Saint-Nazaire rouwt na ongeluk schip
Waar zijn Boudewijn 9 IMiko
Koninklijke piano duikt op in Polen
Duitse minister Eichel
kraakt Stabiliteitspact
23
5
Oorlog na tien jaar voorbij
Franse medewerkster VN
gedood in Afghanistan
mKKAISIJERSm
Servische
verkiezingen
stranden
andermaal
VHO keert
ich tegen
ïerpakt'
Irinkwater
maandag 17 november 2003
K:
Wertoren
Brand
Proefvaart
Agalev verandert van naam
Dode bij aanslagen in Bogota
Britney Spears komt uit de kast
Chinees verdacht van 25 moorden
Nederlander vast in Marbella
Uitvinder
J
ZAGREB - De Servische
presidentsverkiezingen
rijn gisteren opnieuw ge
dopt. De vereiste opkomst
van vijftig procent van de
kiesgerechtigden werd
niet gehaald. Gisteravond
leek zelfs niet meer dan
38,5 procent van de kie-
zers te zijn opgekomen,
get was de derde keer in
een jaar tijd dat de verkie-
strandden.
De mislukking kwam niet
onverwacht. De voor
naamste oppositiepartij,
de DSS van ex-president
Kostunica, had niet eens
een kandidaat naar voren
geschoven. Kostunica
meende dat de verkiezin
gen geen zin hadden zo
lang de kieswet niet is ge
wijzigd.
Slechts twee serieuze
kandidaten waren in de
ring getreden. De voor
naamste was de 73-jarige
Dragoljub Micunovic, die
werd gesteund door de re
gering van premier
Zivkovic. Hij stond gis
teravond op ongeveer 35
procent van de uitge
brachte stemmen. Zijn te
genstander was Tomislav
Nikolic (51) van de ultra-
nationalistische Servi
sche Radicale Partij, die
ongeveer 46,5 procent van
de stemmen had.
De mislukking betekent
datNatasaMicic, de voor
zitter van het parlement,
de functie van president
blijft vervullen. Dat komt
de regering niet ongele
gen, omdat Micic een van
baar steunpilaren is.
Maar algemeen wordt
verwacht dat het kabinet
van de pro-westerse
Zivkovic zijn langste tijd
beeft gehad. Alle opinie
peilingen wijzen op een
gevoelig verlies voor de
coalitie in de komende
parlementsverkiezingen.
Die vinden plaats op 28
december, een jaar eerder
dan vereist. GPD
Vrede in
Burundi
getekend
van onze redactie buitenland
DAR ES SALAAM - De rege
ring en de grootste rebellenbe
weging van Burundi hebben
gisteren op een bijeenkomst in
het Tanzaniaanse Dar es Sa
laam een vredesovereekomst
gesloten die, naar de partijen
hopen, het einde van de tien jaar
oude burgeroorlog zal bespoe
digen.
Over het verdrag tussen de re
gering en het Leger voor de Ver
dediging van de Democratie
(FDD) zijn de afgelopen maand
in Zuid-Afrika onderhandelin
gen gevoerd. Details zijn niet
bekendgemaakt, maar het do
cument is deels gebaseerd op de
teksten van eerdere, niet of nau
welijks nageleefde bestands
overeenkomsten. Er wordt ruw
weg voorzien in machtsdeling
tussen Hutu's en Tutsi's in het le
ger, parlement en kabinet.
De Burundese president
Domitien Ndayizeye riep ten
overstaan van ongeveer twee
honderd genodigden de inter
nationale gemeenschap op tot
financiële steun, zodat de rebel
len kunnen worden gedemobili
seerd en ontwapend. FDD-lei-
der Peter Nkurunziza zei dat hij
alle leden van zij n beweging had
verzocht de wapens neer te leg-
De Burundese president Domitien Ndayzeye (tweede van rechts) en de leider van de belangrijkste Hu-
tu-rebellenbeweging Pierre Nkurunziza (1) schudden elkaar de hand na de ondertekening van het vre
desakkoord. foto Marco Longari/AFP
gen. De op een na grootste rebel
lengroepering, het Nationaal
Bevrijdingsleger (FNL), be
hoort niet tot de ondertekenaars
van de vredesovereenkomst.
