F eestdag voor Ramon van Haaren
PZC
i
Real breekt met negatieve reeks
United loopt in dankzij Van Nistelrooij
RBC thuis
iangs AZ
Wapenaar snapt
niets van reserverol
Bremen profiteert niel
van misstap Stuttgarl
Linksback geniet na veertien maanden van comeback bij Feyenoord
Pienaar pas
na winterstop
terug bij Ajax
Oscar Moens
bijna rond
met Genoa
Toda op proeft
ADO Den Haag
maandag 8 december 2003
door Marcel van der Kraan
ROTTERDAM - Het optreden
van Robin van Persie was bij
vlagen weer briljant, de winst
(4 -1) op ADO Den Haag werd als
normaal beschouwd en het ver
lies van concurrent AZ was
meegenomen voor Feyenoord.
Maar tussen de alledaagse din
gen in Rotterdam-Zuid was de
comeback van Ramon van Haa
ren de grootste verrassing.
Veertien maanden stond de
linksback van Feyenoord al
weer op een zijspoor. Zaterdag
middag kreeg hij, op de terug
weg van de begrafenis van Roda
JC's voorzitter Theo Pickee, een
telefoontje van trainer Bert van
Marwijk. De achttienjarige Fer-
ne Snoyl was ziek geworden en
de Feyenoord-coach vond het
verstandig om zijn door blessu
res geteisterde, maar toch weer
herstelde verdediger in te sei
nen.
Van Marwijk had Van Haaren
een dagje vrij gegeven om de
laatste eer te bewijzen aan de
voorzitter van zijn oude club.
Van Haaren: ,,We dachten dat
het wel kon, want ik zou toch
niet in de basis staan."
Maar gistermiddag stond de 31-
jarige Brabander, die in oktober
2002 voor het laatst een partijtje
met het eerste had gespeeld te
gen Dinamo Kiev, tot verbazing
van het legioen opeens in de
achterste linie van Feyenoord.
„Man, vanaf het moment dat ik
de telefoon neerlegde in de auto,
kon ik aan niets anders denken
dan aan de Kuip. Ik weet niet
eens meer hoe ik naar huis ben
gereden. Ik was in gesprek met
mijn vrouw, maar na dat belle
tje heb ik volgens mij geen
woord meer gezegd", vertelde
Van Haaren.
Afgeschreven
Hij was al vijf keer afgeschre
ven, in de WAO beland en opge
geven als profvoetballer. Elk
jaar dat de voor 1,2 miljoen euro
van Roda JC gekochte Ramon
van Haaren langer in de zieken
boeg bivakkeerde, werd de roep
om een nieuwe linksback groter.
Feyenoord versleet er genoeg.
Gérard de Nooijer (inmiddels
ROOSENDAAL - RBC Roosen
daal boekte gisteren de vijfde
zege van dit seizoen. De ploeg
van trainer Robert Maaskant
was thuis met 1-0 te sterk voor
AZ. Het elftal van Co Adriaanse
staat nu nog op de derde plaats
in de eredivisie, maar zag Feye
noord (dat met 4-1 van ADO
Den Haag won) tot op twee pun
ten naderen. De Rotterdammers
hebben ook een wedstrijd min
der gespeeld.
In de kelder van de eredivisie
boekte Vitess^pen belangrijke
zege op FC Zwolle. De Arnhem
mers wonnen voor de eerste keer
dit seizoen in eigen huis en ste
gen door de 5-2-overwinning
een plaats op de ranglijst. Het
geplaagde elftal van trainer Ed
ward Sturing heeft nu zes pun
ten voorsprong genomen op
Zwolle. Middenvelder Nicky
Hofs scoorde tweemaal voor Vi
tesse.
Willem II verloor zaterdag in
Tilburg verrassend met 2-0 van
FC Utrecht. De Tilburgers, de
laatste weken goed op dreef,
hadden bij winst de vijfde posi
tie op de ranglijst flink kunnen
verstevigen. Nu staat Utrecht
op die positie.
