PZC
FC Utrecht ziet het ware Auxerre: 4-0
Manchester City en Schalke'04 al uitgebekerd
Hockeybond maakt
Australiër bondscoacl
Rotterdammers missen nog wat kwaliteit en internationale ervaring
21
vrijdag 28 november 2003
Ajax heeft alles
tegen Brugge
in eigen hand
Ibrahimovic
denkt duel met
Feyenoord
te kunnen halen
Tikken
Hewitt opent tegen Ferrero
Weer twee zeges Keen
Klassen kan geen WK rijden
Rogge doet Chambers voorstel
Scala tekent bij Spartak Moskou
Onderscheiding voor Beckham
Slechte velden
Hackett zakt
in elkaar na
astma-aanval
Feyenoord dicht bij een stuntje
door Marcel van der Kraan
TEPLICE - Het wonder van Te
plice bleef uit. Voor de derde
keer in vier seizoenen is Feye
noord voor de winterstop al uit
geschakeld in Europa. Maar de
Rotterdammers, die in Tsjechië
niet verder kwamen dan een ge
lijkspel (1-1), hoefden zich nu
eens niet te schamen. Niet het
optreden in Teplice maar de
thuiswedstrijd met tien man
(0-2) deed hen de das om.
Wat Feyenoord gisteravond te
gen de dit seizoen op alle fronten
stuntende Tsjechen liet zien,
bood perspectief voor de toe
komst. De opgave om in een in
ternationale uitwedstrijd drie
doelpunten te maken, was een
loodzware. Toch deden de Rot
terdammers in het volgepakte
stadion van FK Teplice een
manmoedige poging de derde
ronde van het Uefa Cup-toer
nooi te halen.
Paal en lat stonden uiteindelijk
een verrassing in de weg. Hal
verwege de tweede helft had
Feyenoord de tegenstander bij
de strot en in die fase miste men
het laatste stukje kwaliteit en
routine om keihard toe te slaan.
Shinji Ono, die pijnvrij einde
lijk weer als een strateeg op het
middenveld opereerde, zag een
schot via een Tsjechisch been
over het doel verdwijnen. Ver
volgens schoot Thomas Buffel
alleen voor de keeper op de lat,
waar hij normaal gesproken
met de ogen dicht scoort. In de
zelfde minuut mikte Anthony
Lurling van dichtbij op de paal.
Het gebeurde allemaal in een
tijdsbestek van vijf minuten.
Het waren 'honderd procent
kansen', stelde Bert van Mar
wijk na afloop spijtig vast.
„Buffel had ook nog een moge
lijkheid toen hij een voorzet
miste." In totaal creëerde Feye
noord genoeg kansen om het
duel te beslissen. Het was ook
het enige dat de coach zijn spe
lers kon verwijten, want verder
liet het dit seizoen behoorlijk
omgebouwde elftal zich van zijn
beste kant zien.
Van Marwijk genoot als trainer
van Feme Snoyl, die met zijn
AMSTERDAM - Ajax heeft nog
volop kansen om de volgende
fase van de Champions League
te balen. Als de Amsterdammers
over twee weken in Brugge win
nen van Club, plaptst het elftal
Van Ronald Koeman zich direct
voor de knock-oTit-ronde van
het miljoenenbal.
Celta kan weliswaar op gelijke
hoogte komen, maar delft in het
onderlinge vergelijk met Ajax
(3-2 en 0-1) het onderspit omdat
de ploeg van Koeman in Vigo
tweemaal scoorde. Mogelijk is
zelfs een gelijkspel genoeg voor
de Ajacieden. Dat scenario
geldt als Celta de Vigo in het
laatste groepsduel verliest bij
AC Milan.
