PZC
GRA
zonder meerprijs!
Indringend portret van president Europese Centrale Bank in Tegenlicht
Tijdelijk granieten werkblad
radio
zondag
vandaag
zondag
televisie
zondag
zaterdag 1 november 2003
Veronica past programmering aan
Portret mijnbouwer Rostov
Karla Peijs in Buitenhof
Aandacht voor Charley Toorop
Veerseweg 104, Middelburg tel. 0118-643558
I J
Duisenberg wil klus goed klaren
door Rianne Vaartjes
HILVERSUM - Wim Duisen
berg. Op het eerste oog een saaie
man, niet een enerverende baan;
president van de Europese Cen
trale Bank. Iedereen kent de
man met de witte haren wel van
zien, maar wat doet hij precies?
VPRO's Tegenlicht toont mor
gen (zondag) een indringend
portret van de topbankier.
Tegenlicht volgde Duisenberg
het laatste half jaar van zijn
ambtstermijn als bankpresi-
dent. Een bevlogen periode; zo
was er de oorlog in Irak, speelde
de kwestie van de opvolging van
Duisenberg en nam de kritiek
op de euro in een tijd van reces
sie toe.
De documentaire laat zien hoe
Duisenberg de Europese Cen
trale Bank een gezicht geeft. De
maandelijkse persconferentie
waar hij het rentebesluit be-
RADIO 1
AM 1008KHz FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,17.30 en 18.30 uur NOS Nieuws
IKON: 7.05 De andere wereld van zon
dagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
VPRO: 10.04 O.V.T. NOS: 12.07 Journaal.
14.04 Langs de lijn. 18.10 Journaal.
AVRO: 19.04Opium. TROS: 20.04 Forum.
NPS: 21.04 Uit het nieuws. NOS: 22.04 't
Hek van de dam. 23.07 Met het oog op
morgen. KRO: 0.04 Voor 1 nacht. NCRV:
1.02 Nachtlicht. 3.02-6.00 Nachtlicht op
weg naar daglicht
RADIO 2
FM97,8MHz
Elk heel uur nieuws
Radio 2: NCRV: 6.05 Plaza. AVRO: 9.05 De
sandwich. KRO: 12.05 Adres onbekend.
AVRO: 14.05 Het steenen tijdperk. 16.05
Antenne 2. 18.05 Andermans veren.
VARA: 20.05 Uitgelicht. NCRV: 23.05
Volgspot. AVRO: 1.02 De Radio 2 Mu-
zieknacht: Back to the old school. 3.02-
6.00 De Radio 2 Muzieknacht: The mor
ning dj
RADIO 3
FM99,8 MHz
Elk heel uur nieuws
BNN: 7,06 Club Sunrise 9.06 De Fleer zij
met u. 12.06 Spam. 14.06 Top of the
Pops. 16.06 That's live. NCRV: 18.06
BuZz. EO: 20.06 X-Noizz met... 22.06 X-
Noizz door... 0.02 X-Noizz bij... 2.02 X-
Noizz in... AVRO: 4.02-6.00 Maurice
RADIO 4
FM95,0 MHz
Om 6.00,9.00,14.00en 18.00 uur Nieuws
NCRV: 6.02 C-majeur. VPRO: 8.30 Oren
wassen: Speciale vrienden. AVRO: 9.02
Fiori musicali. 10.00 Spiegelzaal. 11.00
Het zondagochtendconcert. Combatti-
mento Consort Amsterdam. 12.00 Brood
spelen. 13.30 Gouden kelen. NPS:
14.02 Middagconcert. Rotterdams Phil-
harmonisch Orkest. VARA: 17.00 Operet
te: De Zigeunerprimas van de operette -
Emmerich Kélmén vijftig jaar geleden
gestorven. NPS: 18.02 Diskotabel. 20.00
4FM in concert, slotdag negentiende edi
tie van de Music Meeting, rechtstreeks
vanuit de Stadsschouwburg in Nijme
gen. 21.30 Supplement: Muziek uit het
Middellandse-Zeegebied - Gedrenkt in
Azuur-Galicië.0.00 Jazzkotabel. Radio 4:
1.00-6.00 Euroclassic Notturno
747 AM
AM747KHz, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 17.00 en om
22.00 uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zondag. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.05 Groot nieuws. 8.58
Metterdaad. NCRV: 9.02 Woord op zon
dag. 9.30 Te Deum Laudamus. IKON:
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerkdienst
vanuit de SoW-gemeente Spieghelkerk
in Bussum, 10.55 Wilde Ganzen. RKK-
/KRO: 11.02 Eucharistieviering. 12.02 Het
klooster. IKON: 13.02 De andere wereld
van zondagmiddag. NCRV: 15.02 Schep
per co. ZvK: 17.02 Kerkdienst van de
Nederlandse Hervormde gemeente uit
het Kerkelijk Centrum Vredehorst in Wa-
geningen. IKON: 17.58 Wilde Ganzen.
