Kezman is veel te goed voor PSV
Dag van alles of niks voor Ajax
I
I
I
I
Brugse politie op
volle sterkte voor
treffen met Ajax
Gerard van Velde
rijdt nieuw record
Jean-Paul de Bruijn moet titel afstaan
18
19
22
20
Veelscorende spits lijkt in de winterstop weg te gaan
Depressies
sloopten
klimwonder
Jimenez
Rijkaard
Nieuwe helpers
voor Armstrong
PZC
Real koning te
rijk bij Barga
Kloetinge elftal
van uitersten
Misstappen van
Fortis en Tjoba
maandag 8 december 2003
Damster bedwingt
faalangst op WK
Goverse-avondje
op ZK marathon
EINDHOVEN - Het thuispu
bliek van PSV beleefde zater
dagavond in het eigen stadion
een heerlijk avondje. Dat was in
de eerste plaats te danken aan
Mate ja Kezman. De onbereken
bare spits legde met vier doel
punten in minder dan een uur
het fundament voor een mon
steroverwinning op Volendam
(7-0).
Het is echter zeer de vraag hoe
lang Eindhoven zich nog zal
kunnen vergapen aan zijn goal-
getter. De kans is groot dat Kez
man al in de winterstop ver
trekt. Fifty-fifty" zo schatte
manager Frank Arnesen die liet
weten dat PSV niet dwars gaat
liggen als een Spaanse of Engel
se topclub zich meldt. De Eind-
hovense club kan de extra mil
joenen,
De zaak is mede in een stroom
versnelling geraakt doordat de
belangen van Kezman sinds
kort niet meer worden behar
tigd door zijn vriend Vlado Le-
mic. De aanvaller heeft een
professioneel bureau in de arm
genomen, de SFX Sports Group.
Zijn nieuwe zaakwaarnemer
Chiel Dekker was vorige week
al in Barcelona om verkennende
gesprekken te voeren.
Barcelona is niet de enige kaper
op de kust. Ook vanuit Enge
land is er belangstelling. Kez
man: „Voor mij is Italië afgeval
len. Het voetbal daar staat mij
niet aan, bovendien betalen ze
minder. Ik wil alleen naar Enge
land of Spanje. Engeland van
wege het voetbal, Spanje van
wege de manier van leven. Een
club als Middlesbrough komt
niet in aanmerking. Ik wil wel
Champions League kunnen spe
len, anders ga ik er sportief op
achteruit."
Voorlopig danst Kezman nog
met PSV mee op het kampioe
nenbal. De club speelt woens
dag een cruciaal duel tegen De-
portivo La Coruna. Bij een
royale zege is de kans groot dat
de ploeg van Guus Hicldink Eu
ropees overwintert. Of PSV in
ternationaal nog iets voorstelt
zonder zijn beste speler, is voor
de clubleiding van later zorg.
Meelijwekkend
FC Volendam toonde zich zater
dagavond een gewillige spar
ring-partner. Het verweer was
meelijwekkend. „We hebben
geprobeerd de schade beperkt te
houden, maar dat is niet gelukt.
Buijs en Salden maakten knul
lige fouten die zelfs Volendam
zich niet kan veroorloven", al
dus Henk Wisman. De Volen-
dam-coach zat met een mobiel
tje in de aanslag op de bank,
omdat zijn vrouw op het punt
van bevallen staat. „Als het
ding was afgegaan, was ik on
middellijk naar huis gegaan."
Ook zijn spelers waren niet bijs
ter bij de les. Vooral Kezman
kon zich heerlijk uitleven. Voor
rust scoorde hij één keer, op
aangeven van Vennegoor of
Hesselink, die zelf de 2-0 rust
stand vastlegde. Na de hervat
ting produceerde de Servische
die een snelle transfer
opleveren, goed gebruiken. Als
er een lucratief bod komt, neemt
PSV de sportieve aderlating
graag op de koop toe.
Het gekke is dat Kezman zelf
niet staat te springen om een
snel afscheid. „Ik ben, net als in
dertijd Ronaldo en Van Nistel-
rooij, toe aan een nieuwe stap in
mijn. carrière. Maar als het aan
mij ligt blijf ik tot de zomer bij
PSV. Mijn vrouw en ik verwach
ten over een week of twee ons
tweede kind. Bovendien is het
niet ideaal om midden in het sei
zoen bij een nieuwe club te moe
ten beginnen."
