t
t
i nooit a
ImeerJ
I LEKKAGE^
A
Met vakantie?
PZC
PZC
Verras een ander met uw krant...
Antiquariaat De Boekenbeurs
FAMILIEBERICHTEN
1
woensdag 5 november 2003
Sluitingstijden familieberichten:
Overlijdens- en geboorteberichten:
Overige familieberichten:
1 HtXl
VAKANTIESERVICE-ANTWOORDFORMULIER
Op nevenstaande bon kunt u als
abonnee aangeven wat u met de
krant wilt doen gedurende uw af
wezigheid, Bezorgen bij de buren
of familie in uw omgeving, per
post opsturen naar het vakantie
adres (binnen Nederland) of waar
debonnen voor losse nummers.
De bon kunt u in een gefrankeer
de envelop sturen naar
PZC, Afdeling Lezersservice,
Postbus 3229, 4800 MB Breda.
U kunt ook het formulier op de
website invullen www.pzc.nl -
kopje 'abonneren'.
De bon dient uiterlijk 2 weken
vóór de ingangsdatum binnen te
zijn. Alleen volledig ingevulde
bonnen kunnen worden verwerkt.
Wilt u meer informatie, bel de
afdeling Lezersservice:
0800-0231231 (gratis).
Gemeente
Schouwen-Duiveland
kruip'es in de huid van een raadslid
en doe mee aan een commissievergadering
Zaterdag 8 november tijdens
de open dag van de gemeente
van 10.30 tot 16.00 uur
in het gemeentehuis, Laan van St. Hilaire, Zierikzee
Met: demonstraties en presentaties over de vele kanten van
veiligheid, rondleidingen door het gemeentehuis, bezoek aan
het gemeentearchief, surfen op de website van de gemeente,
kinderspelen en kinderopvang en commissievergaderingen,
waarin u de dilemma's waarvoor een raadslid staat, zelf er
vaart.
Aanvang commissievergaderingen: 11.30; 13.30 en 14.30 uur.
vy
Twee enthousiaste parttime medewerkers m/v
voor totaal 36 uur per week
(eventueel een fulltime medewerker)
lf
Help de Sint 'n handje...
giro 404040
Aanleveren:
maandag t/m vrijdag 08.30-17.00 uur,
zondag 16.00-18.00 uur,
plaatsing de volgende dag.
Voor de krant van maandag t/m vrijdag:
twee werkdagen voor plaatsing 15.00 uur,
zaterdag: woensdag 16.00 uur.
Tel.nr. 0113-315555
Faxnr. 0113-315549
via e-mail: eaa@pzc.nl
1Ü i
msmm
Woensdag 12 november 2003 hoopt
dhr. C. HOOGENDOORN
em. pred.
75 jaar te worden!!!
Wie hem hiermee wil feliciteren is die dag van
harte welkom op zijn receptie van 17.00
tot 19.00 uur in het "Churchillhotel",
Churchilllaan 700 te Temeuzen.
Familie Hoogendoom
Van Speykstraat 43
4535 BN Temeuzen
Veel fijne herinneringen
verzachten onze smart
Voorgoed uit ons midden
Maar altijd in ons hart.
Diepbedroefd, maar dankbaar voor wat zij tijdens
haar leven voor ons heeft betekend, geven wij u met
veel verdriet kennis dat geheel onverwacht van ons is
heengegaan mijn lieve vrouw, onze lieve zorgzame
moeder en schoonmoeder en mijn zorgzame dochter
EDITHA JOHANNA
SIMPEL AAR-VAN GEERSDAELE
18 november 1952 t 4 november 2003
Middelburg: A. Simpelaar
Amemuiden: Sandra en Richard van Renswoude-
Simpelaar
Middelburg: Petra en Gommert Bonte-Simpelaar
Vlissingen: van Geersdaele (in herinnering)
L. van Geersdaele-Ferket
4335 AE Middelburg
't Zanddorp 57
De uitvaartdienst zal gehouden worden op vrijdag
7 november om 11.00 uur in de aula van het crema
torium aan de Westelijke Oude Havendijk 3 te Mid
delburg, waarna aansluitend de crematie zal plaats
vinden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de aula van het crematorium.
Liever geen bloemen.
Nooit meer "even" bellen,
nooit meer "even" SMS'en
Geheel onverwacht is van ons heengegaan, mijn lie
ve zus, schoonzus en onze tante
EDITHA JOHANNA
SIMPELAAR-VAN GEERSDAELE
A^el: A. R. Agterhuis-van Geersdaele
G. E. Agterhuis
Dennis en Jessica
Breda: Robin en Tamara
Middelburg. 4 november 2003
Geschokt en verdrietig zijn wij door het plotselinge
overlijden van onze lieve schoonzus en tante
EDITH SIMPELAAR-VAN GEERSDAELE
Adrie en Corrie Schrier
|an en Wilma Simpeiaar
Ko en Anneke Simpelaar
Neven en nichten
Diep geschokt hoorden wij van het plotseling over
lijden van
EDITH
Wat zullen we je missen.
