9
broeierig beeld van een zwarte enclave
radio
vandaag
televisie
donderdag 27 november 2003
Verjaagd
SBS 6 stopt met Lucky Letters
Politie zal zwaailicht-tv niet missen
Loting EK-voetbal bij NOS
Het verlangen naar Sophiatown
hnrBemice Breure
ILVERSUM - „Dolly, kun je
0g steeds de blues zingen", is
(eerste vraag die Nelson Man-
Ida bij zijn vrijlating stelt aan
angeres Dolly Rathebe. Na 27
ar gevangenschap heeft hij
(imwee naar Sophiatown. Dit
urnship bij Johannesburg was
,«in jaren vijftig de thuisha-
voor artiesten als Rathebe,
jaar ook van gangsters en de
zwarte elite. Na het zien van de
IKON/BBC-documentaire over
deze wijk, rest de kijker niets
anders dan zich volledig bij
Mandeia's verlangen aan te slui
ten.
In de documentaire, vanavond
te zien op Nederland 1, wordt
een broeierig beeld van deze
zwarte enclave geschetst. Naast
Mandela vertellen artiesten als
Miriam Makeba, bandleden van
RADIO 1
AM1008KHz FM 104,4MHz
Heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
8.30,17.30 (met beursnieuws) en 18.30
,,rN0S Nieuws
idS:6.04 Radio 1-Journaal. EO: 9.04 De
[Menden met Tijs van den Brink. NOS:
5.07 Radio 1-Journaal. NCRV: 13.33
jand.nl. KRO: 14.04 lopdeMiddag.
OS: 17.07 Radio 1-Journaal. NPS: 19.04
tnststof. BNN: 20.04 Storing. 21.04
United- NOS: 22.04 Langs de lijn.
3.07Met het oog op morgen. NPS: 0.04
jen leven lang. Herh. VPRO: 0.45 Radio
jrgeijk. Herh. VARA: 1.02 For the re-
ad, 3.02 Geen tijd. 4.30-6.00 Ochtend-
RADIO 2
«7,8 MHz
jtheei uur nieuws
i: 6.05 Ontbïjtradio. TROS: 9.05
jltden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee.
(80:14.05 Schiffers.fm. NCRV: 17.05
looppunt Kranenbarg. EO: 19.05 De
ouden greep. KRO: 20.05 Theater van
et sentiment. EO: 23.05 Take it easy.
14De randen van de nacht. NCRV: 1.02
fcSadio 2 Muzieknacht. TROS: 3.02-6.00
Madio2Muzieknacht
RADIO 3
5)99,8 MHz
theel uur nieuws en om 13.00 en 18.00
FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
ngerenbulletins
i.RA: 6.06 Stenders Vroeg. AVRO: 9.06
'csidsvitaminen. VARA: 12.06 Claudia
op! KRO: 14.06 JAcobus. BNN: 16.06
uddewild.nl. NPS: 18.12 GigaGiel.
.06 Timur tot tien uur. VPRO: 22.06
.OOR12 XL. 0.02 3VOOR12 FM. BNN:
32Rab Radio. AVRO: 4.02-6.00 Maurice
RADIO 4
M95.0 MHz
16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
lOen 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. TROS: 9.02 Muziek voor miljoenen.
10.00 Ochtendconcert. Concert tijdens
de Schubertiade in Schwarzenberg.
AVRO: 12.02 Brood &spelen. NPS: 13.30
NPS in de middag. NCRV: 16.30 A4. EO:
18.02 Muziek aan tafel. VPRO: 19.00 Uru-
bicha: Muzikale oriëntalismen. EO: 20.02
Avondconcert. Jerusalem Chamber Mu
sic Festival. 21.15 Zwerftochten door de
muziekgeschiedenis. 22.00 Songs of
praise op vier. 22.30 Het orgel. Orgels
van het vlakke land - Vier eeuwen orgel
bouw in Nederland (9). TROS: 23.00
TROS Sesjun: lija Reijngoud Kwartet.
NPS: 0.02 Vincent na middernacht. Radio
4:1.00-6.00 Euroclassic Notturno
747 AM
AM747KHz, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0.00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6.02 Radio 1-Journaal. KRO: 8.31
DolceVita. NCRV: 10.02 Plein publiek.
VPRO: 11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO-
/Human/Teleac/NOT/RNW: 12.05 We-
reldnet. VPRO: 12.45 Radio Bergeijk.
RVU: 13.08 Halte 747 AM: Kloosters en
kerken in de verkoop in Venlo. NPS: 13.30
Uit het nieuws. Human: 14.30 Het ei van
Erasmus. NPS: 14.40 Knetterende lette
ren. 16.05 Een leven lang. VPRO: 16.45
Radio Bergeijk. Herh. NOS: 17.05 Radio
1-Journaal. NPS: 18.31 Radio Urbania.
PP: 19.00 SP. NPS: 19.10 Nieuws en actu
aliteiten in hetTurks. 19.40 Nieuws en ac
tualiteiten in het Marokkaans en Berbers.
20.30 Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. NMO: 21.02 Studio NMO: led-al-
Fitr (het suikerfeest). 0.02 De gezamenlij
ke zenders Peazens Moddergat. 1.00-
6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu-
ziekdoor de week. 10.04 Kanaalstraat 64.
