
13.50 Wunschpunsch 14.15 Eek! de kat
14.25 Leven met Louie 14.45 Angela
Anaconda 15.10 Medabots 15.35 Kids
from room 402 15.55 Shin Chan 16.25
Pokemon 16.50 Beugelbekkie 17.15
What's with Andy 17.40 Totally spies
VERONICA
18.00 Veronica vibes 18.40 The fresh
prince of Bel-Air 19.05 Lois and Clark
19.55 Seinfeld 20.30 Star Trek: Enterpri
se 22.20 Angel 23.05 Tropenstage 23.35
SixPack 23.50 Gammo 0.20 Roswell
1.05 The invisible man 2.00 Nachttv
FRANKRIJK-2
6.00 Urti 6.30 Télématin 8,35 Days of
Our Lives 9.05 The Bold and the Beauti
ful 9.30 C'est au programme 10.55 Flash
Info 11.05 Motus 11.40 Les Z'amours
12.15 La Cible 13.00 Journal 13.45 Con-
somag 13.55 Derrick 14.50 Ein Fall fur
Zwei 15.55 Washington Police 16.45
Des chiffres et des lettres 17.15Tout vu,
tout lu 17.55 Friends 18.50 On a tout es-
sayé 19.50 Domisiladoré 20.00 Journal
20.55 Qa se discute jour après jour 23.05
D'art d'art 23.05 Complément d'enquê-
te 0.45 Expression directe 0.50 Nieuws
1.15 Musiques au coeur 2.30 Mezzo -
portraits 3.00 J'ai rendez-vous avec
vous 3.20 Azimuts 3.30 24 heures d'info
3.50 Campus, le magazine de l'écrit 5.20
24 heures d'info
TV5
ARTE
met Fabienne Babe 22.30 Grand format
- Iran: Sous le voile des apparences 0.00
Hatshepsout la grande 1.00-2.47 Tous
les matins du monde, film van Alain
Corneau(1991)
I DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Auf eigene Gefahr 10.00 Heute 10.03
Brisant 10.30 Strasse der Lieder 12.00
Heute mittag 12.15 Buffet 13.00 Mit-
tagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10
Dieter Speck 15.00 Tagesschau 15.15
Abenteuer Wildnis 16.00 Fliege - Die
Talkshow 17.00 Tagesschau 17.15 Bri
sant 17.45 Tagesschau 17.55 Verbotene
Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Grossstad-
trevier 20.00 Tagesschau 20.15 Die
Kommissarin 21.05 Report 21.45 Di
mension PSI 22.30 Tagesthemen 23.00
Beckmann 0.00 POLYLUX 0.30 Nacht-
magazin 0.50 Violette Nozière, film
(1978) van Claude Chabrol met Isabelle
Huppert 2.50 Tagesschau 2.55 Fliege -
Die Talkshow 3.55 Die schönsten
Bahnstrecken Deutschlands 4.45 Ta
gesschau 4.50 Report
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Voile Kanne - Service taglich 10.30 Die
Schwarzwaldklinik 11.15 Reich und
Schön 12.00 Heute mittag 12.15 Dreh-
scheibe Deutschland 13.00 Mittagsma-
gazin 14.00 Heute - in Deutschland 14.15
Wunderbare Welt 15.00 Heute 15.15
Discovery - Die Welt entdecken 16.00
Heute - in Europa 16 15 Herzschlag - Das
Arzteteam Nord 17.00 Heute 17.15 Hallo
Deutschland 17.40 Leute heute 17.50
Der Alte 19.00 Heute 19.25 WISO 20.15
Vier Meerjungfrauen, film (2000) van
René Heisig 21.45 Heute-journal 22.15
Second nature, film (2003) van Ben Bolt
met Alec Baldwin 23.40 Heute nacht
23.55 Der junge Herr Bürgermeister
1.10 Heute 1.15 Vor 30 Jahren - Hei-
no2.20 Heute 2.25 Blond am Freitag
3.10 Heute 3.15 WISO 4.45 Nightscreen
5.05 Hallo Deutschland
DUITSLAND-3