18.00 De andere wereld van zondag
avond. 19.45 Mensen. NIKmedia: 20.00
Uitzending NIKmedia. EO: 20.30 De mu
zikale fruitmand. 21.15 Ik zou wel eens
willen weten. 21.40 Populaire orgelbe
speling. 22.02 De bijbel open. 22.22
Songs of praise. 22.37 Boekenwijzer. RK-
K/KRO: 23.00 Verum, Bonum, Pulchrum.
EO: 0.00 Cascade. 1.00-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
8.05 Veelstromenland. 9.02 Schoon
oord... 'tiszondagmorgen. 10.02 Kanaal
straat 64. 11.02 Wachtpost 64. 12.05
Eeuw op 't oog. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 13.05 De kern van de
week. 14.02 Sportclub Zeeland. 17.02
Omroep Zeeland nieuws. 17.15-18.00
Sportclub Zeeland
kend maakt, is het spannendste
moment van zijn werk. Elk
woord wordt door de financiële
wereld op een goudschaaltje ge
wogen en kan grote gevolgen
hebben. Hoe bereidt Duisen
berg zijn vergaderingen voor en
hoe zorgt hij ervoor dat de fi
nanciële wereld vertrouwen
krijgt in de ECB? Op het eerste
oog een saai onderwerp, toch
verveelt het geen minuut.
Er is ook ruimschoots aandacht
voor de man achter de president
van de Europese Centrale Bank.
Zo zien we hoe hij in Frankrijk
op zoek gaat naar goede wijn, en
met bewondering voor het raam
naar het onweer kijkt. Iets wat
zijn moeder hem overigens ver
boden heeft: „Maar ik doe het
toch", klinkt het rustig uit de
mond van de wellicht meest in
vloedrijke Nederlander ter we
reld.
Het typeert Duisenberg ook:
rustig maar vastbesloten en
recht door zee. Geen greintje
emotie komt naar boven, wat hij
zelf ook bevestigt. „Ik ben vrij
rustig en introvert, emoties
houd ik voor mezelf. Niemand
kan aan me zien wanneer ik ge
spannen ben."
Duisenberg was voorheen on
dermeer minister van Financiën
in het kabinet Den Uyl. Een
bron van anekdotes, blijkt in
Tegenlicht. Zo vertelt hij en
thousiast over de begrotings
tijd. Het kabinet vergaderde tot
diep in de nacht en Den Uyl en
Duisenberg gingen vaak nóg
langer door in het Catshuis. Het
werd soms zo laat dat de minis
ter-president Duisenberg uit
nodigde om te blijven slapen.
Pikant detail is dat het Catshuis
maar één bed heeft, en Duisen
berg dus regelmatig naast Den
Uyl kroop. „Ik heb vaak niet
mét, maar naast Den Uyl gesla
pen", vertelt hij bescheiden
glimlachend.
Duisenberg heeft het ver ge
schopt, terwijl hij zelf beweert
geen idealen te hebben. „Die
heb ik niet. Ik heb als ideaal om
de klus goed te klaren. Om wat
ik doe goed te doen." Een nuch
tere Fries, die het juist door zijn
nuchterheid wellicht zo ver
heeft kunnen schoppen.
Achter de rustig en kalme per
soonlijkheid van Duisenberg
schuilt een zakelijke man. Za
kelijk, maör nooit koud en af
standelijk. Als hij in de auto
vertelt wat hij vindt van het be
grotingstekort van de Verenigde
Staten en hun weigering daar
iets aan te doen, zegt hij: „Zo
zijn we niet getrouwd, George."
Met weer die bescheiden glim
lach. GPD
zondag, Nederland 3 20.55 uur
KALLE STROP
Een bos wordt bedreigd door
projectontwikkelaars die alle
bomen willen omhakken in de
tekenfilm Kalle Strop Grodan
Bol (1991) van Jan Gissberg.
Ketnet, 11.05 uur
CENTRAL DO BRASIL
Vinicius de Oliveira was een
schoenpoetsertje toen hij werd
gevraagd voor een hoofdrol in
Central do Brasil (1998) van de
Braziliaan Walter Salles, een
ontroerende roadmovie over
een gepensioneerde lerares
(Fernanda Montenegro) die zich
ontfermt over een weesjongetje.
Nederland 3,14.05 uur
TOM AND HUCK
Tom and Huck (1995) is een
jeugdfilm van Peter Hewitt
naar Mark Twains boek over
Tom Sawyer (Jonathan Taylor
Thomas) en Huckleberry Finn
(Brad Renfro) die getuigen zijn
van een moord, maar zweren er
over te zwijgen.
VRT 1,15.40 uur
SUPERCOPS
Bud Spencer en Terence Hill
vormen een politieduo op jacht
naar geboefte in de klucht Mia
mi Supercops (1985) van Bruno
Corbucci.
Veronica, 18.45 uur
Bergers in actie bij het wrak van de Tricolor in Overleven.
BATTLEFIELD EARTH
John Travolta is ruim tien jaar
bezig geweest als producent om
de roman van Scientology-
grondlegger L. Ron Hubbard te
verfilmen met Battlefield Earth
(2000), waarin hij zelfde hoofd
rol vertolkt als aanvoerder van
buitenaardse wezens die het le
ven op aarde miserabel maken.
De regie was in handen van Ro
ger Christian. Ook met Barry
Pepper, Forest Whitaker en Kim
Coates.
