PZC
Ajax neemt geen risico's tegen Celta
PSV rekent op fitte André Ooijer
Moyennes De Bruijn blijven stijgen
Duizend euro voor
een luxueuze suite
18
Jonge Ajacied maakt veelbelovende rentree na blessureleed
champions
league
Korfbalsters
lichtgewond
bij ongeluk
dinsdag 4 november 2003
Moens wjëek op
proef bij HSV
Hans Ooft weg
bij Japanse club
Volgende tik
Gemotiveerd
Slanker
AA Gent ontslaat Olde Riekerink
Timman houdt kans op prijs
Dode bij instorten tribune
Schalken duikelt op ranglijst
Daviscupteam speelt in Maastricht
Selecties voor
WB schaatsen
Kluivert breekt
met Sigi Lens
van onze sportredactie
VIGO - De biessuregolf die Cel-
ta de Vigo op dit moment treft,
is voor Ajax-trainer Ronald
Koeman allerminst reden om
het Champions League-duel
met de Spanjaarden vanavond
positiever tegemoet te treden.
Ook de slechte prestaties van
de club in de nationale compe
titie zeggen de oefenmeester
weinig. „Ik vond Celta twee
weken geleden, vooral in de
tweede helft, zeer goed spelen
tegen ons. Dat elftal houd ik
in gedachte en niet het
elftal dat slecht in de Liga pres
teert."
„Ik moet dan ook nog zien of al
die geblesseerden echt niet
kunnen voetballen. Als je voor
je laatste kans vecht, ben je
vaak best bereid om wat extra
pijn te lijden." Celta mist
waarschijnlijk Berizzo, Velas-
co en Edu.
Giovanella en Ignacio zijn voor
het duel met Ajax geschorst.
Over de inzetbaarheid van Lo
pez en Jesuli had Celta-trainer
Lotina maandag nog zijn twij
fels.
Koeman verwacht desondanks
een hete wedstrijd. „Celta de
Vigo is gezien de stand alleen
gebaat bij een overwinning. Bij
ons ligt dat anders. Al betekent
dat niet dat we gaan verdedi
gen, daar hebben we het elftal
niet voor." Het publiek in het
stadion Balaidos in de Noord-
Spaanse stad Vigo, op de grens
met Portugal, is de slechte
prestaties van het elftal inmid
dels beu. De afgelopen weken
werd het team veelvuldig uit
gefloten, vaak al vanaf het be-
ginsignaal.
Koeman wilde over de opstel
ling van Ajax gisteren geen me
dedelingen doen. Uit de laatste
training in het stadion van
Celta kon echter worden opge
maakt dat Koeman in de uit
wedstrijd geen rol ziet wegge
legd voor Sneijder.
De vermoedelijke opstelling:
Lobont; Grygera, Pasanen, Es-
cudé en Maxwell; De Jong, Ga-
lasek, Van der Vaart en Mitea;
Sonck en Ibrahimovic. ANP
Heitinga is brutaal als vanouds
door André Hoogeboom
AMSTERDAM - Zijn eerste vol
ledige optreden was in het ge
drang van PSV-Ajax slechts een
voetnoot, maar daarom niet
minder opmerkelijk. Tegen AZ
stond hij zaterdag opnieuw in
de basis. De bijna 20-jarige
John Heitinga heeft een streep
gezet onder een eenzaam ge
vecht dat vijftien maanden
heeft geduurd. Hij is vandaag
paraat in de volgende wedstrijd
van Ajax, in de Champions Lea
gue tegen Celta de Vigo.
John Heitinga herinnert zich tot
op de minuut nauwkeurig wan
neer het noodlot toesloeg. „Op
29 september 2002,14.35 uur in
de 83e minuut van de wed
strijd." Het was tegen NAC, in
een duel met Fehér. De schade
was groot: een gescheurde
kruisband.
Ruim een jaar na dat fatale mo
ment liet Koeman hem invallen
tegen Volendam. Weer dat oog
voor detail. „In de zevenenveer
tigste minuut mocht ik gaan
warmlopen. Een schitterend
moment. Ik kreeg een staande
ovatie. Het publiek scandeerde
mijn naam. Het was alsof er een
zak met stenen van mijn schou
ders viel. Daar had ik al die tijd
voor gewerkt. Het voelde alsof
ik mijn leven terugkreeg."