Mocht Ajax verliezen van Brug
ge dan bestaat de kans dat de
Amsterdammers met lege han
den achterblijven. Twee moge
lijkheden: bij verlies van Celta
in Milaan wordt Ajax derde en
speelt het verder in de Uefa
Cup. Als Celta wint of gelijk
speelt, wordt Ajax laatste en
zit het Europese avontuur er
op. ANP
AMSTERDAM - Zlatan Ibra
himovic hoopt zondag in de
klassieker tegen Feyenoord in
actie te kunnen komen. De
Zweed kreeg woensdag in het
duel met AC Milan een tik op de
rechtervoet en ondervond daar
zoveel hinder van, dat hij zich
moest laten vervangen. De aan
valler rekent er zelf op dat hij
met drie dagen voldoende her
steld is om weer te kunnen spe
len.
Of dat ook geldt voor Anthony
Obodai valt te bezien. De ver
dienstelijk spelende Ghanees
liep in een ogenschijnlijk on
schuldig duel voor het eigen
doel een gapende wond aan de
enkel op. Hij verliet het veld op
een brancard en werd afgelost
door Wamberto.
Ajax zit zondag tegen Feye
noord sowieso wat ruimer in
zijn spelers, want Rafael van der
Vaart en Zdenek Grygera (tegen
AC Milan beiden geschorst) zijn
weer inzetbaar. Bovendien ver
wacht de medische staf van de
Amsterdammers dat Wesley
Sonck voldoende hersteld zal
zijn van zijn rugklachten en zal
achttien jaar de jongste speler
op het veld was en een moeiza
me start kende. „Ik zat zelfs te
dubben of ik hem na zijn gele
kaart moest wisselen. Hij had
het moeilijk. Maar hij herstelde
zich fantastisch." Snoyl, die net
uit de jeugdopleiding komt, was
niet onder de indruk van de vij
andige ambiance en durfde on
danks het gevaar van een twee
de bekeuring vol gas te geven.
Na een halfuur leverde hij daar
door in aanvallend opzicht de
grootste bijdrage van de avond.
Snoyl stoomde naar voren,
kreeg van Dirk Kuijt de bal op
de punt van het strafschopge
bied en ramde de bal tot verba
zing van iedereen stijf in de
bovenhoek: 0-1. Het was zijn
eerste doelpunt in dienst van
Feyenoord. Die voorsprong
kwam voor in het ideale scena
rio van de Uefa Cup-winnaar in
2002. Een doelpunt je in de eer
ste helft, doordrukken na rust
en als de tegenstander met zijn
rug tegen de muur zou staan
moest de gendadeklap komen.
Maar twee minuten na de won
derschone treffer tekende de
Koreaan Chong-gug Song voor
een heel ander scenario.
De strafschop die hij veroor
zaakte (benut door Pavel Hor
vath) was de enige fout die de
hele Rotterdamse defensie in 90
minuten maakte. Achterin had
Feyenoord zijn zaakjes ondanks
de matige Song aardig voor el
kaar. De terugkeer van Kees van
Wonderen in het hart van de de
fensie doet het duo Schreuder/
Ono goed. De oud-speler van
NAC en de Japanner groeiden
uit tot de beste spelers.
Schreuder zegt dat het interna
tionaal weinig ervaren elftal
van Feyenoord veel baat heeft
bij de coaching van Van Wonde
ren. „Hij is ongelooflijk belang
rijk voor de ploeg. Daardoor
voetballen we een stuk makke
lijker", aldus Schreuder, die
zich niet zoveel zorgen maakt
over de toekomst van Feye
noord.
Ook Van Marwijk doet dat niet.
„Ik vind dat we goed hebben ge
speeld. Als je tegen zo'n ploeg,
die alleen maar wacht op de
counter, zulke grote kansen cre-
eert, doe je het in een Europese
uitwedstrijd prima. Wat we
misten was een stukje individu
ele kwaliteit en een beetje inter
nationale ervaring."
Het neemt niet weg dat Feye
noord in een week een paar tik
ken kan oplopen. Zondag wacht
Ajax al weer in de Arena en de
achterstand op de koploper in
de competitie kan voor de win
terstop nog oplopen tot meer
dan tien punten. Maar belang
rijke pionnen als Dirk Kuijt en
de individualist Robin van Per-
sie hebben de smaak te pakken.