Veronica, 20.30 uur
TRICOLOR
Het lichten van de Tricolor is
een reportage over de berging
van het gezonken autovracht
schip, te zien in de serie Overle
ven. Na een aanvaring met een
containerschip op 13 december
vorig jaar zonk het op de bodem
HILVERSUM - Veronica deelt vanaf vanavond (zaterdag) de
programmering thematisch in. Zo is de fantasy-serie Angel
niet langer op zaterdag te zien, maar op maandag na Star Trek
Enterprise, de sf-avond. Vrijdag wordt mannenavond, met
het autoprogramma Top Gear en grappentapper Ab Normaal.
Lifestyle komt op zondag en zaterdag is gereserveerd voor ac
tie en spanning. GPD
HILVERSUM - De mijnbouw in de voormalige Sovjet Unie is
ouderwets en levensgevaarlijk. De afgelopen week kwamen
bij twee incidenten mijnwerkers om en werden tientallen ar
beiders tenauwernood gered uit een ondergelopen mijn. Twee
Vandaag brengt vandaag (zaterdag) een portret van een mijn
bouwer in Rostov. Verder aandacht voor een lijst met dieren
die in principe als huisdier mogen worden gehouden. Daaron
der ook prairiehondjes en wasbeertjes. GPD
zaterdag, Nederland 2,18.20 uur
HILVERSUM - Hoeveel kilometer file zal Karla Peijs, minis
ter van Verkeer en Waterstaat, de komende jaren weten weg te
werken? Daarover wordt zij vandaag in Buitenhof onder
vraagd. De kamerleden Camiel Eurlings (CDA), Geert Wil-
ders (WD) en Bert Koenders (PvdA) waren deze week in Irak
en debatteren nu over de vraag welke bijdrage Nederland
moet leveren aan de wederopbouw. Verder een afscheidsin-
terview met met hoogleraar staatsrecht Jan Vis (D66).
zondag, Nederland 3,12.10 uur
HILVERSUM - In Nieuw in Nederland zondag aandacht voor
een onbekend schilderij van Charley Toorop, aangekocht
door het Museum voor Moderne Kunst in Arnhem. Het is een
portret van Bertha van der Laaken, de eigenaresse van een,
chique kapsalon aan het Leidseplein, waar Charley Toorop
ook altijd kwam. Over de preciese relatie tussen beide vrou
wen wordt nog in het duister getast.
zondag, Nederland 1,18.50 uur
Advertentie
VRT 2 Canvas, 21.05 uur
van het Nauw van Calais, een
van de drukste vaarroutes ter
wereld.
VRT 2 Canvas, 21.05 uur
SLEEPY HOLLOW
Het nieuwe schoolhoofd arri
veert in The legend of Sleepy
Hollow (1999), horror van Pier
re Gang. Met Brent Carver, Ra-
chelle Lefevre en Paul Lemelin.
Yorin, 23.25 uur
Acties lopen t/m 8 november 2003. Vraag naar de voorwaarden.
NEDERLAND-1
9.05 RKK/KRO Studio RKK 9.30 De
eerste gedachte/Jongerenkoren
9.35 KRO De wandeling 10.00 Eu
charistieviering 11.00 ZvK Kerk
dienst vanuit Rovno, Oekraïne
11.58 Wilde Ganzen 12.00 NMO In-
Focus 12.30 Ramadan in Libanon
12.58 De heilige koran 13.00 OHM
Upanishads: Wie ben ik? 13.30
Omrop Fryslan: Portrait van pop
penspeler, Feike Boschma (1)
14.00 NIKmedia Johnny Jones
15.00 HUMAN Voor en tegen 15.10
NCRV C-majeur 15.58 Spiritus
16.23 IKON Live: Rini Hurkmans
16.58 Wilde Ganzen 17.00 Teleac-
/NOT Knoop in je zakdoek 17.25 Bij
ons thuis: over opvoeding en on
derwijs 17.50 Je lijfje leven 18.23
AVRO Beeldenstorm 18.31 Archi
tectuur als avontuur 18.50 Nieuw
in Nederland
19.05 NCRV The servants, serie
20.00 NOS Journaal
20.15 KRO Netwerk
20.50 Memories, romantiek
21.47 NCRV De rijdende rechter
22.17 RKK/KRO Kruispunt, actuali
teiten
22.58 AVRO Close-up: De stijl van
Frans Haks: Neo kunst of neo
kitsch?