SC Heerenveen behaalde in
Breda de eerste uitzege van dit
seizoen. De Friezen wonnen met
3-2 van NAC. Gerald Sibon
maakte twee doelpunten voor
het elftal van Foppe de Haan.
NEC en RKC Waalwijk speel
den in Nijmegen met 1-1-gelijk.
Beide ploegen maken een kleur
loos seizoen door, dat zich ver
taalde in de score. ANP
AMSTERDAM - Steven
Pienaar komt dit jaar niet
meer voor Ajax in actie.
De Zuid-Afrikaanse mid
denvelder kampt met een
blessure aan zijn linker
been.
Door te lange behande
ling met ijs is een zenuw
beschadigd. Ajax was er
van uitgegaan dat Pie
naar rond deze tijd weer
inzetbaar zou zijn. „Zijn
herstel valt tegen", aldus
Ajax-trainer Ronald Koe
man. „Hij speelt pas na de
winterstop weer." ANP
ook weer geopereerd), Mubarak
(teruggestuurd naar Qatar),
Jean Carlos Dondé (miskoop die
nu in het tweede van Feyenoord
speelt) en Ferne Snoyl natuur
lijk. De laatste, product uit de
eigen jeugdopleiding, bleek de
goedkoopste en beste (noodop
lossing.
Voor Van Marwijk bleef Van
Haaren altijd nummer één, al
leen durfde de man die hem per
soonlijk naar Rotterdam haalde
het bijna niet meer over hem te
hebben als het ging om bespie
gelingen over Van Haarens toe
komst. Zelfs gisteren, tijdens
een niemendalletje tegen ADO
Den Haag, zat Van Marwijk met
samengeknepen billen op de
bank van Feyenoord toe te kij
ken. „Ik ben zo verschrikkelijk
blij dat die jongen heel is geble
ven."
Toch scheelde het nog weinig of
zijn eerste optreden was meteen
weer zijn laatste geworden.
Halverwege de tweede helft,
toen Feyenoord al ruim aan de
leiding ging (4-1), hield de Kuip
de adem in bij een aanslag van
Cedric van der Gun. Van Haaren
voelde 'm meteen weer, de knie.
Maar de schade viel mee, al weet
hij over 24 uur pas zeker dat de
boel in orde is. „Maar mijn ge
voel zegt dat het goed is. Ik denk
zelfs dat ik me nog sterker voel
als ik weet dat die knie ook zo'n
schop kan verdragen."
Sympathie
Wat er vanaf nu met de links
backpositie gaat gebeuren is in
teressant. Laat Van Marwijk de
routinier Van Haaren staan of
valt hij volgende week terug op
de jonge, net doorgebroken Fer
ne Snoyl? De sociale Van Haaren
heeft veel sympathie en begrip
voor Snoyl. „Als de trainer hem
weer opstelt, hoor je mij niet
klagen. Mijn kansen komen wel.
Feme heeft het de afgelopen
weken goed gedaan. Hij was
lekker bezig."
Van Haaren .straalt rust uit,
heeft door zij n routine hetzelfde
inzicht als Van Wonderen en
Paauwe. Het was misschien
geen toeval dat de man die door
Van Haaren 90 minuten lang ge
stuurd en in de rug werd gedekt,
kon uitgroeien tot de beste spe
ler van het veld.
Robin van Persie liet de mooiste
dingen zien in de volle Kuip. De
honger naar een groter podium
en het naderende EK hebben de
linkspoot overduidelijk aan het
denken gezet.
Met twee doelpunten en een
Real Madrid-verdediger Roberto Carlos (onder) raakt met een tackle de bal en Barcelona-aanvaller Ricardo Quaresma.
door Henri van der Steen
BARCELONA - Frank Rijkaard beriep
zich op pech, de 92.524 socios in het sta
dion en hun trawanten op de perstribu
ne gaven de scheidsrechter de schuld.