6.00 Nieuws 6.30 Télématin 8.00 Cana
dees nieuws 8.30 Outremers 9.00 Infos
9.05 Zig-Zag café 10.00 Nieuws 10.15
LPS-Lyon, police spéciale 12.00 Infos
12.05 Kiosque 13.00 Belgisch nieuws
13.30 Des chiffres et des lettres 14.00
Nieuws 14.30 Envoyé spécial/Des raci-
nes et des ailes 16.00 Nieuws 16.15 Le
journal de l'éco 16.20TV5, l'invité 16.30
D'ici et d'ailleurs 17.00 Infos 17.05 La ci
ble 17.30 Questions pour un champion
18.00 Nieuws 18.25 Le champ dolent (3)
20.00 Infos 20.05 Week-end sportif
20.30 Frans nieuws 21.00 Le point22.00
Nieuws 22.30 Fabiola, film (1949) van
Alessandro Blasseti 1.10 Zwitsers
nieuws 1.40 Afrikaans nieuws 2.00
Nieuws 2.20 Le porteur du cartable, film
(2003) van Caroline Huppert
6.30 Schooltelevisie 7.30 Planet Wis
sen: Von Köchen und Küchen 8.30 Ta
gesschau vor 20 Jahren 8.45 Deutsche
Stadte und Landschaften 8.55 Sport im
Westen 9.30 Alle Jahre wieder 10.15
Aufbruch im Osten - Prag 1968 11.00
Nano 11.30 Hier und Heute 11.45 West
pol 12.15 Westpol nachgefragt 12.45
Aktuell 13.00 ServiceZeit Essen und
Trinken 13.30 Euro-Pizza 14.00 Wissen
macht Ah! 14.25Tiere Australiens 14.30
Die Marchenbraut 15.00 Planet Wissen:
Strassen 16.00 Aktuell 16.15 Daheim
unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier
und Heute 18.20 ServiceZeit Gesund-
heit 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokal
zeit 20.00 Tagesschau 20.15 Winter auf
den Faröern 21.00 Julia-eine ungewöh-
nliche Frau 21.50 Aktuell 22.00 Markt
22.30 Die story: Der talentierte Jacques
Chirac 23.15 Verkauftes Land 0.45
Abendstimmung.film 1.00 Domian2.00
Lokalzeit
RTL TV
14.00 Lola: Elles agissent pour de bon
14.30 Sida, une hïstoire de l'AZT 15.30
Cambodge: Urgence sida 16.00 Vivre,
malgré tout 17.00 Europa 17.45 Nuages,
film van Marion Hansel 19.00 Flash info
19.00 Vous avez dit paradis 19.45 Info
20.15 Je vous écris de Hongrie 20.40 Bar
des Rails, film van Cédric Kahn (1991)
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Punkt
9 9.30 Meine Hochzeit 10.00 Dr. Stefan
Frank 11.00 Einsatz in 4 Wanden 11.30
Mein Baby 12.00 Punkt 12 - Das Mittags-
journal 13.00 Die Oliver Geissen Show
14.00 Das Strafgericht 15.00 Das Famili-
engericht 16.00 Das Jugendgericht
17.00 Home improvement 17.30 Unter
uns 18.00 Guten Abend 18.30 EXCLU-
SIV - Das Star-Magazin 18.45 Aktuell
19.10 Explosiv - Das Magazin 19.40 Gu
te Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Wer
wird Millionar? 21.15 Hinter Gittern -
Der Frauenknast 22.15 EXTRA - Das Ma
gazin 23.30 Money TREND 0.00 Nacht-
journal 0.3510 vor 111.00 Home impro
vement 1.30 Das Familiengericht 2.20
Die Oliver Geissen Show 3.10-3.35
Nachtjournal 4.20 Das Jugendgericht
5.00 EXTRA - Das Magazin
ENGELANP-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy 11.00 Homes
under the hammer 12.00 Big strong
boys 12.30Trading up 13.00 Cash in the
attic 13.30 Eggheads 14.00 Nieuws
14.40 Neighbours 15.05 Doctors 15.35
