Zelfmoord meisjes
vestigt aandacht
op uithuwelijken
Britten passen zelfcensuur toe
in affaire rond prins Charles
Christen-democraten
willen isolement
Vlaams Blok opheffen
Ruzie om Schotse kilt
na maand opgelost
Zware straf
voor Elf-top
na corruptie
Nieuwe premier Qurei belooft staakt-het-vuren met Israël
donderdag 13 november 2003
Chaos
Toeristen beroofd door rebellen
Doodstraf wegens beledigen profeet
Hoger beroep Krstic 26 november
Tiener doet zich voor als minister
Tweelingen huwen tweelingen
Zoenende mannen
Driekwart Polen
wil referendum
over grondwet
pzc
PARIJS - Een rechtbank in Pa
rijs heeft gisteren oud-directeur
LoikLe Pfloch-Prigent (60) van
je voormalige staatsoliemaat
schappij Elf veroordeeld tot
lijf jaar cel (het wettelijk maxi
mum) en 375.000 euro boete we
gens corruptie. De straf is con
form de eis.
fwee onderdirecteuren, Alfred
Sirven en André Tarallo, zijn
veroordeeld tot achtereenvol
gens vijf en vier jaar cel. De 76-
jarige Alfred Sirven, indertijd
nummer twee van Elf, kreeg bo
vendien een boete van een mil
joeneuro. De even oude Tarallo,
oud-directeur Afrika van Elf,
kreeg twee miljoen euro boete.
Tegen zowel Sirven als Tarallo
was acht jaar geëist en een boete
van vijf miljoen.
Het proces tegen in totaal 37 be
daagden die bij de affaire be-
trokken waren, heeft vier maan-
den geduurd, van maart tot en
met juni. Na een bedenktij d van
vijf maanden kwam de recht-
1 bank gisteren met haar vonnis
sen.
Tarallo was de enige van de drie
hoofdverdachten die niet in
voorarrest zat, of al in de gevan
genis had gezeten wegens een
eerdere veroordeling. Hij is ter
plaatse in de rechtbank gearres
teerd en tussen twee gendarmes
afgevoerd voor zijn eerste nacht
achter de tralies.
De zaak speelde in het begin van
de jaren negentig. Persoonlijke
verrijking was bij de staatsolie-
maatschappij heel gewoon, zo
bleek tijdens het proces. De
hardste woorden had recht
bankpresident Desplan voor Le
Floch-Prigent: „Als president
directeur was u direct verant
woordelijk voor het verdwijnen
van tenminste 183 miljoen euro.
Er zijn geen verzachtende om
standigheden." Le Floch heeft
altijd gezegd weinig van de ver-
duisterpraktijken geweten te
hebben, maar heeft zich wel
persoonlij k verr i j kt
Zijn tweede man Alfred Sirven
zou belast zijn geweest met het
betalen van smeergeld aan
vooral linkse politici, terwijl
Tarallo rechtse politici steek
penningen zou hebben gegeven-
zonder zichzelf daarbij te verge
ten. ANP
Palestij nen naar stembus
van onze redactie buitenland
RAMALLAH - De Palestijnen
mogen volgend jaar naar de
stembus. De Palestijnse premier
Qurei verklaarde gisteren dat
hij uiterlijk in juni verkiezingen
wil houden. Hij verlangt dat Is
raël zijn troepen uit de Pales
tijnse dorpen en steden terug
trekt om de Palestijnen vrije en
eerlijke verkiezingen te laten
houden.
Qurei deed zijn uitlatingen in
zijn regeringsverklaring, kort
voordat het parlement met een
meerderheid van 48 tegen der
tien zijn steun aan het nieuwe
kabinet van de premier gaf.
Daarna zwoer de Palestijnse
president Arafat de 24 leden tel
lende regering-Qurei in.
Met de installatie lijkt er voor
alsnog een eind te zijn gekomen
aan de politieke verdeeldheid
tussen Qurei en Arafat.
De regering moet het noodkabi-
net van Qurei vervangen dat
dertig dagen geleden was inge
steld. Voor de stemming beloof
de de premier in zijn speech om
met Israël tot een staakt-het-
vuren te komen om een einde te
maken aan het geweld tussen de
Palestijnen en Israël.