Barcelona verloor zaterdagavond voor
het eerst in twintig jaar thuis van Real
Madrid: 1-2.
Het voetbal viel tegen, een spektakel
was het wel, zaterdagavond laat (af
trap: 21.30 uur) in het altijd weer ovei"-
weldigende Camp Nou. Vooral na rust.
Real Madrid was feitelijk een hele divi
sie beter dan Barcelona, maar in voet
bal is dat geen garantie voor een com
fortabele overwinning. Die bal moet
erin en als dat ni§t of te weinig gebeurt,
krijgt de tegenstander haar op de tan
den.
De tweede helft van Barcelona-Real
was daarom meeslepend als een thriller.
Real was voorrust.op 0-1 gekomen door
een van richting veranderd afstands
schot van Roberto Carlos, na 74 minu
ten werd het 0-2 door een opnieuw van
richting veranderde inzet van Ronaldo.
Het geweldige, door een 'huilend' sta
dion aangevuurd en daarom vertede
rend, offensief van Bai'celona bracht al
leen nog de aansluitingstreffer, van
Kluivert, met een formidabele kop
stoot. Meer niet. En dus zat Barcelona,
en Rijkaard voorop, na afloop in zak en
as.
Zijn landgenoten op het veld hadden
hem ooknieterg vrolijk kunnen maken.
Kluivert deed voor rust voor spek en
bonen mee, toonde daarna af en toe zijn
geweldige klasse, maar dwong toch ei
genlijkmaar weinig af. Cocu corrigeer
de zich rot, eerst op het middenveld, na
rust achterin, maar was bepaald niet
dominant. Van Bronckhorst durfde pas
laat in de wedstrijd wat te doen, Reizi
ger deed het na rust niet onaardig in een
offensieve rol vanaf rechts en invaller
Overmars had één geweldige actie, die
hij besloot met een striemend, door Ca-
sillas tot corner verwerkt schot met
links. Dat was het.
Afstraffing
De analyse van de wedstrijd beperkte
zich wat Rijkaard betrof op een slechte
eerste helft, niet nagekomen afspraken
en ongelukkige goals van Real. Dat was
niet het hele verhaal. Barcelona deed
het in de broek voor Real en was na de
afstraffing uit bij Malaga (5-1) bang
voor een nieuw pak slaag. Rijkaard
hielp mee de angst in zijn ploeg te bren
gen door een defensieve strijdwijze te
kiezen. „Maar ja, dat is normaal als je
zag wat er in Malaga is gebeurd", aldus
de coach.
Verdedigen helpt echter niet tegen Real
Madrid, in normale doen de beste ploeg
ter wereld, met een serie voetballers om
de vingers bij af te likken: Zidane en
Ronaldo voorop, Beckham natuurlijk,
de weergaloze Roberto Carlos, Figo en
niet te vergeten aanvoerder Raul, het
Spaanse wonderkind. Gelukkig voor
Barcelona was Real niet in normale
doen, al legde de ploeg weer een aantal
combinaties op de mat waarbij het wa
ter de liefhebber uit de mond liep.
Real maakt alleen al van het simpele
kaatsen een ware kunst. Zidane en co
spelen elkaar de bal toe met een direct
heid en een snelheid die ongehoord is;
het liefst lijken ze ploegmaats aan te
spelen die een tegenstander in de rug
hebben. Heel soms is het gewoon zaal
voetbal dat wordt gespeeld.
De technische superioriteit van Real
Madrid drukte zich zaterdagavond niet
meteen uit in goals, niet eens in veel
kansen. De ploeg speelde zichzelf ei
genlijk een beetje in slaap, bij gebrek
aan serieuze tegenstand. Er werd ook
weinig bewogen, vooral door Raul en
Ronaldo, zodat er vaker een soort posi
tiespel werd gespeeld dan dat een
poging werd gedaan zo snel en slim mo
gelijk voor de goal van Barcelona te
verschijnen.