23.58 KRO My family, serie
0.27 RKK/KRO Nachtgedachten-
/Jongerenkoren
0.40-2.00 KRO Netwerk
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
0.57 Dode Dichters Almanak
1.00 Wachten op Holland Sport
1.25-1.55 Holland Sport
RTL4
7.00 Jacques Cousteau 7.50 The
beast that man forget - Lichten-
stein's hartebeest 8.40 Dier enzol
9.10 LookingGood 9.40 Bestem
ming Nederland 10.10 Eigen huis
tuin 11.00 Gametime 12.00 Chris
kras 13.00 Teleplay 13.45 Gameti
me 15.00 Van kavel tot kasteel
15.30 Muziek op 4: De Dijk - Van
binnenuit 16.30 Dayzers: Jouw ge
luksdag! 17.00 Life cooking
(18.00-18.05 Nieuws) 18.55 De
Bauers
19.30 Nieuws
20.00 Achmea kennisquiz
21.00 Op weg
21.30 Life laundry
22.00 Derren Brown mind control,
serie
22.30 Noppen 81 naaldhakken, se
rie
23.30 Nieuws
23.45 The education of Max Bick-
ford, serie
1.45-6.45 Nieuws
RTL5
7.00 NOS Tekst tv 10.00 EO Neder
land zingt en helpt 10.55TROS Kof
fieconcert 11.30 De reistafel 12.00
NOS Journaal 12.10 Studio Sport
17.28 BNN Ik ga op reis en neem
mee 18.00 NOS Journaal 18.10
BNN Top of the Pops
19.00 NOS Studio Sport
20.00 Journaal
20.15 Studio Sport
20.57 TROS Postcodeloterij: 1 te
gen 100, quiz
22.13 Cor op reis: Marokko
22.45 NOS Studio Voetbal
23.30 AVRO The practice, serie
0.20 NOS Journaal
0.30 Journaal, herh. 20.00 uur
0.45-7.00 Journaal en Studio
Sport
9.00 Hour of power 10.00 Feye-
noord tv 10.30 Ondernemen tegen
armoede 11.00 Business class
12.10 100% Ondernemer 12.40
Yorin travel 13.30 Paardensport:
NICZuidlaren 15.45 ING New York
Marathon 2003 18.15 Engels voet
bal
19.00 Waanzinnig verkeer
19.30 Transportwereld
20.00 Mens Lijf
20.30 Cobra 11, serie
21.30 Jambers magazine
22.25 Wintertijd, Loes Luca
23.30 The hunger, serie
0.00-110 Business class
SBS6
7.00 Z@ppelin 11.00 VPRO Vrije
geluiden 12.00 NOS Journaal
12.10 Buitenhof 13.03 NPS Mati
nee: Breaking the silence 14.05
Wereldcinema: Central do Brasil,
film 15.45 Film: Home road movies
16.00 City folk: Oslo 16.28 PREMti-
me 16.53 Socutera: Alzheimer Ne
derland 17.00 VPRO Wachten op
Holland Sport 17.25 Holland Sport
18.00 NPS Sesamstraat 18.15
VPRO Villa Achterwerk 18.30 NPS
KooKvanjou 18.49 NOS Jeugd
journaal
19.05 NPS Gewest
19.35 VPRO R.A.M., magazine
20.55 Tegenlicht: Wim op de Berg
21.50 PP GroenLinks
22.00 NOS Journaal
22.10 VPRO Jiskefet, satire
22.40 Het geluk van Nederland: Is
dit mijn laatste sigaret?
23.27 Start: Naar huis
23.58 Vrije geluiden, Pierre Audi
YORIN
OMROEP ZEELAND
18.00 Springtij
18.10 Maritiem
18.20 't Clubhuis
18.30 Springtij
18.40 Beng
18.50 Trugkieke
19.00-9.00 Tekst-tv/herhalingen
BELGIE NED-1 VRT
10.00 Eucharistieviering 11.00 De
zevende dag 12.30 Half uur natuur
13.00 Journaal 13.34 Rode rozen
van Rosa 13.35 Kapitein Zeppos
14.05Johan en de Alverman 14.40
Doe het licht maar aan 15.40 Tom
and Huck, film 17.10 Vlaanderen
vakantieland 18.00 Journaal 18.10
De rode loper
19.00 Journaal
19.45 De Pré historie, 1963
20.15 Witte raven. Verpleegster
wordt omroepster
21.05 Flikken, serie
21.55 Sportweekend, magazine
22.40 Journaal laat
23.00 De zevende dag
23.45-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
11.00 Trendies magazine 12.05-
13.05 Gouden Gids Divisie 14.00
Winmau World Masters Live 18.30
Klussen wonen
19.30 Dieren op spreekuur
20.00 De bevalling
20.30 Rijk beroemd: Madonna
21.00 Het leed dat verbouwen heet
21.55 In het spoor van, docusoap
22.30 Hart van Nederland
22.50 Reportage: Bezeten
23.55 Poltergeist: The legacy, serie
0.45 Nachtprogramma
KETNET
7.00 Disney festivals 7.30
Tweenies 7.50 De boomhut 8.05
De drukke wereld van Richard
Scarry 8.30 Disney festivals 9.00
Samson Gert 10.00 Pippi Lang
kous 10.30 Ketnetkroket 10.35 Mijn
naam is 10.50 Stafari 11.05 Kalle
Strop Grodan Bol, film 12.25
Disney festivals
CANVAS
13.00 Ronny Mosuse 14.00 Sport
paleis 17.30 Voetzoeker
KETNET
18.00 Hopla 18.05 Musti 18.10 De
hopeloze heks 18.35 Peperbollen
19.00 Pirateneiland 19.25 Buiten
de zone
CANVAS
20.00 Panorama
21.00 Dag boek, Nadia Dala
21.05 OverLeven, Het lichten van
de Tricolor
21.45 Spraakmakers, interviews
22.20 Het vermogen, magazine
22.55 Het Braambos, reportages
23.55 Het programma van de or
thodoxe kerk
0.10 Panorama
0.55-9.00 De zevende dag
NICKELODEON
6.15-12.45YorKiddin' 14.35 Yorin
goes out 15.05 Charlie's Angels
16.00 Farscape 16.55 Mutant X
17.45 Onderweg naar morgen
20.00 Yorin Travel, magazine
21.00 The bachelorette
22.00 24, serie
22.55 The King of Queens, serie
23.25-1.05 The legend of Sleepy
Hollow, film
2.05 Nieuws
CARTOON NETWORK
i i i i ifflF
iiii
Fernanda Montenegro en Vinicius de Oliveira in Central do Brasil.