11.04 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep Zee
land nieuws. 13.32 Laat maar vieren.
16.04 De kern. 17.05-18.30 Omroep Zee
land nieuws
The African Inkspots, bejaarde
gangsters maar' ook de blanke
fotograaf Jürgen Schadeberg
over het bruisende leven in Sop
hiatown. De interviews zijn ver
sneden met rokerige archief
beelden. De wijk droeg de
bijnaam het Harlem van Zuid-
Afrika. „Ook Sophiatown sliep
nooit", verklaart een oud-be
woner met trots. Want al werden
ze in Johannesburg onderwor
pen aan de inhumane regels van
de apartheid, in Sophiatown
leidde de zwarte gemeenschap
een dynamisch leven. Met Oli
ver Thambo vestigde Nelson
Mandela hier het eerste zwarte
advocatenkantoor van het land,
in danssalons werd getapdanst
en in winkelstraten verrezen
complete warenhuizen. Op de
voorpagina van de plaatselijke
krant poseerden de mooiste
zangeressen in bikini, tientallen
buurtbewoners stonden samen
op het podium tijdens de massa
le jamsessies in de Odin-bio-
scoop en gangsterbendes droe
gen hemden met puntkragen en
flitsende pakken die ze uit de VS
lieten overkomen.
„In de jaren veertig, vijftig was
ik de mooiste van allemaal",
stelt Dolly Ratheba wanneer ze
aan de hand van oude foto's her
inneringen ophaalt. De zange-
Zangeres Dolly Rathebe, terug naar Sophiatown
foto G PD
ressen van Sophiatown waren
echte sterren, en leidden een le
ven vol glamour. Maar in het
blanke deel van de stad mochten
ze niet met hun hoge hakken
over de stoepen flaneren.
Toch was er met sommige blan
ken wel contact, vertelt Dorothy
Masuka. „Ze nodigden ons uit
omdat ze ook van blues en jazz
hielden. Maar eigenlijk waren
hun wijken voor ons verboden
terrein. Dus op zulke feestjes
gingen de gordijnen dicht en
werd de muziek zacht gezet.
Wanneer de politie voor de deur
stond, moesten we ons verstop
pen.
De regering raakte na verloop
van tijd steeds meer geïrriteerd
dat er wederzijdse bewondering
ontstond tussen blanken, zwar
ten en kleurlingen, concludeert
een aantal muzikanten. Onder
het mom van de Woongebieden-
wet werden vanaf 19 5 5 de inwo
ners van Sophiatown straat
voor straat uit hun huizen ver
jaagd. Alle zwarte Zuid-Afrika
nen moesten voortaan in tribal
zones, afgelegen plekken, wo
nen. Nadat bulldozers de laatste
hutjes en winkels hebben plat
gewalst, verrijst op deze plek
een blanke buitenwijk met de
naam Triomf.
Met de makers van de documen
taire keert Dolly Rathebe terug
naar de wijk. Blij wordt ze daar
niet van. „Het was hier heel le
vendig, niet zo doods als nu."
Abdullah Ibrahim, alias Dol-
lard Brand, is wijzer. Hij weigert
een bezoek aan Triomf. „Sophi
atown zit in mijn hart, ik wil het
niet nog eens verliezen. GPD
Nederland 1, 23.07 uur.
PINK CADILLAC
Pink Cadillac (1989) is een ac
tiethriller rond mager verhaal,
waarin premiejager Clint East
wood mooie Bernadette Peters
te hulp schiet, wier kind is ont
voerd door een neonazistische
bende. Regie: Buddy Van Hom.
RTL 5, 20.30 uur
APOLLO
Apollo 13 (1995) is een drama
van Ron Howard over de bijna
fataal afgelopen Apollo 13-
vlucht. Astronauten Tom
Hanks, Kevin Bacon en Bill
Paxton komen door een explo
sie in een van de zuurstoftanks
in een levensgevaarlijke situatie
terecht.
SBS 6, 20.30 uur
FAMILY MAN
The Family Man (2000). Vrijge-
zelle Wall Street-bankier Nico
las Cage wordt op een dag wak
ker als getrouwde vader en
ontdekt dat het leven meer biedt
dan snelle auto's en geld. Zoete
komedie van Brett Ratner.
Net 5,20.30 uur
HISTORIES
Tweeluik over de Congolese lei
der Moïse Tshombe. De VN be
schouwden hem als een leuge
naar, Belgische zakenlieden als
een vriend en zijn eigen volk als
een vader des vaderlands. Maar
voor andere Congolezen was hij
de moordenaar van Patrice Lu
mumba. Na twee jaar president
schap viel hij in ongenade en
vluchtte naar Spanje. Op 49-ja-
rige leeftijd stierf hij in een Al
gerijnse gevangenis aan een
hartaanval.
Canvas, 21.00 uur
HEILIG VUUR
Vanavond een reportage over de
Volendamse Hille Kok, die be
weert dat de Heilige Maagd Ma
ria regelmatig aan haar ver
schijnt en haar opdrachten
geeft.
Verder het verhaal van de Jood
se Marijke Brown, die als baby
geadopteerd werd door een ver-
zetsvrouw. Tenslotte gaat Jaco-
bine Geel op zoek naar het heilig
vuur van oud-politica Andreé
van Es.
