PZC
Bravehearts verrassen glamourboys
Turkije onderuit in koud Letland
P
Duitsland thuis kansloos
tegen Frankrijk: 0-3
Heideman evenaart
marathonrecord van
Richard van Kempen
Schotse aanvaller: we laten dit niet meer uit onze handen glippen
Si
Denemarken
boekt zege
in Engeland
16
Supportersrellen in Moskou
Karei Poborsky evenaart record
Engelse spelers eisen duidelijkheid
Mido bezorgt Egypte zege
Hagi vertrekt als coach Bursaspor
maandag 17 november 2003
Woedend
Rusland springt tegen Wales heel slordig met de kansen om
Slordig
Espen Johnsen
Vluchters
van onze sportredactie
DEN HAAG - Nadat de Schotse
natie zaterdag collectief uit zijn
dak was gedaan deden de
Schotse zondagkranten het
feest gisteren nog eens dunne
tjes over. Pijnlijke lectuur voor
het thuisfront.
Nee, u heeft niet gedroomd, we
hebben Holland echt vast laten
draaien op Hampden Park. Dat
was het soort beeldspraak
waarmee heel wat Schotse
kranten gisteren uitpakten. De
Sunday Mail gebruikte promi
nent de plagerige woordspeling
met het woord 'clog'. Behalve
'vastdraaien' betekent het ook
nog eens 'klomp' en dat was wel
lachen natuurlijk. Kilts wonnen
het dus van klompen in de
Schotse kolommen.
Of, zoals de Sunday Mail het
pijnlijk stelde 'Bravehearts ver
rassen glamourboys'. De Sun
day Herald en de serieuze The
Scotsman kopten met verwij
zingen naar het sprookjesland
van Peter Pan ('Never Never-
land'). Dat leverde dus 'Never
Netherlands' op (te begrijpen
als 'Nederland nooit') of 'Nether
Netherlands' (zoiets als 'Neder
land beneden').
De Sunday Mirror wreef pak
ken zout in Nederlandse won
den met een gedragen: 'Cruijff,
Beatrix, Gullit en Van Gogh, het
is echt gebeurd. Jullie jongens
hebben verloren van Schotland.
Van Wie? Ja, van Schotland'.
Het leedvermaak en de woord
spelingen waren sowieso niet
van de lucht. 'Bertiful', zo ver
wees de Sunday Mail naar
bondscoach Berti Vogts. Scot
tish News of the World had dik
ke pret om hun vondst 'Fadtas-
tic', waarmee werd gerefereerd
aan McFadden, de maker
van het enige, Schotse, doel
punt.
De Sunday Mail Mirror ('Dick is
sick') en de Sunday Mail namen
Dick Avocaat op de korrel, de
baas van Oranje die men in
Schotland kende als de driftige
baas van Glasgow Rangers.
Dick had de verkeerde Van
(vrachtwagen) laten voorrijden,
ging de Mail verder. Niet de Van
van Van Nistelrooij, maar die
van Van Hooijdonk had de
bondscoach moeten inzetten.
De krant zag in de Nederlandse
spitsen Van Nistelrooy en Klui-
vert 'een miljoenenaanval die
leek op twee spelers met elk een
eigen agenda'. Samenspelen
konden ze niet, laat staan dat ze
de Schotse keeper Douglas in
gevaar brachten. GPD
McFadden zit vol zelfvertrouwen
door Marcel van der Kraan
GLASGOW - De overwinning
op Nederland heeft Schotland
in alle staten van opwinding ge
bracht. 'We zijn halverwege het
paradijs', kopte een van de
grootste kranten gisteren. Een
leger van meer dan 15.000
Schotse fans bereidt zich nu
voor op de oversteek naar Ne
derland. Gevreesd wordt dat er
duizenden door de EK-koorts
zijn bevangen en zonder kaartje
het feest in Amsterdam willen
meemaken.
De hoop op een mooie afloop is
bij de Schotten gevoed door het
beste optreden van de nationale
ploeg sinds Berti Vogts het roer
heeft overgenomen. Het feit dat
er nieuwe talenten zijn doorge
broken in de vorm van Man
chester Uniteds Darren Flet
cher en matchwinnaar James
McFadden, geeft de kleine voet
balnatie het gevoel dat er naast
een ongekende strijdlust ook
nog andere wapens zijn waar
mee Nederland kan worden be
streden.
„We leken lichtjaren verwijderd
van plaatsing voor het EK toen
we de campagne begonnen met
die dramatische middag op de
Faëroer", zei McFadden na af
loop. „Maar nu we er zo dichtbij
zijn, komen er nog eens extra
krachten bij de spelers los. We
laten dit niet meer uit onze han
den glippen."