Middelburg: Anneke en Frans
Belfast, 04-11-2003
Tot onze grote droefheid is van ons heengegaan onze
lieve broer, zwager en oom
PETER VAN OCHTEN
in de leeftijd van 59 jaar.
Vlissingen: J. C. Blinkhof-van Ochten
J. H. Blinkhof
D. Duinhouwer-de Zeeuw
D. Duinhouwer
C. Foekking-de Zeeuw
J. C. W. Foekking
West-Souburg: C. de Zeeuw
M. J. Lammertsma
Neven en nichten
Correspondentieadres: Bloemenlaan 85,
4382 SG Vlissingen
Het College van Burgemeester en Wethouders en de
gemeenteraad van Temeuzen hebben kennisgenomen
van het overlijden op 65-jarige leeftijd van de heer
W. VAN WALRAVEN
Lid van de gemeenteraad van de voormalige gemeen
te Temeuzen van 1978 tot 2003. De heer Van Walra
ven was wethouder in de periode van 1983 tot 1990.
Met grote waardering denken wij terug aan de wijze
waarop hij zich in deze functies voor de gemeente en
de gemeenschap van Temeuzen heeft ingezet.
De heer Van Walraven was Lid in de Orde van Oranje-
Nassau.
Wij wensen zijn echtgenote, kinderen en kleinkinde
ren veel sterkte toe bij het dragen van dit verlies.
Temeuzen, 3 november 2003
Burgemeester en Wethouders van Temeuzen,
secretaris, burgemeester,
F. M. L. Lauret RA
A. H. Lonink
Het is moeilijk te aanvaarden
dat U weg bent van deze aarde.
Altijd stond U klaar, voor ons en een ander.
Weinig nemen en veel geven,
altijd hartelijk en warm.
Geslaagd bent U in het leven,
U heeft ons een goed voorbeeld gegeven.
Tante ARE LEKATOMPESSY-SUITELA
Benny, Esther en Delano
Met grote verslagenheid hebben wij kennisgenomen
van het overlijden van ons Erelid
de heer M. I. BAKKER
Rinus was in vele hoedanigheden, van speler tot
voorzitter, jarenlang enthousiast actief binnen onze
vereniging. Al die tijd stopte hij veel tijd en energie in
onze club. We zijn Rinus daar veel dank voor ver
schuldigd.
Onze gedachten gaan uit naar zijn vrouw, kinderen
en verdere familie.
Namens het bestuur van
Sportvereniging Door Fusie Sterk,
Theo Grefkens, voorzitter
Kees de Feiter, secretaris
Belangstellend en zorgzaam, nooit vragend,
nimmer klagend, altijd stil dragend.
Moedig ging je door, steeds weer
tot op liet laatste moment.
Dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft bete
kend, geven wij u kennis van het overlijden van on
ze moeder, schoonmoeder en oma
MAGDALENA JOHANNA VERMUE
weduwe van Marinus Vermue
in de leeftijd van 80 jaar.
Oud Gastel: Nellie en Din t
Anthony f
Roosendaal: Lonie en Harry
Vivian, Emile
Steenbergen: Ina en Arie
jurian, Luke
Heinkenszand: Wim t en Annie
Riny, Marco, Wouter
Lewedorp, 3 november 2003
Zorgcentrum 'De Kraayert'
Correspondentieadres: Welbergsedijk 14,
4651 TE Steenbergen.
Moeder is opgebaard ir, het mortuarium van Zorg
centrum 'De Kraayert' te Lewedorp, gelegenheid
om afscheid te nemen aldaar donderdag 6 novem
ber van 19.00-19.30 uur.
De uitvaartdienst zal worden gehouden vrijdag 7
november om 13.30 uur in de parochiekerk van de
H. Blasius te Heinkenszand, waarna aansluitend de
begrafenis zal plaatshebben op het R.K. kerkhof al
daar. Voor aanvang van de dienst is er vanaf 13.00
uur nog gelegenheid om afscheid te nemen in het
mortuarium naast de kerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
het Dienstgebouw achter de 'Dorpskerk' te Hein
kenszand.
Een ieder die wij vergeten zijn een rouwbrief te
sturen, gelieve deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Flexibekleding: specialisten in het verwerken
van kunststof dakfolie. 100% onderhoudsvrij,
flexibel materiaal dat alle weersomstandigheden
trotseert op nieuwe én bestaande daken van woningen,
bedrijven,caravans en fabriekscomplexen.