Nederland 3,14.05 uur
Tom Jerry 19.45 Chudd en Earl's gro-
teToonTrip
TCM
21.00 Pat Garrett and Billy the Kid, wes
tern (1973) van Sam Peckinpah met Ja
mes Coburn 23.05 Guns for San Sebas
tian, western (1968) van Henri Verneuil
met Anthony Quinn 0.55 Mr. Ricco, mis
daad (1975) van Paul Bogart met Dean
Martin 2.30 The secret of my success,
komedie (1965) van Andrew L. Stone
met James Booth 4.15-6.00 The liquida
tor, komedie 1966) van Jack Cardiff met
Rod Taylor
NET 5
FOX KIDS
8.10 CatDog 8.35 Radio control cham
pions Benelux 8.45 Rocket power 9.15
SpongeBob SquarePants 9.40 As told
by Ginger 10.10 Sabrina 18.30 Hey Ar
nold! 19.00 Rocket power 19.30 Spon
geBob SquarePants 19.55 Sabrina
20.20 Saved by the Bell 20.45 Kenan
Kel 2115 Cousin Skeeter 21.40 Brothers
Garcia 22.05 Ren Stimpy 22.30 De bo
ze bevers 23.00 Rocko's Modern Life
23.25 SpongeBob SquarePants 23.55
Ren Stimpy 0.15 Nachttv
VERONICA
8.05 Courage, het bange hondje 8.30
The Powerpuff girls 9.30 Schaap in de
grote stad 9.45 Bar Boos 10.10 Time
squad 10.35 Ed, Edd 'n Eddy 11.00 John
ny Bravo 11.25 Dexter's laboratory
11.50 Cow Chicken 12.201 am Weasel
12.50 Courage, het bange hondje 13.15
The Addams family 13.40 Top Cat 14.05
LooneyTunes 14.30 Tom Jerry 14.55
De Flintstones 15.20 Scooby Doo 15.50
Ed, Edd 'n Eddy 16.15 The Powerpuff
girls 16.40 Time squad 17.05 Dexter's
laboratory 17.30 Courage, het bange
hondje 18.00 The Cramp twins 18.30
Scooby Doo 18.55 De Flintstones 19.20
FRANKRIJK-2
17.55 Stade 2 19.10 Vivementdimanche
prochain 20.00 Journal 20.35 D'art d'art
20.55 E.R. 22.35 Rayons X 22,40 Les cou
lisses du pouvoir 0.30 Nieuws 0.55 Vive-
ment dimanche prochain 1.40 Savoir
plus santé: L'estomac, sans peur et sans
douleur 2.35 Thé ou café 3.25 Ouvrons
les placards 4.15 24 heures d'info 4.35
Stade 2 5.35 24 heures d'info
TV5
15.05 Pink Panther cartoon 15.10 Safari
15.30 The treet 16.20 Space: Above and
beyond 17.15 Boston Public 18.05 Born-
2Cook 18.35 Gilmore girls 19.30 Expedi
tie Robinson 2003 update 19.55 Samen-
Wonen 20.30 Expeditie Robinson 2003
21.35 Meiden van de Wit 22.25127 Wen-
sen: Op reis met... 23.25 Law and order:
Special Victims Unit 0.10 Futurama 0.40
Nachttv
6.00 Nieuws 6.30 lei bla-bla 6.40 Les
zaps 8.00 Canadees nieuws 8.30 Corne-
muse 9.00 Infos 9.05 Les niouzz 9.30
Genies en herbe 10.00 Nieuws 10.15
Silence ga pousse 10.40 Les carnets du
bourlingueur 11.10 Quelle aventure!