Kezman is evenwel niet van
plan op zijn beurt moeilijk te
doen als zich een grote club
meldt.
„Ik heb veel aan PSV te danken,
bij deze club ben ik een veel be
tere spits geworden. Daarom
wil ik dat PSV ook veel verdient
aan mij. Als ze nu veel geld voor
mij kunnen krijgen, moet ik ge-
woon gaan."
MADRID - Depressies sloopten
José Maria Jimenez, de grootste
Spaanse klimmer sinds Baha-
montes,. De 32-jarige coureur
stierf zaterdag na een hartstil
stand.
José Maria Jimenez werd door
veel Spanjaarden gezien als de
erfgenaam van Federico Baha-
montes, de legendarische klim-
geit uit de jaren zestig. De pezi
ge Banesto-renner uit het
dorpje El Barraco, niet ver van
Madrid, leek met twee vingers
in de neus door het hooggeberg
te te fietsen. In september '98
verbijsterde hij de hele wieier-
wereld met een zelden vertoon
de strafexpeditie in de Vuelta.
Jimenez won vrijwel alle berg
etappes. Een stunt die hij drie
jaar later herhaalde.
Zo soepel als de rasklimmer
door de ijle lucht fietste, zo
moeilijk had hij het in het gewo
ne leven. Twee jaar geleden, in
de wintermaanden, raakte Ji
menez het spoor volledig bijster.
Hij zou, zo beweerden insiders,
aan de drank en de drugs zijn
geraakt en dagelijks tot diep in
de nacht uitgaan. De coureur
zelf draaide er niet omheen. „Ik
ben depressief, ik kan niet trai
nen. Er zijn dagen dat ik niet uit
Mateja Kezman passeert de Volendamse keeper Robert van Westerop voor de derde keer.
foto Robert Vos/ANP
Ronald Koeman houdt rekening met alle scenario's
Het ging van kwaad tot erger. Ji
menez werd opgenomen in een
psychiatrische kliniek en ging
dooreen diep dal. Zo diep dat hij
nooit meer terugkeerde in het
peloton. Begin dit j aar leek hij te
azen op een rentree. Maar Jime
nez, die meermalen bekende dat
nij niet kon wennen in het wie-
Iermilieu, kon de spoken in zijn
hoofd niet wegjagen.
Zaterdag stierf de nieuwe Baha-
montes, op 32-jarige leeftijd,
aan een hartstilstand in een zie
kenhuis in Madrid. GPD
door André Hoogeboom
AMSTERDAM - Twee dagen voordat de
eerste grote beslissing van dit seizoen
valt, traint Ajax op het koude veld naast
de Arena ingetogen. Een rondootje, oefe
nen op vrije trappen. Niets waaruit de
buitenwereld een conclusie kan trekken.
Een dag eerder, in relatieve besloten
heid, had Ronald Koeman wél een strate
gische training afgewerkt. Zo wordt het
steeds geheimzinniger rond de Cham
pions League-wedstrij den van de Neder
landse topclub.
Toch was er nog even onrust in de Am
sterdamse gelederen toen Thomas Gala-
sek geblesseerd van het trainingsveld
stapte. Na onderzoek bleek de schade
mee te vallen, zodat de vice-aanvoerder
van Ajax gewoon inzetbaar is. Dat geldt
ook voor Zlatan Ibrahimovic, die nog al
tijd last heeft van een gekneusde teen.
Rond het optreden van de spits deed Koe
man wat mysterieus: „Hij is wedstrijdfit,
maar of hij speelt is de keuze van de trai-
Zekerheid
Dat was een opmerkelijke uitspraak. Tot
voor kort was Ibrahimovic een zeker
heid, maar sinds het sterke optreden van
Rafael van der Vaart in de spits tegen
Feyenoord houdt de trainer deze optie
ook open, zodat de Zweed als troef achter
de hand blijft. Dat kan een serieuze over
weging zijn van Ronald Koeman, omdat
doorgaan in de Champions League niet
alleen afhankelijk is van de eigen presta
tie.
