Londen waarschuwt voor nieuwe terreur Al Qaeda
Salaryman heeft alles maar te slikken
Nog nimmer zo veel
aidsdoden als dit jaar
Boze werknemers
sluiten directeuren op
EDOX
R
a. p iv* om
Bodypaint protest
Powell toont zich content
met Iran-resolutie IAEA
residentsverkiezingen op 4 januari
woensdag 26 november 2003
ichwarzenegger
akt in uitgaven
Merlanders
beien met
trsheidsdatum
H
Jw.edox-watches.com
2*^
P 311 s, M erw.ir
Granaten in
centrum Bagdad
Oud-premier Italië gebruikte coke
Diplomatiek relletje om fouilleren
Bestand India en Pakistan
Bisschop weg na klacht aanranding
Brit bestraft voor misbruik jongens
Extreem
O AutoTrack.nl
tzc
eorgië bang voor
conomische crash
«■Robert Bloemen
8ILISI- De tijdelijke presi-
itvan Georgië, Boerdzjanad-
heeft gisteren gewaar-
iliwd voor een economische
tenstorting van haar land. De
lormalige sovjetrepubliek
iitbij het buitenland voor 1,5
Jjard euro in het krijt en
ieigt onder deze last te bezwij -
'(economie staat er slechter
gdan we dachten, verklaar-
Boerdzjanadze tijdens een
jeenkomst met regerings-
jttionarissen in de Georgi-
jehoofdstad Tbilisi. Als reac-
kondigde de Georgische
uister Gogiasjvili van Finan
ciën zijn aftreden aan. Volgens
hem kampt Georgië met een be
grotingstekort van bijna hon
derd miljoen euro.
Het Internationaal Monetair
Fonds (IMF) trok zijn handen
van Georgië af toen de vorige re
gering van president Sjevard-
nadze weigerde de economie te
saneren. De afgelopen dagen
waren al andere ministers uit
deze regering opgestapt.
Boerdzjanadze, die zondag na
een volksopstand officieel het
roer van Sjevardnadze over
nam, kondigde radicale hervor
mingen aan. Ook verklaarde ze
dat ze het buitenland met spoed
om geld gaat vragen. Buurland
Rusland beloofde al door te
gaan met de levering van elek
triciteit. Boerdznajadze voert
vandaag overleg met een verte
genwoordiger van het IMF over
de eventuele rol van het fonds
bij het op orde brengen van de
Georgische begroting.
De nieuwe leiding hoopt verder
op financiële hulp voor de pre
sidentsverkiezingen op 4 janua
ri.
Het Georgische parlement be
sloot gisteren dat het land begin
januari weer naar de stembus
kan. De volksvertegenwoordi
ging hoopt met de verkiezingen
de stabiliteit in het land te her
stellen. Een datum voor parle
mentsverkiezingen is nog niet
vastgesteld.
Het hooggerechtshof in Georgië
had eerder op de dag de uitslag
van de parlementsverkiezingen
van 2 november wegens fraude
ongeldig verklaard. Deze ver
kiezingen waren aanleiding
voor een oproer van Sjevard-
nadze-tegenstanders, die woe
dend waren over het geknoei
met de uitslag. De uitspraak van
het hooggerechtshof betekent
dat de 150 leden van het parle
ment die in 1999 werden geko
zen, voorlopig in functie blij
ven.
Interim-president Boerdzja
nadze hief gisteravond per de
creet de noodtoestand op. De
zondag opgestapte Sjevardnad
ze had de noodtoestand zater
dag afgekondigd, nadat demon
stranten het parlement hadden
bestormd. ANP/AFP/RTR
van onze redactie
buitenland
BRUSSEL - Ontevreden
werknemers van verffabriek
Sigma Coatings in België
hebben sinds maandag
avond zeven directeuren in
een vergaderzaal opgesloten.
Het personeel ging hiertoe
over nadat de directie een
ontslagronde presenteerde.
Ruim de helft van de 280 ba
nen zou vervallen. De direc
tie wil bepaalde verfsoorten
niet langer maken in de fa
briek te Manage, zuidelijk
van Brussel.
Werknemers voelen zich be
drogen omdat de directie in
mei een ontslagronde had in
getrokken. De directie zou
bovendien niet willen onder
handelen over een sociaal
plan. Volgens de bonden
komt de bedrijfsleiding terug
op een akkoord om alle me
dewerkers van vijftig jaar en
ouder het recht te geven op
een vervroegde pensione
ring.