12.00 Nieuws 12.05 Face a I'image 13.00
Belgisch nieuws 13.30 Carte postale
gourmande 14.00 Nieuws 14.30 Thalas-
sa 16.00 Nieuws 16.15TV5, l'lnvité mu-
sique 16.30 Lescarnetsdu bourlingueur
17.00 Infos 17.05 Kiosque 18.00 Nieuws
18.25 Vivement dimanche 20.05 Infos
20.10 Vivement dimanche prochain
20.40 Frans nieuws 21.10 France foot
22.00 Nieuws 22.25 Le premier fils, film
(2002) van Philomène Esposito 23.55
Zwitsers nieuws 0.20 Afrikaans nieuws
0.30 TV5, l'invité 0.50 Les grands duels
du sport 1.40 Nieuws 2.00 Police judici-
aire
8.10 Bobo 8.25 Ernst, Bobbie en de rest
8.35 Eek! de kat 8.45 Hamtaro 9.10 Beu-
gelbekkie 9.35 Pokémon 10.00 Kids Top
20 10.30 What's with Andy 10.55 He
Man 11.20 Moville mysteries 11.45 Ac
tion Man New 12.10 Digimon 12.35 Sit
ting Ducks 13.00 It's your call 14.05
Schudden tot het sneeuwt 14.15 Eek! de
kat 14.30 Power Rangers Wildforce
14.50 Angela Anaconda 15.10Zackfiles
15.35 So little time 16.00 Lizzy McGuire
16.25 Totally spies 16.50 Gadget the
Gadgetinis 17.15 Medabots 17.40 Shin
Chan
ARTE
18.00 Gammo 18.30 The Jamie Kenne
dy experiment 18.45 Miami supercops,
film 20.30 Battlefield earth, film 22.40
Niets dan de waarheid 23.15 Veronica
Vibes 23.45 Freedom 0.35 Neon rider
1.35 Nachttv
14.00 Création(s) - chemins d'artistes
14.30 Voyages, voyages: Laos 15.15Za-
man, l'homme des roseaux, film van
Amer Alwan 16.50 Cuisines des terroirs
- La Franconie 17.30 Les grands duels
du sport 18.15 Biographie: Hubert Bur-
da 19.00 Maestro: Beethovenfest Bonn
2003 20.25 Info 20.45 Angels and Insec
ts, film van Philip Haas (1995) met Patsy
Kensit 22.40 Sur la piste de Goliath
23.30 L'odysséed'un papillon 0.10 Film:
Chasse papillon 0.25 Nettoyage a sec,
film van Anne Fontaine (1997) met Mi-
ou-Miou 2.00 Design (4) - La Vespa 2.30-
2.39 La femme papillon
DUITSLAND-1
6.10 Chut! Déconseillé Aux Adultes7.00
Thé ou café 8.05 Rencontres a XV 8.30
Voix bouddhistes 8.45 Islam 9.15 A Bi
ble ouverte 9.30 Orthodoxie 10.00 Ag-
apè 11.00 Messe 11.55 JDS Info.12.05
Chanter la vie 13.00 Journal 13.15 J'ai
rendez-vous avec vous 13.45 Vivement
dimanche 15.25 Everwood 16.20 Bos
ton Public 17.05 Lola, qui es-tu Lola?
5.30 Kinderseries 9.00 Tagesschau 9.03
Tigerenten Club 10.25 Kopfball 11.00
Tagesschau 11.03 Oscar Charlie 11.30
Die Sendung mit der Maus 12.00 Pres-
seclub 12.45 Tagesschau 13.15 Weltrei-
sen 13.45 Bilderbuch Deutschland
14.30 Royalty 15.00 Tagesschau 15.05
Sportschau live: Handbal en Schaatsen
17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber:
Heim Garten 17.30 Verschollen im
Krieg - Familien, die keine Ruhe finden
18.00 Tagesschau 18.05 Der 7. Sinn
18.08 Sportschau 18.39 Ein gutes Los
fr alle 18.40 Lindenstrasse 19.10 Welt-
spiegel 19.50 Sportschau-Telegramm
20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45
Sabine Christiansen 22.45 Titel, The
sen, Temperamente 23.15 Tagesthe-
men 23.35 Druckfrisch 0.05 Les para-
pluies de Cherbourg, film (1963) van
Jacques Demy met Catherine Deneuve
1.30Tagesschau 1.40 Lachkabinett,film
(1953) 3.05Tagesschau 3.10 Presseclub
3.55 Bilderbuch Deutschland 4.40 Ta
gesschau 4.45 Frankfurter Strassen-
bahn 4.50 Weltspiegel
DUITSLAND-2
6.00 Unsichtbar 6.25 Tierisch was los
6.35 Tabaluga tivi 8.05 Michel aus Lön-
neberga 8.30 1fach Super! 8.55 Die
Mainzels 9.00 Sonntags - TV fürs Leben
9.15 Evangelischer Gottesdienst Aansl.:
Anders fernsehen 3sat 10.15 Rudis Ra-
benteuer 11.05 Löwenzahn 11.30 Halb
12 12.00 Das Sonntagskonzert 12.45
Heute 12.47 Blickpunkt 13.15 ZDF.um-
welt 13.45 Geliebtes Fraülein Doktor,
film (1954) van Hans H. König 15.10 The
snows of Kilimanjaro, film (1952) van
Henry King met Gregory Peck 17.00
Heute 17.10 SPORTreportage 18.00 ML
Mona Lisa 18.30 Die Reportage: Retter
in Rot 19.00 Heute 19.10 Berlin direkt
19.30 Expedition: Terra X 20.15 Mein
Mann, mein Leben und Du, film (2003)
van Helmut Förnbacher 21.45 Heute-
journal 22.00 T.E.A.M. Berlin 23.25 His
tory 0.10 Heute 0.15 Zeugen des Jahr-
hunderts 1.15 Helmut Newton - Mein
Leben 1.55 Heute 2.00 Nur aus Liebe,
film (1995) van Dennis Satin 3.40 Heute
3.45 Expedition: Terra X 4.30 Webcam-
nights. tv 5.00 Blickpunkt
DUITSLAND-3
6.30Zimmerfertig! 7.15 Hier und Heute
Streifzüge 7.30 Wunderschönes NRW:
Rund um Münster 9.00 Hier und Heute
9.30 Zeit der Reife 10.15 Bilderbuch
Deutschland: Ulm 11.00 WestART am
Sonntag 12.30 20.000 leagues under the
sea (2 en slot), film (1996) van Rod Har
dy 14.00 Hier und Heute 14.15 Linden
strasse 14.45 In aller Freundschaft 15.30
Eisenbahnromantik: Grossbritannien
16.00 360: Wo der wilde Kaffee wachst
16.30 Die Wiesenkirche in Soest 17.00
Das Hausam Eaton Place 17.45 Die Anr-
heiner 18.15 Tiere suchen ein Zuhause
19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol
20.00 Tagesschau 20.15 The naked
spur, film (1952) van Anthony Mann
met James Stewart 21.45 Sport im Wes
ten 22.30 Heisse Spur 23.00 Zimmer
f reiHilmi Sözer 0.00 Blondes Gift 0.30
Zebralla 1.00 Rockpalast: Bootleg 3.15
Bilderbuch Deutschland: Ulm 4.00
WestART am Sonntag 5.30Zimmerfrei!
