schrapt invoerheffing staal
Polen en Tsjechië voorzien
geen uittocht werkzoekers
SLIPS,
DE L
GRATIS
°'OQ
9
Alternatief vredesplan Midden-Oosten
Wereld staat stil bij aids
Luchtverkeer tussen
India en Pakistan
per 1 januari hersteld
3 SLOGGI
5
1 Einde handelsconflict met Europese Unie lijkt ophanden
^Levenslang
;;Jgeeist tegen
^Verdachten
«kindermoord
Indonesië
B Verlaagt straf
noslimleider
Afzetting dreigt
voor president
van Litouwen
Hond redt gezin uit brandend huis
Koning Harald heeft blaaskanker
Milosevic doet mee aan verkiezing
Eenderde over van Chinese muur
Tsjechië wil nieuw jachtvliegtuig
dinsdag 2 december 2003
Ans Bouwmans
hte
■ag/VASHINGTON - De Ameri-
j^aanse president Bush zal de in
voerheffingen op staal deze
lenveek intrekken, zo wordt ver-
wyacht in Washington. De vorig
e ,aar ingevoerde maatregel om
2 jLIe Amerikaanse staalindustrie
ane beschermen leidde tot een
ls ^andelsconflict met de Europe-
gete Unie, die met represailles
plreigde. Vorige maand oordeel-
e j)e de Wereldhandelsorganisatie
WTO) dat de Amerikaanse
staaltarieven ongeoorloofd
dffln-
djjlen aantal media in de Verenig-
)le Staten berichtten gisteren
lat Bush bereid is een streep te
p petten door de meeste invoer
op staal om een han-
lelsoorlog te voorkomen. De
eid|U heeft aangekondigd vanaf
Onedio deze maand met eigen
m importheffingen te zullen ko-
Llssnen, als de VS niet inbinden,
gjpie strafmaatregelen zijn met
caa'Pzet gericht op producten uit
,r gtaten waar Bush' herverkie
zing volgend jaar nog niet zeker
)nós, zoals citrusfruit uit Florida.
:af^an het besluit van Bush in
2002 om geïmporteerd
extra te belasten, lagen po
litieke overwegingen ten grond-
jalag. De president is een groot
van vrijhandel,
hij wilde iets doen voor
r (jjtaalproducerende staten als
'ennsylvania, West Virginia en
)hio, waar de afgelopen jaren
'eel banen verloren gingen.
rjpe maatregel viel niet alleen in
-,epiet buitenland slecht. Ook in de
sti7S kwam er kritiek, met name
ujgfan de staalverwerkende indu
strie (zoals autofabrikanten) die
'nd'ich geconfronteerd zag met ho-
nv'ere kosten. Ook daar zit een
chjleel van de achterban van de
Republikeinse president. Ver-
werden er vraagtekens gezet
yjij het nut van de staaltarieven,
pefan wege de vele uitzonderingen
waren bedongen.
-Roort zetting van het gewraakte
doet de econo-
meer kwaad dan nu inbin-
len, zo vatte de krant Washing-
on Post gisteren het denken in
iet Witte Huis samen. Behalve
■ert
LKEN - Tegen de twee mannen
t-Uie verdacht worden van de
op de kinderen Tom en
uit het Duitse Eschweiler
ijn gisteren levenslange gevan
geëist.
verdachten, 34 en 28 jaar
wer>ud, mogen ook niet na vijftien
?n aar vrijkomen, betoogde offi-
aclier van justitie A. Balke voor de
aeervoudige strafkamer van de
echtbank in Aken.
Wij hebben met daders te ma
len die kinderen van straat hen-
;elen, misbruiken, doden en
wegwerpen", zei Balke. De offi-
ier zei dat de mannen, die door
;etuige-deskundigen volledig
oerekeningsvatbaar worden
;eacht, met een nauwelijks te
rvertreffen kilheid en wreed-
teid te werk zijn gegaan,
'om (11) en zijn zusje Sonja (9)
verden 30 maart ontvoerd toen
ij op een afgelegen terrein bij
jschweiler aan het spelen wa-
en. De jongen werd gewurgd en
le volgende dag gevonden. Het
aeisje werd door beide mannen
lisbruikt en een week later ge
wurgd gevonden in een bos.
n )e rechtbank doet 8 december
VOOïitspraak. AP
AKARTA - Het Indonesische
ooggerechtshof heeft gisteren
e gevangenisstraf voor de radi
ale Indonesische moslimleider
teruggebracht van vier
nto;aar drie jaar.
jok spraken de rechters in Ja-
arta de islamitische voorman
rij van de beschuldiging van
erraad. De eerdere veroorde-
sinfagen wegens vei*valsing van
ocumenten en het schenden
s. an immigratie wetten bleven
vereind.