Een onafhankelijke bemid
delaar, aangesteld door de
Belgische minister van Ar
beid Vandenbroucke, heeft
de bonden niet zo ver gekre
gen dat zij de gijzeling opge
ven. Daarop heeft de recht
bank van het nabijgelegen
Charleroi een dwangsom op
gelegd voor elke dag dat de
directie tegen haar wil wordt
vastgehouden.
Sigma Coatings is onderdeel
van SigmaKalon, fabrikant
van decoratieve en andere
verven in veertig landen en
ruim 10.000 werknemers
groot. De Waalse regio staat
bekend om de heftige werk
nemersreacties.
Zes directeuren van staalfa
briek Cockerill-Sambre wer
den in februari nog 24 uur
gegijzeld. De directie had be
sloten om de hoogovens in
Seraing bij Luik te sluiten.
ANP
ANGELES - De nieuwe
livemeur van de Amerikaan-
staat Californië, Arnold
jiwarzenegger, wil de komen-
diegentien maanden liefst 3,8
jjard dollar bezuinigigen.
ilgens de uitgelekte plannen,
aarover The Los Angeles Ti-
Bgisteren berichtte, zal 'The
(vernator' de armlastigen in
jstaatniet ontzien.
Éornië kampt met een be-
ïingstekort van circa 17 mil-
j dollar. Schwarzenegger
iitsteeds gezegd de financiën
sop orde te zullen brengen,
ar concrete plannen bleven
(dusver uit.
(voorgestelde bezuinigingen
ien onder meer steunproj ec-
•voor geestelijk gehandicap-
blinden en ouderen,
«arzenegger wil ook min-
iormen in aanmerking laten
«uvoorvoedselbonnen. Het
Ifamma dat een beperkte
ilenkostenverzekering biedt
minima, bejaarden en ge-
Witapten zal ook worden ge
lda/p
WERPEN - Tegen twee Ne-
Wanders zijn gisteren in Ant-
npen celstraffen geëist van
«en drie jaar, omdat ze had-
gerommeld met de houd-
jilieidsdatum van etenswa-
iduo had onder meer 60.000
ïerrijpe' blikjes Ice Tea van de
«aietigingsband gehaald, ge
ssen en van een nieuwe vers-
(dsdatum voorzien. De blik-
sbelandden in supermarkten
nachtwinkels. Bij BiFi-
irstjes hadden ze de vacuüm-
tpakking vervangen door een
fpakking zonder datum,
mannen konden de feiten
ipel plegen. Een 37-jarige
uit Zwijndrecht kocht de
«te etenswaren van een be
ll dat die zou verwerken in
(voer.Het bedrijf in het West-
lamse Wielsbeke was van een
'•jarige man met onbekende
•mplaats. Ze handelden sa-
met negen handlangers,
•al chauffeurs.
®akkwam aan het licht toen
sAntwerpse koffiehandel een
ïtegenwoordiger' over de
W kreeg die een grote partij
le voor een vriendenprijsje
"leveren. De man zag direct
'hetgeen zuivere koffie was:
partij was enkele weken eer-
bestolen bij dezelfde kandi
a-koper. De rechtbank doet
dinsdag 23 december uit
hak. ANP
Advertentie
Vl-RI-DNItsfC; VAN rut».
superplatte staaltje Zwitserse
%makerskunst is verkrijgbaar
bij onderstaande juweliers.
- Astburg, Juwelier 't Goudoppertje
lange Kerkstraat 48 Oostburg, Burg.
^straat 8-10) Sluis. Juwelier Dijkstra,
-jkstraat 4 Terneuzen. Juwelier Wijffels,
- aat 103 Vlissingen Juwelier van
t?1 Waistraat 90
14 3 O Tk
fi rj, trv v t n n F bA.Vfc\a
Hatice (tweede van links), echtgenote van de bij een aanslag omgekomen politieman Huseyin Apaydin, leest de koran bij het graf van haar man in Istanboel. foto AP
van onze redactie buitenland
LONDEN - De Britse regering heeft ge
waarschuwd voor nieuwe aanslagen in
Turkse steden.