RTL TV
5.35-6.20 Power Rangers 7.20 Cat-
Dog 7.50 Barbapapa 8.10 Das Ge-
heimnis der Mumie 8.30 Unter tins
11.05 Rallye Weltmeisterscaft -
Das Magazin 12.05 Drive me crazy,
film (1999) van John Schultz 13.55
Kampfstern Galactica 15.55 Air-
wolf 17.45 EXCLUSIV - Weekend
18.45 Aktuell WEEKEND 19.10 No-
truf 20.15 The child ren of Dune, mi
niserie (2003) van Greg Yaitanes (1
22.00 Spiegel TV Magazin 22.45
Lenken lemen - Vorsicht Fahrstun-
de23.20South Park23.50 PrimeTi-
me - Spatausgabe 0.05 Kampf
stern Galactica 1.40 Airwolf 3.10
Die Oliver Geissen Show 3.55 Das
Strafgericht 5.15 Spiegel TV Maga-
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Breakfast with
Frost 11.00 The heaven and earth show
ENGELAND-2
7.00 Kinderseries 8.30 Smile 11.30 To
the manor born 12.00 Sunday home
and garden 13.30 Sunday Grandstand
18.25 Lesley Garrett: Music in the park
19.25 What the Romans did fór us 19.35
Some mothers do 'ave 'em 20.10 When
killing is easy 21.00 Top gear 22.00 Sex
empires 23.00 Coupling 23.30 Gimme
gimme gimme 0.00 Red dwarf 0.30 The
trench, film (1999) van William Boyd
met Paul Nicholls 3.00-7.00 Learning zo
ne
BBC WORLD
6.30Top gear7.30 Reporters 8.30 Earth
report 9.30 This week 10.10Thefiring li
ne 11.30 Sport today 12.30 Simpson's
world 13.10 Explorations 14.10 Dateline
London 15.30 Reporters 16.10 Corres
pondent 17.30 This week 18.30Sportto-
day 19.10 The firing line 20.30 Simp
son's world 21.10 Explorations 22.30
Rough science 23.30 Dateline London
0.30 Reporters 0.45 Asia today 1.30 Ex
tra time 2,30 Top gear 3.30 Dateline Lon
don 4.30 Asia today 4.45 Reporters 5.30
HARDtalk
NGC
6.00 Middle East this week 6.30-10.30
Inspiration 11.00 Business magazine
11.30 IMF Global challenges 12.00 Ele
phant power 13.00 Wild: Wild dogs: Bi
ting back 14.00 Wild: The snake wrang
lers: Diamondback survivors 14.30
Wild: Animal nightmares: Cats 15.00
Killer instinct: The case of the baby-fa
ced assassins 16.00 Killer instinct: Di
senchanted forest 17.00 Elephant po
wer 18.00 The case of the baby-faced
assassins 19.00 Speed demons: People
out there: Angel Falls 19.30 Speed de
mons Terminal velocity 20.00 Speed
demons: Built for the kill: Chase 21.00
Frontlines of construction: Waterparks
22.00 Battle of the Hood and the Bis
marck 23.00 The rite stuff: Royal reed
dance 23.30 Five weddings and a
couple of funerals: Pedi wedding 0.00
Waterparks 1.00 Battle of the Hood and
the Bismarck 2.00 The rite stuff: Royal
reed dance 2.30 Pedi wedding 3.00 Cha
se 4.00 Waterparks 5.00 Battle of the
Hood and the Bismarck
ANIMAL PLANET
12.00 Countryfile 13.00 The politics
show 14.00 'Alio 'alio 14.25 EastEnders
16.15 The abyss - live 17.05 Points of
view 17.20 Nieuws 17.45 Songs of prai
se 18.20 The abyss - live 19.00 Nieuws
19.05 Antiques roadshow 20.00 The
abyss - live 21.00 Monarch of the Glen
22.00 Silent witness 23.00tNieuws 23.15
Panorama 23.55 The abyss 0.55 The sky
at night 1.20 Marlowe, film (1969) van
Paul Bogart met James Garner 2.55-
7.00 News 24
6.00 Going wild with Jeff Corwin: Khao
Yai, Thailand 6.30 O'Shea's big adven
ture: Silent rattler 7.00 Reptiles of the
deep - Sea snakes 8.00 Lions: Finding
freedom: Free from fear 9.00 Global
guardians: Tigers at war 9.30 Global
guardians: Russian velvet 10.00 Natural
born sinners 11.00 Echo of the ele
phants-The next generation 12.00 Free
