PZC
Piloot stopt niet na bericht over
verstekeling in landingsgestel
Italianen staken uit protest
tegen afbraak pensioenen
Palestijnen doden
drie militairen in
nederzetting Gaza
Blationale VerwarminaswekenM
Conferentie gered door toezeggingen Japan en Arabische landen Italië verhoogt maximumsnelheid
Tienduizenden zwaaien Concorde vaarwel
Verwarm tag
krasse
kleuren en
kleurrijke
kunstenaars
bij bas+mar
de jager
Australische
schapen aan
and in Eritrea
zaterdag 25 oktober 2003
Europarlement
gelast onderzoek
naar Berlusconi
\anval
Sekschurft
Voorwaarden
Overdragen
SSIW?il®
Mijnwerkers in
Rusland nog
steeds ingesloten
Risico
Atomium krijgt opknapbeurt
Poederbloed succesvol gebruikt
Excuses voor opgegeten voorvader
Vrouw Chiang Kai-Shek overleden
Walrusvinnen
Bomaanslag
Profiteer nu van de aanbiedingen én informeer naar
de garantiemogelijkheden van 5,10 of 15 jaar bij de ATAG SelectDealer. m
de garantiemogelijkheden van 5,10 of 15 jaar bij de ATAG SelectDeale
Kijk op www.nationaleverwarmingsweken.nl of bel gratis 0800-1670.
jRUSSEL - De manier waarop
je Italiaanse premier Berlusco
ni de media in zijn land beheerst
is het Europees Parlement een
joorn in het oog. Een commissie
moet daarom onderzoek doen
naar de vrijheid van de media in
jeEuropese Unie en de regeling
,an het media-eigendomsrecht.
jlleen de christen-democrati-
scheEVP, waarvan Berlusconi's
forza Italia deel uitmaakt, ziet
jaar niets in.
De rapportage naar aanleiding
1® Berlusconi's multi-medi-
jtijk is een nieuw hoofdstuk in
jemoeizame verhouding tussen
jeltaliaanse premier en het Eu-
opees parlement. De directe
aanleiding voor het onderzoek
een wet die in Italië in de maak
js waardoor Berlusconi's maat
schappij Mediaset haar controle
e media kan behouden en
iélfs nog verder kan uitbreiden,
joigens de Italiaanse europar
lementariër Rutelii, politiek te
genstander van Berlusconi, is
jie wetgeving in strijd met de
jU-normen.
Iet initiatief voor het onder
soek ligt bij de Italiaanse socia-
isten, en het is pikant dat de
ïuitse sociaal-democraat
schultz nauw betrokken is bij
de gang van zaken. Schultz
rerd drie maanden geleden in
iet Europarlement door Berlus-
ioni vergeleken met een nazi-
ampbeul.
Italiaanse europari ementsleden
«1 Forza Italia beschouwen
iet schrijven van een rapport
als een poging om Berlusconi
lerder in diskrediet te brengen.
Snrique Baronleider van de so-
ialisten, ontkent dat het een
lersoonlijke aanval betreft,
foigens hem is het een poging
F. zicht te krijgen op de gevol-
jenvan mediaconcentraties.
okeSwiebel, PvdA-europarle-
nentslid en lid van de commis-
iie voor vrijheden en rechten
tan de burger, noemt het 'een
leetje doorzichtig om uitgere-
iend tijdens het Italiaanse
voorzitterschap hiermee te ko-
aen.' Zij vindt wel dat het par
ement normen moet vaststellen
oor mediaconcentraties. Als
dijkt dat Italië over de schreef
pat, kan. daar iets aan worden
;edaan, zegt ze. GPD
oorConnyvan Gremberghe
1RESKENS - De zwerftocht
an de Cormo Express is ten ein-
Be, Het schip van de Breskense
leder Vroon meerde gisteren aan
ndeEritrese havenstad Massa-
fa, waar de 52.000 schapen na
«n zwerftocht van bijna drie
Baanden aan land konden wor-
lengezet.
)e Australische regering droeg
ie reder vorige week op het
chip te laten opstomen naar de
locos-Eilanden ten zuiden van
Sumatra. Terwijl de livestock-
larrier onderweg was, voerde de
tastralische overheid nog on-
lerhandelingen met de regering
ran Eritrea over de acceptatie
®n de lading, die uiteindelijk
leze week met succes konden
"orden afgerond.
he lading van 57.000 schapen
"as oorspronkelijk bedoeld
"oor Saudi-Arabië. Maar om-
lat de Saudische douane en vee-
rtsen constateerden dat zes
irocent van de dieren leed aan
lekschurft, werd de lading ge
weigerd. De Australische auto-
'teiten bestreden dat zo'n hoog
jercentage dieren de ziekte on-
«r de leden hadHet geschil re
citeerde uiteindelijk in het op
schorten van de dierenexport
joor Australië naar Saoedi-
M>ië. De Golfstaten op hun
keurt weigerden vervolgens alle
'tide dieren in te klaren. Tij-
™s de zwerftocht kwamen
5581 dieren om, hoofdzakelijk
foor de hitte en stress.
