PZC
Verpauperd oosten Hongarije
vestigt hoop op Europese Unie
Kamerlid Wilders
begint kruistocht
tegen terrorisme
Dilemma bemoeilijkt
gevangenenruil tussen
Israël en Hezbollah
Merendeel van Oosterburen ziet geen draagvlak voor legaliseren koffieshops
24 oktober 1953
vrijdag 24 oktober 2003
Fout signaal
Administratief werk
Overlast
Specialist
Gemarteld
Leed
Bejaardentehuis
Communisme
Duitsers ruziën over drugsbeleid
door Wierd Puk
De Duitse minister van
Binnenlandse Zaken, Otto
Schily (SPD), windt er geen
doekjes om. „Laat er geen mis
verstand over bestaan: wij zijn
tegen het bestaan van koffie
shops." Na overleg met zijn
Nederlandse collega Donner
van Justitie hekelde Schily in
harde bewoordingen het Neder
landse drugsbeleid. „Ik hoop
dat de Nederlanders hun positie
zullen herzien", bromde de be
windsman.
De harde lijn van de minister
leidt echter tot niets, is de me
ning van de liberale politicus
Martin Matz (FDP). Matz heeft
als lid van de Berlijnse senaat
een plan ingediend om bezit en
gebruik van cannabis te legali
seren en koffieshops in de
hoofdstad mogelijk te maken.
„Het gaat ons, net als de Neder
landers, om de decriminalise
ring van het gebruik van soft
drugs en om het scheiden van de
markten voor soft- en hard
drugs. Het restrictieve beleid
van de afgelopen 30 jaar, dat
Schily nog altijd voorstaat, is
mislukt. Het cannabisgebruik is
alleen maar toegenomen en jon
geren kennen hoegenaamd geen
hindernis om het eens uit te pro
beren. Dan moet je wat anders
bedenken."
Matz' plan kreeg instemming
van de Groenen en ook de Ber
lijnse SPD is er voorstander van
om het bezit van kleine hoeveel
heden hasj voor eigen gebruik
toe te staan. Maar er kwam ook
kritiek op de plannen van de
'Kiffer-Koalition' ('de coalitie
van blowers').
De drugsexpert van de bondsre
gering, topambtenaar Marion
Caspers-Merk, sprak van een
'fout signaal'. „De discussie
over het vrijgeven van softdrugs
moet niet worden gevoerd door
40-jarigen, die vroeger met z'n
tienen één joint deelden. De si
tuatie is tegenwoordig veel
grimmiger. Dit is zeer ondoor
dacht." De als tolerant bekend
staande Berlijnse burgemeester
Klaus Wowereit (SPD) liet
vanuit Mexico, waar hij op
werkbezoek is, weten het cof
feeshopplan van de FDP-sena-
tor heilloos te vinden.
Matz begrijpt dat de meningen
over de legalisering van soft
drugs in Duitsland verdeeld
zijn. „Ook binnen mijn eigen
partij, de FDP, zijn er mensen
die zich tegen koffieshops ver
zetten. Het is nu eenmaal een
omstreden thema."
In Duitsland is de politie ver
plicht proces-verbaal op te ma
ken bij cannbisbezit, ook als het
om zeer geringe hoeveelheden
gaat. Dit stoort Bernhard Wit-
thaut, plaatsvervangend voor
zitter van de Duitse Politie
bond. Witthaut pleit ervoor het
bezit van kleine hoeveelheden
niet langer strafbaar te stellen
en het mogelijk te maken om
cannabis in bijvoorbeeld apo
theken zonder recept te verko
pen. „Dan kan er ook goed op de
kwaliteit worden gelet", aldus
Witthaut.
Het handhaven van de huidige
wetgeving is voor de politie zeer
frustrerend, stelt Witthaut uit
ervaring. „Het komt erop neer
dat kleine zaken vaak worden
geseponeerd, maar dat er wel
eerst een hoop administra
tief werk in moet worden gesto
ken."
Witthaut benadrukt dat hij op
'persoonlijke titel' spreekt. De
Politiebond is officieel tegen el
ke vorm van legalisering en Wit
thaut werd wegens zijn afwij
kende opinies al door zijn
voorzitter bekritiseerd.