De invalbeurt tegen Volendam
markeerde een nieuwe start in
de veelbelovende loopbaan van
de jonge voetballer. Bijna twin
tig is hij en meer dan vijftien
maanden uit de roulatie ge
weest. Vijftien cruciale maan
den. Maanden waarin Ajax de
dinsdag
Groep E: Panathinaikos-Stuttgart,
Manchester United-Rangers
Groep F: Porto-Marseille,
Partizan Belgrado-Real Madrid
Groep G: Lazio Roma-Chelsea,
Besiktas-Sparta Praag
Groep H: Celta de Vigo-Ajax,
Club Brugge-AC Milan
HAMBURG - Oscar Moens
maakt op korte termijn wellicht
zijn rentree.
De voormalige doelman van AZ
is deze week op proef bij HSV.
De Hamburgse voetbalclub is
op zoek naar een vervanger voor
Martin Piekenhagen, die zijn
kruisbanden heeft gescheurd.
Moens kan op zijn vroegst in de
cember door de formatie uit
Hamburg worden aangetrok
ken. HSV, teleurstellend der
tiende in de Bundesliga, wordt
getraind door Klaus Topmöller.
GPD
TOKIO - Hans Ooft heeft ont
slag genomen als coach van de
Japanse voetbalclub Urawa
Red Diamonds. Dat gebeurde
vreemd genoeg na de door Ura
wa met 4-0 gewonnen bekerfi
nale tegen Kashima Antlers.
Ooft was boos omdat clubvoor
zitter Inukai voor de wedstrijd
had laten uitlekken dat het con
tract met de 56-jarige Neder
lander niet zou worden ver
lengd. „Ik had al besloten dat ik
na dit seizoen niet zou blijven.
De voorzitter heeft er met zijn
amateuristische gedrag voor
gezorgd dat mijn ontslag nu al
op straat ligt." Ooft vormde met
Wim Jansen de technische staf
van Urawa Red Diamonds.
ANP/RTR
weg omhoog vond, Europa ver
baasde met een plaats in kwart
finale van de Champions Lea
gue, Dick Advocaat namens
Oranje naarstig op zoek was
naar nieuwe verdedigers die in
eigen land maar niet opstonden.
De bondscoach noemde zijn
naam. „Dat heeft me wel ge
streeld, maar niet meer dan dat.
Ik ben geen moment bezigge-
weest met het Nederlands elftal.
Nog altijd niet. Eerst een vaste
plaats veroveren lpij Ajax."
Bewust heeft hij zich lange tijd
afgesloten van de voetbalwe
reld. Hij vluchtte naar Amerika
en liet zich opereren door Ri
chard Steatman, een arts met
een grote reputatie. Hij had we
reld- en Nederlandse voetbal
sterren als Ronaldo, Lothar
Matthaus, Ruud van Nistelrooij
en Giovanni van Bronckhorst
betergemaakt.
Maar Heitinga ging er ook heen
omdat Amerika ver was. Een
land waar voetbal een onbe
kend fenomeen is en de gekwet
ste verdediger ook mentale rust
kon vinden. De volgende halte
was Zeist. Weer herinnert Hei
tinga feilloos de details: „21 ok
tober naar Amerika, 25 oktober
geopereerd, 11 november terug
in Nederland. Op dat moment
denk je nog helemaal niet aan
voetballen of aan je carrière of
aan eventuele nieuwe concur
renten. Je werkt vijf dagen per
week, van negen tot vijf in
Zeist."
Het was niet de eerste tegenslag
in zijn nog jonge loopbaan. Hei
tinga was, samen met Rafael
van der Vaart, slachtoffer van
een verkeerde ingreep in het
VU-ziekenhuis aan de menis
cus. Daardoor duurde dat her
stel geen zes weken, maar zes
maanden. Nadat de verdediger
zich net had teruggeknokt,
kreeg hij de volgende tik.
„Ik kon wel janken. Ik zat hele
maal stuk. Zoiets wens je je erg
ste vijand niet toe. Maar al snel
besef je dat bij de pakken neer
zitten geen optie is. Je moet ver
der. Natuurlijk zijn er van die
dagen dat je het niet meer ziet
zitten, dat je twijfelt of je ooit
wel op niveau terug zal komen.