Wtrea bleek uiteindelijk be-
pdde dieren op te nemen. Maar
tot voor niets. De Australische
"verheid telt 600.000 euro neer
"oor verlading van de dieren, de
"oeding, nieuwe vaccinaties, de
"«keuringen en de uiteindelij-
•e slachting.
Joon-woordvoerder C. Ra-
is blij dat er na maanden
®ch een eind gekomen is aan de
«faire met de Cormo Express.
drama met de Cormo Ex-
tes kostte de Australische
«aatzo'nzes miljoen euro.
Donoren zijn gul voor Irak
door Henk van den Boom
MADRID - De donorconferen
tie voor de wederopbouw van
Irak kreeg op de laatste dag een
onverwachte impuls toen Japan
bekend maakte nog eens 3,5
miljard dollar bij te dragen.
Eerder hadden de Japanners al
1,5 miljard toegezegd. De confe
rentie heeft volgens de Spaanse
vice-premier Rato in totaal ze
ker 28 miljard dollar opgele
verd.
Ook de Arabische landen lieten
zich niet onbetuigd. Van buur
land Koeweit kunnen de Irake
zen 1,5 miljard dollar tegemoet
zien. Saoedi-Arabië beloofde 1
miljard en de Verenigde Arabi
sche Emiraten 215 miljoen.
De Europese Unie verhoogde
haar aanvankelijke bijdrage
van tweehonderd miljoen euro
met zevenhonderd miljoen.
Zelfs buurland en jarenlange
vijand Iran beloofde hulp en
zegde driehonderd miljoen dol
lar toe.
Irak heeft de eerste vier jaar 55
miljard dollar nodig. Twintig
miljard, zo bevestigde Colin Po
well gisteren nog eens, worden
door de Amerikanen betaald en
zijn vooral bestemd voor de vei
ligheid en het herstel van de
olie-industrie. Dit wordt door
de Amerikanen zelf beheerd.
Het 'donorgeld' wordt beheerd
door een speciaal op te richten
fonds onder toezicht van de We
reldbank.
De belangrijkste donateurs
stellen wel voorwaarden. De
Wereldbank die drie tot vijf mil
jard dollar bijdraagt aan de we
deropbouw en ook het Interna
tionaal Monetair Fonds (tussen
de twee en vier miljard dollar)
eisten gisteren nadrukkelijk
van de voorlopige regering in
Irak dat de veiligheid en de pu
blieke orde moet verbeteren.
Ook de Japanse minister van
Buitenlandse Zaken Yoriko Ka-
waguchi zei dat de uitbetaling
van het toegezegde bedrag af
hankelijk is van de veiligheid.
Het Iraakse lid van de voorlopi
ge regering, Adnan Pachachi
probeerde de donateurs gerust
te stellen en beloofde in decem
ber te komen met een program
ma waarin de datum voor de
verkiezingen en een nieuwe
grondwet worden aangekon
digd.
Op dat moment zullen de VS de
macht weer overdragen aan de
Irakezen, zei Paul Bremer, de
Amerikaanse voorzitter van het
voorlopige gezag. Volgens hem
zijn in 85 procent van de Iraakse
steden al gemeentelijke verte
genwoordigers gekozen. GPD
ËilÉ
-
v t 5VS
LONDEN - Tienduizenden mensen zwaaien bij de komst van de laatste van de drie
Concordes op de luchthaven Heathrow bij Londen. Het ging gisteren om de laatste
commerciële vluchten van de toestellen. De laatste vlucht uit New York was met hon
derd passagiers en elf bemanningsleden tot op de laatste stoel bezet, iets wat in het af
gelopen jaar steeds minder vaak was voorgekomen; de Concorde was een technolo
gisch juweel, maar commercieel een flop. Vlucht 002 landde na een vlucht van 3,5 uur
over de Atlantische Oceaan om 16.05 uur, kort na twee andere Concordes van British
Airways. De ene kwam uit Edinburgh met mensen die een prijsvraag hadden gewon
nen, de andere was anderhalf uur eerder met een groep genodigden van Heathrow op
gestegen voor een rondvlucht over de Golf van Biskaje. foto Sang Tan/AP
ROSTOV A/D DON - Een groep
van 46 mijnwerkers dreigt te
stikken in een onder water gelo
pen steenkoolmijn in het plaats
je Novosjachinks in het zuiden
van Rusland.
