PZC
Belgen vrezen chaos
lij proces-Dutroux
Litouwers eisen aftreden president Paksas
Turken betogen massaal
tegen terreuraanslagen
OPRUIMING
Berlusconi is blij met
halve vrijspraak
ex-minister Defensie
erbouwings
luteur Dola de Jong dood
tot 80%
Oud-militairen maken amok in Kaboel
Duitsland belooft in 2005
te voldoen aan begroting
fwee aanslagen met autobommen eisen negentien doden
maandag 24 november 2003
Journaliste
Opgestapt
Korting
^o66e(aar-Notet
Gruwelijke beelden
Wet tegen spam
Pakistan meldt bestand Kashmir
Lichtgevende vis gen-huisdier
Milanezen huis uit om oude bom
Gratie RAF-lid Wagner na 24 jaar
Vlaams gewest zit op zwart zaad
Politie Irak doelwit terroristen
JAGDAD - Het gewelddadige
„net tegen de bezettings-
njcht in Irak heeft zich het af
kopen weekeinde vooral ge
it tegen de Iraakse politie,
als verlengstuk van de be
letters wordt beschouwd. Door
itee aanslagen met autobom-
jen op politiebureaus vielen
ülerdag zeker negentien doden
raakten tientallen mensen
wond.
ioorPascale Thewissen
tonze redactie buitenland
Volgens artsen is het moeilijk te
bepalen hoeveel mensen zijn
omgekomen, omdat veel licha
men in stukken zijn gereten.
Gisteren zijn drie Amerikaanse
militairen gedood.
Een aanslag op een politiebu
reau in de plaats Baquba, 60 ki
lometer ten noordwesten van
Bagdad, kostte zeker zeven
agenten het leven. Ook een ne
genjarig meisje en een oude
vrouw vonden de dood. Tiental
len mensen raakten gewond.
Vijf agenten worden vermist.
Bij het bureau ontplofte een au
to vol explosieven, waardoor
een enorme krater ontstond.
Niet ver van Baquba ontplofte
rond dezelfde tijd ook een auto
bom bij een politiebureau. Dat
gebeurde in Khan Bani Saad,
een gehucht langs de weg naar
Bagdad. Zes Iraakse politie
mensen en drie burgers kwamen
om, evenals de zelfmoordterro
rist. Dertien mensen raakten ge
wond.
Diezelfde dag schoten onbeken
den een hoge politiefunctiona
ris dood, toen die een moskee in
Mosul verliet. De politieman
had de leiding over de bewaking
van de olie-installaties in en
rond de stad.
In het westen van Mosul zijn gis
teren twee Amerikaanse mili
tairen gedood. De aanvallers
openden het vuur op hun auto.
Toen die niet verder kon, scho
ten ze de twee dood. Volgens ge
tuigen sneden de daders vervol
gens hun slachtoffers de kelen
door, maar het Amerikaanse le
ger sprak dat tegen. Later op de
dag kwam in Baquba een Ame
rikaanse militair om, toen zijn
voertuig ontplofte door een bom
op de weg. Twee inzittenden
raakten gewond.
Bij Bagdad nam het Iraakse ver
zet voor het eerst een burger
vliegtuig onder vuur. Een toe
stel van het koeriersbedrijf
DHL werd zaterdag kort na ver
trek uit Bagdad door een raket
geraakt. Getuigen meldden dat
de linkervleugel van de Airbus
A3 00 was getroffen en dat een
motor vlam had gevat. De piloot
maakte in Bagdad een noodlan
ding. Niemand raakte gewond.
Voor het eerst in dertien jaar
heeft Irak weer een ambassa
deur in de Verenigde Staten. De
regeringsraad benoemde daar
toe gisteren Rand Rahim Fran
ke. Zij moet 'het nieuwe gezicht
van Irak' naar buiten brengen,
zei minister Zebari van Buiten
landse Zaken op een persconfe
rentie in Washington. Algerije
behartigde de belangen van
Bagdad in de VS sinds de oorlog
van 1991. Bahrein neemt die rol
over tot de Iraakse ambassade
gereed is, aldus Zebari.