Ook in het 'veld' lopen de me
ningen uiteen. Zo zijn er hulp
verleners die pleiten voor lega
lisering van softdrugs, maar
Matthias Hofmann-Bayer van
de Nooddienst voor Verslaafden
in Berlijn vindt de instelling van
koffieshops een slecht idee.
„Mijn ervaring is dat de bevol
king het domweg niet zal accep
teren. Nederlanders zijn
gewend om problemen via on
derhandelen op te lossen. Maar
in Duitsland worden drugge
bruikers toch veel meer als een
gemarginaliseerde groep ge
zien. Er bestaat hier eenvoudig
geen draagvlak voor dat soort
plannen. Dus Schily heeft ge
lijk, in die zin dat hij de mening
van een meerderheid vertolkt.
Dat idee van Matz is een zuiver
politiek initiatief. Het haalt het
nooit."
Nederlanders beschikken vol
gens Hofmann-Bayer over een
'pragmatisme' waar Duitsers
niet aan zijn gewend. „Wij wa
ren op werkbezoek in Amster
dam en kregen daar als advies
mee om er voor te zorgen dat er
bij ons gebouw geen overlast
zou ontstaan. Inderdaad dreig
de ons kantoor zich tot een tref
punt voor junks te ontwikkelen.
In Nederland letten ze heel
scherp op dat soort zaken."
Overigens ziet Hofmann-Bayer
niet zo gek veel verschillen tus
sen de Nederlandse en de Duitse
situatie. „Nederlanders zijn er
goed in om de werkelijkheid op
een charmante manier te ver
zachten. Maar ik geloof niet dat
de aanpak van drugsoverlast in
Rotterdam of Amsterdam nou
zo anders is dan in Berlijn. In de
afgelopen jaren is men in Ne
derland toch ook veel strenger
gaan optreden." GPD
Het is aftellen tot een grote
terroristische aanslag in Ne
derland. Zijn keiharde uit
spraken zijn Tweede-Kamer
lid Geert Wilders (VVD) al op
serieuze doodsbedreigingen
komen te staan
door Peet Adams
en Math Wijnands
Geert Wilders (40) valt de
laatste tijd vooral op
vanwege zijn onverbloemde
stellingname over het mos-
lim-fundamentalisme. Zijn
mening is duidelijk: Neder
land is een slap landje, dat
zijn ogen sluit voor de drei
ging van het islamitisch ex
tremisme.
Wilders erkent: „Dat heeft te
maken met de lafhartige
houding van de Nederlandse
politiek. Ja, ook de WD is de
afgelopen jaren veel te slap
geweest. In ons land met zijn
typische compromis-institu
ten als de SER zijn besluiten
vaak het compromis van het
compromis. Zo kom je ner
gens. Ik gruwel van het com
promis. Ik zeg liever de din
gen die ik denk".
Midden jaren negentig was
partijgenoot Frits Bolkestein
de eerste die in Den Haag
waarschuwde voor het mos-
lim-extremisme. Later nam
Wilders die taak over en
evenals Bolkestein kreeg hij
stormen van kritiek. En toen
kwam die zwarte dag: 11 sep
tember 2001. Inmiddels is het
moslim-debat iets bespreek
baarder, maar nog lang niet
voldoende.
Volgende week presenteert
zijn partij een nota over de
immigratie en integratie van
moslims. Over de inhoud laat
hij nog niets los. Zijn per
soonlijke opvatting is echter
duidelijk. „We moeten de
immigratie van moslims
stoppen met onder meer
maatregelen tegen die mos
limhuwelijken. Over enkele
j aren is de helft weer geschei
den. We hebben inmiddels
één. miljoen moslims. Hu
ondemocratische cultu®
botst met de grondslagenvaj
onze westerse samenleving
In de moskeeën worden jojgj
mannen gerecruteerd voorde
jihad en opgezet tegen 4
land. Nederland is daardoj
een van de meest kwetsbaj
landen voor het terrorisme.'
Wilders voorspelt: „De dag
van een aanslag zal koma.'