Nederland 1,22.37 uur
HET DERDE OOG
Documentaire over de vernieti
ging van de Spaanse Armada,
de machtigste vloot uit de ge
schiedenis, in de zomer van
1588.
De Spanjaarden bereidden een
invasie van Engeland voor en de
Engelsen vreesden het ergste.
Het werd een ramp voor de
Spanjaarden.
Canvas, 22.45 uur
PLAYING GOD
In Playing God (1997) moet ge
schorste chirurg David Duchov-
ny voor gangsterbaas Timothy
Hutton neergeschoten boeven
oplappen. Die brengt ze weer
om zeep als hij de benodigde in
formatie uit ze gekregen heeft.
Plezierige thriller van Andy
Wilson.
RTL 5,22.50 uur
HILVERSUM - Het spelletjesprogramma Lucky Letters ver
dwijnt in januari bij SBS 6Er wordt te weinig naar gekeken.
Vrijdag 19 december is de laatste aflevering van het spel dat
wordt gepresenteerd door Pim Veth. De quiz wordt vervangen
door herhalingen van de misdaadserie Diagnoses Murder.
Lucky Letters werd eerder door RTL 4 uitgezonden en daar
door zo'n negenhonderdduizend mensen bekeken. Bij SBS
trekt het spel om half zeven 's avonds circa 350.000 kijkers.
Een woordvoerder van de zender sluit niet uit dat Lucky Let
ters later in het seizoen terugkeert.,Het spel trekt minder kij -
kers dan we hadden gehoopt. De reden om nu te stoppen is,
dat er in januari minder reclame wordt verkocht. Of en wan
neer Lucky Letters terugkeert, is nu niet te zeggen." GPD
HILVERSUM - De politie is niet rouwig om het verdwijnen
van het RTL5-programma 112 Weekend, waarin ondermeer
ongelukken worden getoond. RTL stopt per januari met deze
uitzendingen, omdat ze niet langer zouden voldoen aan het
profiel van de mannenzender. Daarmee stopt ook een heel
genre van 'zwaailichtprogramma's', want andere zenders
brengen ze ook niet meer.
Volgens woordvoerder C. den Bakker van het Nederlands Po
litie Instituut hinderden de cameraploegen regelmatig het
werk van hulpverleners. Daar werden wel afspraken over ge
maakt, maar per geval was het weer de vraag of ploegen de
privacy van slachtoffers respecteerden. Soms hielden hulp
verleners dekens omhoog om mensen te beschermen. ANP
HILVERSUM - NOS Studio Sport doet zondag rechtstreeks
verslag van de loting voor het Europees Kampioenschap
voetbal, komende zomer in Portugal. Het programma (Neder
land 2) begint om 11.35 uur en duurt tot 13.30 uur en wordt
vanuit Lissabon gepresenteerd door Jack van Gelder.
Het programma begint met een voorbeschouwing, waarna om
12.00 uur de loting zelf begint. Die duurt ongeveer een uur.
Eddy Poelmann is daarbij de commentator. Na de trekking
halen de programmamakers reacties bij verschillende in Ne
derland spelende internationals en bij bondscoach Dick'Ad
vocaat. ANP
Advertentie
Poggenpoht Studio Middelburg
Raab Karcher bouwstoffen
Waldammeweg 2, 4339 PJ Middelburg
Telefoon (0118) 625 055
www.rkb.nlwww.poggenpohl.ni
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.08
AVRO Nederland in beweging 9.25
Get the picture 9.52 EO That's the
.question 10.18TROS Ron's ballon
10.50 EO De confrontatie 11.18
NCRV Nationale Nieuwsquiz 2003
12.00 NOS Journaal 12.08 TROS
Lingo 12.32 NCRV Man bijt hond
13.00 NOS Journaal 13.05 Sport
journaal 13.13 NCRV Willem We
ver 13.40 PP SP 13.45 NCRV Terug
indetijdmet Keesde Jongen 14.10
TROS Habets 14.50 AVRO Ander
mans veren 15.32 IKON Factor
15.55 Wilde Ganzen 16.00 NOS
Journaal 16.07 AKN NL Net 16.32
EO De verandering 17.00 NOS
Journaal 17.10TELEAC/NOT Jouw
zorg, mijn zorg 17.32 EO That's the
question 18.00 NOS Journaal
18,28 AVRO Get the picture 18.55
PP VVD
19.00 NCRV Man bijt hond
19.30 EO Intensive care, serie
20.00 NOS Journaal
20.30 AVRO Netwerk
21.00 TELE AC/NOT Hoe?Zo!, quiz
21.58 EO Na de diagnose: Verstan
delijk beperkte ouders, kan
en mag dat?
22.37 NCRV Heilig vuur, reporta
ges
23.08 IKON De Donderdag Docu
mentaire: Sophiatown,
blues voor Mandela
6.05 HUMAN De vrije gedachte
022 NCRV Man bijt hond
0.52-2.00 AVRO Netwerk
NEDERLAND-2
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
metgebarentolk 16.30 EO X-Noizz
17.00 NOS Journaal 17.10 TROS
Middag magazine
17.50 NOS UEFA Cup voetbal: Te-
plice - Feyenoord
20.20 UEFA Cup voetbal: Auxerre -
FC Utrecht
22.30 NOS Sportjournaal
22.45 Studio Sport
23.15 BNN Fokke Sukke: Het af
zien van...