Het Britse ministerie van Buitenlandse
Zaken heeft het reisadvies voor burgers
naar Turkije aangescherpt. „We hebben
informatie waaruit blijkt dat nieuwe
aanslagen kunnen worden gepleegd in
Istanboel en Ankara", zei een woord
voerder van het ministerie zonder details
te geven.
Londen adviseerde Britse reizigers vori
ge week al om alleen wanneer het abso
luut noodzakelijk is naar Istanboel of an
dere steden te reizen. Die waarschuwing
volgde op twee bomaanslagen op het
Britse consulaat en de Britse bank
HSBC. Het dodental van de dubbele zelf
moordaanslagen op Britse doelen in Is
tanboel is gestegen tot 29. Een Turkse
vrouw overleed gisteren aan de verwon
dingen die ze vorige week donderdag op
liep.
Een staatsveiligheidsrechtbank in Istan
boel stelde gisteren negen vermoedelijke
handlangers van de zelfmoordterroris
ten in staat van beschuldiging. Eerder
door Peter van Nuijsenburg
TOKIO - Niet tevreden met uw
werk, is de chef een tiran, zijn de
collega's hielenlikkers, lijkt elke
minuut op de werkvloer en in de
kantoortuin op een eeuwigheid
in Dante's hel? Dan is dit voor u
een opbeurend bericht. Want
het kan altijd beroerder. In Ja
pan bijvoorbeeld.
De Amerikaanse Japankenner
Edward Seidensticker is al meer
dan vijftig jaar gefascineerd
door Japan. Hij vindt het een
fantastisch land met een nog al
tijd intrigerende cultuur. Niet
temin is hij elke dag weer blij
dat hij Seidensticker heet en
niet Suzuki. Er is geen Japanner
wiens lot hij zou willen delen en
zeker niet dat van de salaryman,
de Japanse loonslaaf.
Het leven van de gemiddelde sa
laryman is, zelfs als alles op rol
letjes loopt, geen feest. Vroeg op,
meestal uren onderweg, vaak
geestdodend werk en laat thuis.
Dat is de sleur die zijn bestaan
tot aan de pensionering be
heerst. Maar als hij de gram
schap van zijn chef wekt, wenst
hij dat hij nooit was geboren.
Hem overkomt het ergste wat
een Japanner kan overkomen:
hij wordt uit de groep gestoten.
Onlangs weigerden twee werk
nemers van een bekend bedrijf
een overplaatsing. Hun was
aanvankelijk voorgespiegeld
dat die overplaatsing tijdelijk
zou zijn. Daar hadden ze mee in
gestemd. Maar toen het uitein
delijk permanent bleek te zijn,
tekenden ze bezwaar aan. Om
dat ze in him recht stonden - nie
mand kan tegen zijn zin overge
plaatst worden - verwachtten ze
geen problemen.
Dat bleek een misvatting. De
volgende dag waren hun bu
reaus verdwenen. Ze werden
naar een gang gedirigeerd waar
SANTIAGO - Naaktmodel Pamela Bravo heeft haar lichaam ge
verfd en neemt deel aan een bijeenkomst in de Chileense hoofdstad
Santiago die het begin markeert van de campagne tegen geweld te
gen vrouwen. foto Santiago Lianquin/AP
tegenover de wc's een werkplek
voor hen was ingericht. Alleen,
er was geen werk. Er was ook
geen telefoon en evenmin een
computer. De chef blafte hen toe
dat ze moesten lezen. Maakte
niet uit wat. Praten was verbo
den. Na een paar weken werd
een schot tussen de bureaus ge
plaatst om ook oogcontact on
mogelijk te maken. Het tweetal
besloot aanvankelijk het beste
er van te maken. Ze lazen vakli
teratuur, waar ze niet aan toe
waren gekomen. Maar na een
paar weken kregen ze maag
klachten, migraine en last van
BAGDAD - Vermoedelijke te
genstanders van de Amerikaan
se aanwezigheid in Irak hebben
gisteren in Bagdad zeker drie
raketgranaten afgevuurd.
Daarbij viel één gewonde. De
projectielen kwamen terecht op
plekken in de zogeheten 'groe
ne zone', het stadsdeel waar
de bezettingsmacht kantoor
houdt.