Iet hooggerechtshof had zich
ver het vonnis van een lagere
echtbank gebogen. Demoslim-
iider was in september tot vier
lar cel veroordeeld wegens
taatsondermijnende activitei-
Deen. Bashir zou de geestelijk lei-
van de terreurorganisatie
Islamiyah zijn. De reeh
ors achtten echter niet bewezen
at de 65-jarige verdachte de
hef van de Zuidoost-Aziati-
-^he terreurgroep is. ANP/RTR
represailles vanuit de EU, Ja
pan en Noorwegen, kijken de VS
ook aan tegen mogelijke im
portheffingen van Brazilië, Chi
na, Nieuw-Zeeland, Zwitser
land en Zuid-Korea als reactie
op de illegale Amerikaanse
staaltarieven. De importheffin
gen zouden drie jaar gelden, lie
pen op tot 30 procent en waren
bedoeld om de Amerikaanse
staalindustrie wat extra lucht te
geven voor een broodnodige re
organisatie. De staalindustrie
voerde de afgelopen weken
campagne tegen intrekking van
de importheffingen. Het Witte
Huis lijkt nu te argumenteren
dat de heffingen in anderhalf
jaar al voldoende effect gesor
teerd hebben om de sector een
kans te geven, maar er wordt re
kening mee gehouden dat in
trekken van de heffingen de pre
sident stemmen kost.. GPD
Een kolonist wandelt in een joodse nederzetting o
ijke Jordaanoever. De nederzettingen vormen een hinderpaal voor het bereiken van vrede. foto Nir Elias/RTR
van onze redactie buitenland
GENEVE - Israëlische opposi
tieleden en prominente Palestij-
nen hebben gisteren in Genève
in aanwezigheid van honderden
hoogwaardigheidsbekleders uit
de wereld een alternatief vre
desplan voor het Midden-Oos
ten gepresenteerd. Dit 'Akkoord
van Genève' is de vrucht van ge
heim overleg tussen onder an
deren de voormalige Israëlische
minister Beilin en de Palestijnse
ex-bewindsman Rabbo.
Het akkoord geeft de grenzen
aan tussen Israël en een toekom
stige Palestijnse staat en bevat
compromissen voor onderwer
pen waarover eerdere onder
handelingen stuk liepen.
Bij de ceremonie waren onder
anderen de voormalige Duitse
bondskanselier Schmidt en de
voormalige voorzitter van het
Europese Parlement Veil aan
wezig. Ook de Russische ex-pre
sident Gorbatsjov, de Ameri
kaans ex-president Carter en
VILNIUS - Een parlementaire
onderzoekscommissie heeft de
Litouwse president Rolandas
Paksas gisteren fel bekritiseerd,
omdat zijn kabinet banden zou
onderhouden met de georgani
seerde misdaad. Het oordeel van
de commissie kan nu de aanzet
geven voor een afzettingsproce
dure. AP
andere winnaars van de Nobel
prijs voor de Vrede waren van de
partij. Carter riep Israël en de
Palestij nen op een einde te ma
ken aan het geweld. De Israë
liërs moeten zich afvragen of ze
hun nederzettingen in de bezet
te gebieden willen behouden of
vrede willen met hun Arabische
buren, zo zei hij. De Israëlische
premier Sharon en de Palestijn
se Autoriteit hebben al eerder
het vredesinitiatief verworpen.
Hoewel ook de Al Fatah-bewe-
ging van de Palestijnse leider
Arafat tegen is, stuurde hij wel
een naaste medewerker naar
Genève.
