Bosnië neemt massaal afscheid van Izetbegovic
Duizenden Noord-Koreanen
werken als slaven in kampen
Australiërs betogen
tegen bezoek Bush
Comateuze vrouw
krijgt weer voeding
bin
uit
van der Poel rsgr
Premier Berlusconi verwerpt afspraken over begrotingstekorten
Beveiliging VN in Irak rammelt
Tsjechen leren
lat homo's te
genezen zijn
donderdag 23 oktober 2003
Europarlement
tornt op voor
,evangenen op
Juantanamo Bay
Op de rand
Soepel
Meeste vrouwen
Popmuziek
Abortussen
WHO slaat alarm over polio
Pakistan vindt 1000 kilo drugs
Rattengif doodt tien Chinezen
Journalist vermoord in Ivoorkust
Nep-Rockefeller veroordeeld
1190
STRAATSBURG - De Europese
jnielaat de 26 Europeanen die
rastzitten op de Amerikaanse
J,sis Guantanamo Bay op Cuba
unhun lot over. Dat is de vaste
ivertuiging van het Europees
farlement, dat gisteren pro-
iterde om EU-voorzitter Ber-
^isconi tot actie te bewegen.
Baar de Italiaanse premier
pelt zich niet aangesproken.
Geen enkele regeringsleider
leeft het probleem aan de orde
iteld"liet hij in Straatsburg
«ten.
Het is onacceptabel dat 26 Eu-
jjpeanen zonder vorm van pro-
les door de Amerikanen worden
ijstgehouden, omdat ze wor-
en verdacht van terrorisme",
«dus de liberale leider Graham
fatson gisteren in het Europees
arlement. Om zijn woorden
racht bij te zetten, plaatste hij
6 brandende kaarsjes bij zijn
licrofoon. Watson kreeg bijval
an Hans-Gert Poettering, de
lider van de Christen-Demo-
aten. „Wij zijn voorstanders
an de strijd tegen het terroris-
ie, maar iedereen heeft recht
peen eerlijk proces", zei de lei
ervan de grootste fractie.
U-voorzitter Berlusconi wei-
in te gaan op het verzoek
mde kwestie in Washington bij
resident Bush aan de orde te
lellen. De ministers van Bui-
nlandse Zaken van de EU
ebben de kwestie volgens hem
n onderzoek' en moeten ver
uitbrengen aan de rege-
ingsleiders. Tijdens de Europe-
etop in Brussel, vorige week, is
olgens hem 'geen enkele rege-
ngsleider op de kwestie inge-
aan'.
iet bezoek van de Italiaanse
aider aan het Europarlement
ras met de spanning tegemoet
ezien. Drie maanden geleden
Meerde Berlusconi de Duit-
europarlementariër Schultz
oor hem te vergelijken met een
azi-kampbeul. Dat leidde tot
ai knallende ruzie tussen Italië
i Duitsland. Parlementsvoor-
itter Cox had de afgevaardig-
en uitdrukkelijk gevraagd om
En 'sereen' debat. Berlusconi
Edrpeg zich voorbeeldig, hoe-
el hij een groot aantal vragen
n opmerkingen uit het parle-
ïent onbeantwoord liet. GPD
'RAAG - Homoseksualiteit is te
[enezen. Deze boodschap heb-
len alle Tsjechische basis- en
niddelbare scholen deze week
[ekregenHij is vervat in het
loek Therapie voor homosek-
mliteit van de Nederlandse
isycholoog G. van den Aard-
De Tsjechische actiegroep Exo-
lus liet het werk vertalen en aan
inderwijsinstellingen en bi-
iliotheken sturen. Ook diverse
larlementsleden kregen het
oegezonden. Volgens Van den
iardweg - lid van de uiterst
onservatieve katholieke orga-
ósatie Opus Dei - heeft homo-
eksualiteit een psychische ach-
ergrond en kan met de juiste
isychotherapie 20 procent van
ie gevallen 'genezen' worden.
psycholoog waarschuwt de
ezer dat homoseksuelen de sa
menleving willen doen geloven
dat ze normaal zijn.
>ommige schooldirecteuren
lebben het boek meteen inde
irullenmand gegooid. GPD
Italië tornt aan euro-pact
door Hetty van Rooij
STRAATSBURG - EU-voorzit-
ter Berlusconi zaagt aan twee
steunpilaren van de euro. Vol
gens de premier van Italië moe
ten de strenge afspraken over de
gemeenschappelijke munt op de
helling. Bovendien vindt hij dat
het beleid van de Europese
Bank niet deugt omdat het is ge
richt op inflatiebestrijding.
