Midden-Zeeland zonder water
TURKSE RIVIERA
Kemer
Prima bietenjaar
15
Baby Maxima krijgt
een volledig eresaluut
<kies ie koers!
ITALIAANSE KEUKENS
PORS KEUKENS
Eén uitkeringsloket voor alle inkomensafhankelijke subsidies en regelingen
Charles weert zich tegen schandaal
Pleidooi voor
Turkse letters
in het alfabet
Banen weg bij bureau toerisme
Gelijkspel bij Vitesse-Willem II
Schudden langs het spoor
Kopen huis
steeds minder
aantrekkelijk
v.a. 89,-
Reizen Daar moetje naar toe.
Van Jole Partners BV
Vrij zonnig
246e jaargang no. 267
zaterdag 8 november 2003
los nummer 1,70
Ex-topzwemster
Mastenbroek
(84) overleden
Toetsenborden
Waterbuffer
www.porskeukens.nl
\~Reynaert~Audio~& Home Cinema - Hulst
i KORTINGSBON IOO,
VANDAAG
OPEN DAG
VACATURES
VACATURE-INDEX
2e katern pagina 14
Vrij zonnig, maar ook wat hoge wolken
sluiers. Matige tot krachtige oostenwind.
Maxima rond 12 graden.
Belastingdienst krijgt grotere rol
rinor Peet Vogel
DEN HAAG - Een over
koepelende dienst moet
alle inkomensafhankelij
ke subsidies en regelingen
uitkeren. Zo hoeven men
sen bij elke fiscale rege
ling niet steeds opnieuw
formulieren in te vullen.
De nieuwe dienst moet
deel uitmaken van de Be
lastingdienst.
BOTTERDAM - In een zieken
huis in Rotterdam is donderdag
de voormalige topzwemster Rie
Mastenbroek overleden. Ze is 84
jaar geworden. Rie Masten
broek maakte furore bij de
Olympische Spelen van 1936 in
Berlijn, waar zij als zeventien
jarige drie gouden medailles en
een zilveren medaille veroverde.
Ze won goud op de 100 en 400
meter vrije slag en de 4x100 me
ter vrije slag estafette en zilver
opde 100 meter rugslag, op welk
nummer zij wereldrecordhoud
ster was. In totaal vestigde Rie
Mastenbroek in haar zwemcar-
rière zeven wereldrecords. In
1997 werd haar door het Inter
nationaal Olympisch Comité de
Dlympic Order in goud toege
kend. GPD
pagina 21: Mastenbroek verdient
onsterfelijke roem
JOTTERDAM - Nederland
noet een aantal Turkse letters
nzijn alfabet opnemen. Op die
nanier wordt voorkomen dat
ïarnen van Turkse Nederlan-
iers foutief worden gespeld in
ifficiële documenten als pas-
loorten en diploma's.
Dat voorstel heeft de Neder-
andse Bond voor Oudere Mi-
jranten (Nisbo) gisteren gedaan
neen brief aan de regering. Vol
lens de bond ondervinden veel
lurken problemen bij de doua-
ie als ze op vakantie gaan naar
lun vaderland, omdat hun na-
nen niet volgens de Turkse spel
ing in de paspoorten staan. Dat
tornt doordat bepaalde letters
liet op Nederlandse toetsen
borden voorkomen. Het gaat
rnder meer om de letters g met
snomgekeerd dakje en de s met
«n cedille.
ïen woordvoerder van de Nis-
>o: „Het is gewoon onplezierig
ils je bijvoorbeld een diploma
tebt behaald en je naam staat
'erkeerd gespeld op het docu
ment. Als volwaardige Neder-
andse burgers willen ze graag
lat hun namen op een correcte
manier in hun bescheiden wor-
len geschreven. Om een struc-
urele oplossing te vinden voor
Ut probleem ligt het opnemen
'an deze letters in het alfabet
'oor de hand. We vinden dat dit
o hoort in een multiculturele
amenleving."
