PZC
Kok schrijft EU paarse recepten voor
Britse rechter
laakt situatie op
Guantanamo Bay
brugman voor
alle zekerheid:
Brugman
Michael Jackson vult het ene gat met het andere
Personeel Sigma laat een directeur vrij
Haal het uiterste uit MiniDisc
'ommissievoorzitter wil geen gebruik pact naar believen
PE nummer
donderdag 27 november 2003
uropees Hof
iaakasjvili enige
andidaat voor
residentschap
^oord-Ierland
•aar stembus
SONY
Download muziek op je PC en zet deze razendsnel over
op de NetMD Walkman. Beluister de tracks overal en altijd.
Sony speakers bij een
Sony NetMD Walkman
Deze actie loopt t/m 31 december 2003.
Kijk op www.sony.nl/acties voor de actievoorwaarden en de actiecoupon.
Vergrijzing
'HET MIDDELBURGS
VEILINGHUIS"
Deense politie krijgt seksles
Ontwapening Liberia vervroegd
Meer roven tijdens bezoek Bush
Vier jaar voor moslim in Duitsland
Zware ballerina wint rechtszaak
a van neBerland in
30 filialen
door heel
Nederland!
_L
inonze
redactie buitenland
(IS ANGELES - De door tallo-
rechtszaken geplaagde pop-
l,r Michael Jackson leeft op te
otevoet. Om zijn dure levens-
jjltekunnen handhaven, heeft
(torenhoge leningen afgeslo-
met zijn bezittingen als on
land. Zijn adviseurs hebben
aangeraden de uitgaven te
beperken tot één miljoen dollar
per maand. Dat heeft The New
York Times gisteren gemeld.
Volgens het dagblad, dat infor
matie inwon bij Jacksons naaste
adviseurs en vrienden uit de
muziekindustrie en rechtbank
verslagen doornam, heeft de
zanger een schuld van bijna 200
miljoen dollar (ruim 171 mil
joen euro). Dat bedrag moet
over een aantal jaren zijn terug
betaald. Als onderpand dienen
onder meer zijn als pretpark in
gerichte landgoed Neverland en
de rechten op Beatles-num
mers, waarvan Jackson de helft
bezit. De andere helft is in han
den van Sony Music Entertain
ment, die zegt het recht te heb
ben Jacksons deel te kopen als
die zijn lening niet kan afbeta
len.
Een groot deel van zijn leningen
heeft Jackson afgesloten om ou
de schulden af te betalen, weet
The New York Times. Zo zou de
ster in 1998 140 miljoen dollar
hebben geleend om een oude
schuld van 90 miljoen af te los
sen. Vooral de talrijke rechtsza
ken tegen hem kosten Jackson
een vermogen. In 1993 betaalde
hij miljoenen schikking aan een
dertienjarige jongen die hem
van seksueel misbruik beschul
digde. Ook de nieuwe aanklacht
van seksueel misbruik kan hem
miljoenen kosten. ANP
Prodi waarschuwt lidstaten EU
ju onze redactie buitenland
HUSSEL - Voorzitter Prodi
de Europese Commissie
aarschuwt dat EU-landen de
«rdragsteksten niet naar belie-
kunnen toepassen. „Regels
ila carte, dat kan niet", zei hij
jsteren in een geschreven ver
jaring naar aanleiding van de
éending van het stabiliteits
ei eerder deze week.
^Commissie, het dagelijks be-
liurvan de Unie dat Duitsland
r Frankrijk onder druk had
len zetten hun begrotingste-
orten terug te brengen, her-
aaide zijn teleurstelling over
(gang van zaken.