In het Schotse kamp proefde
men tegelijkertijd het optimis
me onder de Oranje-spelers, die
erop rekenen dat in Amsterdam
alles goed zal komen. McFad
den: „Er zit toch echt iets
arrogants in die Nederlandse
ploeg. Soms is dat een goeie
kwaliteit en straal je daarmee in
het veld iets uit. Maar soms
werkt het tegen je en dat was za
terdag bij de Nederlanders ze
ker het geval."
McFadden is pas twintig j aar en
had praatjes voor tien na 'de al
lermooiste dag' in zijn voetbal
carrière. Hij genoot net als de
rest van de Schotse ploeg van de
ambiance op Hampden Park,
waar de uitzinnige Tartan Army
de twaalfde man vormde. De
Schotse spelers zeiden zich te
hebben verbaasd over het dood
stille Oranje-vak. Woensdag in
de Arena zal de Schotse aan
hang de ploeg opnieuw massaal
ondersteunen.
Kwalificatie voor het EK zou
voor de Schotten een droom
zijn, waarop zelfs na de loting
voor de play-offs niet meer was
gerekend. McFadden: „Als we
het voor elkaar krijgen om ons
te plaatsen, dan is dat een mijl
paal voor het Schotse voetbal en
tegelijkertijd een harde les voor
Nederland."
Net als Jaap Stam moet bij
Schotland Christian Dailly zich
in de return op de tribune ver
bijten vanwege een tweede gele
kaart in de kwalificatie. De be
waker van Patrick Kluivert was
woedend op scheidsrechter
Terje Hauge, die volgens hem in
de rust zijn blunder had toege
geven. Dailly kreeg geel om
dat hij doorspeelde nadat Hau
ge had gefloten. De Schot had in
de heksenketel op Hampden
Park echter nooit het fluitje ge
hoord.
„In de rust ben ik naar hem toe
gegaan en heb ik gevraagd
waarom hij me in hemelsnaam
geel had gegeven. Ik zei tegen
hem: 'Je hebt me net geschorst
voor de tweede wedstrijd, man'.
Hauges mond viel open, hij
baalde er zelf van. Berti Vogts
wilde de gele kaart bij de Uefa
aanvechten, maar ik heb net van
Schotse officials gehoord dat
het een kansloze affaire is. Gele
kaarten kunnen niet worden te
ruggenomen."
Dailly is desondanks vandaag
met de ploeg naar Amsterdam
gevlogen. „We blijven een hecht
team. Ik ga mee voor de morele
ondersteuning. We zijn een een
heid en daar lag zaterdag onze
kracht. Daaraan mag nu niks
veranderen. Want jezietjuist bij
Nederland wat het gebrek aan
eenheid teweeg brengt." GPD
GELSENKIRCHËN, - Duits
land mag dan geplaatst zijn
voor EURO 2004, hel betekent
niet dat 'Die Mannschaft'
met erg veel vertrouwen naar
Portugal afreist. En al hele
maal niet in het nieuwe zwarte
tenue, dat zaterdagavond zijn
première beleefde. Frankrijk
was in Gelsenkirchen opper
machtig.
De EK-favoriet won in de met
53.574 toeschouwers uitver
kochte Arena AufSchalke met
3-0. Henry, voor rust, en Treze-
guet, twee treffers na rust,
scoorden. Zij waren tevens de
uitblinkers met de briljante Zi-
dane. Deze stelde zijn Duitse
'evenknie' Ballack ver in de
schaduw.
Bij de 1-0 ging verdediger Jens
Nowotny, terug na een afwezig
heid ruim anderhalf jaar, in de
fout.
De ploeg van bondscoach Rudi
Voller, tegen landen die er inter
nationaal toe doen weinig suc
cesvol in 2003, kon er niet bijs
ter veel tegenover stellen. Kevin
Kuranyi van VfB Stuttgart was
het dichtst bij een doelpunt. Hij
trof na een goede solo de lat.
ANP/SI D
James McFadden is uitzinnig van vreugde nadat hij Schotland op een 1 -0-voorsprong heeft gezet.
MANCHESTER - In een
vriendschappelijke inter
land in Manchester heeft
Engeland gisteren ver
loren van Denemarken:
2-3.
Het winnende doelpunt
kwam acht minuten
voor tijd op naam van
oud-Feyenoorder Jon-
Dahl Tomasson, die in de
tweede helft was ingeval
len.
Het duel begon met een
doelpuntenfestival. Drie
goals vielen in de eerste
tien minuten.