from fear 13.00 Tigers at war 13.30 Rus
sian velvet 14.00 Wildest Asia 15.00
Croc files 16.00 Shark Gordon: Port
Jackson sharks - The gathering 16.30
Extreme contact 17.00 Attenborough in
paradise 18.00 Going wild with Jeff Cor
win: Thailand 18.30 Silent rattler 19.00
Sea snakes 20.00 Free from fear 21.00
Tigers at war 21.30 Russian velvet22.00
Natural born sinners 23.00 Echo of the
elephants - The next generation 0.00
The Jeff Corwin experience: Panama
1.00 Nachttv
CNN
6.30 World report 7.30 International cor
respondents 8.30 Inside Africa 9.30 Di
plomatic license 10.00 Larry King 11.30
World sport 12.30 People in the news
13.30 World sport 14.30 The music
room 15.30 International correspon
dents 16.30 World sport 17.30 Inside the
Middle East 18.00 Late edition 20.30 De
sign 360 21.00 CNN Presents: Blowback
- Afghanistan on the brink 22.00 Global
challenges 22.30 The music room 23.00
News Biz today 0.00 World business
this week 0.30 The daily show with Jon
Stewart: Global edition 1.00 Newsbiz
today 2.30 World sport 3.00 Larry King
weekend 4.30 World report 5.30 Diplo
matic license
MUSIC FACTORY
6,00 Non stop videos 7.00 Factory facts
11.00 Match maker 11.30 Face my face
12.00 Babetrap 13.00 Match maker
13.30 En wat vind jij? 14,00 Interactive
charts 15.00 Rate that video 16.00 Play
18.00 Babetrap 19.00 Guess what?
20.00 Interactive charts 21.00 Artist top
10 22.00 Dr. Love 23.00 SMS Games
0.00 Non stop videos
MTV EUROPE
6.00 Tune in 11.00 Movie special 12.00
EMA 2003: Spotlights 12.30 Uncenso-
red 13.00 Free your mind 13.30 Spot
lights 14.00 10 of the best performances
15.00 Who wore what? 15.30 Super
stars 16.00 The story so far... 16.30 Co
me to Scotland 17.00 Top 40 19.00 Euro
pe Music Awards 2002 main show 21.30
Uncensored 22.00 The road to Edin
burgh - Manchester 23.00 Top 11 at 11
0.00 New 1.00 Drop out
MEZZO
6.00 Mezzo emotion 9.30 Mezzo mag
10.00 Simp leas music: And God creates
music 10.35 Symfollies 11.00 Iberica
11.30 Pilgrimage of Rocio 12.00 By the
settled air 12.35 Mezzo mag 14.00 Fer
nando Botero 15.00 Mozart: DieZauber-
flöte 17.325 Road of school and operas:
Alès 18.00 Musics to the heart 20.20
Mezzo mag 20.50 Berlioz: LesTroyens.
Opera 23.50 History of the brazilian po
pular music 1.55 Mezzo mag 2.05 Mezzo
archive: Jazz in Marciac 2003 3.00 Bou-
lez, the third sonata 3.35 Nachttv
EUROSPORT
8.30 Watts 9.00 Speedway 10.00 Motor-
sport 15.15 Tennis 16.15 Atletiek 19.30
Tennis 21.00 Autosport: Champ Car
23.30 News report 23.45 Autosport: Na-
scar 0.45 Watts 1.15 News report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Reel wars 9.30 Mystery hunters:
King Tut 10.00 Shark attack files 11.00
Time team: Cornwall 12.00 Concorde:
Anatomy of a disaster 13.00 Extreme
engineering: Holland's barrier to the
sea 14.00 Scrapheap challenge 15.00
Full metal challenge 16.00 Dream ma
chines: GT4017.00 Most evil men in his
tory: Torquemada 17.30 Ancient clues:
Battleship Kronan 18.00 Daring capers:
Silver touch and Miami heights 19.00
The first Pompeii 20.00-21.00 Ray Me-
ars' world of survival: 20.00 Arctic cir
cle, 20.30 RAF; 21.00 Spear of Jesus
22.00 In search of the Holy Grail 23.00
Vaticaan: Inside the eternal city 0.00
Amazing medical stories: One of a kind
1.00 Moscow siege 2.00 Dambusters:
The bouncing bomb 3.00 Nachttv