Barcelona vond na afloop dat de
scheidsrechter schandalig partijdig
was geweest, maar dat viel wel mee;
foto Lluis Gene/AFP
Carmona Mendez leek inderdaad geen
hekel te hebben aan Real, maar had
part noch deel aan de uitslag. Wel aan
het feit dat de wedstrijd zonder proble
men verliep - en daar was-ie voor aan
gesteld.
Schoonheid
De pech waarover Barcelona klaagde
was ook relatief. Het schot van Roberto
Carlos werd van richting veranderd,
maar wie niet schiet, zal van dat moge
lijke voordeel nooit profiteren. En de
goal van Ronaldo was een schoonheid
op zichzelf, ondanks dat de inzet van de
topscorer nog heel even door een Barce-
lonees werd aangeraakt. Zidane, Figo
en Roberto Carlos waren verantwoor
delijk voor de razend knappe aanval die
eraan vooraf ging.
Dick Advocaat, met Oranje's teamma
nager Hans Jorritsma op de tribune,
vond het sneu voor Barcelona. „Toen ze
na rust druk gingen zetten, zag je wei
nig meer van Real. Barcelona had meer
verdiend, vond ik." Van de ambiance
had hij meer genoten dan van het voet
bal.
Intussen staat Barcelona wel op dertien
punten van Real, diep in de midden
moot. De club heeft twintig punten ver
diend en 25 punten weggegeven. En dat
valt toch echt niet met pech te verkla
ren. GPD
van onze sportredactie
LONDEN - Manchester United
was zaterdag de grote winnaar
in de Premier League. De titel
verdediger won voor eigen pu
bliek royaal van Aston Villa
(4-0), mede dankzij twee treffers
van Ruud van Nistelrooij. De
concurrentie morste dure pun
ten bij clubs uit de onderste re
gionen.
Chelsea speelde gelijk tegen
Leeds United (1-1), Arsenal
kwam op dezelfde eindstand uit
bij Leicester City. Daardoor
bleef Chelsea nog wel aan kop,
met Arsenal op één punt. Man
chester United naderde de lijst
aanvoerder tot op twee punten.
Na twee nederlagen, tegen
Chelsea en West Bromwich Al
bion, hadden de Mancunians
dringend behoefte aan een suc
cesje. Zonder veel moeite werd
Aston Villa opzij geschoven. De
aanwezige coach Ferguson, die
donderdag in een ziekenhuis
nog wegens hartklachten een
behandeling onderging, be
groette tevens de rentree na een
liesoperatie van middenvelder
Scholes, die in het laatste half
uur goed inviel voor Giggs.
Van Nistelrooij scoorde in de
eerste helft dankzij goed voor
bereidend werk van Kleberson
(1-0) en Giggs (2-0). De aanvals
leider van Oranje bracht daar
mee zijn competitietotaal op elf,
twee minder dan Alan Shearer
van Newcastle, die zaterdag te
gen Liverpool één keer tot sco
ren kwam (1-1). In de 72e mi
nuut werd Van Nistelrooij voor
Forlan gewisseld. De aanvaller
uit Uruguay maakte een scher
pe indruk. In de slotfase tilde hij
de stand naar 4-0 met twee gave
treffers. Bij laagvlieger Villa
bleef doelman Stefan Postma op
de bank.
Chelsea, met Hasselbaink en
Melchiot in het basisteam,
maakte tegen het noodlijdende
Leeds United weinig indruk.
Pennant hielp de thuisploeg in
de eerste helft aan een verdien
de voorsprong, na een zeldzame
fout van Makelele. Voor de
huurling van Arsenal was het
zijn eerste treffer voor zijn nieu
we club. Voor Chelsea was het
de eerste tegentreffer in zeven
wedstrijden. Dankzij Duff bleef
de Londense ploeg een neder
laag bespaard: 1-1.
