13
i
i
I
i
i
Kloetinge op alle fronten kwetsbaar
«l
Feyenoord raakt kluts
kwijt in gekkenhuis
14
14
15
19
21
21
Ajax dankzij discutabele strafschop langs A 3-2
Voshart kan
record niet
meer pakken
Penalty
'm
maandag 3 november 2003
PSV heeft geen
kind aan NAC
Oude Kamphuis
velt Bayern
Arjan Human is
dipje te boven
Atleet Schletterer
voltooit trilogie
Ockenburgh laat
een punt liggen
Wennemars rap
op bijnummer
fc
Schakers HWP terug
in de realiteit
Topcoach
Kiplagat in
recordtijd naar
derde plaats
Hoofdklasser door Katwijk in laatste minuten afgetroefd: 3-4
eA
o-
L Jz
ifll
Fout op fout
Slordig
JP de Bruijn
gaat Europa in
PZC
Koning Co krijgt bijna revanche
door André Hoogeboom
AMSTERDAM - Wat ging er
werkelijk om in het hoofd om
van Co Adriaanse? De welbe
spraakte en politiek uiterst cor
recte oefenmeester van AZ was
zaterdagavond het toonbeeld
van wellevendheid in de Arena.
Zou het van binnen dan niet
hebben gekookt en geborreld?
Hij was een fractie verwijderd
van de ultieme revanche. Op het
publiek en het bestuur van
Ajax, op de media. Hij was ook
een fractie verwijderd van een
afrekening die de smet op zijn
carrière eindelijk kon wegne
men. Maar uiteindelijk verloor
hij toch en dus gaat Ajax-AZ
zonder uitroepteken in de boe
ken: 3-2.
Terwijl zijn spelers en een deel
van de begeleiding op het punt
stonden scheidsrechter Tem
mink aan te vliegen, berustte de
coach in zijn lot. De strafschop
in de 88e minuut was dubieus.
Sonck, met uitgestoken been,
viel over de inkomende Krom
kamp. Temmink wees resoluut
naar de stip, al sprak hij later
van een lichte overtreding. Ga
lasek schoot raak. Adriaanse
rustig: ,,Als ik Temmink was ge
weest, had ik die penalty niet
gegeven. Maar ja, ik ga er vanuit
dat hij integer is en naar eer en
geweten heeft gehandeld."
man wreef fijntjes wat zout in de
wonde: „Als we zo nog een wed
strijdje of acht winnen, dan te
ken ik ervoor." Het was ironisch
bedoeld. Zoals een deel van de
persconferentie bestond uit
schimpscheuten en ingehouden
animositeit. Koeman: „We wa
ren niet verrast door de speel
wijze van AZ. Dat hebben we in
ongeveer 25 kranten kunnen le
zen."
Co Adriaanse nam een slokje
water. Vooraf aan Ajax-AZ had
hij zijn gram gehaald in de me
dia. Pagina's lang mocht hij ver
tellen over het Grote Onrecht
dat hem is aangedaan. Hoe Ajax
zijn loopbaan heeft vernietigd.
Dit alles tot grote irritatie van
Koeman. Het dédain waarmee
Adriaanse óver hem sprak irri
teerde de huidige trainer van
Ajax mateloos.
Adriaanse zei onder andere: „Ik
denk dat Koeman minder uit
hoeft te leggen omdat hij minder
weet." Koeman zaterdag: „Als
je dergelijke dingen zegt, heb je
geen respect. Laat-ie naar zich
zelf kijken, naar AZ. Na twee
jaar heeft Adriaanse het nog
steeds over Ajax. Het zit blijk
baar diep. Daar moet-ie maar
eens mee ophouden."
Op het moment dat alle woor
den moesten worden omgezet in
daden, haperde het bij AZ. De
ploeg speelde goed, verrassend
en flitsend. Vooral in de eerste
helft. AZ kwam twee keer op
voorsprong door Kenneth
Perez. AZ speelde vooruit,
waardoor Ajax-AZ meer een
topper werd dan PSV-Ajax een
week eerder. De gasten speelden
met hartstocht, met durf. Voor
de rust tenminste. De Alkmaar-
se ploeg paarde tactisch lef aan
technisch hoogwaardig voetbal.
Huijsegems, de Belg, sterk aan
de bal, altijd dreigend, Elkhat-
tabi snel en gedreven, Perez, do
delijk nauwkeurig.
Maar dan die tweede helft.
Daarin kwam het verschil tus
sen Aj ax en AZ duidelijk aan het
licht. Het verschil tussen een
topclub en een middenmoter.