Op de Westelijke Jordaanoever
en in de Gazastrook gingen gis
teren woedende Palestij nen de
straat op om te protesteren te
gen het initiatief. In het vluchte
lingenkamp Jabaliya in de Ga
zastrook protesteerden 1500
Palestijnen. ,,Nee tegen het ver
raad, nee tegen de verraders",
riepen de betogers. Ook belang
rijke Palestijnse groeperingen
zoals de radicale Harnas zijn te
gen, omdat het plan volgens hen
betekent dat er geen mogelijk
heid meer is op terugkeer van de
Palestijnen die in 1948 vlucht
ten toen de Israëlische staat
werd gesticht. ANP/AFP/DPA
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Nederlandse be
windslieden en politici weten
niet waar ze over praten. Zo
wordt in de hoofdsteden van Po
len en Tsjechië gereageerd op de
Nederlandse discussie over het
sluiten van de grenzen voor
werknemers uit beide landen als
deze op 1 mei 2004 tot de EU
toetreden. Nederland heeft geen
cijfermatige onderbouwing
voor maatregelen en voert een
gevoelsmatige discussie, zo
wordt gezegd.
Het is volgens de Polen en Tsje
chen onj uist dat ze straks de Ne
derlandse arbeidsmarkt zullen
overstromen. De angst daarvoor
is ongegrond. Dat het kabinet,
daarin gesteund door CDA,
WD en LPF, toch maatregelen
beziet om Polen en Tsjechen te
gen te houden, is 'onbegrijpe
lijk'.
Uit cijfers van het Poolse minis
terie van Economische Zaken
blijkt dat er nu 400.000 Polen in
EU-lidstaten werken van wie
300.000 in Duitsland. Na toetre
ding tot de EU zullen nog eens
100.000 Polen proberen buiten
hun eigen land werk te vinden.
Zij zullen uitwaaieren over de
hele EU.
Legaal werken er 10.000 Polen
in Nederland, eenzelfde aantal
illegaal. In Warschau wordt er
op gewezen dat de Polen die nu
legaal werken goed opgeleid en
jong zijn. Zij spreken hun talen
en zijn in het Westen gewild. De
illegalen doen gedurende enkele
maanden werk dat de inwoners
van het betrokken land zelf niet
willen doen. Ze dragen dus bij
aan de economische ontwikke
ling. Deze mensen vertrekken
na korte tijd weer naar huis.
De Poolse regering stelt dat Po
len het liefst zo dicht mogelijk
bij huis werken. Als bewijs voor
die stelling verwijst men naar
een project van het Duitse kabi
net waarbij 20.000 it-specialis-
ten werden gezocht. Daarop sol
liciteerden maar 300 Polen.
Cijfers
Op de Tsjechische ambassade in
Den Haag wordt het opmei'ke-
lijk genoemd dat de Nederland
se overheid helemaal geen cij
fers heeft over Tsjechen die in
Nederland werkzaam zijn. Er
zijn geen statistieken en ook
geen toekomstvoorspellingen.
Cijfers van het ministerie van
Sociale Zaken in Praag wijzen
uit dat er legaal 20.000 Tsjechen
in EU-landen werken (van wie
70 procent in Duitsland en Oos
tenrijk). In Nederland zijn dat
er ruim 600.
Onderzoek in Tsjechië heeft uit
gewezen dat in het grensgebied
met Duitsland en Oostenrijk en
kele tienduizenden inwonei's
overwegen om straks op zoek te
gaan naar werk in de EU. Lan
delijk overwegen een paar hon
derdduizend mensen om straks
binnen de Unie op zoek te gaan
naar werk. Het onderzoek richt
te zich vooral op jongeren tus
sen 15 en 19 jaar die nu nog op
school zitten. Favoriete landen:
Duitsland en Groot-Brittannië.
Feitelijk zal maar een klein aan
tal de stap ook echt zetten.
„Tsjechen hebben echt niet
massaal de gepakte koffers
klaarstaan", aldus socioloog J.
Musil. „Dat is absolute onzin."
Tsjechen worden bovendien als
nog honkvaster dan Polen be
schouwd.