Reddingswerkers zijn al ruim
een etmaal bezig een tunnel te
graven naar de mijnwerkers, die
op 700 meter diepte vast zitten,
maar dat proces verloopt moei
zaam. Ondertussen blijft het
water in grote hoeveelheden de
mijn binnenstromen. Reddings
werkers waren er gisteravond
nog niet in geslaagd om de wa
terstroom helemaal tot stilstand
te brengen. Het lek zit in een
wand op 200 meter diepte. Een
groep van 25 mijnwerkers wist
te ontsnappen, onder andere
door buizen van het ventilatie
systeem. De overige mijnwer
kers bevonden zich veel dieper
in de mijn. GPD
door Henk Glimmerveen
PARIJS - Een piloot van Air
France, op weg van Brazzaville
(Congo) naar Parijs, is ondanks
een waarschuwing dat zich een
verstekeling in het landingsge
stel bevond, doorgevlogen naar
Parijs. Bij aankomst op vlieg
veld Charles de Gaulle werd op
de bewuste plek in het vliegtuig
een persoon aangetroffen. Hij.
was dood.
Het drama heeft zich op 9 okto
ber afgespeeld maar kwam pas
gisteren in de publiciteit nadat
een anonieme medewerker van
de luchtvaartmaatschappij de
pers inlichtte. Het toestel, een
Airbus A330, was één uur en
twintig minuten in de lucht toen
de verkeersleiding in Brazzavil
le de bemanning waarschuwde
dat er een verstekeling aan
boord was, zo bevestigde een
woordvoerder van Air France.
Er zijn inmiddels twee onder
zoeken begonnen, een van de
gendarmerie en een intern on
derzoek van Air France.
De vliegtuigmaatschappij wil
geen details geven over het ge
beuren. Daardoor blijft ondui
delijk of de piloot op eigen hout
je heeft gehandeld of dat hij
contact heeft gezocht met zijn
superieuren.
Collega-piloten wezen er giste
ren op dat verstekelingen die
zich in het landingsgestel van
een vliegtuig verbergen, grote
risico's nemen. Ze stellen zich
bloot aan temperaturen van
vijftig graden en meer onder nul
of dreigen te stikken.
Het Air France-toestel uit Braz
zaville was tegen half elf 's
avonds vertrokken. De melding
over een verstekeling kwam te
gen middernacht. Een collega
piloot verklaarde gisteren: ,,De
gezagvoerder is de baas aan
boord. Ik ken zijn overwegingen
niet om door te vliegen (nog zes
uur naar Parijs -red.). Maar ik
weet wel dat Afrika geen Frank
rijk is. Je moet in het pikkedon
ker landen, nieuwe brandstof
tanken en goed weer hebben om
op te stijgen. Daarbij komt dat
het de opdracht voor de gezag
voerder van een lijndienst is om
passagiers naar de juiste be
stemming te brengen onder de
best mogelijke veiligheidscon
dities".
Het gebeurt regelmatig dat be
vroren lijken uit een vliegtuig
vallen wanneer het landingsge
stel wordt uitgeklapt.
In februari dit jaar viel in de na
bijheid van vliegveld Charles de
Gaulle het bevroren lichaam
van een jonge Afrikaan op een
huis. Een maand eerder vielen
uit een Air France-toestel de lij
ken van twee niet geïdentifi
ceerde personen. Het toestel
was afkomstig uit Sjanghai.
In j uli vorig j aar werd een 2 3 -j a-
rige Afrikaanse vrouw aange
troffen in het landingsgestel van
een Air France-toestel dat uit
Rio de Janeiro kwam.
Drie maanden eerder viel in
Deuil-lq-Barre, in de buurt van
Parijs, het lichaam van een jon
ge Afrikaan uit een vliegtuig.
GPD
door Hans Geleijnse
ROME - Met een algemene sta
king van vier uur en demonstra
ties in tal van Italiaanse steden
werd de regering-Berlusconi
gisteren de wacht aangezegd
door de Italiaanse vakbonden.
De werkonderbreking veroor
zaakte vooral in de transport
sector chaos: het verkeer in de
grote steden raakte 's morgens
ontregeld. Door honderden ge
annuleerde vluchten raakten
luchtreizigers vast op vliegvel
den.