Franke zei het beeld van het af
schuwelijke verleden te willen
uitwissen. „Zelfs toen de am
bassade open was, was die een
bron van angst en dreiging voor
Iraakse emigranten. Mijn rol is
om weer vriendelijke relaties
met hen aan te knopen", zei zij.
De banneling Rand Rahim
Franke werkte eerder voor de
Iraq Foundation in Washington.
In de VS wonen circa 400.000
Irakezen. ANP/AFP/RTR/DPA
1ARLEN - Aarlen maakt zich
pvoor een overrompeling. Alle
ijfhotels in de normaal zo sla-
jerige hoofdstad van Belgisch
kixemburg zitten vol als in
volgend jaar het proces
Mare Dutroux en consor-
h begint. Intussen groeit de
mes voor een debacle.
Ex-minister van Justitie Mare
ferwilghen vreest voor een even
jiotechaos als tij dens de rechts-
aaktegen de vermoedelijke op
drachtgevers van de moord op
leBelgische minister van Staat,
Indré Cools. Raadslieden die
jthzelf amper kunnen ver-
laan, verdachten die spoorloos
;jn en huurmoordenaars die
mindbaar blijken. Hetproces-
iiols, dat vorige maand begon,
bepaald geen schoolvoor-
!d van een snelle, effectieve
schtsgang. De liberaal Ver-
■ilghen, die bekendheid ver-
iierf als voorzitter van de par-
mentaire enquêtecommissie
iehet falen van justitie en poli-
in de zaak-Dutroux onder-
:ht en in de vorige regering-
khofstadt minister van Justi-
was, ziet de bui al hangen.
>1 proces-Dutroux zou wel
is net zo'n rommeltje kunnen
Wen, zei hij zaterdag,
wilghen, nu minister van
iwikkelingssamenwerking,
plaatst ook kanttekeningen bij
de werking van het Hof van As
sisen.
„Een huisarts verwijst je naar
een specialist, als hij ziet dat het
om een serieuze kwaal gaat. In
het gerecht is het net omge
keerd. Voor het zwaarste mis
drijf word je niet verwezen naar
een professionele rechter maar
naar een volksjury. Het proces-
Dutroux wordt een klassiek as-
sisenproces. Ik kan alleen maar
hopen op een normaal verloop.
Maar gezien het proces-Cools
moeten we met alles rekening
houden."
Intussen maakt Aarlen zich op
voor een invasie van journalis
ten uit de hele wereld. Een ho
telkamer is in de wijde omtrek
niet meer te vinden. Een pro
bleem waar ook de advocaten
van Dutroux en van de burger
lijke partijen tegenaan lopen.
Minister van Justitie Laurette
Onkelinx is van plan de advoca
ten en andere belanghebbenden
te huisvesten in een kazerne in
de buurt van Aarlen. Op en neer
rijden is volgens haar geen op
tie, aangezien op de twee auto
snelwegen naar Aarlen, de E25
Luik-Luxemburg en de E411
Brussel-Namen-Aarlen, wordt
gewerkt. Toch vindt de minister
het te vroeg voor doemscena
rio's. Volgens haar gaat het om
praktische problemen die opge
lost kunnen worden.
iOS ANGELES - In haar woon-
iin het Amerikaanse Cali-
niëis woensdag op 92-jarige
itflijd de Nederlandse schrijf-
«Dola de Jong overleden. Dat
ïldden lokale media in de Ver-
aigde Staten zaterdag.
Dorothea Rosalie de Jong
;f zowel in het Engels als
het Nederlands. Haar be-
Bdste werk is de oorlogsro
man En de akker is de wereld uit
«6.
tor dit boek kreeg ze de pro
prijs van Amsterdam,
laar. in het Engels geschreven
triller The Wh irling of Time uit
8Mvertaalde ze zelf in het Ne-
monze redactie buitenland
derlands. Ze kreeg er de presti
gieuze Edgar Allen Poe Award
voor en het boek werd in de VS
verfilmd.