Het politiek té correcte
derland moet volgens de'!
beraal eindelijk eens ophot,
den met alleen maar praten
„Dóe het ook eens een keet
als het fout zit de buitenland,
se geldstromen stopzetten
de moskeeën sluiten en j
imams het land uit zetten.1
ga er als eerste met cementa
stenen heen om die moskees
dicht te metselen."
De serieuze doodsbedreigit
gen via de websites van mos
limgroeperingen kondennia
uitblijven. „Heel erg verve
lend, dat doet me zeker iet
Misschien ga ik dit Kamergt
bouw daardoor anders naa
buiten, maar niet anders
naar binnen.
Geert Wilders is woordvoer
der Buitenlandse Zaken va
de WD-fractie in de Kama
Hij mag gezien worden ai
een specialist op het gebit
van moslimextremisme.
1999 waarschuwde Gee
Wilders dat de dreigende te
reur van de fanatici in de is
lam de grootste bedreigt
voor de wereldorde vorm
Hij wees toen al op het fti
dat de bevriende staat vani
westerse wereld, Saoei
Arabië, geld doorsluist naa
de Taliban in Afghanistan!
dat van daaruit Bin Ladi
werd gespekt. Maar pas nai
aanslagen op New Yorki
Washington wordt er series
zer naar hem geluisterd:
Nederland, stelt hij vast.
„Zelfs bij GroenLinks is h
onderwerp inmiddels
spreekbaar. Beetje bij beet)
winnen we terrein.". GPD
door Ad Bloemendaal
Moet Israël akkoord gaan
met de vrijlating van vier
honderd Libanese en Palestijn
se gijzelaars en gevangenen, in
ruil voor de terugkeer van drie
dode soldaten en een levende
zakenman van dubieus allooi?
Is joods bloed zoveel meer
waard dan Arabisch? Al weken
woedt in Israël een felle discus
sie over dat dilemma.
Het Hooggerechtshof heeft eer
gisteren een verbod opgeheven
op de publicatie van bijzonder
heden over de gijzeling door de
sjiïtische Hezbollah van kolonel
Elchanan Tannenbaum, de za
kenman in kwestie. De media
mogen nu alles publiceren, zo
lang het maar niet gaat over zijn
imilitaire carrière.
'Alles' is in dit geval niet veel, zo
blijkt uit de eerste publicaties
na de uitspraak. Tannenbaum
(57) is door een Arabische
vriend en zakenrelatie via Brus
sel naar Abu Dhabi gelokt en
uiteindelijk in Beiroet beland.
Maar dat was al lang bekend. Is
raëlische krantenlezers die be
reid waren tussen de regels te le
zen, wisten ook al dat de zaak
naar drugs- en wapenhandel
rook. Wat gisteren nog eens ex
tra duidelijk is geworden, is dat
de Israëlische regering de han
den vol zal hebben aan het ver
dedigen van een transactie
waarbij in ruil voor Tannen
baum en drie lijken van Israëli
sche soldaten, naar verluidt
honderden Arabische gevange
nen op vrije voeten zullen ko
men.
Een paar uur na de uitspraak
van het Hof hielden Tannen-
baums kinderen een persconfe
rentie in Tel Aviv. Hun bood
schap: onze vader moet zeer snel
vrijkomen, want anders wordt
de gijzeling zijn dood. Vorige
maand meldden Israëlische
kranten dat de Duitse bemidde
laar in de gevangenenruil had
geconstateerd dat Tannenbaum
zwaar is gemarteld, waarbij
'tandartsen' van de Hezbollah
zijn hele gebit hebben getrok
ken. Hij wordt ervan beschul
digd een agent te zijn van de
Mossad, de Israëlische geheime
dienst. Israël ontkent dat bij
hoog en laag.