23.47 NCRV New York police, serie
0.35 NOS Journaal
0.53 Journaal, herh. 20.00 uur
'•23-7.00 Journaal en Sportjour
naal
NEDERLAND-3
T.OO z@ppelin 9.00 TELEAC/NOT
Chez Mimi 9.15 O, kom er eens kij-
ten... 9.35 Teletubbies 10.00
Tweenies 10.20 Leesdas Lettervos
Boekentas 10.45 Kunstlicht 11.45
2@ppelin 13.00 NOS Journaal
'3.05 Sportjournaal 13.13 VARA
PaPaul 13.40 B&W 14.05 Kassa!
14.33 RVU Werken aan Werk: Be
hang 15.00 TELEAC/NOT
Tweenies 15.20 TROS De wereld is
m°oi 15.58 WNF Ranger report
'6.23 KRO Tienplusü! 16.37 AVRO
Ce Museumbende 16.55 Gemma
Glitter Gezondheidsgala 17.22
KRO Kindertijd 17.42 Z@ppelin
net Sinterklaasjournaal 17.57 NPS
Sesamstraat 18.12 VPRO Villa Ach
terwerk 18.27 NPS Het Klokhuis
'8.49 NOS Jeugdjournaal
'9.02 VARA Papaul, amusement
'9.32 B&W, gesprek
20.03 VPRO Absolutely fabulous,
serie
20.38 VARA Twee voor twaalf,
quiz
21.18 KRO Reporter
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
23.10 VARA Laat, amusement
23.52 VPRO R.A.M.: IDFAJournaal
2003
0.07 NPS Jazz: Sandra St. Victor,
portret
1.02-1.47 NPS/VARA/NOS Nova-
/Den Haag vandaag
RTL4
6.45 en 9.00 Nieuws 9.10 As the
world turns 10.00 Lijn 4 10.45 Goe
de tijden, slechte tijden 11.15 Lijn 4
12.00 The bold and the beautiful
12.30 Puzzeltijd 13.20 Dagstrijd
15.05 Oprah Winfrey show 16.00
Nieuws 16.05 As the world turns
17.00 Nieuws 17.05 Aperitivo
17.30The bold &the beautiful
18.00 Nieuws
18.10 Editie NL, nieuws
18.30 Boulevard
19.15 Volgens hem, volgens haar
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Frans Bauer live in Ahoy'
2003
22.00 LookingGood
22.30 Barend Van Dorp
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
0.30-1.30 Barend Van Dorp
2.30-6.45 Nieuws
RTL5
SBS6
YORIN
8.00 Nieuws 9.00 Z Nieuws 12.20 Z
De achterbank 12.30 Z Nieuws
12.50 Z De achterbank 13.00 Z
Nieuws 13.20 Z De achterbank
13.30 Z Nieuws 13.50 Z De achter
bank 14.00 Z Nieuws 17.45 Bij de
politie 18.15 Hill Street Blues 19.20
Wordt u al geholpen?
19.55 Yacht vision, magazine
20.30 Pink Cadillac, film
22.50 Playing God, film
0.35-1.25 Hercules, serie
OMROEP ZEELAND
18.00 NOS-Journaal
18.21 Omroep Zeeland nieuws
18.39 Desalniettemin
18.48 Springtij
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.18 Desalniettemin
19.28 Springtij
19.40-9.00 Tekst-tv/herhalingen
BELGIË NED-1 VRT
12.00 Bugs Bunny 12.15 In actie
voor dieren 12.50 De kraamafde-
ling 13.20 De Sponsor Loterij Trap
14.15Wehkamp welkom 15.10 Ric-
ki Lake 16.00 V&D tv 17.00 Show
van Nederland 17.35 Jake and the
Fatman 18.30 Lucky letters
19.00 Stem van Nederland
19.30 Show van Nederland
20.00 Exclusief
20.30 Apollo 13, film
22.30 Hart van Nederland
22.45 Shownieuws
23.05 Apollo 13. vervolg
23.45 The making of Master
Commander
0.10 Trauma Team: E.R. live
1.25 Arrest trial, reportages
1.55 Real tv, humor
2.25 Nachtprogramma
BELGIE NED-2 VRT
6.00-9.00 YorKiddin' 12.00 Cedric
12.15 Ed, Edd n Eddy 12.25 Johnny
Bravo 12.35 Cow Chicken 12.45-
13.15 FraggIe rock 15.20 Yu-gi-oh!
15.45 Transformers Armada 16.10
Bob de bouwer 16.15 Samson so
ap 16.40 Ketnetkroket 16.45 Dag
Sinterklaas 17.00 Karrewiet 17.10
Disney Festivals 17.45 De Smurfen
18.15 Level X 18.30 Spring 18.45
W817 19.00 Swoeps! 19.05 De ge
heimewereld van Alex Mack 19.30
Zorro
CANVAS
20.00 Terzake
21.00 Histories, documentairese
rie
21.45 In alle staten, quiz
22.15 Voetzoeker, magazine
22.45 Het derde oog, documentai
re
23.40 My family, serie
0.10-9.00 Terzake
NICKELODEON
Theologe Jacobine Geel gaat op
zoek naar het heilig vuur van oud
politica André van Es (foto).