Het gaat nooit snel genoeg.
Maar dit soort blessures laat
zich niet forceren. Het herstel
kan maar zo snel gaan als de
knie voorschrijft."
Sinds zijn terugkeer bij de A-se
lectie, in juli van dit jaar, heeft
John Heitinga nog niet één keer
verloren met een elftal waarin
hij speelde. Of het nu Jong Ajax,
het eerste, of Jong Oranje was.
Hij maakte bij elk optreden in
druk, speelde brutaal als van
ouds, zelfs beter dan voor zijn
blessure. De rentree is veelbelo
vend. Meer niet, dat weet hij zelf
ook. De concurrentie is toege
nomen, terwijl Ajax een niveau
hoger is gaan spelen. En Ajax
heeft zich versterkt. Zijn kans
diende zich toch onverwacht
aan. Hatem Trabelsi raakte te
gen Celta zwaar geblesseerd.
„Voetbal is keihard. De een z'n
dood is de ander z'n brood, zo
werkt dat. Ik ga daar niet moei
lijk over doen. Omdat ik gebles
seerd raakte, hebben anderen
ook kansen gehad. Ik ben nu tot
op het bot gemotiveerd. Maar ik
hoef niet per se aan de rechter
kant te spelen. Ik kan ook op an
dere posities uit de voeten.
Links, rechts of in het midden."
Zoals bleek tegen PSV, waar hij
naast Galasek controleerde op
het middenveld. De lange terug
weg naar het eerste van Ajax
heeft hem veranderd. De jonge
prof is volwassen geworden: „Ik
denk dat ik nu sterker ben dan
voorheen. Fysiek, maar ook
geestelijk. Je moet het tenslotte
allemaal zelf doen, helemaal al
leen. Mensen kunnen je ook niet
helpen. Ik laat me nu niet meer
zo snel door een tegenslag uit
het veld slaan. Ook technisch
ben ik beter geworden. Het leed
is echt geleden. Ik voel geen pijn
meer, en de angst is weg."
Kortom, Heitinga is weer geluk
kig: „Ik lach iedere keer als ik de
bal goed raak. Dan weet ik dat
het weer in orde isIk ga elke dag
met een big smile naar de trai
ning. Het leven dat ik wilde, heb
ik terug, dat is het belangrijk
ste." GPD
John Heitinga (rechts) behoort na een lange periode van revalidatie weer tot de kern van Ajax. „Ik voel geen pijn meer, en de angst is weg.'
van onze sportredactie
EINDHOVEN - De kans is groot dat PSV
een beroep kan doen op André Ooijer
voor de Champions-Leaguewedstrijd te
gen AEK Athene, morgenavond in Eind
hoven. De verdediger trainde gisteren
met de selectie mee. Trainer Guus Hid-
dink is hoopvol gestemd, maar hakt de
knoop pas later door.
André Ooijer miste zaterdag het duel met
NAC vanwege de schouderblessure die
hij een week eerder tegen Ajax opliep.
Ook Johann Vogel moest verstek laten
gaan in Breda. Gisteren trainde hij apart
van de groep met hersteltrainer Luc van
Agt. Het is onzeker of hij tegen AEK kan
spelen. Hiddink kan wel een beroep doen
op Arjen Robben, die zich weer helemaal
fit voelt. De linksbuiten begon tegen
NAC op de bank en viel halverwege in
voor Rommedahl. Robben kampte al eni
ge tijd met ziekteverschijnselen, waar
schijnlijk een ontsteking in de maag. Hij
speelde desondanks tegen AEK en Ajax,
maar die wedstrijden kostten veel
kracht.
Na afloop van de wedstrijd tegen NAC
zei Guus Hiddink dat hij Robben had
aangesproken op zijn gedrag in wedstrij
den. Het moest uit zijn met de irritante
handgebaartjes, gemekker tegen de
scheidsrechter en het gemakkelijke val
len in duels.