Ajax stuurde de Alkmaarders
van het kastje naar de muur en
nam, ook gedwongen door de
achterstand, geen halve maat
regelen. AZ hield lang stand,
kreeg zelfs een riante kans op op
1-3, maar Opdam kon zijn zelf
gecreëerde kans niet verzilve
ren. Daar stonden echter moge
lijkheden van Ibrahimovic en
Sonck (paal) tegenover.
Ajax werd steeds beter. Met Lit-
manen, die een demonstratie
van pure klasse gaf, met Zlatan
Ibrahimovic, en de absolute
winnaar van de avond, Tomas
Galasek. Dat hij, de bescheiden
en vriendelijke Tsjech uiteinde
lijk het vonnis velde over AZ,
was bijna cynisch. Co Adriaan
se had hem tenslotte naar Ajax
gehaald. Lange tijd moest de
middenvelder fluitconcerten in
de Arena ondergaan, omdat hij
gezien werd als de vazal van
Adriaanse. In de perskamer
kwamen ze elkaar tegen en vie
len elkaar in de armen. Galasek
een beetje besmuikt, Adriaanse
hartelijk: „Ik had stilletjes ge
hoopt dat je die strafschop naast
zou schieten, Tomas. Voor mij.
Vanwege vroeger." Galasek,
stamelde, wilde zich bijna ver
ontschuldigen. „Ik deed het
voor Ajax," fluisterde hij.
Ondertussen genoot Co Adri
aanse ondanks de nederlaag.
Van de complimenten, van de
aandacht. Eindelijk, twee jaar
nadat hij met pek en veren bui
ten de deuren was gezet, kon de
trainer met opgeheven hoofd de
Arena verlaten. Vond hij. GPD
zie ook pagina 14: Koeman rekent
zich rijk
Geen spoor van emotie of frus
tratie. Hij was weer het heertje,
koning Co, de man van het grote
gelijk. In alle interviews roept
hij: „Ik ben een topcoach." De
topcoach verloor van Ajax om
dat het weer eens tegen zat, zo
als wel vaker bij Adriaanse. Hij
zegt regelmatig: „Als ik het ge
luk had dat Koeman heeft ge
had, zat ik nu nog bij Ajax."
Collega-trainer Ronald Koe-
NEW YORK - De Keniaanse
Margaret Okayo heeft gisteren
de prestigieuze marathon van
New York gewonnen. Lornah
Kiplagat, sinds kort in bezit van
de Nederlandse nationaliteit,
eindigde als derde in een nieuw
Nederlands record.
Okayo liep de klassieke afstand
in een tijd van 2 uur, 22 minuten
en 31 seconden. Daarmee verbe
terde ze haar eigen parkoersre
cord, dat ze twee j aar geleden op
2.24.21 bracht. Kiplagat maak
te lange tijd de wedstrijd, maar
gaf in de slotfase ruim een mi
nuut toe op de winnares. Haar
tijdwas2.23.43.Datisbestetijd
ooit door een Nederlandse gelo
pen. Ze verdrong Carla Beurs-
kens, die het Nederlands record
sinds 1987 met 2.26.34 in han
den had.
Bij de mannen zegevierde de
Keniaan Martin Lel. Zijn offici
euze tijd was 2.10.30. Lel loste
in de slotfase Rodgers Rop, de
winnaar van vorig jaar. Rop ein
digde als tweede in 21111Voor
Lel was het zijn eerste zege in
New York. ANP
ROTTERDAM - Dennis Voshart
is gisteren niet in actie geko
men in de eerste wedstrijd van
het Nederlands team op het
wereldkampioenschap korfbal
in Rotterdam, waarin Taiwan
met 25-10 werd verslagen. Re
cordinternational kan de Zie-
rikzeeënaar nu niet meer wor
den.
Voshart staat op 43 interlands.
Als hij de poulewedstrijden
tegen Duitsland en Groot-Brit-
tannië, de kruisfinale en de
finale nog speelt, kan hij het
recordaantal van 47 van Ge
rard Bos hooguit evenaren.
Het WK is zijn laatste optreden
in dienst van het nationale acht
tal.
Voshart had graag tegen Taiwan
gespeeld, maar maalt niet om
het feit dat hij niet meer op 48
caps kan komen. „Het was niet
mijn doel. Dat is wereldkampi
oen worden. Het was wel een
leuke bijkomstigheid geweest
als ik het gehaald had", aldus
Voshart. Morgen speelt Neder
land tegen Groot-Brittannië.