Nederland 1, 22.37 uur
Beyblade 16.35 Dragonball GT
16.55 The tribe 17.20 Nurses 17.50
Dayzersdaily 17.55 Madaboutyou
18.25 Sam Sam 19.00 Cash Carlo
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Bevallingsverhalen
20.30 Patty's posse, reallife drama
21.00 Paradise hotel, amusement
22.00 Edele delen: De penis
23.00 Dr. Phil, talkshow
23.50-0.40 Third watch, serie
1.40 Nieuws
8.15 Ratjetoe 8.40 Dommel 9.05
Simsala Grimm 9.30 Little Bill 9.55
Muis 10.00 Dora 10.25 Muis 10.30
Rolie Polie Olie 10.40 Jellabies
10.45 Sinterklaas clip 10.50 Bassie
Adriaan 10.55 Merlin 11.05 Mo-
patop's shop 11.15 Dinobabies
11.40 Dora 12.10 Rocket power
12.40 CatDog 13.05 De boze bevers
13.30 Aaahh!Real monsters 13.55
Rocko's modern life 14.10 Hey Ar
nold! 14.35 Ratjetoe 14.55 The wild
Thornberrys 15.25 As told by Gin
ger 16.00 Sabrina 16.25 Saved by
the bell 16.50 Rocket power 17.20
So Nick 17.45 SpongeBob Square-
Pants 18.10 Bassie &Adriaan 19.05
Rocket Power 19.35 Fairly odd pa
rents 19.55 Sabrina 20.25 Saved by
the bell 20.50 Kenan Kel 21.20
Cousin Skeeter 21.45 Brothers
Garcia 22.10 Ren Stimpy 22.35
De boze bevers 23.05 Rocko's Mo
dern Life 23.30 SpongeBob Squa-
rePants 0.00 Nachttv
CARTOON NETWORK
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13.35
Thuis 13.59 Rode rozen van Rosa
14.00 Paradijsvogels 14.45 Langs
de kade 15.45 Upstairs, downstairs
16.35 Retroclips 16.55 De dingen
des levens 17.35 Buren 18.00 Jour
naal 18.10 De rode loper 18.30
Blokken
19.00 Journaal
19.40 Man bijt hond
20.05 Thuis, serie
20.35 Het leven zoals het is: Kin
derziekenhuis
21.10 Ombudsjan, magazine
22.00 Koppen, magazine
22.25 De laatste show, gesprek
23.14 KENO-uitslagen
23.15 Journaal laat
23.39 Piek 3
23.45 Man bijt hond
0.05 De rode loper, magazine
0.25-9.00 Journaal, doorlopend
TCM
NET 5
CANVAS
9.00 Herfstbeelden
KETNET
15.30 Tik tak 15.35 Tweenies 15.55
Symfollies 16.00 Piet Piraat 16.05
1.00 Roseanne 1.25 King of the hill 1.55
Nachttv
FOX KIDS
8.20 Shin Chan 8.25 Ernst, Bobbie en de
rest 8.40 Ezelsoor 8.50 Bob de Bouwer
9.00 Pecola 9.25 Jim Button 9.50 Hello
Kitty 10.00 Bobby's world 10.20 Oliver
Twist 10.45 Princess Sissi 11.05 Peter
Pan Pirates 11.30 Dennis the Menace
11.50 Ezelsoor 12.00 Mad Jack the pira
te 12.10 Ernst, Bobbie en de rest 12.25
Pokémon 12.50 Kids from room 402
13.15 Hamtaro 13.40 Digimon 14.00 He-
Man 14.25 Eek 14.40 Leven met Louie
15.00 Angela Anaconda 15.25 Med-
abots 15.50 Gadget the Gadgetinis
16.15 What's with Andy 16.35 De club
van Sinterklaas 16.50 Pokémon 17.15
Beugelbekkie 17.40 Shin Chan
VERONICA
18.00 The Jamie Kennedy experiment
18.10 Married with children 18.35 The
fresh prince of Bel-Air 19.05 Lois and
Clark 19.55 Seinfeld 20.30 World Music
Awards 2003 22.10 Stop! Politie 22.40
RHDLA: Robbery Homicide Division
23.35 SixPack 23.50 Super Dave 0.20
Roswell 1.10 The invisible man 2.00
Nachttv
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours 6.30 Télématin 8.35
Days of Our Lives 9.05 The Bold and the
Beautiful 9.30 C'est au programme
10.55 Flash Info 11.00 Motus 11.35 Les
Z'amours 12.15 La Cible 13.00 Journal
13.50 Derrick 14.45 Ein Fall für Zwei
15.55 Washington Police 16.50 Des
chiffres et des lettres 17.20 Tout vu, tout
lu 18.00 Friends 18.50 On a tout essayé
19.50 Domisiladoré 20.00 Journal 20.35
Question ouverte 21.00 Envoyé spécial
23.05 Double je 0.40 Nieuws 1.00 Mil
lennium 1.45 Marilyn contre-enquête
sur une mort suspecte 2.35 Raymond
Aron spectateur engage 3.30 24 heures
dinfo 3.45 Raymond Aron spectateur
engagé 4.40 Urti 5.25 24 heures d'info
8.05 Courage, het bange hondje 8.30
The Powerpuff girls 8.55 Dexter's labo
ratory 9.20 Mike, Lu Og 9.45 Cow
Chicken 10.10 I am Weasel 10.35 John
ny Bravo 11.00 The Addams family
11.25 De Jetsons 11.50 De Flintstones
