Engelse teams hebben succes in Europa
21
Feyenoord en Utrecht zien kansjes
Tips voor supporters
die naar EK voetbal
in Portugal willen
Ham over vijf continenten
Amsterdammers hebben kansen nog in eigen hand na 1-O-nederlaag
lampions league
donderdag 27 november 2003
Op slot
Tandeloze tijger
iroep E
iroep F
iroep G
Groep H
Rust
Stuttgart
Sparta
Beckham
FC Utrecht
Maccabi Haifa-Valencia bij Sparta
Henry kandidaat speler van 2003
AC Milan beboet voor gedrag fans
Van Moorsel test parkoers Athene
America's Cup in 2007 in Valencia
Uwe Seeler ereburger Hamburg
\jax bezwijkt onder blessurelast
LrAndré Hooqeboom
jUSTERDAM - Gebukt onder
tn zware blessurelast heeft
ljax opnieuw het onderspit
loeten delven tegen AC Milan,
jit keer was er geen enkele
pke van een ongelukkige ne-
ag of een dappere strijd,
kwamen de Amsterdam
ss in een vooraf toch hoop-
jl gestemde Arena niet eens
an toe. De youngsters van
lonald Koeman waren door
|e afwezigen in het basiselftal
|e zekerheden kwijt en kon-
In geen moment een stempel
de wedstrijd drukken. Een
ure 0-1-nederlaag en een on
diere toekomst in de hoogste
jiropese divisie was het ge-
iet zal allemaal moeten gebeu-
3iover twee weken in Brugge,
(ogniets is verloren door de 1-1
jnBrugge tegen Celta de Vigo,
aar de taak is loodzwaar ge-
rorden. Alle ploegen onder Mi-
kunnen zich nog plaatsen
morde volgende ronde en Ajax
roet winnen in België om er ze-
srvan te zijn in Europa te kun-
jioverwinteren.
iet zat Ajax niet mee in weer
31 duel met Milan. Het aantal
lessures was bij de start van de
ïdstrijd al aanzienlijk. Zon-
IrVan der Vaart, Sonck, Tra-
belsi en Pienaar was de inbreng
van creatieve en opbouwende
krachten uiterst beperkt. Toen
na een halfuur spelen Zlatan
Ibrahimovic die niet fit aan de
klus was begonnen, ook nog uit
viel met een pijnlijke voet, rug
en lies, moest de oude Litmanen
van stal gehaald worden om het
elftal compleet te maken. De
Finse spelverdeler nam plaats
op het overvolle middenveld,
zodat de offensieve linie werd
bemand door één speler, de klei
ne Roemeen Nicolai Mitea. Het
was een onmogelijke opgave te
gen de grote en meedogenloze
Italiaanse centrumverdedigers
Maldini en Laursen.
Alleen aan de zijkanten lagen er
mogelijkheden tot een fatsoen
lijke aanvalsopbouw, maar de
afstanden die Nigel de Jong op
rechts en Maxwell op links
moest overbruggen waren
enorm.
Achterin moest de boel boven
dien op slot blijven. Escudé en
Yakuku, de laatste verrassend
verkozen boven Pasanen, waren
belast met de bewaking van het
spitsenduo Inzaghi en
Sjevtsjenko. Daartussenin fun
geerde John Heitinga bij zijn
debuut in de Champions League
als slot op de deur. Gewaar
schuwd door eerdere ontmoe
tingen met Italiaanse clubs pro
beerde Ajax de risico's uit te
sluiten.
Anthony Obodai, tegen Heeren
veen zondag debuterend in de
eredivisie kreeg bij zijn entree
op het grote Europese podium
de taak spelmaker Kaka te be
waken. De verdedigende accen
ten lagen daardoor zo zwaar,
dat er aanvallend nauwelijks
eer te behalen viel. De vaak op-
stomende De Jong kon de bal
nauwelijks kwijt en was aange
wezen op individuele acties.
Ook Wesley Sneij der kon weinig
anders dan lijdzaam aanvaar
den hoe Milan het initiatief
kreeg en kon geen enkele rol van
betekenis spelen.