Twee raketgranaten kwamen
terecht in een gebouw bij het
voormalige ministerie van In
formatie, de derde sloeg in nabij
het departement van Buiten
landse Zaken. ANP/RTR/AFP
ROME - De Italiaanse oud-premier Emilio Colombo heeft
bekend dat hij de afgelopen anderhalf jaar cocaïne heeft ge
bruikt. Dat meldden verscheidene Italiaanse kranten giste
ren. Ze baseren zich op een uitgelekte verklaring van de 8 3-ja
rige Colombo voor een rechtbank in Rome.
De Italiaanse justitie doet onderzoek naar een groep hoogge-
plaatsten in Rome die zich regelmatig zouden inlaten met
drugs en prostituees. Tot nu toe zijn negentien vips gearres
teerd. Colombo was van 1970 tot 1972 premier. ANP/DPA
SYDNEY - Een overijverige Australische douanier heeft op
het vliegveld van Sydney een diplomatiek relletje veroor
zaakt door de premier van Nieuw-Zeeland te fouilleren. He
len Clark stond in een rij te wachten om aan boord van een
vliegtuig te gaan, toen de douanier haar apart nam en onder
zocht of ze explosieven bij zich droeg. Zelfs toen hij te horen
kreeg wie hij voor zich had, ging hij door met zijn onderzoek
en zond de resultaten naar een laboratorium.
Volgens de Australische krant The Age is de Australische re
gering beschaamd over het incident. De premier was 'enigs
zins ontdaan' over de behandeling van de douanier, maar wil
er niet te zwaar aan tillen. ANP
NEW DELHI - Pakistan en India hebben een akkoord bereikt
over een bestand in Kashmir dat afgelopen nacht is ingegaan.
Dat heeft het Indiase ministerie van Buitenlandse Zaken gis
teren meegedeeld. Zondag kondigde Pakistan al eenzij dig een
wapenstilstand af langs de grens van de omstreden regio
Kashmir. India reageerde daar verheugd op.
Militairen van India en Pakistan beschieten elkaar dagelijks
langs de grenslijn in Kashmir. Beide landen voerden sinds
1947 drie keer oorlog met elkaar, waarvan tweemaal over
Kashmir. Vorig jaar trokken Pakistan en India nog een mil
joen militairen langs de grens samen. ANP/RTR/AFP/DPA
MANILLA - De Filipijnse bisschop Teodoro Bacani heeft zijn
ontslag ingediend nadat een voormalige secretaresse hem vij f
maanden geleden beschuldigde van ongewenste intimiteiten.
Paus Johannes Paulus II heeft het ontslag aanvaard, liet een
woordvoerder van de Rooms-Katholieke Kerk in de Filipij-
nen gisteren weten.
Bacani, bisschop van Novaliches, behoudt zijn titel maar
krijgt geen nieuw bisdom toegewezen. Hij heeft de beschuldi
ging tegengesproken, maar wel erkend dat hij de vrouw had
ingelicht over zijn 'misplaatste affectie' voor haar. Met de ac
ceptatie van Bacani's ontslag heeft de paus het laatste woord
gesproken, zei de woordvoerder. „Rome heeft geen gerechte
lijk oordeel geveld en dat hoeft ook niet." ANP/DPA/AFP
BANGKOK - Een Thaise rechter heeft een 24-jarige Brit tot
42 jaar cel veroordeeld voor seksueel misbruik van dakloze
jongens. Dat zeiden gisteren medewerkers van de rechtbank.
De rechter achtte bewezen dat de Brit tussen augustus 2002
en zijn arrestatie in januari 2003 seksueel contact had met
acht jongens die jonger dan vijftien waren. De Brit maakte er
ook video-opnamen van. De man werd opgepakt na een tip
van de Britse politie. Verscheidene opnamen waren op inter
net verschenen. ANP/RTR/AFP
werden al zes anderen aangeklaagd in
verband met de aanslagen. De politie
houdt nog verscheidene andere verdach
ten vast van wie de betrokkenheid bij de
aanslagen onderzocht wordt. Volgens de
nieuwszender CNN-Turk heeft één van
hen de Zweedse nationaliteit.
Alle aanvallen zijn opgeëist door groepe
ringen die verbonden zijn met het ter
reurnetwerk Al Qaeda. AP/RTR/AFP
van onze redactie buitenland
LONDEN - Aan aids zijn nog
nooit zoveel mensen gestorven
als dit jaar. Ondanks allerlei in
spanningen heeft ook het aantal
nieuwe infecties met 14.000 per
dag een recordhoogte bereikt.