Tannenbaum verliet in 1974 de
dienst als kolonel der infante
rie. Daarna begon hij een handel
in sportartikelen, die aanvan
kelijk goed liep. Maar al snel
raakte hij in financiële moei
lijkheden. Hij onderhield con
tacten met Palestijnse geldwis
selaars van de Westelijke
Jordaanoever en met Kais
Obeid, telg uit een grote Israë-
lisch-Arabische familie die rijk
is geworden door onder meer
heroïnesmokkel. Toen de aan
gokken verslaafde Tannen
baum totaal aan de grond kwam
te zitten, stelde Obeid hem een
lucratieve handel in het voor
uitzicht, waarvoor hij met een
vervalst buitenlands paspoort
naar een Arabisch land moest
reizen. Hoe hij in oktober 2000
via Brussel en Abu-Dhabi in
Beiroet belandde, is niet hele
maal duidelijk. Volgens sommi
ge berichten is hij onder narcose
gebracht, andere bronnen zeg
gen dat hij door een agente van
Hezbollah naar de Libanese
hoofdstad is gelokt. In ieder ge
val maakte Hezbollah-leider
Hassan Nasrallah korte tijd la
ter bekend dat zijn organisatie
'een kolonel van de Mossad' ge
vangen had genomen. Obeid
was inmiddels naar Libanon ge
vlucht, waar hij nog steeds voor
Hezbollah werkt.
De Israëlische regering heeft
niet alleen te maken met de ver
langens van Tannenbaums kin
deren, maar ook met het leed
van de familie van luchtmacht
navigator Ron Araddie al sinds
1986 in sjiïtische handen is en
van wie niet duidelijk is of hij
nog in leven is. Hezbollah wil
onder andere de door Israël ge
gijzelde Mustafa Dirani, een
van Arads ontvoerders, als los
prijs voor Tannenbaum. Maar
daarvan wil Arads familie niet
horen, zolang Hezbollah geen
informatie vrijgeeft over wat er
met de luchtmachtofficier is ge
beurd.
Israël staat voor een dilemma,
en niet voor het eerst. In 1983
ruilde het 4500 Arabische ge
vangenen tegen zes door Fatah
gegijzelde Israëlische soldaten
en twee jaar later 1150 Arabie
ren tegen drie in Libanon opge
pakte militairen. Na die laatste
transactie bekende een zwaar
aangeslagen Jitschak Rabin,
destijds minister van Defensie,
dat de wanhoop van de ouders
hem slapeloze nachten had be
zorgd. GPD
door Cees van Zweeden
Het is een naam die zelfs in
Hongarije niet op eenieders
lip ligt, maar Beregsurany is een
bijzonder dorp. De huizen heb
ben er aangeharkte tuinen, het
stadhuis ligt in een riant park en
de vrouwelijke burgemeester
draagt een gouden horloge en
vier ringen van hetzelfde edel
metaal. En dat alles is des te op
merkelijker, omdat Beregsura
ny in het verpauperde oosten
ligt.
In een poging tot glimlach toont
Dezsone Olah (58) haar boven
tanden, als haar wordt ge
vraagd naar het geheim van
haardorp. Dat geheim blijkt zij
zelf. „Ik ben in Hongarije één
van de weinige burgemeesters
die niet in het eigen dorp wonen.
Maar sinds 1990 ben ik steeds
herkozen, omdat ik over zulke
goede contacten in Boedapest
beschik. Ik slaag er steeds weer
in een hoop geld los te peute
ren."
Voor een nederzetting van 612
zielen heeft Beregsurany geen
beroerd stadhuis. Het dak is
nieuw, de ramen zitten vers in
de verf, toiletpotten herbergen
wc-eenden en het meubilair is
stijlvol. Gezeten onder een por
tret van Petöfi, 's lands grootste
dichter, declameert Dezsone
Olah: „Vorig jaar hebben we 280
miljoen forint uit Boedapest ge
kregen."
Een dikke miljoen euro mag niet
veel lijken voor een dorp, maar
in Oost-Hongarije kun je daar
toch leuke dingen mee doen.
„We hebben er vorig jaar een be
jaardentehuis en een kleuter
school van gebouwd. Het mini
mumloon is hier maar 50.000
forint (200 euro)."
Maar zelfs in Beregsurany is de
schijn bedrieglijk. De werkloos
heid schommelt rond de 50 pro
cent en er zijn genoeg gezinnen
die in bittere armoede leven.
Isolda en Hajas Horvath hebben
nog het geluk over een eigen
huisje te beschikken, maar sinds
de goede oude - communistische
- tijd hebben ze nauwelijks meer
gewerkt. „Eén van de proble
men is de nabijheid van Oekra-
ine", zegt Hajas (33). „Bazen
hier halen illegale arbeiders uit
Oekraïne voor 500 forint (ruim
twee euro) per dag."