Maar die wetenschap betekent niet dat
Ajax vol op cle aanval zal gaan spelen,
omdat het resultaat van Milan tegen Cel-
ta de Vigo op de achtergrond ook een rol
speelt. Koeman houdt rekening met het
scenario waarin Celta rijk terugkeert uit
Italië. „Milan heeft zich geplaatst. Een
aantal spelers vertrekt eerder naar Japan
voor de wereldbekerwedstrijd. Ik zou het
ook zo doen. Het is aan ons om te bewij
zen dat we in de tweede ronde thuisho
ren." De technische staf van Ajax zal
constant op de hoogte worden gehouden
van de gebeurtenissen in Milaan. „Hoe,
dat weet ik nog niet. Maar we houden met
alles rekening, Ook met de mogelijkheid
dat we tijdens de wedstrijd andere keu
zes moeten gaan maken." Club Brugge
doet het in de eigen competitie matig en
verloor dit weekeinde van Standard
Zlatan Ibrahimovic is fit voor de wedstrijd tegen Club Brugge, maar niet zeker van
zijn plaats. Ronald Koeman speelt aan de vooravond van de belangrijke wedstrijd een
mysterieus spel. foto Hans van Weel/GPD
Luik. Koeman: „Maar het is in de Cham
pions League een andere ploeg. Ik ver
wacht een heel andere tegenstander dan
die we thuis hebben bestreden (2-0). Het
zou dom zijn om ze neer te zetten als een
slechte ploeg. Ik ga er vanuit dat ze tegen
ons beter voor de dag komen."
Over de extra rust die Ajax heeft gekre
gen door het uitvallen van het duel met
Roda heeft Koeman gemengde gevoe
lens: „Als je in de competitie aan een goe
de reeks bezig bent, dan speel je liever.
Aan de andere kant hebben we wel een
hele week gehad om gericht naar de wed
strij d van dinsdag toe te werken, en dat
heeft ook weer z'n voordelen."
Het kan alle kanten op, morgen. Ajax
kan zelfs volledig met lege handen ko
men te staan, als bij verlies slechts de
vierde plaats in de poule resteert, waar
mee een aardig internationaal optreden
bruusk wordt beëindigd. „Dat zou heel
zuur zijn. Voor de club én voor de spelers.
Het zou financieel een tegenvaller zijn en
bovendien is het slecht voor de ontwik
keling van het elftal. Het lang meedoen
in de Champions League heeft vorig sei
zoen veel plezier opgeleverd en we heb
ben er veel van geleerd. Toen zijn we de
eerste ronde ook niet zonder enig geluk
doorgekomen."
Vertrouwen
„Daarna zijn we wel gegroeid. Nu wordt
er dus ook meer van ons verwacht. Dat
mag ook wel, want de kwaliteit is aanwe
zig in dit elftal. We gaan spelen voor wat
we waard zijn en zullen onbevangen en
met vertrouwen aan de wedstrijd begin
nen. Ik probeer de druk niet groter te ma
ken dan ze al is. Dit team is jong en moet
toch een soort onbevangenheid blijven
uitstralen. Dat is onze grote kracht."
GPD
door Frits Bakker
CERVERA - Het kampioen
schap dat Jean-Paul de Bruijn
op het lijf was geschreven is
hem gisteren in Spanje uit de
vingers geglipt. De Hulster bil
jarter, die drie keer op rij de
beste van Europa was in het
bandstoten, moest de titel nu
afstaan.
Dp de slotdag verspeelde De
Bruijn zijn kansen door een
verliespartij tegen de Frans
man Alain Remond: 150-108 in
tien beurten. „Ik kreeg weinig
kansen en heb ze niet kunnen
benutten", zei de Zeeuw. Hij
verbeet de teleurstelling en
richt zich vanaf nu weer op de
competitie. Zonder de Hulste
naar verloor zijn team Delta/
Ockenburg gisteren kansloos
van het team van Dick Jaspers
(7-1). De Bruijn deed op zo'n
honderd kilometer van Barce
lona een gooi naar zijn vierde
Europese titel, maar was min
der superieur dan in de voor
gaande optredens. Zijnmoyen-
ne schommelde bijna het hele
toernooi rond de tien, met een
uitschieter in zijn derde partij
van de schiftingen tegen de
Oostenrijker Armin Kahofer.
Daarin speelde De Bruijn de
150 caramboles in zeven beur
ten uit. Het was een van de bes
te partijen van het kampioen
schap.