Teenager Wayne Rooney
maakte in de vijfde mi
nuut 1-0 voor Engeland.
Martin Jörgenson maakte
drie minuten later ge
lijk en onmiddellijk daar
na zette Joe Cole Enge
land opnieuw op voor
sprong.
Martin Jörgensen maakte
na dertig minuten weer
gelijk uit een strafschop.
In de tweede helft
schoot Rooney tegen de
paal van het Deense doel.
ANP
van onze sportredactie
RIJSWIJK - Niet alleen Neder
land is op weg naar de eindron
de van het EK voetbal in 2004 in
een valkuil gestapt. Ook Kroa
tië en Rusland vergaloppeerden
zich zaterdag in de eerste wed
strijd van de play-offs tegen op
papier zwakkere tegenstanders.
Dat gebeurde nog thuis ook.
Turkije verloor in Riga met 1-0
van Letland en is volgens
bondscoach Senol Günes nu de
schande nabij.
Spanje redde het - geholpen
door de arme Henning Berg, die
in de slotfase in eigen doel
schoot - net tegen Noorwegen,
maar vliegt met 2-1 uit het war
me Valencia met een allesbehal
ve gerust hart naar het koude
Oslo.
Slovenië verwierf zich in Za
greb een goede uitgangspositie
voor de reis naar Portugal door
de Kroaten op 1-1 te houden.
Die stand was al bij rust bereikt.
Dado Prso zette de gastheren
snel op voorsprong. De aanval
ler van AS Monaco, die zich on
langs onsterfelijk maakte door
in het Champions League-duel
met Deportivo la Coruna (8-3)
viermaal te scoren, had al na vijf
minuten succes na voorberei
dend werk van Niko Kovac en
Mornar.
Net toen de Kroaten leken door
te drukken, maakte Ermin Sil-
jak halverwege de eerste helft
met een kopbal gelijk. In de slot
fase zorgde hijopnieuw met het
hoofd, nog bijna voor de niet-
verdiende Sloveense winst.
Minpuntje was Siljaks boeking,
waardoor hij de return in Lubl-
jana vanaf de tribune mag be
kijken.
De nerveuze Russen slaagden er
in een ijskoud Moskou niet in af
stand te nemen van een secuur
verdedigend Wales: 0-0. Rus
land speelde weliswaar beter,
maar sprong slordig met de kan
sen om. Sennikov, Boelikin en
invaller Izmailov mochten het
zich aanrekenen dat Portugal
nog zo ver weg is.
De Welshmen, die sinds 1958
nooit meer de eindronde van
een groot toernooi bereikten,
probeerden de ruimte zo
klein mogelijk te houden. Met
succes. Woensdag in Cardiff
zullen ze echter initiatieven
moeten nemen, met alle risi
co's van dien. De Russische
doelman Sergej Ovtsjinnikov
zal er niet bij zijn. Hij kreeg geel
(zijn tweede in de voorronde),
nadat het rustsignaal al had ge
klonken. Ook spelbepaler
Alexander Mostovoi is ge
schorst.
Letland zorgde voor een verras
sing door het veel sterker geach
te Turkije - derde op het laatste
WK - met 1-0 te verslaan. Dat
was verdiend. Verpakovskis, die
in de openingsfase geel kreeg
wegens een schwalbe, scoorde
MOSKOU - Voor aanvang van het EK-kwalificatieduelRus
land-Wales (0-0) is het zaterdagavond tot ongeregeldhedej
gekomen. Ongeveer vierhonderd Russische supporterê
wachtten voor hotel Rossija bij het Kremlin de 'vijand'op De
politie arresteerde tien lokale hooligans wegens het uitlok
king van een vechtpartij. De Russische voetbalbond kan ook
een straf tegemoet zien wegens wanordelijkheden tijdens de
wedstrijd. Vanaf de tribune vlogen een aantal projectielen
waaronder rotjes, op het veld. ANP/RTR
TEPLICE - De Tsjechische voetballer Karei Poborsky heeft
bij de vriendschappelijke wedstrijd tegen Canada (5-1) fet
nationale interlandrecord geëvenaard. Met zijn negentigste
officiële duel voor zijn land kwam hij op gelijke hoogte mei
Zdenek Nehoda, die in de jaren zeventig furore maakte inhei
nationale team. Poborsky luisterde in de tweede helft zijnju-
bileum op met een doelpunt. De andere Tsjechische treffersin
Teplice kwamen op naam van Jankulovski, Heinz, Sionkoen
Skacel. Radzinski was productief voor Canada. ANP/SID
LONDEN - De Engelse voetbalinternationals hebben de
tionale voetbalbond FA opgeroepen voortaan een duidelijks
selectiebeleid te voeren. De FA moet de criteria waaraan®,
ternationals moeten voldoen duidelijk omschrijven, zodatet
geen ruimte voor misverstanden of verkeerde interpretatie
overblijft.