FNL-rebellen namen de afgelo
pen week nog de Chinese am
bassade in de hoofdstad Bujum
bura met mortiergeschut onder
vuur.
De burgeroorlog in Burundi
woedt sinds 1993 en heeft naar
schatting 200.000 mensen het
leven gekost. Sinds 2001 is een
overgangsregering aan de
macht, na vredesbesprekingen
waarbij de FNL niet betrokken
was. AP
jorBob Kroon
ENÈVE - De Wereldgezond-
idsorganisatie (WHO) en de
«itserse overheid trekken van
«tegen de toenemende mine-
«lwaterrage. De WHO neemt
stand van de vermeende ge-
indlieidbevorderende eigen
lappen van 'verpakt drink-
ater'.
Kezijn wetenschappelijk niet
tngetoond en worden daarom
p de WHO niet onder-
lund." In landen met een ge-
fkkige drinkwatervoorzie-
"8 is gebotteld water, vooral
lor toeristen, aan te bevelen.
Bar in West-Europa is fles-
*ater meestal niet beter,
1 soms zelfs slechter van
"aliteit dan gewoon leiding-
te
Zwitserse regering zag hier-
Waanleiding om afgelopen
w aan alle burgers een brief
"rlietflessenwater te sturen,
Barvooral om de kwaliteit van
«eigen leidingwater aan te
welen.
herland is de watertoren
pEuropa. Bijna veertig pro-
Yan ons leidingwater vloeit
Plterd uit meer dan 30,000
atuurlijke bronnen de huizen
IN aldus de Zwitserse ge-
Ptódsdienst. „Desondanks
ezen hoe langer hoe meer con-
™eaten voor gebotteld water,
l ,Ve' dat niet 'mineraier' is
igewoon leidingwater." Het
W hier vaak om de 'prik',
ardie kun je met een kool-
patroon ook aan vers lei-
f^ater toevoegen,
fendien is in plastic flessen
k t bronwater soms maan-
^angongekoeld onderweg of
plagen en vooral 's zomers
ini ,vanfr's-" Gebotteld water
fHnSteriel' benadrukt ook de
1 "Micro-organismen, die
«al onschadelijk zijn, ont-
elHi zich in lang opgesla-
L essenwater gemakkelijker
^stromend leidingwater."
■r
Reddingwerkers schieten de slachtoffers van het ongeluk op de Queen Mary 2 te hulp.
foto AP
Vandaag wordt in de Franse havenstad Saint-Nazaire niet gewerkt.
De stad herdenkt de slachtoffers van de ramp van zaterdag, toen en
kele tientallen bezoekers van het luxe-passagiersschip Queen Mary
2 van een loopplank stortten en een val van twintig meter maakten
op het beton van het droogdok. Vijftien mensen kwamen om. Saint-
Nazaire is nog steeds onder verdoving.
door Henk Glimmerveen
SAINT-NAZAIRE - Het had een
mooi feestje moeten worden op
Frankrijks grootste scheeps
werf. Vaders die hun kinderen
meenamen naar het langste, het
hoogste, het breedste en het
duurste schip ooit gebouwd, en
waar papa aan had meege
werkt. Het is een traditie in de
Franse scheepsbouw dat familie
en vrienden een kijkje aan
boord mogen nemen voor een
nieuw schip te water wordt ge
laten. Zaterdag eindigde zo'n
familiebezoek aan de Queen
Mary 2 in een ramp. De loop
plank liet los en tientallen men
sen die op weg waren naar het
droomschip stortten in het
droogdok.
Waren er te veel mensen tegelijk
op de loopplank? De bouwer en
de directie van de werf zeggen
van niet. Maar Jason Schmitt
vindt van wel. Hij liep op de
loopplank toen hij ineens een
enorm gekraak hoorde. „Aan de
kant van het schip liet de loop
plank los. Hij kwam met een
enorme snelheid tegen de ka
demuur aan. Verder herinner ik
me niet veel meer.