Verhalen als zouden Polen en
Tsjechen in Nederland ten laste
komen van het sociale zeker
heidsstelsel worden als irrele
vant afgedaan. Illegalen zullen
en kunnen dat niet doen, legalen
betalen gewoon belastingen en
premies en hebben dus recht op
een uitkering. GPD
van onze redactie buitenland
GENEVE - Miljoenen mensen
over de hele wereld hebben gis
teren stilgestaan bij Werel-
daidsdag. Op tal van plekken
werden er optochten en bijeen
komsten gehouden. De Wereld
gezondheidsorganisatie (WHO)
ontvouwde gisteren officieel
een plan om miljoenen mensen
binnen een paar jaar met medi
cijnen te behandelen.
De WHO wil de komende twee
jaar drie miljoen aids-patiënten
in ontwikkelingslanden van an-
tiretrovirale medicijnen voor
zien. De organisatie trekt hier
bijna 5 miljard euro voor uit. De
kosten voor medicijnen om
aids-patiënten te behandelen
zijn de afgelopen jaren sterk ge
daald. 'Leven en Laten Leven'
was het motto dat UNAids, de
VN-organisatie die de epidemie
moet bestrijden, voor de vijf
tiende editie van Wereldaidsdag
had bedacht. Het gebeurt vol
gens de organisatie nog veel te
vaak dat aidspatiënten en sero-
positieven worden verstoten
door familie, werkgever, verze
keraars en soms zelfs gezond
heidswerkers. UNAids is bang
dat mensen uit angst voor de ge
volgen niet meer vertellen dat ze
besmet zijn en via onveilig vrij
en het virus verspreiden.
In Singapore, waar net als in
veel andere Aziatische landen
een groot taboe rust op aids, gin
gen gisteren schaars geklede
vrouwen de straat op om con
dooms uit te delen. In Thailand
spraken boeddhistische monni
ken gebeden uit voor aids-pati-
enten.
In China bracht premier Wen
Jiabao een bezoek aan aids-pa
tiënten in een ziekenhuis in Pe
king. Volgens waarnemers was
het de eerste keer dat een Chine
se regeringsleider lijders aan de
ongeneeslijke ziekte ontmoette.
De afgelopen maanden lijkt Pe
king steeds vastberadener te
zijn geworden om iets aan het
aids-probleem te doen. De WHO
deed twee jaar geleden de voor
spelling dat zonder inspannin
gen van de overheid, het aantal
aids-geïnfecteerden in China in
2010 tot twintig miljoen zou
kunnen groeien. Nu is dat aan
tal bijna een miljoen
UNAids becijferde onlangs dat
eind vorig jaar op de hele wereld
38,6 miljoen volwassenen en 3,2
MELBOURNE - Gina, de blindengeleidehond van de Austra
lische Jackie Saunders, heeft het gezin van haar bazin gered
van een brand in hun huis in Melbourne.
De zwarte labrador, anders de rust en gehoorzaamheid zelve,
ging middenin de nacht te keer als een gek. Gina bleef blaffen
en onrustig heen en weer rennen totdat Jackie Saunders wak
ker werd, opstond en een knetterend geluid in het plafond
hoorde.
Toen Jackie haar slaapkamerdeur opendeed, begreep ze wal
er aan de hand was omdat ze een sterke brandlucht rook. Zij
wekte haar zoon en dochter en de vriend van de zoon die was
blijven slapen. Alle vier wisten ongedeerd uit het brandende
huis te komen. AP
OSLO - De Noorse koning Harald heeft blaaskanker. De 66-
jarige zal op 8 december worden geopereerd. Zijn blaas zal
dan worden verwijderd. Volgens artsen zal de vorst waar
schijnlijk weer volledig herstellen.
De koning is gisteren voor de tweede keer in een week in een
ziekenhuis in Oslo opgenomen, omdat zijn urine bloedsporen
vertoonde. Artsen hadden vorige week nog verklaard dat er
niets zorgwekkends bij de vorst was aangetroffen. Kroon
prins Haakon zal de taken van zijn zieke vader vooralsnog
overnemen. ANP/DPA
BELGRADO - De voormalige Joegoslavische president Slob
odan Milosevic doet eind deze maand een gooi naar een zetel
in het Servische paidement. Dat maakte een hooggeplaatste
functionaris van de Servische Socialistische Partij (SPS) gis
teren bekend.