De plaatsing voor de halve fi
nale was al een hele toer. De
Bruijn ging in zijn eerste partij
tegen Peter de Backer tenonder
(150-106 in zestien beurten) en
moest daarna alle zeilen bijzet
ten. „Het lukte me nog wel om
me te herstellen van die zwak
ke start", vertelde hij gister
avond. „Voor hetzelfde geld
was ik daarna nog verder afge
zakt, maar dat gebeurde geluk
kig niet. Ik kwam wat beter in
mijn spel en begon weer in mijn
kansen te geloven. Dat het toch
nog verkeerd uitpakte, kwam
doordat ik in de halve finale op
een sterke tegenstander ben
gestuit."
De Fransman Alain Remond
tikte de honderdvijftig caram
boles in tien beurten uit. De
Bruijn bleef op 108 staan.
Ook in de finale bleek de 31-ja
rige Fransman een taaie vech
tersbaas.
In een marathonpartij tegen de
Nederlander Michel van Silf-
hout was Remond het eerst bij
de eindstreep: 150-117 in ze
ventien beurten.
Lange Delft 109 - Middelburg 0118-650755
aanvaller tussen de 50ste en
57ste minuut een glaszuivere
hattrick, waarmee hij zijn sei
zoentotaal op vijftien (in elf op
tredens) bracht.
Meteen daarna werd Kezman
uit voorzorg naar de kant ge
haald. Tot opluchting van Vo
lendam, dat daardoor een ne
derlaag met dubbele cijfers
bespaard bleef.
Volendam-keeper Van Westerop
hoefde in het laatste halfuur nog
maar twee keer te vissen, door
toedoen van Vennegoor of Hes
selink en John de Jong. GPD
>ms
Ik heb nooit begrepen waar
om Barcelona Frank Rijk
aard als trainer heeft aange
steld. Als je topprestaties
wilt leveren, heb je een top-
trainer nodig en dat is Rijk
aard dus bepaald niet. Als
bondscoach deed hij het in de
aanloop naar het EK 2000
niet echt gewéldig. Op het
EK haalde hij nog wel de hal
ve finale, maar dat was het
dan ook. Vervolgens degra
deerde hij met Sparta en dat
had nog nooit iemand voor
hem voor elkaar gekregen.
En vervolgens gaat hij naar
Barcelona....
Ik vermoed
dat hij een
kruiwagen
heeft gehad.
Dat kan toch
niet anders?
Misschien
heeft Johan
Cruijffwel iets
voor hem ge
regeld. Als
voetballer heeft Rijkaard
aardig wat prijzen gepakt,
maar dat zegt dus niet alles.
Een goede voetballer is niet
automatisch een goede trai
ner. Zoals je ook niet altijd op
een hoog niveau gevoetbald
hoeft te hebben om een goede
coach te zijn. Kijk maar naar
Foppe de Haan en Sef Ver-
goossen.
Zijn assistent Henk ten Cate
virid ik wél een fantastische
trainer, maar ik denk dat dit
niveau effe te hoog gegrepen
is voor hem. Barcelona is
toch even iets anders dan
werken bij clubjes als NAC,
Sparta of Vitesse. De druk is
vele malen groter, van de
pers, de supporters en de
sponsors. Bij Sparta vonden
ze het mooi meegenomen dat
hij op de zesde plaats eindig
de en de bekerfinale haalde.
Daar hoefde niks, maar bij
Barcelona verwachten ze al
tijd datje bovenin meedraait.
Misschien moetje ook tot de
conclusie komen dat Barce
lona niet de goede spelers
heeft. Ronaldinho is een jon
gen die alleen voor zichzelf
loopt te voetballen, Kluivert
is al maanden niet in vorm en
met Overmars is het gewoon
over. Als je dat vergelijkt met
Real Madrid, dat is een we
reld van verschil. Die ploeg
heeft dus wel altijd goed in
gekocht. Daarom heeft die
club nu ook een veel grotere
aantrekkingskracht dan
Barcelona. Het knappe is dat
al die sterren, zoals Beek-
ham, Figo en
Zidane, bereid
zijn om voor
elkaar te wer
ken. Natuur
lijk ben je als
coach altijd
afhankelijk
van het spe
lersmateriaal,
maar een beet
je topcoach
weet van een minder elftal
ook een goed team te maken.
En dan mag het je dus niet ge
beuren datje met 5-1 van Ma
laga verliest. Dat is desas
treus. Ze hadden natuurlijk
gedacht dat in die thuiswed
strijd tegen Real Madrid weg
te poetsen, maar ze kwamen
er niet aan te pas. De achter
stand op Real is nu inmiddels
opgelopen tot dertien pun
ten. Het wordt gewoon een
heel vervelend seizoen voor
Rijkaard en Ten Cate.