Schmitt maakte een val van
twintig meter en bleek een van
de weinigen met slechts lichte
verwondingen. „Wat ik me nog
kan herinneren, voordat we vie
len, was dat we heel dicht bij el
kaar liepen. Dat was misschien
ook logisch. Het was een smalle
loopplank en het dok was be
hoorlijk diep."
De werfarbeiders maakten al
langer gebruik van de loop
plank om aan boord te komen.
Eén van hen:Als de mensen in
derdaad dicht bij elkaar hebben
gelopen, kan dat verklaren
waarom de loopplank heeft los
gelaten. Wij lopen altijd een
stuk uit elkaar en nooit op een
kluitje."
Zodra bekend werd dat zich op
de Chantiers de l'Atlantique een
vreselijk ongeluk had voorge
daan, verzamelden zich inwo
ners van de stad voor de poort.
Saint-Nazaire en de scheeps
bouw, dat is al sinds mensen-
van onze redactie buitenland
WARSCHAU - In Polen is de
piano van prinses Marianne
van Oranje Nassau gevonden.
Het instrument is rond 1850
gebouwd en aan het begin van
de 20e eeuw in handen van een
particulier terechtgekomen.
De piano wordt woensdag
overgedragen aan het museum
voor muziekinstrumenten in
de Poolse stad Poznan.
De feestelijke overhandiging
van de koninklijke piano, een
van de eerste 'hoge' instru
menten die zijn gebouwd,
vindt plaats tijdens de Hol
land-dagen in Poznan. Dit is
een festival om de Nederland
se cultuur in Polen te promo
ten. Tijdens de overhandiging
zal de Poolse pianist Walde-
mar Malicki een concert op het
instrument geven.
Prinses Marianne staat be
kend als een recalcitrante da
me met een bewogen leven. Ze
wordt geboren in 1810 en was
de jongste dochter van Willem
I. Op 20-jarige leeftijd trouwt
ze met de Duitse prins Albert
van Pruisen. Dat huwelijk
houdt geen stand, prins Albert
is haar herhaaldelijk ontrouw.
In 1849 gaan Marianne en Al-
bert uit elkaar. De prinses gaat
dan samenwonen met haar se
cretaris en koetsier van wie ze
een zoon krijgt. Dit maakt
haar tot persona non grata bij
het Nederlandse hof. Haar
zoon overlijdt op jonge leeftijd
in 18 61zelf sterft de prinses in
1883.
De bezittingen van de prinses
hebben heel lang opgeslagen
gestaan in een kasteel in het
toenmalige Silezie. Russische
troepen brachten de inboedel
ten tijde van de Tweede We
reldoorlog over naar Rusland,
en het kasteel brandde af. De
piano is in Polen bewaard ge
bleven, omdat het instrument
nog voor die tijd aan een parti
culier was verkocht.
De piano is ondanks zijn hoge
leeftijd in een goede staat, zo
zegt Janusz Jaskulsi van het
muziekinstrumentenmuseum
in Poznan. Dat komt waar
schijnlijk omdat het instru
ment altijd bij dezelfde familie
heeft gestaan. De eigenaar
bood de piano onlangs te koop
aan aan het museum. Een op
vallend kenmerk aan de piano
is de naam van de prinses die
boven het toetsenbord is ge
schreven. „Toen ik dat hoorde
was ik direct overtuigd van de
koop", aldus Gawronski. ANP
heugenis een onlosmakelijke
eenheid. Bijna iedere inwoner
kent wel iemand die op de
Alstom-werf werkt.
Voor half december, als de over
dracht van de Queen Mary 2 aan
de Britse rederij Cunard plaats
heeft, was een groot aantal fes
tiviteiten in Saint-Nazaire ge
pland. Maar burgemeester Joël
Batteux heeft absoluut geen zin
meer in een feestje.