Bel 0111 652300 voor zorgeloos wonen en
werken onder Flexibekleding met 15 jaar garantie!
De Roterij 4 Burgh-Haamstede
bekleding
Naam
Straat
Postcode
Woonplaats
Telefoon
E-mail
maakt gebruik van één van de onderstaande aan te krui
sen vakantieservicemogelijkheden in de periode (mini
maal 1 week)
datumt/m datum
ander bezorgadres in verspreidingsgebied (gratis)
waardebonnen voor krant op vakantieadres
in Zeeland (gratis)
postverzending Nederland 0,50 per dag)
restitutie abonnementsgeld 5,00 in rekening)
Tijdelijk bezorg- of vakantieadres
Naam
Naam hotel, camping, park
Straat
Postcode
Woonplaats
W - f
ipP f
r#M
KRANT VOOR ZEELAND
Mijn vader
Dat hij nu in vrede ruste
Niet ver van zijn geboortegrond
Waar hij liefdevol ontvangen
De bedding van zijn leven vond.
Steeds op weg, hield van het leven
Waar hij intens voor openstond
Werken, zorgen was zijn leven
Dat hij graag aan zich verbond.
Dat Gods Geest hem mag verrijken
Door het leed dat hij doorstond
Dat de Heer hem dit mag schenken
Die aan ons Zijn liefde zond.
Riet
Enkele dagen na zijn 80s,c verjaardag is na een zorg
zaam leven en voorzien van het H. Sacrament der
zieken, herenigd met zijn vrouw en familie mijn lieve
vader, schoonvader, opa en overgrootvader
WILLY CHARLES GOETHALS
weduwnaar sinds 17 januari 2002 van
Janna Maria Schieman
De laatste jaren van zijn leven waren moeizaam
door lichamelijk en geestelijk lijden.
Onze dank gaat uit naar het personeel van
"De Vurssche" voor de intensieve zorg
aan mijn vader.
Zuiddorpe: Riet Burggraaf-Goethals
Krijn Burggraaf
Heikant: Pascal Lauwereys
Dianna Lauwereys-Burggraaf
Timothy
Iris
Nieuwerkerk a/d IJssel: Meriam Burggraaf
Zuiddorpe: Wilco Burggraaf
Lesley-Anne Vanhijfte
Fam. Goethals
Fam. Schieman
Axel, 3 november 2003
Correspondentieadres: Ter Duinenstraat 25
4574 PT Zuiddorpe
Mijn vader is opgebaard in Monuta rouwcentrum
Temeuzen, Rooseveltlaan 6, waar gelegenheid is om
afscheid van hem te nemen op donderdag 6 novem
ber van 19.00 tot 19.30 uur.
De uitvaartdienst wordt gehouden vrijdag 7 novem
ber om 10.00 uur in de H. Antonius van Paduakerk
van de Elisabethparochie te Sluiskil. Aansluitend zal
de begrafenis plaatsvinden op de begraafplaats Wes-
terzicht aan de Westsingel te Axel.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in De
Halle te Axel.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Lieve OPA VAN ENGELENBURG
Hiervan had zelfs jij, ondanks je vele overwinningen,
nooit kunnen winnen! Daarom heb jij de handdoek
in de ring gegooid.
Vanmiddag zijn wij bij je voor je laatste ronde!
Liefs,
André, Ellen en k» van Engelenburg
Sinds 1981 gevestigd te Middelburg.
Wij verkopen antiquarische en 2' hands boeken, oude kaarten en prenten
en zijn ook actief via Internet: www.deboekenbeurs.com
Voor onze binnenkort te openen vestiging in Zierikzee zoeken wij:
Functie omschrijving:
- zelfstandig runnen van ons antiquariaat
- verkopen van boeken en prenten
- zelfstandig inkopen (op termijn)
Wij vragen:
- opleiding op minimaal MBO niveau
affiniteit met boeken
zelfstandig kunnen werken
- klantvriendelijke instelling
- gezonde dosis eigen initiatief
- woonachtig in Zierikzee of omgeving
Wij bieden:
- opleiding binnen ons bedrijf tot in- en verkoper
- zelfstandige en afwisselende baan
- werktijden dinsdag t/m zaterdag tussen 10.30 en 17.30 uur
Sollicitaties binnen 7, dagen schriftelijk richten aan Antiquariaat De Boeken
beurs, t.a.v. Dhr. A. G. M. Duivenvoorde, Turfkaai 33, 4331 JV Middelburg,
0118-633531.