Het was al een teken aan de
wand dat de Italianen in de eer
ste helft veel meer balbezit had
den dan de Amsterdammers. In
alle ontmoetingen met Milan
kon Ajax zich in ieder geval nog
beroepen op een optisch over
wicht. Daar was gisteravond
geen sprake van. Al die aanpas
singen trokken bovendien men
taal een zware wissel op de
ploeg, het één na jongste elftal
ooit in de Champions League -
de gemiddelde leeftijd was bij
het beginsignaal 22 jaar en 172
dagen.
Na het uitvallen van Ibrahimo
vic had Ajax in de voorste linie
geen enkel aanspeelpunt meer
en was gedegradeerd tot een
volstrekt tandeloze tijger, die
slechts kon hopen dat het gena
deschot uitbleef.
In de 51ste minuut werd ook die
illusie in de grond geboord. De
opkomende Caf u werd niet goed
verdedigd door Maxwell, Yaku-
bu ging onder de voorzet door,
waarna Sjevtsjenko met zijn
treffer, nummer 102 voor Milan,
de wedstrij d openbrak
De mogelijkheden van Ronald
Koeman om nog iets te beden
ken waren vervolgens uiterst
beperkt. Na het inzetten van
Litmanen telde de bank vrijwel
geen acceptabele alternatieven.
De geplaagde coach bracht uit
eindelijk Wamberto in, voor de
geblesseerd uitgevallen Obodai.
De Braziliaan die in Amsterdam
nog slechts aan de beurt is als de
rest zwak ziek en misselijk is
kon tegen de stuurs verdedigen
de Italianen geen enkel verschil
maken. De schade beperkt hou
den was de enige optie die res
teerde.
D at was een ervaring die Aj ax in
de Champions League en zeker
in eigen huis nog niet heeft mee
gemaakt. Het was immers een
jaar geleden dat de ploeg voor
het laatst verloor in de Arena.
Die tegenstander kwam toen
ook uit Milaan (Inter).
De Italiaanse degelijkheid
blijkt een moeilijk te slechten
hindernis voor de frivole Am
sterdammers. Zoals gister
avond eens te meer bleek.
Ajax (Ned)-AC Milan (Ita) 0-1 (0-0).
51. Sjevtsjenko 0-1. Scheidsrechter:
Meier (Zwi). Aantal toeschouwers:
50.210. Gele kaart: YakubuGalasek
(Ajax), Inzaghi (AC Milan).
Ajax: Lobont; De Jong, Yakubu, Es
cudé, Heitinga en Maxwell; Obodai
(54. Wamberto), Galasek en Sneij-
der; Ibrahimovic (40. Litmanen) en
Mitea (76. Sikora).
AC Milan: Dida; Cafu, Maldini, Lau
rsen (46. Pancaro) en Costacurta;
Gattuso, Pirlo, Kaka (76. Rui Costa)
en Seedorf; Inzaghi (71. Ambrosini)
en Sjevtsjenko.
Bijzonderheid: AC Milan geplaatst
voor volgende ronde. GPD
ai onze sportredactie
1HENE - Het olympisch vuur
at in de aanloop naar de
Innpische Spelen van Athene
Sevijf continenten over.
de reis van 35 dagen buiten
ikenland doet de vlam in elk
ral alle steden aan die in het
deden de Olympische Spelen
buis hebben gehad. Ook Am-
•rdam komt dus aan de beurt.
langste fakkelloop uit de
impische geschiedenis begint
maart in Olympia en eindigt
Idagen later, op 13 augustus,
olympisch stadion van
Voorzitter Jacques Rogge van
het Internationaal Olympisch
Comité noemde gisteren bij de
presentatie van de route het
olympisch vuur 'een van de
grootste olympische symbolen.'
De Belg behoort zelf tot de
10.000 dragers van de fakkel.
De toorts heeft de vorm van het
blad van de olijfboom. Buiten
Griekenland zullen ongeveer
3500 mensen met het vuur rond
lopen.
Lopend dragen mensen de fak
kel over ongeveer 7000 kilome
ter. Door de lucht, per auto,
schip en fiets is dat 80.000 kilo
meter. De fakkel komt in 33 ste
den in 26 landen. SID
inathinaikos (Gri)-Manches-
United (Eng) 0-1 (0-0).