.Milosevic heeft ingestemd lijsttrekker te worden van de Ser
vische Socialistische Partij en als we genoeg stemmen krijgen
kan hij afgevaardigde in het parlement worden", aldus Ivica
Dacic van de SPS. Of Milosevic ook daadwerkelijk zijn zetel
zal kunnen innemen is nog maar de vraag. Er loopt een zaak
tegen hem voor het Joegoslavië-Tribunaal en hij zit momen
teel vast in Scheveningen.
Volgens Dacic is de kandidatuur van Milosevic dan ook meer
symbolisch bedoeld. ANP/AFP
PEKING - Er is nog maar eenderde over van de 2000 jaar oude
Chinese Muur. Dat hebben de Chinese staatsmedia gisteren
gemeld. Eenderde is nog echt een muur, eenderde bestaat uit
hopen steen en de rest is volledig verdwenen, aldus de krant
Beijing Daily.
Het verval is vooral veroorzaakt door generaties boeren die
stenen uit de muur gebruikten voor de bouw van hun eigen
huizen. ANP/AFP
PRAAG - Nederland en België kunnen hun afgedankte F-16's
niet kwijt aan Tsjechië. In plaats van de gebruikte vliegtuigen
die Nederland en België aanboden, heeft het Tsjechische mi
nisterie van Defensie gekozen voor JAS-39 Gripens van het
Zweeds-Britse consortium Saab en BAE Systems. Dat zijn
nieuwe toestellen en Tsjechië kan ze leasen in plaats van ko
pen.
De toestellen worden in eerste instantie voor vijf jaar ge
huurd. Hoeveel dat Tsjechië kost is niet bekend. AP
van onze redactie buitenland
NEW DELHI - India en Pakis
tan zijn gisteren overeengeko
men hun luchtverkeer per 1 ja
nuari te herstellen. Het is dan
twee jaar geleden dat de twee
landen alle landingsrechten en
vluchten boven eikaars gebied
opschortten vanwege spannin
gen die bijna leidden tot oorlog.
Het akkoord werd bereikt op
een bijeenkomst van lucht
vaart- en defensiefunctionafis-
sen in New Delhi. Zondag gaf de
Pakistaanse president Mushar
raf het overleg een duw in de
goede richting door te verklaren
dat zijn land bereid is Indiase
vliegtuigen weer in zijn lucht
ruim toe te laten.
Als het luchtverkeer inderdaad
op 1 januari werdt hervat, is dat
net op tijd om de Indiase pre
mier Vajpayee naar een Zuid-
Aziatische top te kunnen laten
vliegen die begin volgend jaar in
Pakistan wordt gehouden.
Voordat de verbindingen wer
den gestaakt onderhield de Pa
kistaanse luchtvaartmaat
schappij een lijndienst tussen
Lahore en New Delhi en vloog
de Indiase luchtvaartmaat
schappij van Bombay naar
Karachi. Ook maakten de maat
schappijen van eikaars lucht
ruim gebruik om naar andere
bestemmingen te vliegen. Te
genwoordig moeten Indiase
vliegtuigen op weg naar Europa
en Centraal-Azië een omweg
van twee uur maken over het
Arabisch schiereiland. Voor Pa
kistan zijn de vluchten naar Ne
pal en China langer geworden.
India nam het initiatief tot het
verbreken van alle verbindin
gen na een overval op zijn parle
ment in december 2001, waar
het de Pakistaanse geheime
dienst verantwoordelijk voor
stelde. AP
Advertentie
"Het Middelburgs
Veilinghuis"
Advertentie
Een Chinees model deelt condooms uit in Xian om de mensen be
wust te inaken van aids. foto RTR
miljoen kinderen besmet waren
met hiv. Dit jaar zijn daar vijf
miljoen nieuwe geïnfecteerd en
bijgekomen, van wie de helft bij
mensen jonger dan25 jaar. Ruim
95 procent van de hiv-geïn fec-
teerden leeft in ontwikkelings
landen. ANP
w
NU 00K EXTRA KORTING OP SHIRTS
Geldig von 1 l/m 31 december 2003
zolang de voorraad strekt.