Twee keer al is de Queen Mary 2
voor een proefvaart de haven
uitgevaren. En altijd, zoals de
traditie bij nieuwe boten wil,
onder uitbundige belangstel
ling. Dinsdag arriveerde de su
perboot weer in zijn thuishaven,
begroet door tienduizenden aan
de kade en op honderden ple-
zierbootjes langszij. Nog één
keer in het droogdok voor de
laatste likjes verf, de allerlaat
ste controle van de elektrische
apparatuur en de mammoet was
gereed voor zijn overtocht naar
Southampton.
Daar zou ze op 8 januari door
koningin Elizabeth worden ge
doopt en vier dagen daarna ver
trekken naar Fort Lauderdale
in Florida. Vooralsnog gaat dat
allemaal nog gewoon door.
Maar in het condoleanceregis
ter, dat is neergelegd in de fiet
senstalling op enkele tientallen
meters van de hoofdingang van
de werf, heeft ene Emmanuel
het programma van een bittere
omlijsting voorzien. „De Queen
Mary 2 heeft het droogdok nog
niet verlaten of ze is al legenda
risch." GPD
BRUSSEL - De Vlaamse groene partij Agalev verandert van
naam en wijst iedere samenwerking met de succesvolle soci
aal-democratische SPA af. Door de tanende populariteit van
de partij en de hoge kiesdrempel is het voortbestaan van de
groenen in gevaar, maar het partijcongres heeft zaterdagmid
dag besloten dat de partij zelfstandig moet blijven.
Met een nieuwe naam, Groen!en een nieuwe voorzitter, Vera
Dua, hoopt Agalev uit het dal te kruipen. Bij de landelijke
Belgische verkiezingen in mei haalde de partij die tot dan toe
zelfs in de regering zat, niet eens voldoende stemmen voor een
parlementszetel. ANP
BOGOTA - Een man heeft zaterdagavond bij twee drukke uit
gaansgelegenheden in de Colombiaanse hoofdstad Bogota
handgranaten naar binnen gegooid. Daarbij is een persoon
omhetleven gekomen. Zeker 72 mensen raakten gewond, van
wie er achttien in kritieke toestand verkeren.
De vermoedelijke dader, een 25-jarige man, werd ter plekke
opgepakt door bewakers van een van de bars die het doelwit
waren van de aanslagenVolgens burgemeester Antanas Moc-
kus is de verdachte niet lang geleden naar Bogota gekomen.
De politie vermoedt dat de linkse rebellengroepering Revolu
tionaire Strijdkrachten van Colombia (Fare) achter de aan
slagen zit. AP
SAO PAOLO - De Amerikaanse zangeres Britney Spears, een
van de koninginnen van de popmuziek, sluit niet uit lesbische
gevoelens te hebben. „Misschien verander ik in een lesbien
ne", stelde de ster in een zaterdag gepubliceerd interview in
het Braziliaanse weekblad Epoca.
Spears reageerde op de vraag over haar belangstelling voor
mannelijke Hollywoodsterren. De zangeres baarde onlangs
opzien door op de zender MTV haar collega Madonna een
tongzoen te geven. Enkele jaren geleden verklaarde ze als
maagd het huwelijk in te willen gaan. ANP/EFE
PEKING - De Chinese politie heeft enkele dagen geleden een
man gearresteerd die in de afgelopen twee jaar zeker 25 leer
lingen van middelbare scholen heeft vermoord. Dat bericht
ten Chinese media gisterochtend.
De 29-jarige verdachte Huang Yong uit de provincie Henan
sprak de jongeren aan in internetcafés en speelhallen. Hij lok
te de leerlingen mee naar zijn huis, waar ze werden gewurgd.
Achter het woning van de verdachte zijn al achttien lichamen
gevonden.
Huang heeft bekend nog zeker zeven andere scholieren te
hebben gedood. De politie kwam de man op het spoor nadat
een van zijn slachtoffers wist te vluchten.
MADRID - De Spaanse politie denkt met de arrestatie van een
54-jarige Nederlander een van 's werelds grootste ecstasy-
smokkelaars te hebben gepakt.