De goedkeuring van het kabinet
opent de weg tot hernieuwd vre
desoverleg met Israël. De Israë
lische premier Sharon had Qur
ei onlangs uitgenodigd de
besprekingen te hervatten.
Volgens het Israëlische dagblad
Ha'aretz wil het Israëlische ka
binet premier Qurei een periode
van respijt geven om zich voor te
bereiden op de strijd tegen het
terrorisme. Zolang er geen aan
vallen op Israëlische doelen
zijn, ziet de regering-Sharon af
van militaire operaties in de be
zette Palestijnse gebieden.
In zijn toespraak benadrukte
Qurei dat de Palestijnen een
einde moeten maken aan de 'ge
wapende chaos' in hun eigen ge
bieden. Tijdens de zitting van
het parlement kwam bij een
vuurgevecht met het Israëlische
leger in de Gazastrook een lid
van de radicale Palestijnse
groepering Islamitische Jihad
om het leven. Qurei riep ook op
tot een internationale conferen
tie om vrede te bewerkstelligen
tussen de Palestijnen en Israël.
De regeerploeg van Qurei kwam
pas na een lange machtsstrijd
met Arafat tot stand. De pre
mier verloor het conflict over de
benoeming van de minister van
Binnenlandse Zaken. Dit minis
terie heeft zeggenschap over de
veiligheidsdiensten. Een ver
trouweling van Arafat, Hakam
Balawi, gaat deze ministerpost
nu vervullen.
Arafat zelf zei gisteren dat Isra
ëliërs recht hebben op een leven
in veiligheid naast een toekom
stige Palestijnse staat. Hij riep
tijdens zijn toespraak in het Pa
lestijnse parlement op een eind
te maken aan het geweld in het
Midden-Oosten: „De tijd is ge
komen om uit deze spiraal, deze
verwoestende oorlog te komen
die ons noch jullie veiligheid
brengt." De president om
schreef de veiligheidsbarrière
die Israël op de Westelijke
Jordaanoever bouwt als een
nieuwe Berlijnse Muur. Hij her
haalde dat het bouwwerk Pales
tijnen afsnijdt van hun grond,
hun rechten, een onafhankelij
ke staat en 'de heilige stad' Jeru
zalem. ANP/AFP/RTR
KATHMANDU - Maoïstische rebellen in Nepal hebben een
groep westerse toeristen beroofd, berichtte de Kathmandu
Post gisteren. Het zou gaan om bergbeklimmers uit Neder
land, Groot-Brittannië en Duitsland, die de 8.597 meter hoge
Mount Kanchenjunga op wilden gaan. Niemand raakte bij de
beroving gewond. De westerlingen zou een bedrag van 88.000
roepies (ruim duizend euro) afhandig zijn gemaakt.
Het gebeurt zelden dat Nepalese rebellen toeristen aanvallen.
Een leider van de beweging, Prachanda, zei dat het niet het
beleid van de rebellen is om buitenlanders kwaad te doen. De
Verenigde Staten en andere westerse landen manen burgers
die naar Nepal gaan evenwel oplettend te zijn. Nepal is voor
een groot deel afhankelijk van het toerisme. AP
MULTAN - Een man is in het zuidoosten van Pakistan ter
dood veroordeeld omdat hij de profeet Mohammed heeft bele
digd, meldde de politie gisteren. De man, de vijftigjarige Niaz
Ahmed, was er door dorpsgenoten van beschuldigd in juli las
terende taal te hebben gesproken bij een theestalletje. Hij
ontkende tegenover de rechter, maar werd toch veroordeeld,
omdat tien mensen tegen hem getuigden. Ahmed kan beroep
aantekenen tegen zijn doodvonnis en tegen de boete van
50.000 roepies (ruim 700 euro) die hij opgelegd heeft gekre
gen. AP
DEN HAAG - Het Joegoslavië-Tribunaal begint op 26 no
vember met de mondelinge behandeling van het hoger beroep
van de Bosnisch-Servische generaal Radislav Krstic. Dit
heeft de griffie van het VN-hof in Den Haag gisteren laten we
ten.