Verder heeft Dola de Jong een
aantal kinderboeken op haar
naam staan die eerst in het En
gels verschenen en in het Neder
lands zijn vertaald.
Dola de Jong werd in 1911 in
Arnhem geboren. Als journalis
te werkte ze bij de Nieuwe Arn
hemse Courant en op de kunst
redactie van De Telegraaf. In
1940 vertrok ze naar de VS.
Haar vader, stiefmoeder en
broer die in Nederland bleven,
kwamen om in de Tweede We
reldoorlog. ANP
Politiemensen stellen zich in Vilnius op tegenover betogende aanhangers van president Paksas.
foto Mindaugas Kulbis/AP
van onze redactie buitenland
VILNIUS - Duizenden demonstranten
hebben zich zaterdag in de Litouwse
hoofdstad Vilnius verzameld voor het
presidentieel paleis om het aftreden van
president Rolandas Paksas te eisen.
Paksas wordt ervan verdacht banden te
onderhouden met een malafide Russische
zakenman.
Vierduizend demonstranten kwamen za
terdag samen op het Daukantasplein voor
het presidentieel paleis in Vilnius. Som
migen hadden spandoeken bij zich met
teksten als 'Paksas is geen president meer'
en 'Meneer de president, hoeveel hebben
de Russen u betaald?'. De menigte werd
scherp in de gaten gehouden door de poli
tie, niet in de laatste plaats omdat aan de
andere kant van het plein vierhonderd
aanhangers van Paksas een tegendemon-
stratie hielden. Beide betogingen verlie
pen echter rustig.
President Paksas wordt ervan verdacht
banden te onderhouden met de Russisch-
Litouwse zakenman Joeri Borisov, die 1,2
miljoen litas (335.000 euro) in de cam
pagnekas van Paksas stortte voor de ver
kiezingen van j anuari dit j aar. Borisov zou
geprobeerd hebben de president te chan
teren.
Begin deze maand werd een parlementair
onderzoek naar de zaak ingesteld. De on
derzoekscommissie legt naar verwach
ting haar conclusies in december voor aan
het parlement. Als de commissie Paksas
schuldig acht, dan begint het parlement
waarschijnlijk een afzettingsprocedure.
De Litouwse justitie is een gerechtelijk
onderzoek begonnen tegen Borisov.
Door de verdenkingen tegen Paksas zijn
al vijf van diens belangrijkste adviseurs
opgestapt. De president, een voormalig
stuntvlieger die de verkiezingen in janua
ri verrassend won, heeft aangegeven niet
aan aftreden te denken, ondanks de op
roepen daartoe van verschillende politici
en andere publieke figuren. AP
■MrFidan Ekiz
JANBOEL - Duizenden Tur-
hebben zaterdag gedemon
teerd tegen de bomaanslagen
'Istanboel. De straten zijn de-
Nag gekleurd met roodwitte
lirkse vlaggen. In Istanboel
kamelen de mensen zich op
4 grote Taksimplein. Na een
'Buut stilte voor de slachtof-
risklinkt het: „We vervloeken
k terroristen. Ze maken ons
te'klein. Hier staan we: we zijn
iet bang."
%t zaaien is wat de daders
"1®, En dat gunnen we ze
-(tzegt Meltem Yanik, die
Woopt in de stille tocht. De
';'aSu vrouw houdt de Turkse
;!1§ haar handen nog hoger
Met trillende onderlip zegt
dat iedereen moet bidden
JW de slachtoffers
'milieleden van de overlede-
Advertentie
damesmode - lingerie - badkleding
denmarkt 5, Yerseke, tel. 0113-572084
(vrijdag koopavond)
nen nemen deze dag voor de
laatste keer afscheid van hun
naasten. Op de Feriköy-kerkhof
klampt Naciye Kuru zich vast
aan de doodskist van haar doch
ter Nadide. De 27-jarige vrouw
kwam donderdag om bij de ex
plosie voor het Britse consulaat
in Beyoglu, waar ze werkte. „Ze
heeft een dochter van drie. Mijn
kind, hoe moet ik verder zonder
jou", huilt Naciye.