Omdat diezelfde bazen hem het
wettelijke minimumloon moe-
Burgemeester Dezsone Olah van het Hongaarse dorp Bergsurany ruikt geld nu de toetreding van Hon
garije tot de EU steeds dichterbij komt. foto Robert Lantos/GPD
ten betalen, heeft Hajas geen
kans. Hij moet zijn vrouw en
drie kindertjes onderhouden
van de 70.000 forint die hij
maandelijks aan kinderbijslag
en bijstand krijgt, twee euro per
gezinslid per dag. Een auto zit er
niet in, telefoon evenmin. „Ge
lukkig krijgen de kinderen te
eten op school", zegt hij.
Hongarije klom na de val van
het communisme uit het dal,
maar het oosten bleef achter.
Hoewel de misère er dankzij de
steun van Boedapest minder
schrijnend is dan net over de
grens in Oekraïne, zijn buiten
landse investeerders zeldzaam
gebleven. In Miskolc, de groot
ste stad in het oosten, maakt
Audi overal reclame. Doel ervan
is echter niet auto 's te verkopen
maar werknemers te werven
voor de fabriek in Györ, vlakbij
de Oostenrijkse grens.
Buitenlandse bedrijven, die
meer dan de helft van 's lands
welvaart genereren, vestigden
zich vooral in het westen. In
Györ, waar behalve Audi ook
Philips zit, is een tekort aan ar
beidskrachten. Op sommige
plaatsen in het oosten schom
melt de werkloosheid tussen 50
en lOOprocent.Het inkomen per
hoofd van de bevolking is in
Boedapest drie keer hoger dan
in Miskolc.
Loonstijgingen tot 50 procent
per jaar hebben west Hongarije
duur gemaakt. Flextronics he
velde de productie van Micro-
softs X-box over naar China,
IBM sloot een fabriek voor disk
drives en Citroën koos voor Slo
wakije.
Jarenlang was Hongarije de lie
veling van het westen, maar vo
rig jaar schrompelden de bui
tenlandse investeringen ineen
tot 600 miljoen euro. Het veel
kleinere Slowakije, waar het ge
middelde uurloon 32 procent la
ger ligt, haalde in 2002 ruim 3,5
miljard euro aan westerse in
vesteringen binnen.
De vraag is of het oosten de ko
mende jaren een opleving zal
kennen, dan wel voorgoed uit
het blikveld van de investeerder
raakt. Burgemeester Olah ruikt
geld, nu de toetreding tot de Eu
ropese Unie nadert.
„In 2006 wordt de autoweg naar
Vasarosnamedy doorgetrokken.
Wij zijn dan op drie uur van
Boedapest. Twee investeerders
hebben zich al gemeld en we
hebben een plan voor een indu
strieterrein."
Maar wie Beregsurany heeft be
reikt, is ook op een steenworp
afstand van Oekraïne. Anders
dan Hongarije is Oekraïne een
immense markt en Olah is de
eerste te erkennen dat de lonen
daar nog veel lager zijn. „Mijn
collega in Berehove net over de
grens verdient 60 euro per
maand. Ik krijg hier voor mijn
parttime baan 750 euro be
taald." GPD
KUNSTENAARS - De animo
voor de expositie en het kopen
van loten in het Kunstmuseum
in Middelburg is gering. Dit
stemt de organisatoren van
'kunstenaars helpen' tot
droefheid. Op de expositie zijn
kunstwerken te zien die bui
tenlandse en Nederlandse
kunstenaars hebben afgestaan
ten bate van het Nationaal
Rampenfonds. Bezoekers
kunnen een lot kopen, waar
mee ze een kunstwerk kunnen
winnen.
VERENIGDE NATIES - Van
daag is het de Dag van de
Verenigde Naties. Het voor
naamste doel van de V.N. is
handhaving van vrede en vei
ligheid. Vluchtelingen
kinderen vallen onder dei
scherming van deze volken
organisatie. De VN is uniei
de historie.