Murder, she wrote 16.20 Nieuws 16.25
Children's BBC Boo! 16.35 Bob the buil
der 16.45 Stuart Little 17.05 Metalheads
17.20 Eureka TV 17.35 Jackie Chan ad
ventures 18.00 Blue Peter 18.25 News-
round 18.35 Neighbours 19.00 Nieuws
20.00 Simply the best 20.30 Real story
21.00 EastEnders 21.30 Changing
rooms 22.00 Merseybeat 23,00 Nieuws
23.35 Trail of guilt 0.15 Earthquake, film
(1974) van Mark Robson met Charlton
Heston 2.15 Sign zone 4.20-7.00 News
24
ENGELAND-2
7.00 Kinderseries 11.50 Schooltv 13.30
Working lunch 14.00 Watch 14.15
Words and pictures 14.30 Trade secrets
14.40Theodore Roosevelt 16.30 Escape
to the country 17.30 Ready steady cook
18.15 Weakest link 19.00 The Simpsons
19.20 The fresh prince of Bel Air 19.45
Time commanders 20.30 The Good life
21.00 Theatre of dreams 21.30 Universi
ty challenge 22.00 Room 101 22.30 Ab
solute power 23.00 Little Britain 23.30
Newsnight 0.20 James Cameron, a pain
in the neck 1.15 What the Romans did
for us 1.30-7.00 Learning zone
BBC WORLD
NGC
Emergency vets: Battle scars 15.30i>
mal doctor 16.00 Pet rescue 17.001b:
all about it: Australian cattledog/Sib
an husky 18.00 Keepers 18.30 Cooli
19.00 The planet's funniest aniri
20.00 Peru 21.00 The crocodile hie
diaries: Snake wars Plight of thep;-
cans 22.00 Project Noah 23.00 Amstff-
The flooded forest 0.00 The plan*
funniest animals 1.00 Nachttv
CNN
6.00 BizNews 9.00 Business
10.00 Larry King 11.30 World sp.'
12.00 Business international 133
World report 14.30 World sport 15!(
Business international 16.30 Wori:
sport 17.00 Your world today 2l.!t
World news Europe 21.30 World bu$-
ness tonight 22.00 World news Eurofi
22.30 World business tonight 23.0IP
sight 23.30 Living golf 0.00 NewsbizK
day 2.30 World sport 3.00 Larry Kingfet
4.00 Newsnight with Aaron Brown53
Insight
MUSIC FACTORY
6.00 Non stop videos 7.00 Factoryfai
11.00 Match maker 11.30 Face myfe
12.00 Babetrap 13.00 Match mat:
13.30 En wat vind jij? 14.00 Interact'^
charts 15.00 Rate that video 16.00PI.'
18.00 Babetrap 19.00 Guess whr
20.00 Interactive charts 21.00 ClubXr
22.00 Dr. Love 23.00 SMS Games05
Non stop videos
MTVEUROPE
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Top gear 10.30 Extra time
11.30 Asia today 11.45 World business
report 12.30 HARDtalk 13.30 World bu
siness report 13.45 Sport today 14.30
Rough science 15.30 Asia today 16.30
HARDtalk 17.30 Click online 18.15
World business report 18.30 Extra time
19.30 World business report 19.45
Sport today 20.30 HARDtalk 21.30 Fast
track 22.30 World business report 23.30
Earth report 0.30 World business report
0.45 Asia today 1.30 HARDtalk 2.30 Click
online 3.30 Earth report 4.30 Asia today
4.45 World business report 5.30 HARD
talk
6.00 Tune in 11.00 ClipClassics 12.00E'
ary 13.00 Turn on 15.00 Hitlist UK 160
Turn on 17.00 Dag top 5 17.30 Disn,:
sed 18.00 Becoming 18.30 Duets 19.5
Turn on 20.30 Dirty Sanchez 21.00T'