ds het voorstel van de bond van
ehand wordt gewezen, dan wil
Nisbo dat er andere oplossin-
en voor het probleem worden
nderzocht. „Er kunnen bij-
oorbeeld toetsenborden wor-
en ingevoerd waarop de Turk-
e letters staan", aldus de
'oordvoerder. ANP
Ook wordt daarmee de bureau
cratie teruggedrongen, omdat
de verschillende uitvoeringsin
stanties verdwijnen. Met dit
plan wil staatssecretaris Wijn
van Financiën het woud aan re
gelingen en subsidies overzich
telijker maken. „We hebben
bijvoorbeeld alleen al 23 ver
schillende regelingen voor kin
deren. Door die allemaal bij el
kaar te brengen, voorkom je dat
mensen voor elke regeling op
nieuw hun gegevens moeten in
vullen en dat die vervolgens
weer door ambtenaren moeten
worden ingevoerd en gecontro
leerd. Dat scheelt een heleboel
bureaucratie en ergernis."
De subsidies moeten ook beter
op elkaar worden afgestemd.
Dat vergt nogal wat taai en
technisch voorwerk. Een ka
merbewoner is bijvoorbeeld
geen zelfstandig huishouden
voor de huursubsidie, maar
weer wel voor de Belasting
dienst. En zo heeft elke regeling
haar eigen definities.
„Dat moet allemaal gelijk ge
trokken worden. Daarvoor zijn
we bezig met de Algemene Wet
Inkomensafhankelijke Regelin
gen. Pas als alle begrippen en
definities eensluidend zijn,
kunnen we de nieuwe dienst be
ginnen", aldus Wijn.
De nieuwe dienst zal het druk
krijgen. Naast de bestaande in
komensafhankelijke regelingen
als huursubsidie en regelingen
voor kinderopvang, komen er de
komende jaren ook toeslagen
voor bijvoorbeeld de zorgkos-
ten. In de toekomst zal de Belas
tingdienst dus niet meer alleen
de bekende blauwe enveloppen
versturen.
Financiën puzzelt nog op de
naam voor de nieuwe dienst.
Gedacht is aan de Dir (Dienst
Inkomensafhankelijke Regelin
gen) of de Dis (Dienst Inko
mensafhankelijke Subsidies).
GPD
Prins Charles heeft giste
ren een nogal mysterieuze
verklaring uitgegeven. De
Britse troonopvolger liet
weten dat er niets waar is
van het schandaal rond
het koninklijk huis. Om
welk schandaal het gaat,
weet echter niemand.
Want de krant Mail on
Sunday die erover wilde
publiceren, kreeg daartoe
een verbod opge
legd van de rech
ter.
Het Zeeuws bureau voor toerisme schrapt de helft van het
aantal arbeidsplaatsen. Van de achttien banen ver
dwijnen er tien. Voor een aantal medewerkers is in
middels ontslag aangevraagd.
Vitesse en Willem II kwa
men gisteravond in Arn
hem niet verder dan een
2-2-gelijkspel. Scheids
rechter Braamhaar deelde
negen kaarten uit, waar
onder een rode voor Vites-
se-aanvaller
Jhon van Beuke- <1 Q
ring.
Ongeveer vijfhonderd inwoners van de gemeenten Goes, Ka-
pelle en Reimerswaal lieten de afgelopen maanden hun onge
rustheid blijken over de toename van het aantal goederentrei
nen op het spoor tussen Vlissingen en Bergen op Zoom. Ze
maken zich zorgen over hun woongenot, voelen niets
voor de plaatsing van geluidschermen. Die stomme O
treinen! „Griezelig, alles schudt mee." cL «5
varia: 2; binnenland: 3; feiten en meningen: 4; buitenland: 5;
economie: 7; radio en televisie: 8 en 9; zeeland: 11,12,13,15
en 17; sport.19 en 21; reportage: 23, 24, 25, 26 en 27; wonen:
W1, W3 en W5; reizen: W9, W11 en W13
Dit Katse huis lijkt helemaal te verdwijnen achter een enorme berg suikerbieten.
door Mieke van der Jagt
KATS - De bietencampagne loopt ge
smeerd. Zo halverwege de oogst en de af
voer van de knollen, mogen de boeren
niet klagen.