Krstic werd op 2 augustus 2001 in eerste aanleg tot 46 jaar cel
veroordeeld wegens genocide na de val van Srebrenica. Het is
de enige veroordeling tot nu toe wegens volkerenmoord na de
val van de Oost-Bosnische moslimenclave. ANP
SINGAPORE - Een 15-jarige Singaporaanse jongen is ver
oordeeld tot 240 uur dienstverlening, omdat hij zich in een e-
mail heeft uitgegeven voor de minister van Onderwijs, be
richtte de Straits Times gisteren. De jongen stuurde het hoofd
van zijn school een mailtje, waarin hij als minister vroeg om
de schorsing van twee medeleerlingen.
De list van de jongen kwam aan het licht, omdat hij per onge
luk de e-mail ook verzond naar de persoon voor wie hij zich
uitgaf, de voormalige minister van Ónderwijs Teo Chee Hean,
nu minister van Defensie.
De ouders van de tiener moeten van de rechter een boete van
5000 Singaporaanse dollar (ruim 2500 euro) betalen. Boven
dien moet de jongen een afkickprogramma volgen voor zijn
computerverslaving. AP
HONGKONG - Een Chinese mannelijke tweeling is in het hu
welijk getreden met een tweeling van het vrouwelijk geslacht.
De 27-jarige broers Chen Kun en Chen Peng gaven deze week
in een gezamenlijke ceremonie in de provincie Jilin hun ja
woorden aan de 24-jarige zussen Gao Ning en Gao Ding. Vol
gens The South China Morning Post van gisteren maakt het
dubbele pril geluk deel uit van een acrobatengroep in de stad
Changchun. ANP
ATHENE - Een Grieks televi
siestation heeft een boete van
100.000 euro gekregen omdat
het een scène heeft uitgezonden
waarin twee mannen met elkaar
zoenden.
Vulgair en onacceptabel, vond
de Griekse mediaraad. De kus
kwam voor in een wekelijks uit
gezonden dramaserie. Critici
vinden de mediaraad hypocriet
doorGert-Jan Broere
PEKING - Li Ping (16) stond
midden in het leven. Ze was vro
lijk, actief en iemand die met
veel plezier naar school ging. Ze
vond haar studie belangrijk,
omdat ze besefte, hoewel ze uit
een goede familie kwam, dat het
de enige manier was om haar lot
in eigen handen te nemen. Maar
°P 1 september, de eerste dag
van het nieuwe schooljaar, ont
brak ze op het appèl.
Ze werd later gevonden, met een
lege fles pesticiden naast zich.
Ze stierf nog dezelfde dag.
Pai Li (16) was een klasgenoot
van Li Ping op de school in het
dorpje Xunhua in de provincie
Q'nghai. Ze was veel meer in
zichzelf gekeerd dan Li en was
van arme afkomst. Voor het eind
van het vorig school j aar werd ze
gedwongen afscheid te nemen
van Li en haar klasgenoten. Ze
®ocht haar studie niet afma
ken, omdat ze zou worden uitge
huwelijkt. Begin september
trouwde ze, vlak na de dood van
Li Ping. Op 10 oktober volgde ze
Eis voorbeeld en nam een over
dosis slaappillen, toen ze weer
even terug was in haar ouderlijk
huis.
Bai Li en Li Ping kozen beiden
eerder de dood dan te moeten le-
ien met een man die ze niet ken
den en niet liefhadden. Evenals
Bai Li had Li Ping te horen ge
degen dat haar ouders op zoek
waren naar een man voor haar.
riendinnen van de twee zijn er
l3" overtuigd dat ze een pact
adden gesloten, om samen uit
het leven te stappen,
e dood van de meisjes werd
feed uitgemeten in de Chinese
®edia, onder meer in het in-
rioedrijke China Jeugd Dag-
ad. De zelfmoord van het duo
vestigde weer eens de aandacht
op de onuitroeibare traditie in
China van het uithuwelijken.
Het lot van Li en Bai is geen ge-
isoleerde aangelegenheid. De
Chinese maatschappij ontwik
kelt zich razendsnel, maar alle
veranderingen hebben de posi
tie van de vrouw er niet beter
opgemaakt. Vrouwenhandel is
een veel voorkomend probleem
en steeds meer Chinese vrouwen
duiken overal in Azië op in de
prostitutie. Op het platteland
wordt een meisje vaak nog
steeds als nutteloos beschouwd,
omdat ze niet op het land kan
werken. Zo snel mogelijk uithu
welijken is dan de 'goedkoopste'
oplossing. GPD
WARSCHAU - Driekwart van
de Polen wil een referendum
over de toekomstige Europese
Grondwet.