Robben reageerde geïrriteerd op de uit
latingen van zijn trainer. „Want we had
den er na de wedstrijd tegen Ajax al over
gesproken, op het trainingsveld. Ik heb
gezegd: oké, dat moet ik inderdaad niet
doen. Hoewel het niet overdreven moet
worden, moet je wel voorkomen dat je
een bepaalde reputatie krijgt, dat je een
stempel krijgt opgeplakt waar je moei
lijk weer vanaf komt. Ik heb daarna zelf
aangegeven dat ik liever niet wilde spe
len tegen NAC, en dan komt toch weer
het verhaal over mijn gedrag terug. Dan
denk ik: waarom? We hadden het toch al
besproken? Een extra prikkel? Onzin, als
iemand die niet nodig heeft, ben ik het.
We moeten er nog maar eens even over
praten."
Van de andere geblesseerde PSV'ers (Van
door Karei Pleunis
HULST - Dick Jaspers is na
tuurlijk weer torenhoog favo
riet voor het NK driebanden,
dat begin volgend jaar in het
Brabantse Veghel wordt ge
houden. Toch hoopt ook de
Hulstenaar Jean-Paul de
Bruijn een rol van betekenis te
kunnen spelen. De 38-jarige
biljarter speelt in een poule
met Dick Jaspers, Clemie van
Wanrooij en Roland Uytdewil-
ligen. De beste twee spelers
gaan door.
De Willebrorder Jaspers en De
Bruijn favoriet zijn om heel-
huids door de poule te komen,
hoewel De Bruijn slechts als
zestiende tot de Masters werd
toegelaten. Als laatste dus.
„Klopt", zegt hij, „maar het
heeft me ook bepaald niet mee
gezeten in de Grand prix-wed-
strijden waar je de punten
moet halen. In de eerste of
tweede ronde stond ik altijd
wel tegenover een topper. Als
het niet tegen Jaspers was, dan
wel tegen Burgman of De Klei-
Vorig j aar was het lothembeter
gezind en sprokkelde De
Bruijn dermate veel punten
bijeen dat hij als nummer vier
aan de Masters begon. Toch
vindt hij van zichzelf dat hij dit
jaar beter speelt.
„Ik heb nu dertien wedstrijd
gespeeld voor mijn clubs in
België en Nederland. Eentje
heb ik er verloren, de rest ge
wonnen. En mijn moyennes
liggen ook hoger. In Nederland
speel ik nu 1.3, in België zelfs
1.7. Dat zijn mooie moyennes.
Toppers als Ceulemans en Cau-
dron zeggen dat ik van alle Ne
derlandse driebanders de
meeste progressie maak."
„Ik doe er ook veel voor", legt
De Bruijn uit. „En ik wil nog
beter. Ik ben ook een kilo of
dertien lichter. Ja, het zat me in
de weg. Toen ben ik gaan hard
lopen. Soms wel een kilometer
tje of tien. Ik voel me er goed
bij. Ik heb ook gekeken naar
andere toppers. Hoe benaderen
zij hun sport, hoe pakken ze be
paalde zaken aan. Ik train re
gelmatig met Caudron, Lep-
pens en Stroobants. Dat
loont."
Zijn werk wil hij beslist niet
opgeven voor het driebanden.
„Het is zo zalig om niet alleen
aan biljarten te moeten den
ken." „Mijn werk als salarisad
ministrateur is een welkome
afwisseling. Drie dagen wer
ken, vanaf woensdagavond
leef ik dan naar mijn volgende
wedstrijd toe."
De px-ogressie die De Bruin nu
maakt, geeft aan dat hij wel
licht te laat aan het driebanden
is begonnen. „Ik doe het nu een
jaar of vijf echt serieus. Ja, je
zou me als een laatbloeier kun
nen betitelen."
Anderzijds had hij het band
stoten nooit willen missen,
waar hij twee Europese titels
haalde. „Maar je moet realis
tisch zijn. In de biljartwereld
draait het nu hoofdzakelijk om
het driebanden. En die spel-
soort geniet nu prioriteit."
GENT - Voetbaltrainer Jan Olde Riekerink is per direct ont-|
slagen bij de Belgische eersteklasser AA Gent. Een zegsmatl
van de Vlaamse club heeft dat gisteren bevestigd. De Neder
lander krijgt de schuld voor de matige prestaties van Gent in!
de competitie.