Éoudelijk stelt de uitkomst
in het marathonberaad van
li-ministers van Financiën
iets voor, schrijft Prodi: „De
sinisterraad accepteerde toe
gingen van Frankrijk en
island die vrijwel geheel in
is zijn met wat deze landen al
inplan waren. De Commissie
ld gevraagd om verdere maat
delen, omdat voor beide lan-
inrisico's bestaan dat hun te
mt boven de 3 procent BBP
itkomt voor het derde jaar op
;in2005."
ter de procedure is de Com-
ssienog scherper. „De minis-
traad kan geen ad hoc-maat-
gelen gebruiken om het pact
Ite heffen of te wijzigen elke
(er dat ze meent dat de voor-
kiften te stringent zijn",
kijft Prodi.
ide Commissie naar het Euro-
(s Hof in Luxemburg stapt
«ens vormfouten bij de pro-
iiire, is nog niet besloten,
kanse minister Francis Mer
tlLISI - De belangrijkste op-
sitiepartijen van Georgië
tten gisteren Michail Saak-
ijvili benoemd tot hun enige
«ididaat voor de presidents-
tikiezingen van 4 januari. Hij
ildt als de gedoodverfde op-
tlger van Sjevardnadze, die
il afgelopen weekeinde op-
iapte.
tegenstanders van de oude
gering toonden zich overtuigd
ffl een overwinning Saakasj-
ïs bondgenote en interim-
Kidente Boerdzjanadze.gold
'hals kandidate voor het p re
gentschap.
aakasjvili accepteerde de no
tatie. „Ik ben klaar voor de
'Winning bij de komende
residents- en parlementsver-
feingen", zei hij in het parle-
tttin de hoofdstad Tbilisi. De
(rist, die getrouwd is met een
eeuwse, was de drijvende
acht achter de vreedzame
olksopstand die leidde tot de
riïan Sjevardnadze.
rijzei dat zijn eerste prioriteit
jomde spanningen in de semi-
itonome regio Adzjarië op te
Sen. De absolute leider van
zuidelijke streek steunde
kardnadze. Na diens aftre-
31 riep hij in Adzjarië de nood-
'stand uit en verbrak hij alle
'Kien met Tbilisi,
aakasjvili wil verder de relatie
;e' Moskou verbeteren. Rus-
aal heeft een aantal legerbases
'Georgië.
aakasjvili kan volgens com-
fttatoren bijna zeker zijn van
'overwinning. De 35-jarige
aakasjvili vertegenwoordigt
'I de stembusgang zijn eigen
jfhtse Nationale Beweging.
■XPIAFP/RTR
JLFAST - Republikeinse dis
anten in Noord-Ierland wer-
gisteren onder strenge
Wakinggesteld, om de verkle
in veilig en rustig te laten
("lopen.
de Britse provincie werd
Hemd voor een nieuwe parle-
!("taire afvaardiging, waar-
ja de uitslag pas morgen he
rwordt.
Mke straathoek en bij de in-
((nS van scholen en zalen waar
"kiezers van Ulster gisteren
*den stemmen stond politie.
;""n 2000 extra agenten waren
eerwacht op de been ge-
®cht om mogelijke terroristen
"de612 stembureaus in de ga-
atehouden. GPD
van Financiën heeft zich uitge
sproken voor een rustige aan
pak bij een eventuele verbete
ringvan het stabiliteitspact. Hij
verklaarde gisteren voor de
Franse radiozender Europe 1
dat de eurolanden zouden moe
ten profiteren in jaren dat het
economisch goed gaat, zodat er
wat lucht is als het even minder
gaat.
Een dergelijke regel ontbreekt
in het huidige stabiliteitspact.
De Nederlandse minister Zalm
van Financiën pleit voor een
zelfde aanpak. Hij vindt dat als
het goed gaat met de economie
landen geld opzij moeten zetten.
Dat kunnen zij dan weer gebrui
ken om eventuele tekorten aan
te vullen. Oud-premier Wim
Kok is zeer bezorgd over de
'schade die is ontstaan' door de
schending van het stabiliteits
pact voor de euro eerder deze
week. „We kunnen niet zomaar
overgaan tot de orde van de dag.