Forlan 0-1. Scheidsrech-
Wegereef (Ned). Gele
art: Münch, Goumas (Pana-
inaikos), Ferdinand (Man-
ïster).
iB Stuttgart (Dui) - Glasgow
mgers (Sch) 1-0 (1-0). 45.
inzel 1-0, Scheidsrechter:
lejuto Gonzalez (Spa). Gele
Meissner (Stuttgart),
lighes, Lovenkrands (Ran-
aUnited 5 4 0 1 12 11-2
attgart 5 4 0 1 12 9-4
agers 5 1 1 3 4 3-7
uthinai 5 0 14 1 2-12
Mpique Marseille (Fra) -
al Madrid (Spa) 1-2 (0-1). 35.
tckham 0-1, 63. Mido 1-1, 73.
Maldo 1-2. Scheidsrechter:
isk (Noo). Gele kaart: Vac-
®ek (Marseille), Raul, Beck-
Mi (Real).
t Porto (Por) - Partizan Bel-
»(lo(Ser) 2-1 (1-0). 25. Benni
cCarthy 1-0, 50. Benni Mc-
2-0, 90. Delibasic 2-1.
ieidsrechter: Allaerts (Bel),
de kaart: Maniche, Jorge Cos-
i(Porto)
"«Md 5 4 1 0 13 10-4
5 3 1 1 10 8-7
"seille 5 1 0 4 3 8-10
fanB 5 0 2 3 2 2-7
'sea (Eng) - Sparta Praag
0-0. Scheidsrechter: Lar-
'(Den).
"io (Ita) - Besiktas (Tur) 1-1
45. Pancu 0-1 (strafschop
iü-Muzzi 1-1. Scheidsrechter:
(rk (Dui). Gele kaart: Muzzi,
tradi (Lazio), Emre Asik, Gi-
(Besiktas).
!"™a 5 3 1 1 10 7-3
Fas 5 2 1 2 7 5-5
fMlkPr 5 1 2 2 5 4-5
5 1 2 2 5 6-9
Celta de Vigo (Spa) - Club Brug
ge (Bel) 1-1 (0-0). 74. Mostovoi
1-0,90. Lange 1-1. Scheidsrech
ter: Poulat (Fra). Gele kaart:
Silvinho, Pinto (Celta), Verlin
den, Englebert, Saeternes
(Brugge).
Ajax-AC Milan 0-1
AC Milan
Ajax
Celta
Brugge
5 3
5 2
5 1
1 10
3 6
5 12 2 5
3-1
5-5
5-5
3-5
Andrei Sjevtsjenko scoort het enige doelpunt van de wedstrijd. Nigel de Jong van Ajax komt te laat.
foto Bas Czerwinski/AP
van onze sportredactie
RIJSWIJK - Manchester United
en Chelsea hebben zich ge
plaatst voor het vervolg van
de Champions League. Uni
ted (groep E) deed dat door
met 1-0 te winnen bij Panthi-
naikos, Chelsea (G) door het
op Stamford Bridge tegen
Sparta Praag op 0-0 te hou
den.
Achter Manchester United ver
volgt ook VfB Stuttgart het
toernooi. De koploper van de
Bundesliga won thuis van Glas
gow Rangers, 1-0. Na Real Ma
drid is Porto in groep F zeker
van zijn zaak. De club uit Portu
gal was thuis te sterk voor Parti
zan, 2-1. In de poule (H) van
Ajax is titelverdediger AC Mi
lan geplaatst.
Onder leiding van scheidsrech
ter Wegereef was de ontmoeting
in Athene tussen Panathinaikos
en Manchester United teleur
stellend. Lang zag het uit naar
een remise zonder doelpunten.
Vijf minuten voor tijd scoorde
toch nog Forlan voor de Engel
sen.
Manchester United, dat vooraf
wist in de twee resterende duels
van groep E nog slechts één punt
nodig te hebben, hield enkele
'grote namen' op de bank. Het
ging om Van Nistelrooij, Keane
en de gebroeders Neville. Coach
Ferguson gaf het kwartet rust
met het oog op komend week
einde, wanneer in de Premier
League de langverwachte con
frontatie met de grote rivaal
Chelsea wacht.
Ook Stuttgart gaat verder in het
toernooi. De koploper van de
Bundesliga versloeg in het Nec-
karstadion Glasgow Rangers
met 1-0. In de 45e minuut werd
het 1-0 door Wenzel, een verde
diger. Rangers had slechts één
Nederlander in de basis, Rick-
sen. Mols zat op de bank, maar
viel wel na bijna een uur in. Ro
nald de Boer is herstellende van
een operatie.