Aanleiding voor deze nieuwe
confrontatie tussen de centrum
rechtse regering en de bonden is
de voor 2008 aangekondigde
pensioenhervorming. Kern
daarvan is het verhogen van de
pensioengerechtigde leeftijd tot
65 jaar en vervroegd uittreden
alleen mogelijk maken na 40
jaar werk.
Tot nog toe was pensionering na
35 jaar werk mogelijk, zodat
veel Italianen al op hun 55ste of
soms zelfs vroeger konden
genieten van een (overigens ma
ger) staatspensioen. Volgens de
regering is het huidige stelsel
door de voortgaande vergrijzing
niet meer te financieren. De
vakbonden bestrijden dat en
menen dat eerdere minder ver
gaande pensioenhervormingen
de nieuwe wijziging onnodig
maken.
Het is voor het eerst na de mas
sale demonstraties van vorig
voorjaar tegen Berlusconi dat
de drie grote vakcentrales weer
eensgezind optreden.
Volgens Guglielmo Epifani, lei
der van de meest linkse vakbond
CGIL, zal de 'mobilisering van
het protest tegen de afbraakre
gering Berlusconi' de komende
weken onverminderd doorgaan.
Angelotti van de gematigde
vakbond UIL schold Berlusconi
uit voor leugenaar, omdat deze
de vakbonden heeft aangewre
ven tegen elke hervorming te
zijn. Werkgeversvoorzitter
D'Amato bestreed gisteren de
bewering van de vakbonden dat
zo'n negentig procent van alle
werknemers heeft gestaakt.
„Over heel Italië ging het om
niet meer dan dertig procent",
zei D'Amato.
De vakbonden dreigen met
nieuwe manifestaties en werk
onderbrekingen als de regering
niet toegeeft. Tot de peptalk tij
dens de manifestaties gisteren
behoorden verwijzingen naar
de demonstraties in 1994 tegen
toen voorgestelde pensioenher
vormingen. Die leidden uitein
delijk tot de val van de eerste co
alitieregering Berlusconi. GPD
ROME - Italië gaat de maximumsnelheid op zijn snelwegen
verhogen tot 150 kilometer per uur. Dat heeft minister Pietro
Lunardi van Transport gisteren gezegd.
In november gaat de snelheidslimiet op een aantal zesbaans-
wegen omhoog van 130 naar 150 kilometer per uur. Bij slecht
zicht en regenval is 110 kilometer het maximum.
Italië heeft in Europa procentueel gezien de meeste verkeers
slachtoffers. Per jaar vallen er circa 8000 verkeersdoden. Het
aantal slachtoffers is met 21 procent gedaald sinds de invoe
ring begin dit jaar van een puntensysteem. Na elke verkeers
overtreding wordt een punt afgetrokken zodat de chauffeur
de kans loopt zijn rijbewijs kwijt te raken. ANP/DPA
BRUSSEL - Het Atomium in Brussel wordt hersteld. Het ver
vallen monument met de grote grijze bollen krijgt een op
knapbeurt die in december begint en anderhalf jaar duurt.
De renovatie moet enkele gebreken herstellen, aldus Vlaamse
media gisteren. Het stalen gevaarte roest aan alle kanten. De
veiligheidsvoorzieningen zijn onvoldoende. Wegens het her
stel sluit de toeristische trekpleister van eind 2004 tot zomer
2005Het gewest Brussel heeft 14,7 miljoen euro uitgetrokken
voor de opknapbeurt. De eigenaren betalen de rest. Dat zijn
de stad Brussel en de federale overheid. ANP
STOCKHOLM - Doktoren in het Karolinska ziekenhuis in
Stockholm hebben voor het eerst bloed gebruikt in poeder-
vorm. Dat meldde gisteren de Belgische krant De Morgen.
Het gaat om het bloedbestanddeel hemoglobine dat is ge
vriesdroogd. Door het later te mengen met een vloeistof is het
te gebruiken bij operaties of transfusies.
Het poederbloed heeft als belangrij kte voordeel dat het j aren-
lang bewaard kan blijven: gewoon bloed blijft hoogstens 42
dagen goed. De bloedgroep is niet belangrijk meer en het is
makkelijker mee te nemen in bijvoorbeeld ambulances. ANP
SUVA - Negen familieleden van een Britse zendeling die 136
jaar geleden werd opgegeten door kannibalen, wonen volgen
de maand een plechtigheid bij waarin de afstammelingen hun
excuses aanbieden, aldus een kerkelijke organisatie gisteren.