Vooral Afrika baart de Verenig
de Naties zorgen.
Verstrekking van medicijnen is
dringend nodig, stellen de We
reldgezondheidsorganisatie
(WHO) en UNAids gisteren in
hun j aarrapport over de dodeli j -
ke ziekte. Volgens de twee VN-
organisaties stierven dit jaar
drie miljoen mensen aan aids en
rdakten vijf miljoen mensen ge
ïnfecteerd. Over de hele wereld
zijn naar schatting tussen de 34
en 46 miljoen mensen besmet
met hiv, het virus dat aids kan
veroorzaken. Een op de twaalf
volwassen Afrikanen is geïnfec
teerd. Het zuiden van Afrika
blijft het epicentrum van de
aids-epidemie: in zeven landen
heeft minstens een op de vijf
volwassenen hiv of aids. Twee
derde van alle aids-doden en
nieuwe infecties dit jaar werden
in Afrika geregistreerd. In Bots
wana, Lesotho, Namibië en
Swaziland is de situatie ramp
zalig.
Ook in Nederland neemt aantal
mensen dat geïnfecteerd raakt
met hiv toe. Vooral het aantal
vrouwen dat het virus oploopt
stijgt. Onder hen bevinden zich
veel jonge allochtone vrouwen,
die geïnfecteerd zijn in het land
van herkomst. Dat staat in een
rapport van de Stichting HIV
Monitoring, dat op Wereldaids-
dag wordt gepresenteerd. ANP
slapeloosheid. Een van hen
overwoog zelfs zelfmoord te
plegen. De toestand werd zo on
houdbaar dat ze naar de rechter
stapten. Die stelde hen in het ge
lijk en na een half jaar werd de
quarantaine opgeheven. Ze kre
gen een baan op een andere af
deling. De werkgever was zich
van geen kwaad bewust. Hij was
tot de afzonderingsmaatregel
overgegaan omdat hij nu een-
.maal 'niet kan toegeven aan de
grillen van een werknemer. Dan
is het einde zoek'.
Het geval van deze werknemers
is misschien extreem, maar niet
uniek. Formeel heeft de salary
man vermoedelijk dezelfde
rechten als zijn Europese colle
ga, maar in de praktijk moet hij
alles, hoe bizar ook, slikken wat
de baas zich in zijn hoofd haalt.
GPD
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De Ameri
kaanse minister Colin Powell
van Buitenlandse Zaken is 'zeer
tevreden' over het standpunt
dat de 'atoomwaakhond' IAEA
inneemt in de kwestie-Iran.
Na vijf dagen vergaderen be
reikten Groot-Brittannië,
Frankrijk en Duitsland maan
dagavond een akkoord met de
VS over een ontwerpresolutie
die het Internationaal Atoom
energie Agentschap van de VN
vandaag in Wenen zal aanne
men.
Volgens Washington schendt de
regering in Teheran systema
tisch het non-proliferatiever
drag over de verspreiding van
kernwapens. De Verenigde Sta
ten wilden dat het 35-koppige
IAE A-bestuur een resolutie uit
vaardigde waarin Iran in harde
bewoordingen werd veroor
deeld wegens het 'niet nako
men' van het non-proliferatie
verdrag. Frankrijk, Duitsland
en Groot-Brittannië daarente
gen stelden een resolutie voor
waarin Iran werd verweten dat
het land de 'veiligheidsver
plichtingen' niet is nagekomen.
In de uiteindelijke tekst wordt
Teheran wel op de vingers ge
tikt, maar de uitspraak zal niet
leiden tot een verdere bespre
king binnen de Veiligheidsraad
van de volkerenorganisatie. Te
heran stelt steevast dat 's lands
nucleaire programma alleen
vreedzame doelen nastreeft.
Het islamitische land heeft zich
dan ook steeds verzet tegen een
beoordeling door de Veilig
heidsraad, zeker omdat dit be
raad zou kunnen uitmonden in
sancties tegen Teheran. AFP
Advertentie
Ook voor de nieuwste modellen kijk je op AutoTrack.nl
De autosite voor heel Nederland