Chelsea plaatste zich door op ei
gen veld gelijk te spelen tegen
Sparta Praag. De Londenaren
hadden voortdurend een over
wicht, maar slaagden er niet in
de kansen te benutten. Mis
schien kwam dat omdat de Ne
derlandse schutter Hasselbaink
op de bank zat. Melchiot speelde
wel bij Chelsea.
Sparta houdt in deze poule kan
sen op voorzetting van het toer
nooi, aangezien Besiktas bij La
zio (1-1) niet tot winst kwam.
Op slag van rust kwamen de
Turken wel op voorsprong bij
Lazio. Pancu passeerde doel
man Peruzi van elf meter. De
Roemeen mocht aanleggen, na
een overtreding van Stam op
Yalcin. Door Muzzi werd het
tien minuten na de hervatting
gelijk, 1-1. Lazio en Sparta
hebben vijf punten, Besiktas
zeven.
Na Real Madrid plaatste in
groep F ook Porto zich voor de
volgende ronde. De club uit Por
tugal deed dat door Partizan te
verslaan met 2-1. Benni McCar
thy scoorde twee keer. De oud-
Ajacied deed dat kort voor - en
kort na de rust.
Madrid, al geplaatst, stond hal
verwege op voorsprong bij Mar
seille. Beckham scoorde op
prachtige wijze uit een vrije
trap. Het was de eerste treffer
van de Engelsman voor zijn
nieuwe club op Europees ni
veau. De gelijkmaker kwam op
naam van een voormalige speler
van Ajax, de vorig jaar met Koe
man in conflict geraakte Mido.
In de slotfase besliste Ronaldo
het duel in Madrileens voordeel,
2-1 .ANP
Oud-Ajacied Shota Arveladze
onderschept de bal voor zijn
ploeg Glasgow Rangers in het
duel in groep E met VFB Stutt
gart. foto Thomas Kienzle/AP
[Üonze sportredactie
tpÜCE/AUXERRE - Feye-
'"<1 en FC Utrecht staan voor
opgaven. Utrecht moet in
hiveede ronde van de Uefa
'Pin Auxerre de 0-0 van twee
'ken geleden verdedigen. Fey-
'IW(I krijgt bij Teplice de bij-
1 onmogelijke opdracht de
nederlaag weg te poetsen.
Zuid-Koreaan Song ver-
"W bij Feyenoord de ge-
schorste Swerts. De Belgische
rechtsback kreeg tijdens de
door de Rotterdammers verlo
ren eerste ontmoeting (0-2) al na
twee minuten de rode kaart.
De kans is groot dat Van Mar
wijk het centrale verdedigings
duo Van Wonderen/Paauwe
handhaaft. De deze zomer aan
getrokken Van den Berg begint
daardoor waarschijnlijk op de
bank. Ondanks de ruime neder
laag in het eerste duel ziet Van
Marwijk kansen voor Feye
noord. „Ik hoop op een snelle
treffer. In dat geval krijgt Tepli
ce het heel moeilijk. Tegen Vi
tesse hebben we laten zien dat
we vooruit gaan. Hopelijk doen
we dat opnieuw."
Vermoedelijke opstelling Feye
noord: Lodewijks; Song, Van Won
deren, Paauwe en Snoijl; Lurling,
Schreuder, Ono en Van Persie; Buf
fel en Kuijt.
De balans vinden tussen voor
komen en forceren, daar draait
het vanavond in Auxerre om
voor FC Utrecht. „Ik denk dat
we eerst maar een tegengoal
moeten voorkomen", keek trai
ner Foeke Booy na de training
vooruit. Want hij weet dat de
ploeg van Guy Roux gevaarlijk
is. Zeker met de twee topaan-
vallers, oud-Feyenoorder Ka-
lou en Cissé. „Als we tien keer
tegen ze spelen, verliezen we er
acht." Booy kan beschikken
over de spelers die hij de laatste
weken gebruikte in de competi
tie. De Japanner Fujita nam tij
dens het trainingspartijtje de
plaats in van aanvaller Leitoe.
„Ik heb vooral ervaren, balvaste
spelers nodig", aldus Booy.