Voshart verwacht dat hij dan
wel aan spelen toekomt.
pagina 21: Wim Scholtmeijer
op schot
Ajacied Tomas Galasek doet zijn lievelings-coach Co Adriaanse de das om. Vlak voor tijd verzilvert de Tsjech een strafschop en bezorgt Ajax de zege op AZ: 3-2.
foto Olaf Kraak/ANP
door Barry van der Hooft
KLOETINGE - Buiten het veld
was het de afgelopen week cha
os troef in Kloetinge. Het op
stappen van manager Joost Fol-
mer en bestuurslid Fons Pijnen
kwam onverwacht en op een on
gelegen moment, want de
hoofdklasser heeft op het veld al
problemen genoeg. Tegen Kat
wijk kwam Kloetinge zaterdag
twee keer op voorsprong, maar
dat bleek wederom niet vol
doende voor een gelijkspel of
drie punten. Katwijk pakte in
de laatste minuut de volle winst:
3-4.
Het doelpunt van Sander Mole
naar in de negentigste minuut
betekende de zevende neder
laag voor Kloetinge in tien wed
strijden. En dat terwijl de ploeg
achttien minuten eerder nog op
de tweede overwinning van dit
seizoen leek af te stevenen. De
ingevallen Pieter de Graaff
zorgde met zijn eerste balcon
tact voor een 3-2-voorsprong,
nadat Ronald Zuijdwegt Kloe
tinge in de eerste helft op 1-0
had gezet en Wilco de Valk na
ruim een uur prachtig de 2-2
had binnengeschoten.
De drie doelpunten misten ech
ter hun effect, want de voor
sprong werd tot twee keer toe
knullig weggegeven. Molenaar
mocht één minuut na de ope
ningstreffer van Zuijdwegt vrij
inkoppen (1-1) en twaalf minu
ten voor tijd zorgde invaller
Chris de Bie voor de 3-3Bij bei
de doelpunten was de organisa
tie bij Kloetinge ver te zoeken,
omdat de spelers in discussie
gingen met scheidsrechter
Kroon.
Bij het derde doelpunt van Kat-
Wilco de Valk zet twee spelers van Katwijk op het verkeerde been.
wijk was de reactie van de spe
lers van Kloetinge terecht, om
dat de bezoekers onterecht een
corner kregen. Doelman Merlijn
Swennen, die na 53 minuten de
geblesseerde Jaap Pijnenburg
had vervangen, werd met bal en
al over de achterlijn geduwd,
maar kreeg geen vrije trap. Uit
de corner gaf De Bie het laatste
tikje, waarna Kloetinge het
spoor bijster was. Tim Kluivers
verzuimde een minuut later nog
te profiteren van een slippertje
van Jeffrey Frijters, maar de ge
nadeklap werd uiteindelijk toch
uitgedeeld door Molenaar: 3-4.
Het ongeloof straalde na afloop
dan ook van het gezicht van
Karl Vergouwen af. De oefen-
meester zag het gat met de
concurrenten onderin groeien,
terwijl Kloetinge juist de aan
sluiting had moeten krijgen.
„De laatste weken waren we
aardig op de goede weg en van
daag scoorden we ook gewoon
drie keer", zei Vergouwen. „We
krijgen echter veel te veel doel
punten tegen. Het probleem
vandaag was dat we geen grip
op hun nummer tien (Tim Klui
vers) hadden. In verdedigend
opzicht deed Johan de Goede
foto Willem Mieras
ren het goed tegen hem, maar als
wij aanvielen werd Kluivers
niet overgenomen door één van
de centrale verdedigers. Hij kon
daardoor telkens goed positie
kiezen tussen onze verdediging
en ons middenveld."
Kluivers verscheen daardoor
een aantal keren alleen voor Pij
nenburg en later Swennen,
maar scoorde niet. Kloetinge
kreeg aan de andere kant ook
goede kansen, die eveneens niet
verzilverd werden. Pim Bruins,
die af en toe moeite had met het
speltempo, kreeg binnen vijf
minuten twee kansen en een
Ik heb ze niet geteld hoor,
maar het viel me op dat er dit
weekend ontzettend veel
kaarten zijn gegeven. Ik denk
dat het met de topper PSV-
Ajax van vorige week te ma
ken heeft. Daar is veel over ge
sproken. De kritiek was dat
scheidsrechter Braamhaar te
laat heeft ingegrepen. Vervol
gens is daar nog een week
over nagepraat en dat zie je
dan in het weekend daarop te
rug. Scheidsrechters zijn ge
voelig voor die kritische woor
den en
worden
plotseling
wat stren
ger. Ze zien
wat minder
snel iets
door de
vingers, al
moet ik
zeggen dat
ik alle
kaarten
wel terecht
vond.