Dit mag niet ongerepareerd
blijven"zei hij gisteren in Brus
sel.,Dit vermindert het vertrou
wen van de Europese lidstaten
in elkaar. Bovendien kan het de
euroscepsis, die toch al te veel
aanwezig is, voeden", aldus de
oud-premier. ANP/AFP
MANAGE - Personeelsleden van de Belgische verffabriek Sigma in Manage bij
Charleroi steken pallets in brand op het fabrieksterrein. De woordvoerder van de
socialistische vakcentrale FGTB Quebella maakte gisteren bekend dat het perso
neel één van de zeven gegijzelde directieleden heeft vrijgelaten.
De directeur mocht gaan, omdat een familielid in het ziekenhuis verblijft. De gij
zeling van de overige zes directieleden, die maandagavond begon, is gisteren de
derde dag ingegaan. De werknemers houden de directie in gijzeling als protest te
gen ontslag van de helft van het personeel. Volgens een woordvoerder van Sigma
staan de directieleden er niet best voor.
„Die mensen zijn bijzonder moe. Ze hebben twee nachten achter elkaar op een
stoel moeten slapen en hebben gisteren niets te eten gekregen", aldus de woord
voerder. foto Virginie Lefour/EPA
door Hans Gertsen
BRUSSEL - De meeste recepten
van 'paars' mogen in Nederland
misschien niet meer erg in
zwang zijn, in Europa kunnen
ze nog altijd van nut zijn. Met
name op het gebied van de flexi
bilisering van de arbeidsmarkt
heeft Nederland de afgelopen
jaren zaken bereikt die een
voorbeeld kunnen zijn voor veel
andere Europese landen.
Dat stelt de Nederlandse oud
premier Wim Kok in een rapport
over het stimuleren van de
werkgelegenheid in Europa.
Kok werd eerder dit jaar voor
zitter van een speciale werk
groep die aanbevelingen moest
doen, op verzoek van de EU-re-
Advertentie
(ATRAC/MP3 compatible)
www.sony.nl/connect
You make it a
geringsleiders. Niet alleen de
inhoud, maar ook de titel van
het rapport doet aan 'paars'
denken. Kok heeft zijn rapport
'Jobs, jobs jobs, creating em
ployment in Europe' ('banen,
banen, banen, het scheppen van
werkgelegenheid in Europa')
genoemd. Het is een variant
van het motto van het eerste
kabinet-Kok ('werk, werk,
werk').
Volgens Kok zijn landen als Ne
derland en ook Denemarken er
in geslaagd hun arbeidsmarkt te
flexibiliseren door werknemers
met vaste contracten minder
rechten en uitzendpersoneel
meer rechten te geven. Voor
flexibilisering 'op z'n Ameri
kaans' voelt Kok echter niets.
Daar houdt flexibilisering in
dat werknemers vrijwel van de
ene op de andere dag ontslagen
kunnen worden. Europa moet
flexibilisering combineren met
het behoud van typisch Europe
se sociale waarden, zo vindt de
Nederlandse oud-premier.
Kok werd afgelopen voorjaar
door de Europese regeringslei
ders en staatshoofden gevraagd
te onderzoeken hoe Europa
meer mensen aan het werk kan
krijgen en meer hoogwaardige
arbeidsplaatsen kan scheppen.
Dat is dringend nodig omdat
Europa vergrijst en omdat de
Europese Unie de ambitie heeft
in 2010 de meest competitieve
en dynamische economie ter
wereld te zijn.
Als dat wil lukken, moet er nog
heel veel gebeuren, zo consta
teert Kok. Zo zullen de lidstaten
nu echt werk moeten gaan ma
ken van het flexibiliseren van
hun arbeidsmarkten. Daar
naast moet er meer geïnvesteerd
worden in de scholing van
werknemers. Scholing en oplei
ding zorgen er voor dat werkne
mers in staat zijn zich aan te
passen aan nieuwe omstandig
heden. En dat ze ook op latere
leeftijd nog aan het werk kun
nen blijven.