Aanleiding voor het opmerkelijke verzoek zijn twee recente
incidenten rondom het Engelse team. Onlangs schorstedeFA
verdediger Rio Ferdinand, nadat hij een dopingtesthadge
mist. Vrijdag werd aanvaller Alan Smith al na een daguitdt
selectie gezet omdat de politie hem oppakte. Smith wordter-
van verdacht dat hij vanaf het veld een fles in het publiek m
gooide, waarbij een vrouw op het hoofd werd geraakt.
De spelers gaven een gezamenlijke verklaring uit, waarina
stellen dat de FA zich momenteel te veel laat leiden door it- Bi
vloeden van buitenaf. De bondscoach en spelers zouden daar
door onnodig onder druk komen te staan. „Door Rio en Als
buiten de groep te zetten, heeft de FA hen al veroordeeld™»-
dat hun schuld bewezen is. Daardoor wordt hen allebei»
recht ontnomen dat voor ieder individu moet gelden, niet ai- wee
leen in het voetbal, maar in de hele maatschappij", zoschrij- zoni
ven de Engelse voetballers. ANP/AFP
"laat
leu
CAIRO - Egypte heeft zaterdagavond in Caïro een oefenwed-lter
strijdtegenZuid-Afrikamet2-l gewonnen. Oud-AjaciedlE- m
do maakte het beslissende doelpunt in blessuretijd. Bemi tóe
McCarthy, een andere voormalige Amsterdammer, had it lij
score tien minuten na rust geopend. Midhat Abdelhadi her
stelde het evenwicht. ANP
BURSA - De voormalige Roemeense international Gheorjklaci
Hagi is opgestapt als coach van de Turkse voetbalclub Bus- trail
aspor. De prestaties van het team voldoen niet aan zijn ver- iijc
wachtingen.
„Ik ben iemand die hoge doelen heeft en met Bursasporïji
die niet te verwezenlijken. Ik kan daarom niet anders da Jjjd
dan stoppen", lichtte Hagi zijn besluit toe. Bursaspor staatnj
dit moment vijfde in de hoogste Turkse competitie. SID |:aa
I
at
wet(
iege
ploe
«aal
leb
erw
I
tan
ih:
spra
wezi
pan
iers
0P-.
was
ren
sas
-zei
Jn
ven,
Maa
VUll
ree
groe
Het
la
vele
•wek
-beur
foto Jeff J.Mitchell/RTR
Noorwegen-spits Tore Andre Flo probeert de Spanjaard Ivan Helguera (rechts) van zich af te houden.
foto J.C. Cardenas/EPA
in Riga na een halfuur. Hij con
troleerde een lange pass, stuur
de zijn bewaker Emre Atif het
bos in en stiftte de bal fraai
langs doelman Rüstu Recber in
het net. In de tweede helft liet hij
nog een enorme kans op 2-0
liggen. De Letse hoop op deel
neming aan de eindronde van
het EK voetbal - dat zou voor
het eerst zijn - was gezien het
vertoonde spel gerechtvaar
digd.
De Turken eindigden met tien
man, omdat verdediger Emre
Asik plaaggeest Rimkus, die
hem stevig vasthield, een op
zichtige elleboogstoot gafNiet
temin waren ze daarna nog
dicht bij de gelijkmaker. Emre
Belözoglu kopte vallend tegen
de paal na een goede voorzet van
Ibrahim. De wedstrijd begon
met een minuut stilte ter nage
dachtenis van de slachtoffers
van de bomaanslagen in Istan
bul.
Spanje verzuimde voldoende
afstand te nemen van Noorwe
gen, dat woensdag nu aan één
doelpunt genoeg heeft, ervan
uitgaande dat de defensie geslo
ten blijft. Deze kwam in het
Mestalla-stadion wel zwaar on
der druk maar bezweek niet, al
kwam de voorzienigheid enkele
keren te hulp. De Spanjaarden
kregen tal van kansen op een
grote zege. Falen in de afwer
king en een reeks fantastische
reddingen van sluitpost Espen
Johnsen voorkwamen die.
Noorwegen leek zelfs met een
gelijkspel weg te komen, maar
vijf minuten voor tijd werkte
Berg, op de huid gezeten door
Raul en Baraja, de bal met het
puntje van de voet in eigen doel.
Iversen had de Noren na een
kwartier op voorsprong gezet.