Van Persie laat bij vlagen
prachtige dingen zien, Kuijt
gaat dag en nacht voorop in de
strijd. Er moet een moment ko
men, zo denken ze in Rotter
dam-Zuid, dat daarvoor een be
loning komt.
Teplice - Feyenoord 1-1 (1-1). 38.
Snoyl 0-1, 40. Horvath (strafschop)
1-1. Scheidsrechter: Layec (Fra).
Aantal toeschouwers: 16.900. Gele
kaart: Horvath, Leitner (Teplice),
Snoyl, Schreuder (Feyenoord).
Feyenoord: Lodewijks; Song, Van
Wonderen, Paauwe en Snoyl; Lur
ling (73. Bombarda), Ono, Schreu
der en Van Persie (80. Smolarek);
Buffel en Kuijt.
Eerste wedstrijd 2-0. Feyenoord uit
geschakeld. GPD
Pavel Horvath, de aanvoerder van Teplice, laat Feyenoord-doelman Patrick Lodewijks vanaf de strafschopstip kansloos.
foto Martin Adamec/AFP
door
Alexandervan Eenennaam
AUXERRE - Helaas voor FC
Utrecht toonde Auxerre giste
ren in de return van de tweede
ronde van de Uefa Cup zijn ware
gezicht. Drie weken terug hiel
den de Nederlanders de Franse
topclub verrassend op 0-0, don
derdag werden ze volstrekt
kansloos aan de kant gezet in
Frankrijk: 4-0.
Auxerre profiteerde aanvanke
lijk letterlijk van Utrechtse uit
glijders. In het eerste halfuur
gleden vijf Utrechters weg op
het drassige, maar verder goede
speelveld. De laatste keer, een
glijpartij van Van den Bergh na
een half uur, werd dat de Neder
landers fataal. iKapo scoorde
fraai nadat de linksbuiten de
bal ongelukkig had verspeeld.
Dat was overigens al de tweede
Franse treffer.
Onder impuls van met name
rechtermiddenvelder Lachuer,
die strooide met formidabele
dieptepasses, bestookte Auxer
re vanaf de vijftiende minuut
het doel van Ponk. Twee maal
bracht hij uitstekend redding
(schoten Cissé en Kalou), maar
in de 22e minuut was de keeper
kansloos toen Cissé de bal toe
vallig voor de voeten kreeg. De
spits liet zien waarom hij met
tien goals momenteel topscorer
is in de Franse competitie en
knalde mooi raak.
Bij rust keek Utrecht tegen de
achterstand van 2-0 aan, in de
wetenschap dat een gelijkspel
zou volstaan om voor het eerst
in de clubhistorie de derde ron
de van het Europese bekervoet
bal te bereiken.
Niet dat de Nederlanders geen
kansen hadden gehad. Integen
deel. In drie kwartier voetbal
had Utrecht zeker één keer moe
ten scoren. De Japanner Fujita,
voor het eerst sinds lange tijd
weer in de basis, verpestte een
reuzenkans, zes minuten voor
rust. Tanghe raakte in de begin
fase de lat, Van den Bergh was
tweemaal gevaarlijk met een
schot en Lamey kreeg een vrije
kopkans. Zijn inzet ging echter
recht op doelman Cool af.
Op de achterstand bij rust viel
evenwel weinig af te dingen,
aangezien Auxerre ook mooie
kansen liet liggen. Bovendien
maakte andermaal Cissé me
teen na rust aan alle twijfel een
einde door de derde dreun uit te
delen. Kalou schoot even later
ook raak (4-0), waarna een af
straffing dreigde. Maar Auxerre
vond het wel best zo.