Net zoals
die penalty
van Ajax in de laatste minuut
van de wedstrijd tegen AZ wel
terecht was. Temmink stond er
goed voor en kon heel goed
zien dat Kromkamp te laat
was en Sonck dus raakte. Hij
was ook héél resoluut, wees
meteen naar de stip, hij had
geen twijfels. Ik hoorde later
Co Adriaanse zeggen dat de
scheidsrechter de wedstrijd
niet goed aanvoelde. Op zo'n
moment geef je geen straf
schop, vond hij. Dat is onzin.
Een strafschop is een straf
schop, ook al is het in de 91e
minuut.
Toch kon ik me de frustratie
van AZ na afloop wel voorstel
len. Henk Timmer was woe
dend. Hij vond dat wederom
bewezen was dat scheidsrech
ters altijd hun oren naar de
topclubs laten hangen. Hij
heeft recht van spreken, omdat
hij in het verleden ook nog bij
Ajax en Feyenoord heeft geze
ten. Hij kent de andere kant
van de medaille. Ik denk ook
dat-ie wel gelijk had. Als zich
vlak voor tijd voor het doel van
Ajax zo'n situatie had voorge
daan, hadAZ die penalty nooit
gekregen. Zo werkt het nu een
maal.
Sinds ik bij Feyenoord zit,
merk ik het zelf ook. Een top
club heeft zeker in eigen huis
iets meer
krediet dan
de zoge
naamde
kleinere
clubs. Je
kunt als
topper een
potje bre
ken en daar
speel je op
in. Je gaat
wat verder
in je acties.
Voor een
overtre
ding van
een speler van de thuisclub
wordt minder snel gefloten, en
je krijgt wat minder snel een
gele kaart. Bij twijfel valt de
balans nogal eens uit naar de
topclub.
Ik denk dat het te maken heeft
met de omgeving. Als je in de
Arena of De Kuip komt, raak
je geïmponeerd door de am
biance. Bij ons in De Kuip zit
ten er meestal 50.000 mensen,
die zijn héél fanatiek, zitten
dicht op het veld en leven ver
schrikkelijk mee. Dat laatje
niet onberoerd. Dat geldt voor
de tegenstander, maar ook
voor de scheidsrechter. Het
mag eigenlijk nooit van in
vloed zijn op een arbiter, maar
het gebeurt wel.
Gérard de Nooijer
schot van Ronald Zuijdwegt
kwam via de onderkant van de
lat weer terug het veld in. Ferry
Alfons raakte na rust ook de lat,
in een wedstrijd die werd gety
peerd door lange halen, veel
duels en glijpartijen.
Vergouwen: „Het was zo'n typi
sche herfstwedstrijd en daar
door kwamen we vaak niet aan
goed voetbal toe. Ik erken dat
we maar twee echt goede aan
vallen hebben gehad, maar dat
heeft ook met de tegenstander te
maken. Als het kan, proberen
we zo veel mogelijk te voetbal
len. We konden vaak alleen de
lange bal hanteren en dan moet
de afvallende bal na het duel
dus voor ons zijn. Dat was te
vaak niet het geval.
De trainer wist niet of de ge
beurtenissen van de afgelopen
week invloed hadden gehad op
zijn spelers. ,„Wij moeten ons op
het voetbal blijven concentre
ren, maar misschien zijn de spe
lers er onbewust mee bezig ge
weest. Misschien zijn we wel uit
balans gebracht door het rand-
gebeuren."
Kloetinge-Katwijk 3-4 (1-1). 30.
Ronald Zuijdwegt 1-0, 31. Sander
Molenaar 1-1, 48. Sander Molenaar
1-2, 63. Wilco de Valk 2-2, 72. Pieter
de Graaff 3-2, 78. Chris de Bie 3-3,
90. Sander Molenaar 3-4. Scheids
rechter: D. Kroon (Hardinxveld
Giessendam). Gele kaart: Pim
Bruins, Jeffrey Frijters (beiden
Kloetinge) en Chris de Bie (Kat
wijk). Aantal toeschouwers: 700.
Kloetinge: Jaap Pijnenburg (53.
Merlijn Swennen); Micha Leka-
wael, Jeffrey Frijters, John Bent-
schap Knook, Arno Melaard; Johan
de Goederen (81. Erwin van der
Woerdt), Pim Bruins (71. Pieter de
Graaff), Wouter Labrujère; Ferry Al
fons, Wilco de Valk en Ronald Zuijd
wegt.
door Jaap van Essen
GRONINGEN - FC Groningen-
Feyenoord was gistermiddag
een wedstrijd waarin werkelijk
alles zat. Het was soms goed en
vaak slecht, tragisch, komisch
en verrassend. De einduitslag
was 3-3, na een 0-3-ruststand.