Dit blijkt uit een onderzoek dat
in opdracht van de krant Rzecz-
pospolita is verricht. Iets meer
dan een op de tien endervraag
den (12 procent) vindt dat het
parlement de grondwet, waar
over momenteel onderhandeld
wordt, moet beoordelen.
Een referendum over de EU-
grondwet is in Polen niet voor
zien. Het land is net als Spanje
tegen de nu op tafel liggen
de voorstellen van de Europe
se Conventie, die door Duits
land en Frankrijk worden ge
steund.
Het moeilijkste strijdpunt is
hoeveel gewicht lidstaten in de
schaal leggen, als er gestemd
moet worden over toekomstige
Europese regels. ANP/AFP
door Esther Gotink
LONDON - Terwijl premier
Balkenende in Nederland op
roept tot een debat over de gren
zen aan satire over het Konink
lijk Huis, lijken de Britten de
hand in eigen boezem te steken.
In het afgelopen weekeinde zijn
alle buitenlandse kranten uit de
kiosken gehaald, omdat er de
tails in konden staan over de
vermeende homoseksuele affai
re van prins Charles.
De kroonprins is, volgens een
verklaring van voormalig lakei
George Smith, in bed aangetrof
fen met zijn persoonlijk mede
werker Michael Fawcett. Het
relaas had de boulevardpers
voldoende stof kunnen geven
om het Britse koninklijke huis
aan de schandpaal te nagelen.
Maar de familie heeft daar deze
keer een stokje voor gestoken.
Het werd de Britse media verbo
den om over de affaire te publi
ceren. De ban gold echter niet
voor de internationale pers.
Daarop volgde een extreme
vorm van zelfcensuur door
krantendistributeurs, omdat
die niet zeker wisten of ze de re
gels zouden overtreden als ze
het schandaal via buitenlandse
kanalen naar Groot-Brittannië
zouden lekken.
Om juridische vervolging te
voorkomen, zijn zestien kran
ten, waaronder de Nederlandse
titels Volkskrant en Telegraaf,
zaterdag geweerd. Niet de Brit
se wetgevers maar W.H. Smith,
één van de grootste distribu
teurs van kranten en tijdschrif
ten, besloot tot die censuur. Het
bedrijf verbrandde duizenden
kranten en negeerde zo het Eu
ropese recht op vrij verkeer van
informatie.
De Associatie van Dagbladuit
gevers in Italië, het land dat het
Charles-schandaal als eerste
uitvoerig beschreef, heeft de
verbranding veroordeeld. Voor
zitter van de organisatie Luca
Cordero di Montezemolo noem
de het vooral een ernstige zaak,
omdat het is gebeurd in een land
waarin normaliter erg vrij
wordt gesproken en geschreven
over het eigen koninklijke huis
houden.
Doorgaans zijn het de Britten
die de rest van Europa rode oor
tjes bezorgen. De Nederlandse
journalistenbond NVJ zegt dat
het lange tijd niet is voorgeko
men dat Nederlandse kranten in
het buitenland werden gecensu
reerd.
De Britse boulevardpers bleek
zich keurig aan het publicatie
verbod te hebben gehouden,
maar als vanouds probeerde ze
de regels zo ver mogelijk te tar
ten. Ook al mocht het hele ver
haal niet worden verteld, de
voorpagina's boden voldoende
ruimte voor speculaties. 'Is
Charles biseksueel?' schreeuw
de tabloid News of the World.
'Charles en zijn bediende, het
ware verhaal', kopte de Mail on
Sunday zonder echt op de speci
fieke aspecten in te gaan.
De satire wil, dat het nieuws uit
eindelijk toch 'doorlekte' omdat
de Schotse krant Herald zondag
details over de affaire publi
ceerde. De ban gold alleen voor
Engeland en Wales. Schotland
heeft een eigen rechtssysteem.
Op een eiland dat doorgaans elk
gevoel voor géne aan zijn laars
lapt als het om de koninklijke
familie gaat, wist één krant dan
toch de Britse roddeltraditie te
handhaven. GPD
door Pascale Thewissen
BRUSSEL - De Vlaamse chris
ten-democraten willen het poli
tieke isolement van het Vlaams
Blok deels doorbreken. Fractie
leider Pieter de Crem van de CD
&V wil voorstellen van het Blok
voortaan niet langer zonder
meer afschieten, zei hij gisteren
in enkele Vlaamse kranten.