trip 21.30 The Osbournes 22,00 Clil
23.00 Top 11 at 11 0.00 Rockzone 1.»
Dropout
MEZZO
6.00 Today's business 7.00 Squawk box
Europe 10.00 Morning exchange 12.00
Falling with falcons 12.30 Five wed
dings and a couple of funerals: Trendy
Johannesburg wedding 13.00 Pearl
Harbor: Legacy of attack 15.00 Frontli-
nes of construction: Glass 16.00 Riddles
of the dead: The anatomists: The show
men 17.00 Falling with falcons 17.30
Trendy Johannesburg wedding 18.00
Glass 19.00 Dogs with jobs 19.30lnsects
from hell: Eco warriors 20.00 Hayden
Turner's wildlife challenge: Wildebeest
20.30 Chasing time: Istanbul 21.00 Built
for the kill: Cold 22.00 X-force: Mountai
neering 23.00 Mortal combat: Thai
boxing 0.00 Built for the kill: Cold 1.00
Mountaineering 2.00 Mortal combat:
Thai boxing 3.00 Wildebeest 3.30 Istan
bul 4.00 Built for the kill 5.00 X-force
ANIMAL PLANET
6.00 Keepers 6.30 Wild on the set: Cool
cats 7.00 The planet's funniest animals
8.00 The Jeff Corwin experience: Peru
9.00 The crocodile hunter diaries: Snake
wars Plight of the pelicans 10.00 Pro
ject Noah 11.00 Amazon - The flooded
forest 12.00 Peru 13.00 The crocodile
hunter diaries: Snake wars/Plight of the
pelicans 14.00 The future is wild 15.00
6.00 Ochtendtv 11.15 Eastern at Cites
la Musique 12.30 Way of school®
opera: Conques 12.55 Mezzo mag 135
Mezzo emotion 14.00 A musical less»
Bartok 15.00 Jean-Guihen Quey«
Chêtelet (2&3) 17.0014de FlanerlesM»
sicales from Reims 19.00 Mezzo en»
tion 20.40 Mezzo mag 20.50 JoeZatf
nul and Dee Dee Bridgewater21.50Ts
great adventure of black music 225
GRP All Stars introducing Diane Set-
23.50 Freedom now!: Dave DouS
Septet 0.55 Mezzo mag 1.00 Nachttv
EUROSPORT
8.30 Curling 11.00 Langlaufen 1ZJ
Schansspringen 14.00 Voetbal: Uw'
Champions League vintage 16.00Of
ling 19.00 Goals 20.00 K1 vechtsport!'
Legends 22.00 Watts 22.15 UEFACI»
pions League happy hour 23.15 Gö
0.15 News report 0.30 Guest of the«S
0.45 Series 1.15 News report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Hooked on fishing: Florida offsW
9.30 Rex Hunt fishing adventures IM
Globe trekker: South West Aus
11.00 21st century generation X#
12.00-15.00 Hot art: 12.00 SteaW
13.00 Faking it 14.00 Solving it; 15»
The mummies of Rome 16.00 Extr®
machines: Choppers 17.00 Hookesot
shing: Andes lake trout 17.30 RexW
fishing adventures 18.00 Scrapie
challenge 19.00 Be a Grand Prixdri^
19.30 Dream machines: Ferrari
The race for flight 21.00 Trauma:
the ER: Flesh and blood 22.00 Incred*
medical mysteries: Growing UP.!
23.00 Sex sense: Sex and disability
Sexpertise 0.00 Extreme machines