Dat het drie weken terug in
Utrecht bij de 0-0 om een inci
dent ging, maakte het team van
veteraan Guy Roux onomwon
den duidelijk. Met Lachuer en
Kapo op de flanken en oud-Fey-
enoorder Kalou en Cissé in de
aanval beschikt Roux over spe
lers waar Foeke Booy slechts
van kan dromen.
Booy was zelf op de vooravond
van de wedstrijd dan ook zo re-
eel geweest te erkennen dat
Utrecht veruit de underdog was
in de tweestrijd. Dat die voor
spelling uitkwam, zal niemand
hebben verbaasd. Voor Utrecht
is geen plaats meer in Euro
pa. De club had zich alleen
een wat eervoller afscheid ge
wenst.
Auxerre (Fra) - FC Utrecht (Ned)
4-0 (2-0). 22. Cissé 1-0, 29. Kapo 2-0,
49. Cissé 3-0,57. Kalou 4-0. Scheids
rechter: Vidlak (Tsj). Aantal toe
schouwers: 18.000. Gele kaart: Ra-
det, Kalou (Auxerre), Shew-Atjon,
Keiler (FC Utrecht).
Djibril Cissé was gisteren weer dé man bij Auxerre. Hij scoorde twee keer tegen FC Utrecht.
foto Robert Pratta/RTR
door Gerrit Hendriksen
GRODZISK - Groclin Grod-
zisk is verrassend doorge
drongen tot de derde ronde
van het toernooi om de Uefa
Cup. De Polen zetten eerder
dit jaar al de schijnwerper op
de teloorgang van Hertha BSC
en trainer Huub Stevens, nu
schakelden ze Manchester
City uit, met vedetten als Anel-
ka, Fowler en McManaman
toch niet de minste oppo
nent.
Groclin was in Engeland uit
gekomen op 1-1 en sloot thuis
op 0-0 af. Paul Bosvelt zag dat
het niet goed was. De Neder
landse international komt
weinig in actie en zat ook nu de
gehele wedstrijd op de bank.
Gerard Wiekens hield hem
daar gezelschap. De beschei
den Poolse ploeg, vijfde in de
nationale competitie, vierde
het terechte resultaat alsof de
beker al binnen was.
Parma had na de dikke over
winning in Oostenrijk op Au
stria Salzburg (4-0) achterover
kunnen leunen, maar was al
leszins bereid de Italiaanse
supporters - 5000 kwamen er
opdraven - aan zich te binden.
Carbone maakte daarmee erg
veel haast in het doorweekte
Ennio Tardini-stadion. Hij
opende de score al na welge
teld 26 seconden. Zes minuten
later had hij opnieuw succes.
Filippini bepaalde de rust
stand op 3-0In de tweede helft
maakte Tonino Sorrentino, de
butant in de Europese compe
titie, er met twee treffers 5-0
van.
Schalke 04 ging er uit tegen
Bröndby. De Denen wonnen
voor eigen publiek met 2-1. De
winnende treffer was van Mat-
tias Jonson. Daarmee was het
resultaat van Gelsenkirchen
genivelleerd. In de verlenging
werd niet meer gescoord.
Strafschoppen nemen ging
Bröndby veel beter af: 3-1. Al
leen Jakobsson, die in de regu
liere speeltijd wel raak had ge
schoten van elf meter, faalde.
Bij Schalke misten Altintop,
Matellan en Hajto. Niels Oude
Kamphuis speelde bij de Duit
sers de volle 120 minuten mee.