Bij de explosies in Istanboel is
ook de beroemde toneelspeler
Kerem Yilmazer gedood. Zijn
begrafenis wordt bijgewoond
door premier Erdogan en Ali
Müfit Gürtuna, burgemeester
van Istanboel. De acteur kwam
om bij de aanslag op de Britse
HSBC bank. „Turkije heeft een
van zijn grootste toneelspelers
verloren", zegt de premier.
Erdogan is ook bij de begrafenis
van twee omgekomen politie
mannen. In zijn toespraak haalt
hij uit naar de Turkse media 'die
WASHINGTON -Amerikaanse
internetgebruikers krijgen mo
gelijk binnenkort van de over
heid de bescherming waar ze al
tijden op hebben zitten wach
ten. Het Amerikaanse Huis van
Afgevaardigden stemde zater
dag met grote meerderheid voor
een wetsvoorstel die het gebruik
van junkmail of spam aan ban
den legt. AFP/ANP
gruwelijke beelden van slacht
offers bi ij ft afbeelden en uitzen
den'. De Turkse rechtbank voor
staatsveiligheid had dat kort na
de eerste bomaanslagen op de
synagogen in Istanboel verbo
den. „Beelden van afgerukte le
dematen en bloedige slachtof
fers moedigen de terroristen
aan", meent Erdogan. „Neem
een voorbeeld aan de Ameri
kaanse media. Bij de aanslagen
van 11 september zagen we niet
een keer een verminkt lichaam
op de televisie."
De premier sluit zich hiermee
aan bij de korpschef Celalettin
Cerrah, die de media zelfs ver
antwoordelijk houdt voor de
tweede serie bomaanslagen. Hij
vindt dat de berichtgeving het
politieonderzoek heeft belem
merd. „We waren de daders op
het spoor", aldus Cerrah. „Maar
alle informatie waarover we be
schikten werd openbaar. Wat
hebben jullie hiermee bereikt?
Als de media er niet waren ge
weest, hadden we deze agenten
nu niet hoeven begraven."
Turkse journalisten zijn woe
dend op de uitspraken van de
korpschef. „Cerrah gaat te ver",
reageert Oktay Eksi, voorzitter
van de Turkse Journalisten Ver
eniging. „Hij beweert dat Turk
se media onthullingen heeft ge
daan over de daders, die ze op
het spoor waren. Als dat waar
was, dan waren de tweede aan
slagen juist niet gebeurd. Dan
zouden we de terroristen juist
hebben afgeschrikt. Cerrah
moet zijn eigen werk goed
doen", aldus Eksi. GPD
Een ambtenaar van het Afghaanse ministerie van Defensie roept de boze oud-militairen op tot kalmte.
foto Amir Shah/AP
van onze redactie buitenland
KABOEL- Een demonstratie van zo'n duizend
ontslagen militairen en andere defensiemedewer
kers in de Afghaanse hoofdstad Kaboel is gisteren
uit de hand gelopen. Een deel van de demonstran
ten stormde door het hek rond het ministerie van
Defensie en sommigen begonnen te schieten,
waarbij ruiten van het ministerie sneuvelden.
Militairen namen de demonstranten daarop on
der vuur, aldus een woordvoerder van het minis
terie. Vier betogers werden getroffen en een van
hen overleed later in het ziekenhuis.
De ontslagen defensiemedewerkers demonstreer
den omdat ze nog loon tegoed hebben. Afghanis
tan is bezig een nieuw nationaal leger op te zetten
en dat betekent dat meer dan vijftigduizend offi
cieren en andere defensiemedewerkers worden
ontslagen. De afgelopen tien maanden zijn al
twintigduizend mensen op straat komen te staan.