De methodisten-zendeling Thomas Baker werd in 1867 in het
dorp Navatusila op het Fijische eiland Viti Levu met zeven
anderen gedood en opgegeten. Zijn laarzen en bijbel zijn nu te
zien in het nationale museum van Fiji. ANP/AFP
TAIPEI - De weduwe van de voormalige Taiwanese leider
Chiang Kai-shek is op 106-jarige leeftijd overleden. Dat heb
ben Taiwanese media gisteren gemeld. Soong Mayling stierf
na een ziekbed van enkele maanden in haar huis in New York.
Ze was een van de invloedrijkste vrouwen van de vorige eeuw.
Soong werd in 1897 geboren in Shanghai. Elf jaar later emi
greerde ze met haar gefortuneerde ouders naar de Verenigde
Staten. Al op 20-jarige leeftijd behaalde ze in New York een
universtaire graad in de Engelse literatuur.
In 1920 keerde Soong terug naar China waar ze Chiang Kai-
Shek, toen de rijzende ster in Chinese leger, leerde kennen.
Chiang verliet zijn eerste vrouw en hertrouwde met Soong.
Hij liet zich bekeren tot het christendom, een eis die de ouders
van Soong voor het huwelijk hadden gesteld. ANP/AFP/RTR
van onze redactie buitenland
JERUZALEM - Drie Israëlische
militairen zijn gistermorgen
doodgeschoten door twee Pa
lestijnen die een joodse neder
zetting in de Gazastrook waren
binnengedrongen. Twee mili
tairen raakten gewond, van wie
een ernstig. Een van de twee da
ders werd door militairen dood
geschoten.
De militairen werden gedood in
Netzarim, ten zuidwesten van
Gaza-stad. De daders kwamen
de nederzetting binnen door de
omheining stuk te snijden en
namen vervolgens een legerpost
onder vuur. Twee van de militia-
ren waren vrouwen. De verant
woordelijkheid voor de actie
werd opgeëist door de Islamiti
sche Jihad en de Harnas.
Een woordvoerder van de Isla
mitische Jihad belde naar het
persbureau Associated Press en
zei dat de doodgeschoten schut
ter de 21-jarige Samir Fouda
was, een lid van de Harnas. De
andere schutter, die ontkwam,
was een lid van de Islamitische
Jihad, aldus de woordvoerder.
Een kopstuk van de militaire
tak van de Islamitische Jihad is
donderdagavond in Ramallah
door de Israëlische politie gear
resteerd. De man, de 40-jarige
Osama Barham, was al drie jaar
voortvluchtig. Hij werd gezocht
wegens zijn vermoedelijke be-
KOPENHAGEN - Walrussen
zijn rechtsvinnig. Dat conclu
deren Deense en Zweedse we
tenschappers. De onderzoekers
volgden honderd walrussen bij
hun zoektocht naar eten langs
de kust van Noordoost-Groen
land. Daaruit bleek dat de wal
russen verschillende methodes
gebruiken om schelpdieren uit
de zeebodem te halen. De wal
vissen bleken meestal de rech-
tervin te gebruiken. AP
trokkenheid bij terreuraansla
gen in Israël.
In het noorden van de Gaza-
strook schoten Israëlische mili
tairen gisteren een Palestijn
dood die zou hebben geprobeerd
een joodse nederzetting binnen
te dringen, meldde de Israëli
sche radio. In het zuiden van de
Gazastrook is donderdagavond
een Palestijn doodgeschoten die
drie leden van een kolonisten
gezin had beschoten. Het drietal
raakte lichtgewond.
r
Advertentie
In de Israëlische havenstad Hai
fa ontplofte gisteren een bom
onder de auto van een Arabisch
parlementslid. Het voertuig
raakte licht beschadigd en er
vielen geen gewonden. De
vrouw van de parlementariër Is-
sam Makhoul was vlak voor de
explosie uit de auto gestapt om
dat zij bij het starten een vreemd
geluid hoorde. Makhoul, een
van de tien Arabische leden van
de 120 leden tellende Knesset,
noemde de aanslag een aanval
op de democratie. AP
Advertentie
kleuren maken de mens
vrolijk, tijdens onze najaars
show tonen wij u daarom veel
nieuwe ontwerpen (en zelfs)
klassiekers) in verrassende
I kleuren, tot en met 1
i november, u kunt op de
vrijdagen van 14.00 tot 18.00
uur en zaterdagen van 12.00
tot 17.00 uur zelf de kwast of
het penseel ter hand nemen
om uw aandeel te leveren in
een uniek, kleurig schilderij,
afwisselend onder leiding van
beeldend kunstenaars reynier
de muyenk en ineke otte
rMH bas t mar de iager
F"1 kerkplein 57 kapelle
KI I 0113 343810
1 1 www.basmar.nl