Arsenal, zonder de sterspelers
Vieira en Henry, verspeelde in
de laatste minuut twee punten
bij Leicester City. Hignett
bracht de gelijkmaker op zijn
naam (1-1). Silva opende na een
uur de score voor de Gunners uit
een voorzet van Bergkamp. De
maker van het doelpunt knalde
daarna nog op de paal. Bij Arse
nal werd Cole in de 73e minuut
na een grove ovetreding uit het
veld gestuurd.
Anderlecht bleef ook na de uit
wedstrijd bij Racing Genk com
fortabel koploper in de hoogste
klasse van het Belgische voet
bal. De ploeg uit Brussel won
met 1-0 en houdt acht punten
voorsprong op Standard Luik,
dat vrijdag al Club Brugge ver
sloeg.
Schotland
Celtic heeft zaterdag de koppo
sitie in de Schotse competitie
geconsolideerd. De lijstaan
voerder won met 2-0 van Li
vingston. Rivaal Rangers ver
sloeg Dundee United met 2-1.
Het verschil tussen beide titel
kandidaten bleef vijf punten.
Celtic kwam pas na de rust los
van Livingston. Sutton en
Thompson maakten de doel
punten voor de koploper. Voor
Celtic was het de veertiende ze
ge in vijftien duels. De Rangers,
met Ricksen en Mols in de gele
deren, waren in de eerste helft
wonderschone assist (goal Kees
van Wonderen) zette hij Feye
noord na een vroege achter
stand (0-1 Van der Gun) snel
weer op de rails. De kleine Chi
leen Sebastian Pardo maakte
nummer vier en drukte het ver
schil tussen Feyenoord en ADO
Den Haag in de juiste cijfers uit.
Want met of zonder Roland Jan
sen blijft ADO DenHaageen de
gradatiekandidaat in de eredi
visie. Lex Schoenmaker gaf
Dor us de Vries na de blunders
van Jansen het vertrouwen te
gen Feyenoord, maar ook De
Vries kon geen wonderen ver
richten. GPD
van de thuiswedstrijd tegen
Dundee United goed op dreef.
Capucho en Lovenkrands gaven
hun ploeg een rustgevende
voorsprong. De Braziliaan
Emerson verprutste vlak voor
de rust nog een strafschop voor
de thuisclub. Die misser kwam
de titelverdediger in de tweede
helft bijna duur te staan. Het
sterk aandringende Dundee
United kwam evenwel niet ver
der dan een doelpunt van
Dodds: 2-1.
Turkije
Pierre van Hooijdonk scoorde
gisteren opnieuw twee keer voor
Fenerbahce. De Turkse club
won de uitwedstrijd tegen An-
karagucu met 4-1. Van Hooijd
onk maakte de 1-0 en de 2-1.
Galatasaray wist niet tot winst
te komen. Frank de Boer en zijn
ploeggenoten leden een neder
laag in de derby tegen Istanbul-
spor: 3-1. ANP
door Mark Caldenhoven
MIDDLESBROUGH - Nee, Ha-
rald Wapenaar begreep de we
reld zaterdagmiddag even na
twee uur niet meer. Sterker nog,
de keeper van Portsmouth was
bijna vén de wereld toen mana
ger Harry Redknapp hem vlak
voor het duel met Middlesbrou
gh naar de reservebank diri
geerde. „Het was als een onver
wachte rechterhoek op mijn
kin."
Tot 'ongekende verbazing' van
Harald Wapenaar zelf stond
niet hij, maar Pavel Srnicek za
terdag in het Riverside Stadium
onder de lat. „Ik had er écht op
gerekend dat ik zou spelen. Als
ik me iets kan verwijten, als ik
ergens tekort ben geschoten,
heb ik genoeg zelfkritiek om
vrede te hebben met zo'n beslis
sing. Maar nu snap ik er écht he
lemaal niets van. Het voelt alsof
ik van iets ben bestolen. Dit had
mijn wedstrijd moeten zijn. Ook
al omdat ik super in mijn vel
zit."