Het ministerie van Defensie zegt de achterstallige
salarissen te zullen betalen, maar daar nu nog
geen geld voor te hebben.
De Afghaanse regering is vrijwel volledig afhan
kelijk van buitenlandse hulp en veel overheids
personeel heeft al maanden geen geld gekregen.
AP
ISLAMABAD - Pakistan heeft verrassend eenzijdig een wa
penstilstand afgekondigd langs de grens van de omstreden re
gio Kashmir. De Pakistaanse premier Zafarullah Khan Jama-
li meldde dit gisteren in een televisietoespraak.
Het bestand treedt over enkele dagen in werking met het ein
de van de islamitische vastenmaand ramadan en is een gebaar
van goede wil naar buurland India. De premier hoopt op een
positief antwoord uit dat land. New Delhi komt vandaag met
een officiële reactie.
Militairen van India en Pakistan beschieten elkaar dagelijks
langs de grenslijn in Kashmir. Beide landen hebben sinds
1947 drie keer oorlog met elkaar gevoerd, waarvan twee keer
over Kashmir. ANP/AFP
WASHINGTON - In de Verenigde Staten is vanaf januari het
eerste genetisch gemanipuleerde huisdier te koop, een licht
gevende vis. Dit meldde zaterdag de Los Angeles Times.
De zogeheten GloFish is een zebravis waarbij koralengenen
zijn ingeplant. Al bij zwakke lichtinval moet GloFish felrood
oplichten, aldus producent Yorktown Technologies. De firma
wil de vis alleen in de VS verkopen. ANP/DPA
MILAAN - In het centrum van Milaan zijn gisteren ruim
55.000 inwoners geëvacueerd, omdat een bom uit de Tweede
Wereldoorlog onschadelijk moest worden gemaakt. Na vier
uur mochten ze terugkeren. Volgens de autoriteiten is de de
montage van de bom goed verlopen.
De ruim 500 kilogram zware bom is vorige week ontdekt bij
graafwerkzaamheden rond het Centraal Station. Het projec
tiel is in 1943 door een Britse bommenwerper afgeworpen.
Milaan was in de oorlog geregeld het doelwit van geallieerde
bombardementen. ANP/DPA/RTR
BERLIJN - De tot levenslang veroordeelde RAF-terrorist
Rolf Clemens Wagner krijgt gratie, zo heeft de Duitse bonds
president Rau zich voorgenomen. Rau wil eerst nog juridisch
advies inwinnen, alvorens zijn beslissing bekend te maken.
Naar verwachting komt Wagner begin volgende maand vrij,
zo meldde gisteren het tijdschrift Der Spiegel. De 59-jarige
Wagner heeft dan 24 jaar van zijn straf uitgezeten.
Wagner was als lid van de Rote Armee Faktion betrokken bij
een serie terreurdaden in de jaren zeventig, waaronder de ge
ruchtmakende ontvoering van en moord op werkgeversfede
ratie-voorzitter Hanns-Martin Schleyer in 19 7 7AP
BRUSSEL - Sommige ambtelijke diensten van het gewest
Vlaanderen kunnen de rekeningen voor telefoon, gas of uitge
voerde opdrachten niet meer betalen. Ze kampen met geldge
brek, omdat minister Van Mechelen van Financiën weigert cle
begroting van 2003 te overschrijden.
De ambtenaren proberen nu rekeningen door te schuiven
naar 2004, in de hoop dat er dan meergeld is. „Het gebeurt wel
meer dat uitgaven even worden uitgesteld tot het volgende
boekjaar. Maar zo erg als het nu isheb ik het nog nooit meege
maakt", aldus J. Leroy, financieel expert van de Vereniging
voor Vlaamse Steden en Gemeenten, zaterdag in de krant De
Standaard. Een aantal kleine aannemers zou door de uitge
stelde betalingen al failliet zijn gegaan. ANP
door Hans Geleijnse
MILAAN - Een overwinning
met een bittere bijsmaak. Zo
kwalificeerde Previti, de Itali
aanse ex-minister van Defensie
en boezemvriend van premier
Berlusconi, zijn veroordeling
door de rechtbank van Milaan
tot vijf jaar cel. Hij was slechts
blij dat het zaterdag gevelde
vonnis hem vrijsprak van om
koping van rechters in het pro
ces waar ook Berlusconi bij be
trokken is, de verkoop van het
staatsvoedingsconcern SME.