Henk Orlando R. werd woensdag in een hotel in de Zuid-
Spaanse badplaats Marbella in de kraag gevat. Hij werd dooi
de Amerikaanse justitie gezocht wegens zijn rol in de smokkel
van miljoenen ecstasypillen naar de VS. Het nieuws van zijn
arrestatie werd zaterdag door de Spaanse politie bekendge
maakt. AP
van onze redactie buitenland
LONDEN - Hans Eichel, de
Duitse minister van Financiën,
heeft in felle bewoordingen af
stand genomen van de manier
waarop onder meer de Europese
Commissie het Groei- en Stabi
liteitspact verdedigt. Volgens
Eichel mist het interpreteren
van het stabiliteitspact als lou
ter een rigide afspraak dat euro
landen met hun tekort op de be
groting niet boven de 3 procent
mogen komen 'elke logica'.
Eichel uit zijn kritiek in een ar
tikel in de Britse Financial Ti
mes dat vandaag verschijnt, zo
heeft de krant zaterdag gemeld.
Hij schrijft dat de Commissie er
verkeerd aan doet het stabili
teitspact als een zuiver techni
sche procedure te presenteren.
„Hierdoor zijn nodeloos con
flicten ontstaan."
Zo lijkt de ruzie tussen Eichel en
de Nederlandse minister Zalm
hoog op te lopen. Eichel eist dat
zijn Nederlandse collega op
houdt met zijn verwijten over
het Duitse begrotingsbeleid.
Zalm heeft verscheidene malen
flink uitgehaald naar Berlijn en
Parijs, omdat die volgens hem
met hun hoge begrotingstekor
ten de Europese regels aan hun
laars lappen en elkaar vervol
gens dekken om strafmaatrege
len te ontlopen.
Zalm kreeg gisteren steun van
de president van De Nederland-
sdhe Bank, N. Wellink. In het tv-
programma Buitenhof zei Wel
link de aanval van Eichel op het
stabiliteitspact een 'ernstige
zaak' te vinden. „Eichels woor
den zijn schadelijk voor het ver
trouwen in de economische
overheden, het eenwordings
proces en de economie.Het los
laten van de afspraken kan vol
gens hem leiden tot een minder
sterke Europese economie en
kapitaalvlucht.
De Europese Commissie over
weegt komende week nieuwe
maatregelen om Duitsland te
dwingen zijn begrotingstekort
terug te brengen tot onder de
norm van 3 procent, zoals het
stabiliteitspact voorschrijft.
Behalve Duitsland is ook
Frankrijk in overtreding. De eu
rolanden hebben in 1996 het
pact opgesteld om zo een sterke
euro te garanderen. Duitsland
was de belangrijkste pleitbe
zorger, Frankrijk de uitvinder
van de 3-procentsnorm. ANP
KABOEL - Een Franse
medewerkster van de VN-
vluchtelingenorganisatie Unh-
cr is gisteren in het zuiden van
Afghanistan doodgeschoten.
Dat heeft een VN-woordvoer-
der gemeld.
De woordvoerder zei dat in de
stad Ghazni twee mannen op
een motor tot bij een voertuig
van de Unhcr reden. „Daarna
opende de passagier op de motor
het vuur op het voertuig", aldus
de woordvoerder.
De vrouw, de 29-jarige Bettina
Goislard, werd geraakt en was
bij aankomst in een ziekenhuis
aan haar verwondingen bezwe
ken. De Afghaanse chauffeur
van het VN-voertuig raakte
door de aanslag gewond.
Hij verkeert niet in levensge
vaar.
De autoriteiten in Ghazni zei
den gisteren de twee daders te
hebben opgepakt die de aanslag
cp hun geweten zouden hebben.
Het is de eerste keer sinds de val
van het Taliban-regime, dat er
in Afghanistan een staflid van
de VN bij een aanslag is gedood.
De Unhcr heeft al haar activi
teiten in Ghanzi voorlopig op
geschort. Volgens een woord
voerder van de VN-organisatie
wordt momenteel nagedacht
over het voorzetten van de
werkzaamheden in de rest van
Afghanistan. ANP/AFP
Advertentie
Deze en andere talenten gaan het maken tijdens de selectiewedstrijden uan de metaal en elektro (17 t/m 20 november).
1 1