Wapenaar noemde de beslissing
van Redknapp gisteren een
dieptepunt in zijn loopbaan. De
keeper uit Vlaardingen leek de
voorbije weken gepromoveerd
tot nummer één van Premier-
ship-nieuwkomer Portsmouth,
de club die hem de voorbije zo
mer overnam van FC Utrecht.
Mokerslag
Wapenaar profiteerde niet al
leen van de hernia bij eerste
keus Shaka Hislop, hij had naar
eigen zeggen ook de technische
staf overtuigd. Hoewel hij vori
ge week in de bekerderby tegen
Southampton ook al op de bank
zat ('het is in Engeland normaal
dat in de bekercompetitie een
andere doelman speelt') kwam
het bericht zaterdag als een mo
kerslag.
„Ik stond op het punt me te ver
kleden toen de manager me op
de rug tikte. Ik wist niet wat ik
hoorde. Ik was als een bokser die
knock-out werd geslagen. Ik
heb me verder als een professio
nal gedragen en ben keurig op
de bank gaan zitten. Maar van
binnen kookte ik. Mensen zul
len zeggen dat het inherent is
aan de voetballerijmaar dit is
triest en oneerlijk. Het strookt
niet met mijn vorm en zijn»
slissing."
Onderwijl vroeg Wapenaar,
Portsmouth 0-0 zag spelen!'
Srnicek weifelend zag debt
ren, zich af wat Redknapp®
hebben bezield. „De clubsW
de laatste weken onder g-
druk en Srnicek heeft ervan
Maar iedereen bij de club 3
me het gevoel gegeven datj
trui voor mij was. Goed, wen
loren twee keer maar ik had;
de treffers geen schuld. B
komt dit hard aan."
Wapenaar hield zijn kaken;
terdag en gisteren stijf opi
kaar, maar wil vandaag verf
halen.
„Ik ga bij de manager met;
me heen slaan, maar ik vind?
dat er een vervolg op moei;
men. Ik wil wel van hemvaj
hoed en de rand horen. Watp
cies? Ik wil dat hij eerlijkuit!;
wat zijn beweegreden was Ji
dat hij me afblaft of met een-
ge reden komt. En als hij uit!;
dat hij geen vertrouwen in
heeft, dan heeft Portsmouth
probleem." GPD
AMSTERDAM - Oscar
Moens tekent vanda
goed als zeker een
tract bij de Italiaanse Se
rie B-club Genoa. Volgens
de zaakwaarnemer vande
doelman is de overgang
voor 99 procent zeker.
„Zeker ook omdat Oscar
deze club zelf erg zietzte
ten", aldus Mino Raio!:
De 31-jarige doelms:
stond de afgelopen jare
bij AZ onder contract I
maar speelde weinig dooi
een hoogoplopend ar
beidsconflict.
Inmiddels heeft de M-
maarse club het contra
van de keeper afgekocc.
Oscar Moens kan daar
door transfervrij naarea
andere club vertrekken.
ANP
van onze sportredactie
BREMEN - Werder Bremen
heeft zaterdag verzuimd VfB
Stuttgart af te lossen als koplo
per in de Bundesliga. Stuttgart
bleef op eigen veld op 0-0 steken
tegen Hamburger SV. Werder
slaagde er echter niet in het on
der druk staande Bayern Miin-
chen te kloppen. In het Weser
Stadion van Bremen werd het
1-1.
De topper in Bremen kwam pas
na rust goed op gang. In de eer
ste helft regeerde de angst te
verliezen. Zeker Bayern voelde
de druk. De ploeg met Roy
Makaay in de basis staat slechts
vierde en er dreigt uitschakeling
in de Champions League. Wer
der verhoogde na de pauze de
druk. Toch viel de openingstref
fer onverwacht. Een lichte over
treding van de Franse interna
tional Lizarazu op Klasnich
leverde de thuisploeg in de 59e
minuut een strafschop op. De
Braziliaan Ailton profiteerde
daarvan met zijn veertiende
doelpunt van het seizoen. Elf
minuten voor tijd bracht Pizar-
ro uit buitenspelpositie Bayern
op gelijke hoogte, een score die
overeenkwam met het wed
strijdbeeld.