„Integendeel", zegt C. van der Maas uit
Kats. „Dit is in alle opzichten een goed
bietenjaar. Tot nu toe hebben we ideaal
weer om te oogsten en te rijden, de peeën
komen mooi schoon uit de grond en het
suikergehalte is door de bank genomen
prima."
Dat hebben de boeren wel eens anders
meegemaakt. „We hebben vier slechte
jaren gehad: slecht weer, slechte op
brengst. Vorig jaar kwam ik nog niet eens
aan de toegestane suikeropbrengst. Nu
heb ik wat meer gezaaid omdat ik wat
grond heb overgenomen maar ik weet ze
ker dat ik er overheen zit. Nu maakt een
mooi jaar voor de meeste boeren geen
vier jaar goed, maar het is wel een opste
ker."
Bij Van der Maas en zijn broer, wiens sui
kerbieten een heel schuurtje omsluiten,
foto Willem Mieras
komt de suikerfabriek Cosun binnenkort
voor de derde keer suikerbieten laden.
Half december wordt de vierde en laatste
fase van de bietencampagne verwacht.
De bieten die dan in vrachtwagens naar
Brabant gaan, zitten nu nog in de grond.
Volgens Van der Maas neemt het suiker
gehalte bij koud weer en een zonnetje
overdag, alleen maar toe.
door Maurits Sep
SCHORE - Een groot deel van
Midden-Zeeland heeft gister
ochtend anderhalf uur geen wa
ter gehad. Een draineermachine
beschadigde een hoofdtrans
portleiding. De storing trof heel
Noord-Beveland en delen van
Zuid-Beveland en het indus
triegebied Vlissingen-Oost.
Het probleem ontstond even
voor negen uur bij werkzaam
heden op een akkerland in de
buurt van Schore. Het gebied
ten westen van het Kanaal door
Zuid-Beveland (met uitzonde
ring van Walcheren) kwam zon
der water te zitten. Monteurs
van Delta Water plaatsten aan
weerszijden van de leiding
breuk blokkades.
Daarna werd het water via een
andere hoofdtransportleiding
aangevoerd. Het duurde tot half
elf voordat iedereen weer water
had.
Omdat de storing niet al te lang
duurde, bleef de overlast be
perkt. Bedrijven in Vlissingen-
Oost maken behalve van drink
water ook gebruik van indu
striewater. Daardoor zijn de
productieprocessen minder ge
voelig voor waterstoringen.
„Natuurlijk hebben we er last
van gehad", reageerde een me
dewerkster van zorgcentrum
Cleijenborch in Colijnsplaat.
Juist op het moment dat een
aantal bewoners werd gewas
sen, kwam er geen water meer
uit de kraan. „Gelukkig waren
de meesten al gewassen. Nu
heeft maar een kleine groep niet
in bad gekund."
Het Oosterscheldeziekenhuis in
Goes heeft helemaal niets ge
merkt van de waterstoring. Als
de stroom uitvalt, nemen aggre
gaten het over. Er is een verge
lijkbare noodvoorziening voor
het geval er geen water is. In de
kelder staan drie reinwater-
tanks van samen 30.000 liter.
Daarmee kan het hospitaal eni
ge uren toe. Per dag wordt in het
Oosterscheldeziekenhuis
115.000 liter water verbruikt.
De reinwatertanks worden vol
automatisch inwerking gesteld,
zonder dat iemand daar iets van
merkt. Pas als de bodem van de
tanks in zicht komt, krijgt de
technische dienst een seintje.
Ook het verpleeg- en verzor
gingshuis Ter Valcke in Goes be
schikt over een waterbuffer. Die
wordt voortdurend aangevuld
met vers water. Zodra de water
toevoer stopt, wordt de buffer
van 3300 liter aangesproken.
„Gelukkig deed de storing zich
voor op een rustig moment",
zegt een medewerker van de
technische dienst van Ter Valc
ke. „Iedereen was al gewassen
en de keuken was nog niet bezig
met de lunch.Delta maakt zich
steeds grotere zorgen over de
schade aan kabels en leidingen
door graafwerkzaamheden. Die
veroorzaken eenderde van alle
storingen (zowel stroom als wa
ter). Woordvoerder M. van Zui
len: „Mensen die gaan graven
zijn verplicht een tekening te
halen waarop staat waar welke
kabels en leidingen liggen.