Raul maakte al snel gelijk,
waarna de Spaanse stormloop
kon beginnen. Die bleef heel
lang zonder succes. In de coun
ter waren de Scandinaviërs en
kele keren zeer gevaarlijk. ANP
van onze sportredactie
DEN HAAG - Zodra Jan
Maarten Heideman een idee
lanceert, raakt het schaats
peloton in de war. Na het
haaienvinnenpak, de klap
schaats, de carve-schaats, de
wisselschaats en vele andere
nieuwigheidjes maakte de
Willy Wortel van het mara
thonpeloton afgelopen week
zijn collega's opnieuw gek
met een nieuwe term:
„Vroeg-natuurijs".
Zaterdag hadden de lange
afstandsmannen hun onder
komen nog op de kunstijs
baan van Den Haag. Daarop
werd de zesde Essent-mara-
thon van de KNSB-competi-
tie verreden. De zege ging
naar Heideman en daarmee
had hij bijna opnieuw een
primeur. De DSB-kopman
pakte zijn 47e overwinning
op kunstijs en evenaarde het
record van Richard van
Kempen, die de overwin-
ningslijst aller tijden alleen
aanvoerde.
Heideman toonde zich de
snelste in de massasprint.
Cédric Michaud (tweede) en
Erik Huizebosch (derde)
flankeerden hem op het ere
podium. „Het is eigenlijk on
gelofelijk", zei Heideman na
afloop. „Ik heb nu 47 zeges
behaald en ik rijd nu totaal
ook voor de 47e keer in het
oranj e leiderspak. Het berust
allemaal op toeval."
Naast de unieke prestatie
van Heideman ging het ge
sprek van de schaatsers in de
residentie natuurlijk over
zijn nieuwste uitvinding.
Sommige rijders dachten in
eerste instantie aan een grap
toen het nieuws rond het ijs-
plan van Heideman in de
krant verscheen. Het concept
behelst een natuurijsbaan
van vijf kilometer lengte
waarop geschaatst kan wor
den bij temperaturen boven
nul. TNO Milieu, Energie en
Procesinnovatie heeft het
rapport voor de verwezenlij
king van het project al klaar
liggen. De vraag is alleen nog
wie het gaat financieren en
waar de baan komt te liggen.
In Den Haag had Heideman
zijn zinnen gezet op de dag
overwinning. Nog geen enke
le zege viel hem dit seizen ten
deel en dat aantal is vooreen
klassementsleider wat karig.
,Ik kon niet tegen de druk om
het record van Van Kempen
te evenaren. Afgelopen
woensdag heb ik tactisch
overleg met mijn ploeggeno
ten gehad. Dat heeft zijn
vruchten afgeworpen."
Vele schaatsers begonnen
niet optimaal aan de wed
strijd over honderd ronden.
Door een verkeersongelukop
de A4 bij Leiderdorp ont
stond een lange file en daarin
zat een groot deel van het pe
loton. Rijders als Michaud,
Van der Veen en Alderts
meldden zich net op tijdvoor
het startschot. „Niet ideaal
natuurlijk. Ik reed in het be
gin nog wat onwennig in de
rondte", zei Michaud, die®
tien ronden ook nog ten val
kwam.
De wedstrijd was van begin
tot eind boeiend. Constant
waren er uitlooppogingen
De vluchters, onder wie An-
genent, Jeroen de Vries,Peter
de Vries en Lankhaar, waren
echter niet in staat om uit
greep van het jagende pelo
ton te blijven. Bij het ingaan
van de laatste ronde lag Mi
chaud op kop. Heideman
haalde de Fransman in de
voorlaatste bocht in.
„Dat ging niet zo netjes
vond Michaud achterat
„Heideman tikte me aan®
ik raakte uit balans, waar
door ik kostbare meters Prlis
moest geven. Als dat niet was
gebeurd, had ik gewonnen
Eigenlijk had ik een pr°tes
bij de scheidsrechter moeten
indienen. Maar dat is1116
mijn stijl. Ik kom Heideman
binnenkort wel weer tegen-
Petra Grimbergen won voo
de tweede achtereenvolgen
de keer bij de vrouwen,
schaatsster uit Heerenveen
toonde zich de snelste in
massasprint. Linda Verdou
eindigde als tweede en 9'8
nielle Bekkering wendder
Klassementsleidster Jen
Huizebosch-Smit was
gens een langebaanwedsr 1
in Heerenveen niet van
partij en verloor haar kopp
sitie. Linda Verdouwwerw
nieuwe aanvoerster,
nummer twee, Carien N
beuker, viel in de finale. 4
Sm