MELBOURNE - Lleyton Hewitt, die sinds september ge
competitietennis meer heeft gespeeld, staat vandaag in
eerste partij van de finale om de Davis Cup tegenover Ju
Carlos Ferrero. Dat was het resultaat van de loting voor
eindstrijd tussen Australië en Spanje. Het tweede enkels:
gaat tussen Mark Philippoussis en Carlos MoyaMorgen sta
het dubbel Todd Woodbridge/Wayne Arthurs-Alex Correti
Feliciano Lopez op het programma. Lopez. Zondag vols
nog Philippoussis-Ferrero en Hewitt-Moya. ANP/RTR
KIRCHBERG - Trinko Keen heeft op het olympisch kwal:
catietoernooi in het Luxemburgse Kirchberg de laatste 32 b
reikt. De tafeltennisser werd gisteren groepswinnaar na ove
winningen op de Slowaak Truksa in vier games (11-311.5 j
5 11-7) en de Oekraïner Levsjin, eveneens in vier games-11
11-4 11-4 11-6. ANP
CALGARY - De Canadese schaatsster Cindy Klassen zalb
gin februari in Hamar haar wereldtitel allround niet kunni
verdedigen. Klassen is niet op tijd hersteld van een operat
aan haar rechterarm die noodzakelijk was nadat ze bij eenv
tij dens een training in Calgary een diepe vleeswond had opa
lopen. ANP
ATHENE - IOC-voorzitter Jacques Rogge heeft sprint
Dwain Chambers strafvermindering in het vooruitzicht gi
steld indien hij medewerking verleent in de strijd tegen
nieuwe designdrug THG. De 25-jarige Britse atleet wei
kortgeleden voor twee jaar geschorst, nadat hij betrapt wei
op het gebruik van THG.
Het IOC wil informatie over het tijdstip waarop atleten TB
gingen gebruiken. „Dat was uiteraard voor juni, de maan
waarin de Amerikaanse selectiewedstrijden werden gehot
den", weet Rogge. „Maar bestond THG al veel langer en wei
het veel langer gebruikt? Vermoedelijk niet, maar zekerhei
hebben we niet." ANP
MOSKOU - Nevio Scala heeft gisteren in Moskou een con
tract voor een jaar getekend als trainer van Spartak Moskot
De 55-jarige Italiaan wordt de eerste buitenlandse traine
van Spartak. Scala was eerder werkzaam bij AC Parma
Borussia Dortmund, Besiktas en Sjaktar Donetsk. ANP IAF1
LONDEN - David Beckham is sinds gisteren Officer of tin
British Empire. De sterspeler ontving de onderscheiding o|
Buckingham Palace uit handen van koningin Elizabeth.
Beckham was bij zijn gang naar het paleis tradiotioneelge-
kleed: jacquet en hoge hoed. De voetballer was doorpremiei
Tony Blair voorgedragen voor de onderscheiding wegens zijl
verdiensten voor de sport, in het bijzonder voor het voetbal
De speler van Real Madrid zei zich vereerd te voelen. Hij droeg
de onderscheiding op aan alle ploeggenoten van Manchestei
United en het Engelse elftal. Pikant daarbij was hij dat til
man die hem groot maakte, trainer Alex Ferguson, niet noem
de in zijn dankwoord. ANP/RTR
FC Utrecht: Ponk; Lamey, Zwaans-
wijk, Van den Brink en Shew-Atjon;
De Jong (75. Broerse), Tanghe (77.
Keller), Bosschaart en Van den
Bergh (73. De Groot); Van de Haar
en Fujita. Eerste wedstrijd: 0-0.
Auxerre naar derde ronde.
door Edwin Alblas
UTRECHT - De hockeybond
heeft voor het eerst in de historie
een buitenlandse bondscoach
aangesteld voor de nationale
mannenploeg. De Australiër
Terry Walsh is voor acht maan
den gecontracteerd. Walsh
krijgt twee opdrachten mee:
plaatsing voor de Olympische
Spelen in Athene en daar goud
winnen.
Walsh volgt Joost Bellaart op als
bondscoach. Bellaart stapte een
aantal weken terug op, omdat
hij door een opstand van zes er
varen internationals te veel was
beschadigd.
Walsh had gisteren een eerste
onderhoüd met Bellaart en er
volgen de komende dagen nog
meer gesprekken. „Hij heeft na
tuurlijk veel informatie waar ik
wat aan heb", aldus de vijftigja
rige Australiër, die met Austra
lië brons won bij de Olympische
Spelen van Sydney. Australië
werd in dat toernooi in de halve
finales - via strafballen door
Nederland - uitgeschakeld.