Maar dat gebeurt te weinig." De
hoofdtransportleiding die gis
teren is kapotgemaakt, was bo
vendien in het akkerland ge
markeerd met paaltjes, zegt Van
Zuilen. „Maar zelfs dat helpt
niet altijd. Mensen letten niet
voldoende op."
Advertentie
m
n
ITALIAANS DESIGN
GREVELINGENSTRAAT10H
4301 XX 2IERIKZEE
TEL. 01 11 - 45 07 10
Advertentie
Speciale actie tot 25% korting op 100 topmerken
i Plasma, LCD, TV, CD, DVD, Receivers, Versterkers, Luidsprekers i— i
i Financiering 0% rente, reserveren mogelijk, info: 06 - 53 15 23 07 l
AMERSFOORT - Het wordt
voor huurders steeds minder
aantrekkelijk om een huis te ko
pen. Dat komt doordat de lasten
van huizenkopers alsmaar ho
ger worden.
Dat meldde gisteren de Vereni
ging Eigen Huis, de club voor
woningbezitters. Volgens de or
ganisatie wordt de kloof tussen
huren en kopen steeds groter.
Voor starters is er geen beginnen
meer aan. „De doorstroming
loopt volkomen vast. Dat heeft
tot gevolg dat er te weinig be
taalbare woningen vrijkomen
voor startende jongeren en lage
re inkomens."
De Vereniging Eigen Huis wijst
er op dat niet alleen de huizen
prijzen zijn gestegen, maar ook
de kosten die aan de aankoop
van een huis zijn verbonden.
Zaken als gemeentelijke woon
lasten, onderhoud en verzeke
ring komen daar nog eens bij.
De organisatie heeft berekend
dat in vier jaar tijd de nettolas-
ten van huizenkopers 68 pro
cent zijn gestegen. ANP
door Hans Jacobs
DEN HAAG - Het kabinet heeft
gisteren een historisch besluit
genomen. Ongeacht of de eer
steling van prinses Maxima een
jongen of een meisje is, wordt de
geboorte aangekondigd met 101
saluutschoten. Voorheen was
dat een voorrecht dat alleen
prinsen ten deel viel.
De wijziging van de Grondwet
in 1983 ligt ten grondslag aan
het emancipatoire besluit. In de
erfopvolging wordt sindsdien
geen onderscheid meer gemaakt
naar geslacht. Het zou dan ook
vreemd zijn om het traditionele
verschil tussen het aantal sa
luutschoten (51 voor een meisje,
101 voor een jongen) in stand te
houden. De traditie van het af
vuren van saluutschoten be
staat in Nederland sinds 1818.
De saluutschoten zullen in Den
Haag i worden afgevuurd met
vier stukken '25-ponders' van
de artillerie, in Den Helder, Wil
lemstad (Curagao) en Oranje
stad (Aruba) zorgt de Koninklij
ke Marine voor het eresaluut.
Dat gebeurt op de dag van de ge
boorte als het prinsenkind zich
voor 22.00 uur aandient, anders
wordt dat 07.00 uur.
Het kabinet maakte gisteren
ook bekend dat op alle over
heidsgebouwen de vlag mét
wimpel uitgaat als het zo ver is
en dat in het hele land de kerk
klokken kunnen luiden. GPD
IJ
Advertentie
10:30 uur - 15:00 uur
Edisonweg 4 Boulevard Bankert 156 (maritieme opleidingen), Vlissingen
Advertentie
Elke week in de zaterdagkrant
Advertentie
Organisatieadvies, Project- en Interimmanagement
Breda - Hulst telefoon 076 5302344 - www.varijole.com
Advertentie
Op zoek naar werk?
Advertentie
Advertentie
Zie onze wekelijkse
PARTNERS
ECHTE MAKELAAR
0118 - 616617
8 711688 555547
Zaterdag
KRANT VOOR ZtClAND