Volgens Kok is de huidige trend
dat veel 55-plussers bij gebrek
aan werk vervroegd met pensi
oen gaan niet te handhaven in
een snel vergrijzend Europa.
Het rapport bevat geen echt
nieuwe aanbevelingen. Het is
eerder een opsomming van al
lerlei nuttige plannen en voor
stellen die al eens eerder zijn ge
daan.
Het probleem is volgens de Ne
derlandse oud-premier niet dat
het in Europa ontbreekt aan
goede ideeën, maar dat ze vaak
niet of slechts gedeeltelijk wor
den uitgevoerd.
Advertentie
dinsdag 2 december
in de Concert- en Gehoorzaal
te Middelburg
Aanvang: 14.00 uur
Fraaie collectie schilderijen,
horloges, meubilair, tapijten,
klokken, juwelen met diamant
en briljant, Delfts aardewerk,
collectie kruiken
zilverwerk, etc., etc.
meer dan 500 nummers
Kijkdagen
1 dec. -15.00 tot 20.00 uur
2 dec.-10.00 tot 11.30 uur
Veilingmeester
A. I. Verhage
0118-627639/06-23360501
0118-413730/06-51407998
i www.hetmiddelburgsveilinghuis.nl i
KOPENHAGEN - Stress op het werk heeft een negatieve in
vloed op het privéleven en niet in de laatste plaats op het seks
leven van werknemers. De Deense politie biedt haar agenten
daarom voortaan gratis hulp bij seksuele problemen. Het pro
ject wordt gesteund door de vakbonden.
Begin volgend jaar krijgen vijfhonderd politieagenten raad
over hoe ze kunnen voorkomen dat hun seksleven ten koste
gaat van de werkdruk.
Een woordvoerder van de politie zegt dat veel agenten moeite
hebben met het afstand nemen van de harde dagelijkse wer
kelijkheid. Dit zorgt voor problemen thuis met de partner en
die zijn weer van invloed op de arbeidsvreugde. GPD
MONROVIA - De Verenigde Naties beginnen maandag de re
bellen en regeringsmilities in Liberia te ontwapenen. De
campagne, in drie gebieden die onder gezag staan van de VN-
vredesmacht Unmil, zou in eerste instantie op 7 december be
ginnen, maar is met een week vervroegd. Dat maakten de VN
gisteren in de hoofdstad Monrovia bekend.
Liberia ging de afgelopen veertien jaar vrijwel onafgebroken
gebukt onder een bloedige burgeroorlog. De vredesmacht,
waaraan Nederland met een hospitaalschip deelneemt, moet
in land orde op zaken stellen. ANP/AFP
LONDEN - Het aantal straatroven in Londen was gedurende
het bezoek vorige week van de Amerikaanse president Bush
20 procent hoger dan gebruikelijk, heeft de Britse politie gis
teren gemeld. Duizenden agenten werden in plaats van voor
hun gebruikelijke dienst ingezet voor de beveiliging van het
bezoek en de ordebewaking bij een protestmars.
Op elke van de drie dagen dat het bezoek duurde, deden in de
hoofdstad zo'n 180 mensen aangifte van beroving. Normaal
gesproken ligt dat aantal op rond de 150. AP
DUSSELDORF - Een rechtbank in de Duitse stad Düsseldorf
heeft een 2 7-jarige Palestijn gisteren tot vier jaar gevangenis
straf veroordeeld. Hij is schuldig bevonden aan lidmaatschap
van de islamitische terreurorganisatie Al Tawhid en aan ver
valsing van documenten.
De in Jordanië geboren Palestijn Shadi Abdallah zegt een lijf
wacht van Osama bin Laden te zijn geweest. Hij heeft bekend
dat hij afwist van plannen voor aanslagen op joodse doelen in
Berlijn en Düsseldorf. Tegen Abdallah was vijf jaar cel geëist.