Eigenlijk had het 3-8 of iets der
gelijks moeten worden in een
Gronings gekkenhuis.
Feyenoord had zelfs de dubbele
cijfers kunnen bereiken, maar
sinds het vertrek van Pierre van
Hooijdonk hebben ze heel veel
kansen nodig voor een doel
punt. Om het gelijkspel van gis
teren helemaal op het gemiste-
kansenfestijn van de voorhoede
van Feyenoord te schuiven is
echter een beetje flauw. De
achterhoede, die bij de minste
tegenwind paniekeerde, had
minstens evenveel schuld. Zo
doende kon FC Groningen uit
volledig geslagen positie terug
komen.
Na afloop betoogde Bert van
Marwijk dat de met 0-3 afgeslo
ten eerste helft het beste Feye
noord van dit seizoen liet zien.
Dat was een fiks deel bezijden
de waarheid. De Rotterdam
mers begonnen inderdaad goed
en scoorden binnen vijf minuten
een uitstekende treffer via Lur-
ling: 0-1. Maar verder hoefde
Feyenoord niet zijn beste voet
bal te spelen om het verschil te
maken. De Rotterdammers
trokken zich terug op de eigen
helft en counterde naar harte
lust.
Regilio Vrede begon met een
liesblessure aan het duel en dat
had hij beter niet kunnen doen.
Hij stapelde fout op fout. De im
posant gebouwde verdediger
zette Dirk Kuijt twee keer zo
maar vrij voor het doel, waar
van de Katwijker de tweede
keer dankbaar profiteerde: 0-2.
Op slag van rust kopte Paauwe
ook nog nummer drie binnen.
FC Groningen lag volledig op
apegapen, zo leek het. Toch her
vond de ploeg in de kleedkamer
de juiste spirit. Knokken en
simpel spelen: alle ballen rich
ting spits Drent.
Die strijdwijze zorgde voor een
kentering. In de 52ste minuut
kreeg de thuisclub voor het eerst
een corner en twee minuten
later was het 1-3 dankzij een
fraaie achterwaartse kopbal
van Drent. Uit het niets zorgde
Hugo in de 76ste minuut ervoor
dat FC Groningen aansluiting
en nieuwe hoop vond.
Paniek maakte zich meester van
iedere Rotterdammer. Daardoor
geschiedde in de 89ste minuut
het wonder. Hugo schoot op het
doel en trof per ongeluk zijn
ploeggenoot Sander van Gessel.
De bal kreeg daardoor geheel
onbedoeld een rare curve en
maakte Zoetebier opslag kans
loos. Het had nog gekker kun
nen worden. In blessuretijd
kopte Drent bijna de 4-3 bin
nen.
„Onbegrijpelijk", stamelde Van
Marwijk. „We hebben een wed
strijd gelijkgespeeld die we
met 4-0 of 5-0 hadden moe
ten winnen." De werkelijkheid
was dat Feyenoord opnieuw
slordig puntenverlies leed en
nu zeven punten achter staat
op Ajax. De tussenbalans is
ook niet bepaald om te jui
chen.
Van de eerste tien duels werden
er slechts vijf gewonnen. Een
gemiddelde van 1,7 punt per
wedstrijd is gewoon niet goed
genoeg voor een club uit de tra
ditionele top-drie. Vorig seizoen
haalden de Rotterdammers
maar liefst 80 punten (gemid
deld 2,35 punt) en waren zelfs
met dat percentage kansloos
voor de titel. GPD
GOES - Biljarter Jean Paul de
Bruijn uit Hulst gaat dit seizoen
Europa Cup-duels spelen voor
het Franse team Saint Maur uit
Parijs. Op verzoek van Saint
Maur-speler Richard Bitalis
vult De Bruijn de opengevallen
plaats van trainingsmaatje Ed
dy Leppens in.
Nu het team van Leppens, Ser
vice Pack/'t Tapperijke, een
plaats in de Europa Cup drie
banden voor teams heeft ver
overd, kan hij niet meer voor
zijn Franse ploeg uitkomen.
Daarop werd De Bruijn aange
zocht het team te completeren.
De Hulstenaar ging met graagte
op dit aanbod in. Met de Deen
Tonny Carlsen als kopman, Ri
chard Bitalis als derde en Jean
Reverchon als vierde man vormt
de Hulstenaar een sterk team.
De Bruijn is zeer vereerd met het
Franse verzoek: „Dit is een
vorm van erkenning van mijn
kwaliteiten. De ervaring die ik
hiermee ga opdoen kan mij al
leen maar sterker maken."