Heden trof ons het droevige bericht dat is overleda
onze schoonzuster en tante
ANNA J. VERSLUIS-JASPERSE
Goes: M. de Jonge-Versluis
Colijnsplaat: C. Versluis-Vink
Neven en nichten
Tot ons groot verdriet is toch nog onverwachts va-
ons heengegaan, onze goede moeder, schoon moede-
oma, groot-oma. mijn zus en onze tante
MARIA VAN DIJK-DE NOOIJER
weduwe van Marinus van Dijk
Vlissingen, f Dombuij
8 april 1914 1 november 200;
Elburg: Cees van Dijk
Ella van Dijk-van Katwijk
Martin en Carolien
Coen
Eline
Lars
Danielle en Gerrit
Tessa
Dion
Julian
Annemarie en Joost
Tino
Youp
Vlissingen: Jaap van Dijk
Australië: Tanny Davidse-de Nooijer
Eric en familie
Tom en familie
Correspondentieadres:
Zuiderzeestraatweg Oost 25
8081 LA Elburg
Ingevolge haar wens heeft de begrafenis in besloter
kring, op dinsdag 4 november te Oud-Beijerlait
plaatsgevonden.
Met droefheid delen wij u mee dat door de Heere ui
onze familiekring is weggenomen onze geliefde tante
NEELTJE GIFFARD-WOUTERS
weduwe van Frangois Giffard
in de leeftijd van 93 jaar.
Onze dank gaat uit naar het personeel van
verzorgingshuis Rehoboth, afd. Zwaluw,
voor de liefdevolle verzorging
Annie en Dries Wouterse-van Lelieveld
Neven en nichten W. Wouters-Corbijn
Neven en nichten A. Wouters-Willemse
Neven en nichten L. Wouters-de Voogd
Neven en nichten D. Boogaard-Wouter
4461 LX Goes, 4 november 2003
Verzorgingshuis Rehoboth
Correspondentieadres: L. Boogaard
Wellinkwervestraat 10, 4335 CZ Middelburg
Zaterdag 8 november zal D.V. een rouwdienst gehot
den worden voor genodigden en belangstellenden i
de zaal van verzorgingshuis Rehoboth, Bergweg 1
Goes om 11.15 uur.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de be
graafplaats, Geldeloozepad te Goes om ca. 12.01
uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren ii
de zaal van Rehoboth.
1946
CONNIE 'JUF'' SCHOT
Wat een liefdevolle reacties kreeg onze Connie tijds
haar ziekte. Overweldigend in aantal, ontroerend en:
moedigend van inhoud. Van leerlingen en hun oudf,
van gemeenteleden en haar vele vrienden. Ze waren,,
haar woorden te gebruiken: "Een voortdurende brom
vreugde" en ze voelde zich: "Gedragen op de vleugej
van het gebed".
Hartelijk bedanken wij ieder, die Connie zo heeft,
steund en bovenal onze God, die haar Vaderlijk droef
haar lijden en ons nu vertroost met de reacties vanve)
na haar overlijden. Het grote aantal verhindert ons iel
persoonlijk te bedanken. We laten U bij deze dankt?
weten dat Uw reacties ons hielpen om het verdriet:
plaats te geven en te zien op de onuitsprekelijke via
de, die Connie nu volkomen geniet.
Familie Sc:
November 2003
Daar het ons niet mogelijk is een ieder persoonlijk te
danken willen wij u langs deze weg hartelijk dankzeg!
voor het medeleven en de steun na het overlijden
mijn lieve vrouw, onze moeder en oma
CORNELIA POULINA SINKE-SENT
B. Sinke
Kinderen en kleinkinderen
Krabbendijke, november 2003
Uw medeleven en de warme belangstelling betoon:
bij het overlijden van
TOON DE NOOIJER
hebben ons enorm goedgedaan. Wij danken u daar
voor.
Ook danken wij nogmaals eenieder die zich, op wel
ke wijze dan ook, inzette voor de verzorging var
Toon de afgelopen jaren.
Uit aller naam:
Bep de Nooijer-van den Hoel
Goes, november 2003
NOOT
Bij talloze kinderen in Nederland komt Sinterklaas nooit op bezoek. Deze
kinderen kunnen niet bij hun ouders wonen en zijn bijvoorbeeld in een
tehuis geplaatst. Daar vinden ze een liefdevol thuis, maar geld voor extra- j
tjes is er vaak niet. Kinderhulp helpt de Sint 'n handje. Helpt u mee? Met#
'noot'bijdrage van 15,- op giro 404040 bezorgt u een kind al 'n heerlijk
avondje! Wilt u eerst meer informatie, bel ons dan even.
Maak kans op een ballonvaart!
Als u vóór 5 december een
'noot'bijdrage doet, loot u mee voor r_c
een gesponsorde ballonvaart in
de Kinderhulpballon! goede doeun
NATION A
S KINDERHULP
Brinkpoortstraat 32, 741 I HS Deventer, Tel.: 0570 - 61 I 899
Internet: www.kinderhulp.nl e-mail: info@kinderhulp.nl