De aanklagers hadden gevraagd om de helft van het maxi
mum van tien jaar, omdat hij onderzoekers een schat aan in
formatie heeft verstrekt over moslimextremisten en hun ope
raties in Duitsland. ANP/DPA
MOSKOU - Ballerina Anastasia Volotsjkova, die door het
Bolsjoj-Theater in Moskou in september werd ontslagen we
gens overgewicht, heeft gisteren haar rechtszaak tegen het
theater gewonnen. Een rechtbank in Moskou bepaalde dat
het Bolsjoj haar weer in dienst moet nemen en het achterstal
lige salaris moet uitbetalen. Volgens de Russische tv-zender
NTV gaat het om 190.000 roebel (5423 euro).
Het theater gaat in beroep tegen de uitspraak. Of Volotsjkova
nog zal dansen is maar de vraag. „Ik besef zeer goed dat ik nu
in het Bolsjoi op niet veel hoef te rekenen"zei de ballerina. AP
standigheden. De regels op de
bfisis verbieden het gebruik van
geweld niet bij het afdwingen
van bekentenissen.
Volgens de rechter worden de
660 gevangenen op Guantana
mo Bay alle rechten onthouden.
„De vraag is of het recht dat is
voorzien voor de gevangenen op
Guantanamo Bay voldoet aan
de minimale internationale
maatstaven voor het houden
van eerlijke processen. Het ant
woord is kortweg een weergal
mend nee", betoogde Steyn.
Londen doet zijn uiterste best
om negen Britse gevangenen in
het complex in eigen land te la
ten berechten in plaats van door
een Amerikaanse militaire
rechtbank.
Steyn drong er bij de Britse re
gering op aan zich uit te spreken
namens alle 660 gevangenen uit
42 landen. Naar zijn mening zou
Londen hun detentie 'in het
openbaar en ondubbelzinnig'
moeten veroordelen. Rechter
Steyn steen kreeg gisteren
bijval van Angelo Gnaedinger,
de Deense directeur-generaal
van het Internationale Rode
Kruis.
Die eiste dat er een duidelijk
wettelijk kader wordt gecreëerd
voor het vasthouden van gedeti
neerden. ANP/AFP/AP
van onze redactie buitenland
LONDEN - Een van de hoogste
rechters van Groot-Brittannië
heeft de Verenigde Staten ver
oordeeld voor hun 'monsterlijke
falen van het gerecht', zoals hij
de detentie van verdachten van
terreur op Guantanamo Bay
noemde.
Die Amerikaanse legerbasis in
Cuba is sinds de oorlog in Af
ghanistan een internationaal
omstreden gevangeniscomplex.
De gevangenen zijn volgens de
VS leden van het verdreven Ta-
libanregime van Afghanistan en
aanhangers van het terroristen
netwerk Al Qaeda. De honder
den gevangenen zijn niet for
meel aangeklaagd. Ze hebben
geen toegang tot advocaten en
hun bewegingsvrijheid is ge
ring. De Amerikaanse regering
zei eerder dat een deel van de
'vijandelijke combattanten' op
Cuba voor een militaire recht
bank in de VS zullen verschij
nen.
In een toespraak in Londen, die
het Britse onafhankelijke
Channel 4 News tot zijn be
schikking heeft gekregen, zei
Johan Steyn dinsdag dat de ver
dachten worden vastgehouden
onder 'uiterst wetteloze' om-
Advertentie
35
Brugman installeert uw
keuken van A tot Z.
(incl. aansluiten)
Persoonlijk advies
Gratis opmeten
fAN
cr^fwBAARHEIPL
KEUKENS BADKAMERS
Goes, Marconistraat 34 - Hulst*, Absdaaiseweg 19
'Uitsluitend keukenshowroom
VOOR MEER INFORMATIE BEL GRATIS: 0800-0234560 OF KIJK OP WWW.BRUGMAN.NL