Olde Riekerink tekende mei vorig jaar een contract bij Ail
Gent. Hij kwam van Ajax, waar hij succesvol was met heil
tweede elftal. Zijn contract liep door tot het einde van het sei
zoen, maar hij had een optie voor nog een jaar.
Gent draait deze competitie stroef. De club staat negende me!
elf punten uit vijftien wedstrijden. De laatste vier wedstriji
den werd er niet gescoord.
Hulptrainer Herman Vermeulen en keeperstrainer Philippe
Vandewalle nemen de taken voorlopig over. ANP
WILLEMSTAD - Jan Timman heeft met de laatste ronde
het vooruitzicht nog altijd kans op een hoge klassering in he
open schaaktoernooi van Willemstad op Cura9ao. De Am
sterdamse grootmeester speelde twee keer remise en staat o]
een gedeelde vierde plaats, een half punt achter de drie koplo-
pers. Timman speelde met zwart remise tegen de regeren
Amerikaans kampioen Shabalov. Een dag later, weer me
zwart, ging hij gelijkop mét Gulko. Timman speelt in de laat
ste ronde met wit tegen koploper Greenfeld. Bij winstheefthi
kans op de eerste plaats.
Internationaal meester Karei van der Weide hield de race ora!
de hoogste plaatsen niet vol. Hij verloor van de Peruviaar,'
Granda Zuniga, gevolgd door een remise tegen Hübner. D-
jonge Bianca Muhren blijft het goed doen. Zij staat na ach:
ronden op 50 procent. ANP
BOGOTA - Een voetbalwedstrijd in de Colombiaanse stac.
Barranquilla is dramatisch geëindigd toen de reling van ee!
tribune het begaf. Een 2 0-jarige vrouw kwam om het leven, 33
anderen raakten gewond toen zij zeker vier meter vielen eno»
het beton van een ondergelegen tribune terechtkwamen.
Het ongeluk gebeurde na afloop van de wedstrijd tussen Ju
nior en Tulua 1-0)De voetbalfans drongen naar de voorkar.
van de volgepakte tribune om de spelers van het winnend
elftal te zien. Onder de druk van de massa brak de aluminiui
leuning. Zeker zestien supporters liepen ernstige verwondii
gen op. ANP/RTR/AFP
RIJSWIJK - Tennisser Sjeng Schalken heeft een stevige du]
keling gemaakt op de wereldranglijst. De Limburger zakt!
van de dertiende naar de negentiende plaats op de lijst dies
ATP maandag vrijgaf. Hij verloor vooral punten door zijn m;l
tige optreden afgelopen week in het Masters-toernooi in Pa.'
rijs. Schalken werd in de tweede ronde uitgeschakeld doorc;
Fransman Carraz. Martin Verkerk is nu de hoogst geklasseei
de Nederlander op de zeventiende plaats. ANP
WOERDEN - Het Nederlandse Daviscupteam speelt volgen
jaar zijn eerste wedstrijd in de wereldgroep tegen Canadai
Maastricht. De ontmoeting staat van 6 tot 8 februari op d
agenda. Bij winst komt Oranje in de volgende ronde, medi'
april, uit tegen de winnaar van de ontmoeting tussen Tsjechi
en Spanje. ANP
foto Hans van Weel/GPD
Bommel, Faber, Bögelund en Marquin-
ho) was al langer duidelijk dat ze tegen
AEK niet beschikbaar zijn. Mogelijk
voegt Hiddink nog wel Leandro aan de
selectie toe. De Braziliaan is hersteld van
zijn kwetsuur, maar nog verre van wed-
strijdfit. Mateja Kezman keert tegen
AEK terug in de spits.
Gisteren werd bekend dat de aanklager
betaald voetbal geen noodzaak ziet om
PSV te vervolgen voor wanordelij kheden
van de supporters tijdens ADO Den
Haag-PSV.
Lange tijd werden spreekkoren aangehe
ven tegen scheidsrechter Roelof Luinge,
nadat hij Kezman met een rode kaart van
het veld had gestuurd. De zaak is gesepo
neerd. GPD
van onze sportredactie
LOUTRAKI - Journalisten heb
ben gisteren een indruk kunnen
krijgen hoe veel hoogwaardig
heidbekleders er straks bij de
Olympische Spelen van Athene
zullen bijliggen op een van de elf
luxe drijvende hotels in de ha
ven van Piraeus. Ze mochten
een kijkje nemen op de Ooster-
dam, met zijn vijf sterren een
van de vlaggenschepen van de
Holland-Amerika lijn, die in de
Griekse wateren een cruise
maakt.