Omdat Stuttgart op eigen veld
niet verder kwam dan 0-0 tegen
Hamburger SV, bleef Bremen
twee punten achter de koploper.
De 'Schwaben' vonden geen gat
in de door Nico-JanHoogma ge
leide Noord-Duitse muur. Le-
verkusen verspeelde eveneens
punten in de wedstrijd tegen
hekkensluiter FC Köln. Lever-
kusen had koploper Stuttgart
bij winst tot één punt kunnen
naderen, maar vindt zichzelf na
de puntendeling in Keulen (0-0)
terug op de derde plaats.
Hertha BSC, net boven FC Köln
op de ranglijst, pakte een punt
bij Borussia Dortmund. Dat ge
beurde twee dagen nadat de
Berlij nse club trainer Huub Ste
vens had ontslagen. Met Dick
van Burik in de basis bleef Her
tha overeind in het Westfalen-
stadion. Leandro bracht Dort
mund met een afstandsschot na
69 minuten op voorsprong. Tien
minuten later redde jeugd-in-
ternational Madlung een punt
voor de ploeg, die werd gecoacht
door Andreas Thorn.
Italië
Juventus is uit vorm. De Oude
Dame incasseerde zaterdag
avond de derde nederlaag op rij
De Italiaanse kampioen verloor
met 2-0 bij Lazio. Corradi en
Fiore scoorden in de eerstel
Stam deed bij Lazio de volles
gentig minuten mee. Dav:
bleef op de bank bij JuveniE
AC Milan handhaafde zich;
de eerste plaats in de Sen:
dankzij een kleine zege opL
poli (1-0). Invaller Kaka maai
op schitterende wijze, met:
schot van dertig meter, hetds
punt. Seedorf speelde bij
Milan de gehele wedstrijd,
Internazionale deed gis!
goede zaken door het laag
plaatste Perugia via een ié
male inspanning te verslaan;
ternational Vieri scoorde S
keer, de laatste tien mini
voor het einde. Acht minuten
ter zorgde Tedesco nog voor:
tegentreffer. Inter nade
nummer drie Juventus tot
een punt. De achterstand:
stadgenoot Milan bedraagt!
punten.
Carsten Jancker liet weer e
iets van zich horen. De
scoorde voor Udinese tegenb
na. Udinese won door die tie
en staat keurig in de midd:
moot.
Spanje
In de schaduw van de topp
Barcelona-Real Madrid
Deportivo la Coruna weers
een zege. De tegenstander^
PSV woensdag in de Champ:;
League versloeg in het eigen:
azor-stadion Malaga met'
Met een kopbal besliste ven
diger Capdevila het duel it
59e minuut.
Doelman Sander Western
had met zijn ploeg Real Soc
dad een zware dag. Op ei
veld werd met liefst 4-0 verte 1
van Betis. ANP/D PA
DEN HAAG - De Japanse int
national Kazuyuki Toda is'
komende anderhalve week
proef bij ADO Den Haag.De:
jarige middenvelder speelde
zijn vaderland 167 wedstrij'
voor Shimizu S-Pulse.
Sinds januari 2003 verhuir
die club hem aan het En$
Tottenham Hotspur'. Als
bevalt, verhuren de JapaiÉ
hem aan de Haagse eredivte
club. Vanaf vandaag traint te"
mee in Den Haag. Algemeen
recteur Robert Langenbacfi::
Japan is het een bekende spe
Tijdens het WK in Japan
Zuid-Korea was hij vorig;-
een vaste waarde in hel Japan
elftal." ANP