Vermoedelijke opstelling Utrecht:
Ponk; Lamey, Van den Brink,
Zwaanswijk en Shew-Atjon; De
Jong, Tanghe, Bosschaart en Van
den Bergh; Fujita en Van.de Haar.
ANP
ROTTERDAM - Het duel tussen Maccabi Haifa en Valencia
uit de tweede ronde van de Uefa Cup wordt donderdag 11 de
cember op het terrein van Sparta in Rotterdam gespeeld. Het
betreft de return. Het eerste duel eindigde in Spanje in 0-0.
Uit veiligheidsoverwegingen wordt het duel niet in Israël af
gewerkt. Aanvankelijk zou de wedstrijd vandaag in Izmir
worden gespeeld, maar na de bomaanslagen in Turkije was
ook die oplossing niet acceptabel. Maccabi koos uiteindelijk
voor Het Kasteel door de goede ervaringen van Hapoel Tel
Aviv eerder dit seizoen in Rotterdam. ANP
LONDEN - Thierry Henry is door de Fifa genomineerd voor
de uitverkiezing van 's werelds Voetballer van het jaar. De
Franse spits van Arsenal heeft twee concurrenten: landge
noot Zinedine Zidane en Braziliaan Ronaldo, beiden van Real
Madrid. Henry maakt voor het eerst kans op de titel. Zijn te
genstrevers wonnen de verkiezing al meerdere keren. Zidane
in 1998 en 2000, Ronaldo in 1996,1997 en 2002. Op 15 decem
ber bepalen 142 voetbalcoaches wie wint. RTR
MILAAN - De tuchtcommissie van de Italiaanse voetbalbond
heeft AC Milan een boete van 40.000 euro opgelegd wegens
het smakeloze gedrag van de fans. De supporters hieven
spreekkoren over de carabinieri aan toen bij het competitie
duel met Chievo Verona een minuut stilte werd gehouden voor
de negentien Italianen die bij een aanslag in Irak om het leven
kwamen. Twaalf slachtoffers waren lid van de carabinieri.
„De fans hebben met hun vulgaire liederen de herinnering
aan de gedode carabinieri besmeurd", oordeelde de tucht
commissie van de bond. ANP/SID
ATHENE - Leontien Zijlaard-Van Moorsel reist op 13 decem
ber naar Athene om het wegparkoers en de wielerbaan voor
de Olympische Spelen te verkennen. Aan de hand van haar
bevindingen zal de drievoudige olympisch kampioen van
Sydney beslissen op welke onderdelen ze volgend jaar tijdens
haar laatste Spelen zal starten. Van Moorsel won in 2000 goud
op de achtervolging, de individuele tijdrit en de wegwed
strijd. Ook pakte ze zilver op de puntenkoers. ANP
GENEVE - Valencia is in 2007 gastheer van de America's Cup.
De Spaanse stad kreeg de voorkeur boven het Portugese Cas-
cais, het Franse Marseille en het Italiaanse Napels. Met het
Zwitserse schip Alinghi won dit jaar voor het eerst in de 152-
jarige geschiedenis een Europees team de America's Cup. Aan
boord zaten twee Nederlanders: Pieter van Nieuwenhuyzen
en Peter van Niekerk. ANP/RTR
HAMBURG - Het voormalige Duitse voetbalidool Uwe See
ler is tot ereburger benoemd van de stad Hamburg, waar hij
groot werd. De nu 67-jarige Seeler speelde in de periode 1954-
1972 meer dan negenhonderd wedstrijden voor HSV. Daar
naast werkte hij 72 interlands af, maakte vier WK's mee en is
een van de vier Duitse ere-aanvoerders. Franz Beckenbauer,
Fritz Walter en Lothar Matthaus zijn de andere. ANP/SID
door William Pomp
DEN HAAG - Nog geen week
geleden had half Nederland
Oranje afgeschreven. Maar zie,
een fantastische 6-0-zege op
Schotland later en iedereen ge
looft er weer in. We zijn erbij
vanaf 12 juni. De rijen sluiten
zich, iedereen staat achter het
Nederlands elftal. Nu is de
vraag: hoe komen we in Portu
gal om Oranje aan te moedigen?