12.20 LooneyTunes 12.50 Tom Jerry
13.15 Scooby Doo 13.40 De Mask 14.05
Fat dog Mendoza 14.30 Ed, Edd 'n Eddy
14.55 Bar Boos 15.20 De Powerpuff
girls 15.50 Codename: Kids next door
16.15 Spaced out 16.40 Dexter's labora
tory 17.00 Courage, het bange hondje
17.30 The Cramp twins 18.00 Schaap in
de grote stad 18.30 Samurai Jack 18.55
Scooby Doo 19.20 De Flintstones 19.45
Tom Jerry 20.00 Looney Tunes 20.30
Wacky races
TV5
21.00 Cat on a hot tin roof, drama (1958)
van Richard Brooks met Elizabeth Tay
lor 22.45 A patch of blue, drama (1965)
van Guy Green met Shelley Winters
0.30 Dark of the sun, drama (1968) van
Jack Cardiff met Rod Taylor 2.10 The
sea of grass, drama (1947) van Elia Ka
zan met Spencer Tracy 4.15-6.00 Cap
tain Nemo and the underwater city, fan
tasy (1969) van James Hill met Robert
Ryan
6.00 Nieuws 6.30 Télématin 8.00 Cana
dees nieuws 8.30 A bon entendeur 9.00
Infos 9.05 Zig-Zag café 10.00 Nieuws
10.15 Au temps du ramadan: Mae 12.00
Infos 12.05 L'hebdo 13.00 Belgisch
nieuws 13.35 Des chiffres et des lettres
14.00 Nieuws 14.30 Bibliothèque médi-
cis/Public sénat 15.35 Acoustic 16.00
Nieuws 16.15 Le journal de l'éco 16.20
TV5, l'invité 16.30 Arte reportage 17.00
Infos 17.05 La cible 17.35 Questions
pour un champion 18.00 Nieuws 18.25
Fatou l'espoir, film (2002) van Daniel
Vigne 20.00 Infos 20.05 Découverte
20.30 Frans nieuws 21.00 Algérie, mes
fantömes 22.00 Nieuws 22.30 Complé
ment d'enquête/Vie privée vie publique
0.00 Zwitsers nieuws 0.30 Afrikaans
nieuws 0.45 TV5, l'invité 0.50 Les meil-
leurs moments de Fès 3003 2.00 Nieuws
2.20 Le champ dolent, miniserie (2002)
van Hervé Baslé
ARTE
15.10 Pink Panther cartoon 15.20 Gros
se point 15.45 Disney feest 16.20 Static
Shock 16.45 Dawson's creek 17.35 Ro
seanne 18.05 Yes, dear 18.35 ER 19.30
Dharma Greg 20.00 Detectives 20.30
The family man, film 22.55 Kidnapped
in paradise, film 0.35 Dharma Greg
14.00 Hippocrate - Le magazine santé
14.30 Le forum desEuropéens-Chöma-
ge, pourquoi on a tout faux? 15.15 La vie
en face - Journal de classe (5) L'enfant
nomade 16.15 Ernesto Cardenal, le re-
belle 16.50 Création(s) - chemins
d'artistes 17.15 Ressources humaines,
film (1999) 19.00 Voyages, voyages -
Sahara 19.45 Info 20.15 Reportage -
Jean-Paul II: l'héritage polonais 20.45
Tous les matins du monde, film (1991)
22.35 Thema: Retour a Tolède: Tolède,
les portes du changement 23.30 Le der
nier séfarade 0.55-2.53 Moulin Rouge,
film (1952)
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Auf eigene Gefahr 10.00 Heute 10.03
Brisant 10.30 Ein Vater für Klette, film
(2003) van Peter Kahane 12.00 Heute
mittag 12.15 Buffet 13.00 Mittagsmaga-
zin 14.00 Tagesschau 14.10 Dieter
Speek 15.00 Tagesschau 15.15 Aben-
teuer Wildnis 16.00 Fliege - Die Talk
show 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant
17.43 Alle Wetter! 17.45 Tagesschau
17.55 ARD vor acht 20.00 Tagesschau
20.15 BAMBI 2003 22.30 Tagesthemen
23.00 Alaska.de, film (2002) 0.25 Nacht-
magazin 0.45 Alice, film (1976) 2.15 Ta
gesschau 2.20 In der Hitze der Nacht
3.05 Fliege - Die Talkshow 4.05 Buffet
4.50 Tagesschau 4.55 Die schönsten
Bahnstrecken der Welt
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Volle Kanne - Service taglich 10.00 Heu
te 10.30 Die Schwarzwaldklinik 11.15
Reich und Schön 12.00 Heute mittag
12.15 Drehscheibe Deutschland 13.00
Mittagsmagazin 14.00 Heute - in
Deutschland 14.15 Wunderbare Welt
15.00 Heute 15.15 Discovery - Die Welt
entdecken 16.00 Heute - in Europa 16.15
Herzschlag- Das Artzeteam Nord 17.00
Heute 17.15 Hallo Deutschland 17.40
Leute heute 17.50 SPORTextra: voetbal
17.50 Voetbal: UEFA-Cup 22.30 Berlin
Mitte 23.15 Johannes B. Kerner 0.15
Heute nacht 0.30 Küstenwache 1.15
Heute 1.20 Die Frau, die vom Himmel
fiel (1988) 2.50 Heute 2.55 Johannes B.