De Oosterdam, die 924 kamers
heeft verspreid over tien dek
ken, meert vlak voor het begin
van de Olympische Spelen op 13
augustus af in Piraeus. Tijdens
het evenement zal het schip on-
ROTTERDAM - Drie korfbal-
sters van het Nederlands team
zijn gisteren licht gewond ge
raakt na een aanrijding op de
Brienenoordbrug in Rotterdam.
Marloes Preuninger, Mirjam de
Kleijn en Marjan de Jong wer
den van achteren aangereden
door een vrachtwagen, toen zij
na de training op weg waren
naar het spelershotel. De korf-
balsters bleken bij nader onder
zoek geen ernstige verwondin
gen te hebben.
Het drietal zal hoogstwaar
schijnlijk vandaag gewoon
meespelen in de tweede groeps
wedstrijd tegen Groot-Brittan-
nië. ANP
HOOGLAND - De topsport
commissie van de KNSB heeft
de schaatsers aangewezen die
komend weekeinde deelnemen
aan de wereldbekerwedstrijd in
Hamar.
De ploegen zien er als volgt uit.
Vrouwen: 1500 meter: Thomas,
Vis, Timmer, Groenewold en 't
Hart. 3000 meter: Groenewold,
Smit, De Loor, Van Goozen en
Vis.
Mannen: 1500 meter: Wenne-
mars, Tuitert, Postma, Uytde-
haage en Verheijen. 5000 meter:
Verheijen, Uytdehaage, De
Jong, Tuitert en Romme. ANP
geveer 1800 gasten huisveste!
Onder hen leden van het Ruse
sche en Zuid-Afrikaanse olyij
pische comité. Zij (of hun orga
nisatie) moeten wel flink in a
buidel tasten. De goedkoops;
cabine kost al 300 euro p(
nacht. Een beetje suite doet;
gauw een paar duizend euro,1
Op de complete vloot is stras
plaats voor 13.000 bezoeken
Een welkome aanvulling van;
hotelaccommodatie in Grieken
land. Ongeveer dertig procei
van de beschikbare ruimte w
al gereserveerd voor de olymp
sche familie. Voor de 'gewo:
man' is nog plaats. „Haast isg
boden", zei Vassilis Niadas vïj
het organisatiecomité Ath(
„Wie zo'n geweldige ervarii
wil meemaken, moet opschietfj
en snel reserveren." ANP/RTfl
AMSTERDAM - Patrick Kit
vert moet op zoek naar een niet
we zaakwaarnemer. De spil
van Barcelona en Sigi Lens hel,
ben de jarenlange samen»*
king verbroken. Volgens
voormalige begeleider u
Kluivert was het contact uil
meer als voorheen. „De chem'
is een beetje over, zoals dat:;
mooi heet", verklaart Lens;
breuk.
De zaakwaarnemer raakte nj
Kluivert in contact toen hij tl
in de B-junioren van Ajax vod
balde. Hij onderhandelde a
mens de spits over het eet;
prof contact bij de Amsterdam;
club. Ook stond hij Kluivert;
in de besprekingen met zijn 1-
tere clubs AC Milan en Bareel!
na. Lens wil niet zeggen of4
breuk te maken heeft met dei'
tiviteiten van Kluivert buitj
het voetbal. De spits opendec»
langs een groot loungecafé
Barcelona. „We hebben infj
geval geen ruzie", aldus Lens
De bij Barcelona ontevreft
Kluivert sloeg onlangs een aa«
bieding van Newcastle Unik
af. De spits zou wel opensta!
voor een overgang naar Arse®;
Manchester United of Chels*
Hij mag voor een gelimiteer!
transfersom van slechts 1,8 tl
joen euro vetrekken. „Dat t'
lucratief zijn", weet ook Lej
„Maar misschien ben ik niet!;
als veel zaakwaarnemers.
het niet meer klikt, moet je stW
pen." ANP