Maar samen met extreem
rechts een coalitie vormen, is De
Crem nog een brug te ver.
Volgens De Crem is het zoge
noemde 'cordon sanitaire', dat
de democratische partijen er
van weerhoudt om samen te
werken met het Blok, contra
productief, omdat het de linkse
partijen in de kaart speelt. Zon
der de politieke schutskring
rond het Vlaams Blok zouden de
socialisten volgens hem niet zo
lang aan de macht zijn gebleven
in steden als Antwerpen.
De timing van De Crem is onge
lukkig. Uitgerekend een week
geleden werd de gematigde
Geert van Cleemput uit het
Vlaams Blok gezet omdat hij het
gewaagd had kritiek te leveren
op leider Filip Dewinter. Vol
gens Van Cleemput ligt de
onaanvaardbare figuur van De-
winter aan de basis van het cor
don rond het Blok en heeft de
gematigde stroming binnen het
Blok het pleit verloren van de
hardliners. De kritiek kwam
Van Cleemput duurte staan. Hij
kon vertrekken, wat iets zegt
over het democratisch gehalte
van het Blok.
Volgens zijn critici is De Crem er
niet op uit om het cordon sani
taire af te breken; hij heeft ge
woon de jacht geopend op de
kiezers van het Vlaams Blok. In
België worden volgend jaar
deelstaatverkiezingen gehou
den. „Het belangrijkste zijn die
750.000 kiezers die soms voor
heel andere motieven dan de
vreemdelingenproblematiek
voor het Blok hebben gestemd.
Die kunnen we niet zomaar
links laten liggen", zei De Crem
gisteren in de krant De Stan
daard.
Voorzitter Frank Vanhecke van
het Blok reageerde gisteren ver
heugd op de uitlatingen van de
CD&V-leider. Volgens hem is
het cordon 'de beste levensver
zekering voor links om aan de
macht te blijven'. Hij riep de
christen-democraten op het sa
men te doorbreken. GPD
Prins Charles schudt oorlogsveteranen de hand. Alle buitenlandse kranten zijn dit weekeinde uit de
kiosken gehaald, omdat er details in konden staan over de vermeende homoseksuele affaire van de
prins. foto James Vellacott/AP
door Esther Gotink
LONDEN - De Schotse kilt mag
na een maand ruziën tussen Eu
ropa en Schotland toch als man
nenkleding worden aange
merkt.
Functionarissen van het Euro
pese bureau voor de statistiek
Eurostat werden hard aange
vallen, omdat zij een formulier
hadden verstuurd waarin stond
dat de kilt niet als mannenkledij
kon worden gezien. De Schotten
voelden zich op hun (blote)
mannelijkheid getrapt en be
gonnen een tegenoffensief.
Schotse kiltmakers, die het for
mulier hadden ontvangen om te
melden hoeveel van de geblokte
plooirokken zij hadden ver
kocht, konden de kilts alleen
optellen in de categorie 'rokken
voor vrouwen'. Dat ging de kilt
makers te ver. De EU hield ech
ter voet bij stuk en Patrick Mc-
Groarty, kiltmaker en directeur
van de Caledonian Highland
Dress Manufacturers, kreeg
zelfs de waarschuwing dat hij
een boete van 1500 euro tege
moet kon zien als hij weigerde
het formulier in te vullen.
Daarop begon een geschil, dat
volgens de krant The Scotsman
is uitgevochten tussen de EU,
het Schotse parlement en het
bureau voor de statistiek in
Londen, dat de formulieren na
mens Eurostat had verzonden.
Het dispuut bereikte zijn hoog
tepunt toen het de voorpagina
haalde van de Schotse tabloid
Daily Record, die de afschuw
van grootheden als Sean Conne-
ry en eerste minister Jack Mc-
Connell verwoordde. De EU
krabbelde terug. Binnenkort
worden aangepaste formulieren
verzonden.
Het was McConnell die Eurostat
uiteindelijk succesvol aan de
rokken wist te trekken. GPD
De Palestijnse leider Jasser Arafat (r) praat met premier Ahmed Qurei tijdens de zitting van het Palestijnse parlement die gisteren werd gehouden, foto Abbas Moman i/AFP