Kerner 3.55 Heute 4.00 Berlin Mitte 4.45
Citydreams 5.05 Hallo Deutschland
DUITSLAND-3
6.30 Schooltelevisie 7.30 Planet Wis
sen: Jugendkriminalitat 8.30 Ta
gesschau vor 20 Jahren 8.45 Mit dem
Zug ans Ende Europas 9.30 Hart aber
fair 11.00 Nano 11.30 Erlebnisreisen:
Österreich-Voralberg 12.00 Hier und
Heute 12.15 0800 Brüssel 12.45 Aktuell
13.00 ServiceZeit Familie 13.30 FrauTV
14.00 Die Sendung mit der Maus 14.25
Kleine Geschichten von wilden Tieren
14.30 Der Trotzkopf 15.00 Planet Wis
sen: Namibia 16.00 Aktuell 16.15 Da-
heim unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05
Hier und Heute 18.20 ServiceZeit Tech-
nik 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokal
zeit 20.00 Tagesschau 20.15 Rundum
Gesund 21.00 Ab in die Bütt?- Die jecke
Casting-Show 21.45 Aktuell 22.00
WELTWEIT 22.30 WestART Magazin
23.00 Kanzlerbungalow 23.30 Men-
schen bei Maischberger 0.30 Gabi Bau
er 1.00 Domian 2.00 Lokalzeit
RTL TV
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Punkt
9 9.30 Meine Hochzeit 10.00 Dr. Stefan
Frank 11.00 Mein Baby 11.30Einsatzin4
Wanden 12.00 Punkt 12 - Das Mittags-
journal 13.00 Die Oliver Geissen Show
14.00 Das Strafgericht 15.00 Das Famili-
engericht 16.00 Das Jugendgericht
17.00 Hör' mal, wer da hammert! 17.30
Unter uns 18.00 Spendenmarathon
2003 - Der Start 18.30 EXCLUSIV - Das
Star-Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Explo-
siv - Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Wer wïrd Millio-
nar?? 23.15 Der Fall John Doe! 0.00
Nachtjournal 0.30 Golden Girls 1.00
Spendenmarathon 2003 1.05 Hör' mal,
wer da hammert! 1.35 Das Familienge-
richt 2.35-3.35 Die Oliver Geissen Show
4.35 Das Jugendgericht 5.10 Life! - Die
Lustzu leben
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy 11.00 Homes
under the hammer 12.00 Big strong
boys 12.30Trading up 13.00 Cash in the
attic 13.30 Eggheads 14.00 Nieuws
14.40 Neighbours 15.05 Doctors 15.35
Murder, she wrote 16.20 Nieuws 16.25
Fimbles 16.45 Arthur 17.10 Mona the
vampire 17.20The story of Tracy Beaker
17.35 Fairly odd parents 18.00 SMart
18.25 Newsround 18.35 Neighbours
19.00 Nieuws 20.00 A question of sport
20.35 EastEnders 21.30 Judge John
Deed 23.00 Nieuws 23.40 Question time
0.40 This week 1.25 Deadlocked, film
(2000) 2.55 Sign zone 2.55 Panorama
3.45 Design rules 4.15 Antiques road
show 5.00 Watchdog 5.30-7.00 News 24
ENGELAND-2
BBC WORLD
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Fast track 11.30 Asia today
11.45 World business report 12.30
HARDtalk 13.30 World business report
13.45 Sport today 14.30 Top gear 15.30
Asia today 16.30 HARDtalk 17.30 Tal
king movies 18.15 World business re
port 19.30 World business report 19.45
Sport today 20.30 HARDtalk 21.30 Click
online 22.30 World business report
23.30 Heritage 0.30 World business re
port 0.45 Asia today 1.30 HARDtalk 2.30
Talking movies 3.30 Heritage 4.30 Asia
today 4.45 World business report 5.30
HARDtalk
NGC
ANIMAL PLANET
forts 18.30 Champion chimps 19.00 The
planet's funniest animals 20.00 Animal
X 21.00 Rats 21.30 Outer limits 22.00
Beauty and the beast 22.30 Bee team
23.00 Mandrills - Painted faces ofthefo-
rest 0.00 Pet rescue 1.00 Nachttv
CNN
7.00 Yoho ahoy 7.10 Fireman Sam 7.20
Fimbles 7.40 Tweenies 8.00 ChuckleVi-
sion 8.20 Fix and Foxi 8.30 The Scooby
and Scrappy show 9.00 Newsround
9.05 Blue Peter 9.30 The story makers
9.50 Dr. Otter 10.00 Tweenies 10.20 Ser
geant Stripes 10.30 Fimbles 10.50Telet-
ubbies 11.20 Hands up! 11.35 Watch
11.50 The way things work 12.05 What?
Where? When? Why? 12.20 Focus - Citi
zenship 12.30 The daily politics 13.30
Working lunch 14.00 Snooker 18.10
Weakest link 19.00 The Simpsons 19.20
The fresh prince of Bel Air 19.45 Buffy
the vampire slayer 20.30 Snooker 21.00
Escape to the country 22.00 Horizon
22.50 World's most powerful celebrity
23.30 Newsnight 0.20 Snooker 1.30-
7.00 Learning zone