„In tijden van recessie staat de
strijd tegen geldontwaarding in
een ander licht", vertelde hij
gisteren aan het Europese par
lement in Straatsburg.
Berlusconi wil niet langer vast
houden aan de strenge regel dat
het begrotingstekort in de euro
landen niet hoger mag zijn dan
drie procent van de omvang van
de totale nationale economie.
Dit zogenoemde 'stabiliteits
pact' kraakt in zijn voegen, om
dat Frankrijk en Duitsland er al
jaren achtereen niet in slagen
hun tekort beneden die limiet te
houden. Frankrijk kreeg van de
Europese Commissie een jaar
respijt. Het land moet zijn be
groting in 2005 op orde hebben,
wat betekent dat er volgend jaar
een recordbedrag van zes mil
jard bezuinigd moet worden.
De Franse minister Mer van Fi
nanciën heeft aangegeven dat
hij zich van die verplichting
weinig zal aantrekken. Italië zit
nog onder de kritieke grens,
maar balanceert op de rand van
wat volgens de afspraken aan
vaardbaar is.
Volgens Berlusconi, tot 1 janua
ri voorzitter van de EU, moet de
Europese Unie uitzonderingen
accepteren in tijden van econo
mische crises en mag de drie-
procents-regel niet als een 'ab
solute norm' worden gezien.
De opvatting van Berlusconi
staat lijnrecht tegenover die van
de Nederlandse regering. Mi
nister Zalm van Financiën heeft
gedreigd met j uridische stappen
tegen Frankrijk wanneer dat
land zich niet aan de afspraken
houdt en de opdracht van de
Commissie aan zijn laars lapt.
„We moeten een enkele afwij
king van de regel accepteren, re
kening houdend met bijzondere
omstandigheden als 11 septem
ber en de strijd tegen het terro
risme en de stand van de econo
mie", zei Berlusconi.
Volgens hem is de nodige soepel
heid vereist: „Soms zou een li
miet van 4 procent ook mogelijk
moeten zijn. bijvoorbeeld in tij
den van economische crisis. Op
andere momenten, als het eco
nomisch beter gaat, moet je mis
schien een limiet stellen van 1
procent." GPD
Bosnische oorlogsveteranen bewijzen Izetbegovic de laatste eer.
van onze redactie buitenland
SARAJEVO - In de Bosnische hoofdstad Sarajevo heb
ben gisteren zeker 150.000 mensen de laatste eer bewe
zen aan de voormalige Bosnische president Alija Izet
begovic. De moslimleider ten tijde van de bloedige bur
geroorlog in Bosnië-Herzegovina (1992-1995) overleed
zondag op 78-jarige leeftijd aan hartproblemen.
Vanuit het presidentiële paleis werd Izetbegovic op een
militair voertuig overgebracht naar een moslimbe
graafplaats waar veel verdedigers van Sarajevo hun
laatste rustplaats kregen. De in een vlag gehulde kist
werd de laatste kilometer door aanhangers van de mos
limleider gedragen. Veel van hen scandeerden de leus
'Allahu Akbar' (God is grootste). Ongeveer tachtig bui
tenlandse delegaties gaven acte de présence.
In de moslim-Kroatische Federatie in Bosnië was natio
nale rouw afgekondigd. In het Servische deel van het
land, Republika Srpska, werd echter voorbijgegaan
aan de begrafenis.
Servische hoogwaardigheidsbekleders woonden de uit
vaart niet bij. Veel Serviërs en Kroaten beschuldigen
Izetbegovic ervan een moslimfundamentalist te zijn die
zich schuldig heeft gemaakt aan oorlogsmisdaden en
misdaden tegen de menselijkheid in Bosnië tijdens de
oorlog.
Het Joegoslavië-Tribunaal in Den Haag had een onder
zoek lopen tegen Izetbegovic, zo bevestigde gisteren de
woordvoerster van hoofdaanklaagster Carla Del Ponte.
Ze wilde niet ingaan op de vraag waarop dat onderzoek
betrekking had, omdat Izetbegovic zich niet meer kan
verdedigen. ANP/DPA/RTR
GENEVE - Rwanda heeft we
reldwijd het hoogste percentage
vrouwen in het parlement, zo
meldde de Inter-Parlementaire
Unie in Genève gisteren. Het
Afrikaanse land heeft Zweden
van de eerste plaats verstoten.