MANIFESTATIE - Een gr»
scheepse landelijke manife
zal in de zomer van 1955
Rotterdam gehouden wori
Thema van de manifestatie
55 is energie. Nederland 1)8
zich, volgens de organisal
ren, na de oorlog opgewe
tot een land dat zich weera
de wereld kan presente»
Het evenement duurt hondi
dagen. Het is de bedoelingi
het Ahoy-complex voor
manifestatie wordt uit
breid.
PZC
Hoofdredactie:
A. L. Oosthoek
D. Bosscher (adjunct)
A. L. Kroon (adjunct)
Centrale redactie:
Stationspark 28
Postbus 31
4460 AA Goes
Tel. (0113)315500
Fax: (0113)315669
E-mail redactie@pzc.nl
Vlissingen:
Oostsouburgseweg 10
Postbus 264
4380 AG Vlissingen
Tel. (0118) 493000
Fax:(0118)493009
E-mail: redwalch@pzc.nl
Goes: Stationspark 28
Postbus 31
4460 AA Goes
Tel. (0113)315670
Fax (0113)315669
E-mail: redgoes@pzc.nl
Terneuzen: Willem Alexanderlaan 45
Postbus 145
4530 AC Terneuzen
Tel. (0115)645769
Fax. (0115)645742
E-mail: redtern@pzc.nl
Hulst: Baudeloo 16
Postbus 62
4560 AB Hulst
Tel. (0114) 372776
Fax. (0114)372771
E-mail redhulst@pzc.nl
Zierikzee: Grachtweg 23a
Postbus 80
4300 AB Zierikzee
Tel. (0111)454647
Fax. (0111)454657
E-mail redzzee@pzc.nl
Opening kantoren:
Maandag t/m vrijdag
van 8.00 tot 17.00 uur
Zierikzee en Hulst:
8.30-17.00 uur
Internet: www.pzc.nl
Internetredactie:
Postbus 31
4460 AA Goes
E-mail: web@pzc.nl
Bezorgklachten:
0800-0231231
op maandag t/m vrijdag
gedurende de openingstijden;
zaterdags tot 12.00 uur.
Abonnementen
0800-0231231
(bij acceptgirobetaling geldt een
toeslag)
per maand' 19,45
per kwartaal: 56,60
per jaar: €217,00
Voor toezending per post geldt
een toeslag.
E-mail lezersservioe@pzc.nl
Beëindiging van abonnementen
uitsluitend schriftelijk. 1 maand voor
het einde van de betaalperiode.
Losse nummers per stuk:
maandag t/m vrijdag 1,20
zaterdag: 1,70
Alle bedragen zijn inclusief 6% Bffl
Bankrelaties
ABN AMRO 47.70.65.597
Postbank 35.93.00
Advertenties
Alle advertentie-orders worden
uitgevoerd overeenkomstig
de Algemene Voorwaarden van
Wegener NV en volgens de
Regelen voor het Advertentiewez»
Overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag: tijdens kantw
zondag: van 16.00 tot 18.00 uur
Tel. (0113) 315555
Fax (0113)315549
Personeelsadvertenties:
Tel. (0113) 315540
Fax(0113)315549
Rubrieksadvertenties (kleintjd
Tel. (0113)315550
Fax:(0113)315549
Voor gewone advertenties:
Noord- en Midden-Zeeland
Tel: (0113) 315520
Fax:(0113)315529
Zeeuws-Vlaanderen
Tel: (0114) 372770
Fax: (0114) 372771
lnternet:www.pzc.nl/adverteren
Auteursrechten voorbehouden- -
Uitgeverij Provinciale Zeeuwse Courant BV is een onderdeel van het Wegener-concern, De
u aan ons verstrekte gegevens hebben wij opgenomen in een bestand dat wordt gebruikt voor
ze (abonnementen)administratie en om u te (laten) informeren over voor u relevante
producten van de titels en de werkmaatschappijen van Wegener of door ons zorgvuldi?'?esel
teerde derden. Als u op deze informatie geen prijs stelt dan kunt u dit schriftelijk meloeD"
PZC, afdeling lezersservice, Postbus 3229,4800 MB Breda.
Behoort tot LUGQSflGr