Walsh verdween daarna van het
hockeytoneel en werkte de
voorbije drie jaar voor een be
drijf, dat is gespecialiseerd in
videoanalyses van sportwed
strijden. Het hockey volgde hij
slechts vanaf de zijlijn. Eerdere
ervaringen als hockeycoach
deed hij op in Maleisië (1990-
1993) en bij Australische junio-
renploegen.
André Bolhuis, voorzitter van
de hockeybond, kent Walsh
vooral als speler van het Austra
lisch team. „Ik heb zelf regelma
tig tegen hem gespeeld. Een im
posante midvoor die nergens
voor terugdeinsde. Dat zal hij
ook wel overbrengen op de
ploeg."
Bolhuis kreeg al een voorproefje
van hoe Walsh te werk gaat. „De
ploeg speelt in februari een test
serie in India. Terry wil daar op
slechte velden spelen. Kan hij
zien welke spelers daarover be
ginnen te zeiken. Nou, als hij
daarop selecteert dan hebben
we straks op de Olympische
Spelen maar vijf spelers", kon
Bolhuis het niet nalaten om de
internationals nog een sneer te
geven.
De KNHB-voorzitter is het ver
leden nog niet vergeten. Het
zit hem nog altijd hoog dat en
kele gezaghebbende spelers
met modder gooiden naar Bel
laart, die daardoor gedwongen
werd de eer aan zichzelf te hou-
Bolhuis consulteerde in zi)
zoektocht naar een nied
coach wel de internationals
„Maar iedereen kwam met zij
eigen clubcoach aanzetten
Toen ben ik daar mee gestopt:
Hij legde ook zijn oor te luist!
bij clubtrainers en -voorzitten
Toen hij begreep dat eenneutn
le coach was gewenst, werd!
keuze voor een buitenlanderee
stuk makkelijker. „De intern)
tionalisering van de Nederland
se clubcompetitie is al ver door
gevoerd, dus waarom nu nietb:
het nationale team."
Bolhuis beweerde stellig di
Walsh de eerste keus was en bi
daar al tien dagen mee
was, maar de Australiër zelfbt
kende pas vorige week te
gebeld. Hij hield zich gisten
nog op de vlakte over zijn idee
en. Walsh neemt alle internat»
nals die een teleurstellend El
(vierde) in Barcelona spe
mee naar een trainingsstage!
Zuid-Afrika (januari) pluses
aantal spelers uit Jong Oranje
Werken in Nederland, het lam
dat het hockey 'denkt te hebbel
uitgevonden', ziet hij niet al
een extra handicap. „Ne
ook is hockey zo populair als 1
Nederland. Ik voel me dus mee
vereerd dan bang, omdat zehie
niet graag een buitenlanderziel
komen." GPD
MELBOURNE - Olympij
zwemkampioen op de 150(1 me
ter Grant Hackett is geveldd*
een aanval van astma. De 23-)»
rige Australiër zakte na een"'
tafettewedstrijd in Sydney)®
de rand van het zwembad io<j
kaar. Zijn deelneming aan
wereldbekerwedstrijden kolf
baan die vandaag in Meibom»
beginnen, is twijfelachtig-
Hackett werd zuurstof toe?
diend en werd daarna van w
tot teen medisch onderzot'
door teamarts Saunders. De#i
reldrecordhouder bekende
de wedstrijd dat hij last hadvj
diarree. Volgens Saunders
de aanval van astma vero°'
zaakt door de allergie van®
kett voor stofdeeltjes.
Hij gaf Hackett het advies M
te starten in Melbourne. Des®
danks stapte Hackett op
vliegtuig met bestemming®
bourne. „Kort voor de ra«
neem ik een beslissing", kontt-
BS»**