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.00 Business international 13.30
World report 14.30 World sport 15.00
Business international 16.30 World
sport 17.00 Your world today 21.00
World news Europe 21.30 World busi
ness tonight 22.00 World news Europe
22.30 World business tonight 23.00 In-
sight23.30 World sportO.OO Newsbizto-
day 2.30Worldsport3.00 Larry King live
4.00 Newsnight with Aaron Brown 5.30
Insight
MUSIC FACTORY
6.00 Non stop videos 7.00 Factory facts
11.00 Match maker 11.30 Face my face
12.00 Babetrap 13.00 Match maker
13.30 En wat vind jij? 14.00 Interactive
charts 15.00 Rate that video 16.00 Play
18.00 Babetrap 19.00 Guess what?
20.00 Interactive charts 21.00 Non stop
videos 22.00 Mental Theo on the road
23.00 SMS Games 0.00 Non stop videos
MTV EUROPE
6.00 Tune in 11.00 ClipClassics 12.00
Cribs 12.30 Diary 13.00 Turn on 15.00
US top 20 16.00 Turn on 17.00 Dag top 5
17.30 Dismissed 18.00 Making the video
18.30 Punk'd 19.00 Turn on 20.30 Jack
ass 21.00 The trip 21.30 The Osbournes
22.00 Punk'd 22.30 Cribs 23.00 Top 11 at
11 0.00 Alternative nation 1.00 Drop out
MEZZO
6.00Today's business 8.00 Squawk box
Europe 10.00 Morning exchange 12.00
The first human? 13.00 Dogs with jobs:
Cheko, Ben and Sam 13.30 Wildlife de
tectives: Wild yak brigade 14.00 World
war II: Battle of the Hood 15.00 Seconds
from death: Tragedy at Bhopal 15.30 Ex
tinct: The dodo 16.00 Lost worlds: The
strange case of Peking Man 17.00 The
first human? 18.00 Tragedy at Bhopal
18.30 The dodo 19.00 Dogs with jobs:
Birba, Uga VI and Maggie 19.30 Wildlife
detectives: Lethal lunch 20.00 World
war II: The search for battleship Bis
marck 21.00 Nature's nightmares: Fear
of snakes 22.00 Frontlines of construc
tion: Wind 23.00 The meteorite that va
nished 0.00 Fear of snakes 1.00 Wind
2.00The meteorite that vanished 3.00 In
search of battleship Bismarck 4.00 Fear
of snakes 5.00 Wind
6.00 Mezzo emotion 9.50 Mezzo mag
10.00 Gounod: Faust 12.00 Mezzo mag
13.00 Mezzo emotion 14.00 Offenbach
at the castle 15.00 New Morning live
2003: Tribute to Michel Graillier 16.05
The great adventure of black music: Ca
ribbean 17.00 Beethoven: Symnfonie
nr. 4 17.45 Classical jam session 19.00
ezzo emotion 20.40 Mezzo mag 20.50
Musics to the heart 22.20 By the settled
air 22.50 Marc Perrone, a pericolo spor-
gesi 23.50 Nice Jazz Festival: Shemekia
Copeland 0.55 Nachttv
EUROSPORT
8.30 Olympische spelen 9.00 Gewicht
heffen 11.00 Snooker 13.00 Boksen
14.00 Snooker 18.00 Schansspringen
19.00 Boksen 20.00 Snooker 22.30
News report 22.45 Voetbal 0.00 UEFA
Champions League The game 1.30
News report
DISCOVERY CHANNEL
6.00 Keepers: Creature comforts 6.30
Wild on the set: Champion chimps 7.00
The planet's funniest animals 8.00 Ani
mal X 9.00 Twisted tales: Rats 9.30 Su
pernatural: Outer limits 10.00 Animals
A-Z: Beauty and the beast 10.30 Ani
mals A-Z: Bee team 11.00 Mandrills -
Painted faces of the forest 12.00 Animal
X 13.00 Rats 13.30 Outer limits 14.00
Young and wild: Breaking through
14.30 Young and wild: Home truths
15.00 Emergency vets 15.30 Animal
doctor 16.00 Pet rescue 17.00 Breed all
about it: Poodle 17.30 Breed all about it:
Doberman Pinscher 18.00 Ceaturecom-
9.00 Buena Vista fishing club 9.30 Rex
Hunt fishing adventures 10.00 Globe
trekker: Scotland 11.00 Diagnoses
unknown: Unlikely source 12.00 Warri
or woman with Lucy Lawless: The real
Mulan 13.00 Alternative rock 'n' roll
years: On screen 14.00 First World War:
Global war 15.00 Volcano detectives
16.00 Extreme machines 17.00 Buena
Vista fishing club 17.30 Rex Hunt fishing
adventures 18.00 Scrapheap challenge
19.00 Boston law 19.30 Diagnoses
unknown: Island fever 20.30 A car is re
born 21.00 Forensic detectives: Not for
gotten 22.00 FBI Files: Held hostage
23.00 The prosecutors: Defenceless vic
tim 0.00 Extreme machines: Jump jet
1.00 Hitler's henchmen: Goring - The
marshall 2.00 People's century: 1914 -
Killing fields 3.00 Nachttv