Het verhaal gaat dat er al 13 van
de 31 duels uitverkocht zijn. Is
het zinloos om achter kaartjes
aan te gaan?
Nee, beslist niet. Het betreft hier
slechts de eerste verkoopronde.
Supporters konden vanaf april
dit jaar blind inschrijven op
wedstrijden. Hier waren een be
perkt aantal kaarten voor be
schikbaar. Veruit de meeste
kaarten komen pas na de loting
van zondag op de markt. De tic
kets worden verdeeld over de
voetbalbonden van de deelne
mende landen.
Wat kosten de kaartjes?
Variërend van 35 euro (de goed
koopste) voor de groepswed
strijden tot 270 euro (de duurste
voor de finale.
Komen alleen leden van Sup
portersclub Oranje in aanmer
king voor de kaarten die de
KNVB toegewezen krijgt?
Nee. Vijftig procent van de
kaarten gaat naar de Suppor
tersclub Oranje, die voor verde
re verdeling onder haar leden
zorgt. De andere helft gaat voor
het overgrote deel naar spon
sors. Ook krijgt de aan de KNVB
gelieerde reisorganisatie Oad
een aantal tickets. Dit bedrijf
verzorgt reizen naar Portugal.
Daarmee komt het volgend jaar
op de markt. Ook hier hebben
leden van de Supportersclub
Oranje voorrang.
Stel, ik wil als 'gewone' burger
op eigen gelegenheid naar het
EK. Dan is het dus het beste om
onmiddellijk lid te worden van
Supportersclub Oranje.
Inderdaad. Dat geeft de groot
ste kans op een kaartje. Aan
melden kan via de website
www.supportersclub-oranje.nl
of telefonisch (020-5898989).
Het lidmaatschap kost 22,70 eu
ro per seizoen. Naast de Oranje-
clubcard krijgen leden vier keer
per jaar het supportersmagazi
ne Aanvalluh! thuisgestuurd.
Mensen die zich voor 1 januari
2004 aanmelden dingen nog
mee naar kaarten voor Euro
2004, maar...
Oké, wat zijn de haken en ogen
De kans is groot dat er meer lief
hebbers dan kaarten zijn. Voor
i het WK in Frankrijk vroegen
bijvoorbeeld 16.000 leden van
Supportersclub Oranje om een
entreebewijs. Uiteindelijk kon
den er maar 12.000 naar dit eve
nement. Als de vraag groter is
dan het aanbod, vindt er een ge
wogen loting plaats. Gewogen
wil in dit geval zeggen dat leden
die het langst lid zijn van de
Supportersclub de meeste kans
op een kaartje hebben. Daar
naast geldt ook: hoe meer wed
strijden je de laatste jaren hebt
bezocht, hoe groter de kans. Als
nieuw lid van de Supporters
club Oranje is de kans dus niet
zo heel groot dat je in de prijzen
valt. Maar niet geschoten is al
tijd mis.
En als het nou niet lukt
Er is natuurlijk altijd de moge
lijkheid om op de bonnefooi
naar Portugal te gaan en daar te
proberen op 'de zwarte markt'
aan kaartjes te komen. Meestal
zijn ze dan wel wat duurder.
Vanuit Nederland naar de Por
tugese hoofdstad Lissabon is
het al gauw 2500 kilometer rij
den. In twee dagen moet dat te
doen zijn met de auto. Vliegen
kan natuurlijk ook. Op dit mo
ment kost bij Basiqair
(www.basiqair.com) een enkele
reis Amsterdam-Porto 74,99 eu
ro. Met een beetje geluk speelt
Oranje in deze stad, anders zal
de reis per trein of huurauto
voortgezet moeten worden.
Nog een laatste tip?
Ja, die is er. Gewoon rustig af
wachten. Laat het maar april
worden, misschien zelfs mei.
Het zou niet de eerste keer zijn
dat de KNVB dan plotseling nog
een paar duizend kaarten toege
wezen krij gtD at zijn tickets die
een andere voetbalbond niet
aan de man heeft kunnen bren
gen. Op deze manier probeert de
Uefa van de laatste restanten af
te komen. Anders rest alleen de
televisie. Met een breedbeeld-tv
en een home cinemaset is het net
of je er echt bij bent. En het
voordeel daarvan is weer dat je
er na het EK ook nog iets aan
hebt. GPD