Barcelona zit nog wel in de
Uefa Cup, maar dat is een
troostprijs. Nee, nog even en
dan gaan de supporters echt
wel met die witte zakdoekjes
zwaaien hoor. Ik kan me niet
voorstellen dat de fans ge
noegen nemen met het feit
dat dit seizoen als een over
gangsjaar gezien moet wor
den.
Dennis de Nooijer
van onze sportredactie
BRUGGE - Ajax-supporters die
morgen voor de wedstrijd tus
sen Club Brugge en Ajax naar
Brugge willen reizen, dienen re
kening te houden met zeer strik
te veiligheidmaatregelen in en
rond het stadion. De Belgische
ordediensten zijn op volle sterk
te gebracht.
Normaal zet de politie rond top-
duels van Brugge maximaal 450
agenten in. Voor de confrontatie
met Ajax rukken er liefst zes
honderd uit.
Daarnaast zullen morgen in het
centrum van Brugge, dat volle
dig wordt afgesloten voor voer
tuigen met een Nederlands ken
teken, weinig tot geen cafés
open zijn. De uitbaters hebben
op eigen initiatief besloten hun
etablissementen gesloten te
houden.
In Brugge wordt rekening ge
houden met een groep van 4000
Ajax-fans die zonder kaarten
naar de Belgische stad reizen.
Daarnaast circuleren op inter
net geruchten dat ook ADO Den
Haag- en FC Utrecht-suppor
ters op de wedstrijd afkomen.
Ajax heeft fans met kaarten uit
gebreide veiligheidsinstructies
gegeven. Het duel in Amster
dam werd vooraf door suppor-
tersrellen ontsierd. „We raden
mensen aan om alleen in grote
groepen naar het stadion te
gaan", aldus een woordvoerder
van de Amsterdammers.
Het is volgens de club ook beter
om op de wedstrijddag vroeg
naar het stadion te gaan. „De
politie houdt er rekening mee
dat er voorafgaand aan het duel
een chaos kan ontstaan." ANP
BERLIJN - Vijfvoudig Tour
winnaar Lance Armstrong heeft
zeven vrij onbekende wielren
ners opgenomen in zijn US
Postal-ploeg.
Het zijn de Belgen Jurgen van
den Broeck en Stijn Devolder,
de Spanjaard Benjamin Noval
Gonzalez, Ryder Hesjedal uit
Canada en de neo-profs Patrick
McCarthy (Verenigde Staten) en
Daniel Rincon Quintana (Co
lombia),
Armstrong bouwt aan een sterk
verjongde ploeg, die hem vol
gend jaar aan zijn zesde eindze
ge in de Ronde van Frankrijk
moet helpen. Vorige week raak
te de Texaan zijn meesterknecht
Roberto Heras kwijt aan de
nieuwe Spaanse ploeg Liberty
Seguros. Hij trok de Portugees
Azevedo als vervanger aan.
ANP/DPA
doorTim Senden
CALGARY - Gerard van Velde
heeft tijdens wereldbekerwed
strijden in Calgary het Neder
lands record op de 500 meter
scherper gesteld. De sprinter
kwam op de Olympic Oval tot
een tijd van 34,59 en bleef daar
mee 0,02 seconde onder zijn ou
de toptijd.
Van Velde werd tweede, achter
Jeremy Wotherspoon. De Cana
dees ldokte een tijd van 34,37,
slechts 0,05 seconde boven het
wereldrecord van de Japanner
Shimizu.
Erben Wennemars eindigde op
de eerste 500 meter als vijfde in
34,92. Ook de tweede 500 meter
leverde een zege op voor Wo
therspoon. Hij finishte na 34,78
seconden en verdrong daarmee
Erben Wennemars van de hoog
ste trede. De Zwollenaar verbe
terde zijn persoonlijk record
(34,81) en werd tweede. Van Vel
de eindigde zesde: 35,11.
Op de eerste 1000 meter was Er
ben Wennemars de snelste. De
Zwollenaar raffelde de afstand
af in 1.07,78 en was daarmee
ruim sneller dan de jonge Beorn
Nijenhuis, die verrassend als
tweede eindigde: 1.08,40. ANP
pagina 25: van velde pijnvrij
en supersnel