Om die reden was het vonnis
voor Berlusconi ook goed
nieuws. Dat de bewijzen van
corruptie in de SME-zaak niet
voorhanden waren bewees vol
gens een door hem zaterdag ge
publiceerde verklaring dat de
officieren van justitie 'mij om
acht jaar lang geslachtofferd
hebben met politieke justitie'.
Het SME-proces tegen Berlus
coni kan dankzij een haastig
door het parlement geïntrodu
ceerde immuniteitswet pas
worden voortgezet als de om
streden mediamagnaat premier
af is. Maar dat de 'rode toga's'
van het Milanese parket in het
proces tegen Previti niet konden
aantonen dat deze advocaat en
topmanager van Berlusconi's
bedrijf Fininvest met omkoping
van rechters wilde verhinderen
dat SME verkocht zou worden
aan de schatrijke industrieel De
Benedetti maakt het onwaar
schijnlijk dat de bewijslast
straks voldoende zal zijn om
Berlusconi te veroordelen.
Previti's veroordeling wegens
corruptie gold een betaling in
1991 van 434.000 dollar aan de
Romeinse rechter Renato Squil-
lante. Deze rechter die midden
jaren tachtig voorkwam dat
SME aan De Benedetti kon wor
den verkocht, kreeg zaterdag
acht jaar cel aan zijn broek.
Het Milanese parket gaf dit
weekeinde geen enkel commen
taar op het vonnis. Eerder had
den de officieren van justitie de
zaak-Previti gekwalificeerd als
het 'grootste omkopingsschan
daal uit de Italiaanse geschiede
nis'. Ook de linkse politieke par
tijen - die het eerder schandalig
vonden dat Berlusconi zich als
premier ongrijpbaar maakte
voor justitie - onthielden zich
van commentaar.
De argumentatie van de rech
ters wordt pas over negentig da
gen duidelijk met de volledige
publicatie van het vonnis. GPD
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - Duitsland komt
met ingang van 2005 terug bin
nen de Europese grenzen voor
begrotingstekorten. Dan is het
tekort 2,5 procent van het natio
naal inkomen, lager dan de
grens van 3 procent voor euro
landen. Voor dit jaar en volgend
jaar is nog een begrotingstekort
van respectievelijk 4 en 3,5 pro
cent voorzien.
Dat meldt de Duitse minister
van Financiën Eichel binnen
kort in Brussel, aldus het Duitse
weekblad Der Spiegel dat van
daag verschijnt. Vandaag ver
gaderen de ministers van Finan
ciën van de twaalf eurolanden
over een voorstel van de Euro
pese Commissie om in te grij
pen. De commissie wil dat
Duitsland flink bezuinigt om in
2005 onder 3 procent uit te ko
men en miljardenboetes opleg
gen als het doel niet wordt ge
haald.
De Duitse regering is tegen zul
ke voorschriften en straffen. Ze
zegt vrijwillig en op eigen wijze
het doel te zullen halen. Minis
ter Eichel vreest dat de voorge
schreven nieuwe bezuinigingen
op dit moment het economisch
herstel vertragen. Hij wil de
maatregelen pas nemen als de
economie opleeft.
Om zijn standpunt te verdedi
gen heeft Eichel kort voor de
vergadering een brief gestuurd
aan de andere euroministers, al
dus de Süddeutschen Zeitung
van vandaag. Hij schrijft te ho
pen op een gemeenschappelijke
en economisch verantwoorde
oplossing. Eichel zegt geen on
enigheid te willen tussen de lid
staten van de EU. Zijn collega
Zalm wil de maatregelen juist
verscherpen. ANP/DPA