Zweden stond jarenlang boven
aan de lijst van 181 landen met
de meeste vrouwen in de poli
tiek. Rwanda stond vorig jaar
op de 23ste plaats. ANP/AFP
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - In Noord-Ko-
rea zijn tientallen strafkampen
waar gevangenen worden
HAMRA - Amerikaanse militairen controleren na de aanslag op het VN-hoofdkantoor in Bagdad
tenzak om het hoofd van een aangehouden Ira- op 19 augustus. Daardoor kwamen 22 mensen om.
«ms in het dorp Hamra, 20 kilometer ten noord- De onderzoekers bevestigen berichten dat de VN
«osten van Tirkit. Volgens onderzoekers rammelt Amerikaanse hulp afwezen. Daardoor is een obser
ve beveiliging van VN-gebouwen en -medewer- vatiepost op het dak ontmanteld en verdwenen ob-
kefs in Irak. Het veiligheidsbeleid is onderzocht stakels bij de ingang. foto Ivan Sekretarev/AP
blootgesteld aan marteling en
ondervoeding. Ook worden er
gevangenen geëxecuteerd. Dat
blijkt uit een gisteren in Was
hington gepresenteerd rapport
van het Amerikaanse Comité
voor Mensenrechten in Noord-
Korea.
Noord-Korea ontkent dat het
politieke gevangenen heeft. Het
rapport, 'De verborgen goelag -
het onthullen van Noord-Kore-
a's gevangenkampen', is echter
gebaseerd op gesprekken met
ex-gevangenen, bewakers en
satellietfoto's.
David Hawk, die eerder als
mensenrechtenonderzoeker
werkte bij de Verenigde Naties,
is de samensteller. Hij onder
zocht eerder onder meer de vol
kerenmoord van de Rode Khmer
in Cambodja en de massamoor
den in Rwanda.
In de Noord-Koreaanse kam
pen, mijnen en industriële
complexen zitten volgens oog
getuigenverslagen tussen de
150.000 en 200.000 mensen vast.
Er verblijven volgens het rap
port zowel politieke gevangen
als gewone criminelen, van wie
velen slavenarbeid verrichten
tot ze sterven.
De redenen waarom mensen ge
vangen zitten verschillen.
Meestal gaat het om vermeende
oppositie tegen de leider Kim
Jong-Il of zijn overleden vader,
Kim Il-Sung. Sommigen moes
ten naar een gevangenkamp
omdat ze inkt op een foto van de
leiders hadden gesmeerd. Ande
ren hadden geen foto van de lei
ders in hun woning hangen, wat
verplicht is in Noord-Korea.
Een vrouw die een Zuid-Kore-
aans popnummer zong moest
dat bekopen met een verblijf in
een kamp.
Noord-Koreanen die terugkeer
den uit Japan en 'besmet waren
met Japans liberalisme en kapi
talistische welvaart' ondergin
gen hetzelfde lot. Tot drie gene
raties van de familie van een
gevangene kunnen ook worden
opgesloten om hun politieke
zuiverheid te garanderen.
Het werk in de kampen is fysiek
erg zwaar. Een overlevende zei
dat hij tot zijn middel in ijskoud
water stenen moest verzamelen
om een elektriciteitscentrale te
bouwen. Bij dit werk stierven
tientallen mensen en verloren
velen vingers en tenen.
Volgens een voormalig bewaker
stierven per jaar 1500 tot 2000
mensen, voornamelijk kinde
ren, in het kamp waar hij werk
te. Het aantal mensen dat stierf
door mishandeling was zo groot
dat bewakers op een gegeven
moment te horen kregen dat ze
minder gewelddadig moesten
zijn.
Naar China gevluchte Noord-
Koreanen die zijn terugge
stuurd zitten in aparte kampen.
Zwangere vrouwen zouden hier
worden gedwongen tot een
abortus, of moeten toekijken
hoe hun kind na de geboorte
wordt gedood, omdat de kans
bestaat dat de vader Chinees is.
Een 66-jarige vrouw die vrou
wen hielp bevallen, vertelde dat
abortussen werden opgewekt en
pasgeboren baby's werden ge
dood door verstikking of door ze
met een tang in het hoofd te ste
ken. ANP/AFP
GENÈVE - Een polio-epidemie in Nigeria heeft zich uitge
breid tot Burkina Faso, Ghana, Niger en Togo. Zeker vijftien
miljoen kinderen worden bedreigd. De Wereldgezondheids
organisatie heeft hiervoor gisteren gewaarschuwd.
WHO-woordvoerder David Heymann zei dat vanuit Noord-
Nigeria een tiental kinderen in de regio besmet is geraakt met
het virus. In Nigeria zelf komt het opnieuw voor in gebieden
die eerder poliovrij waren verklaard. AP
QUETA - Pakistaanse troepen belast met het opsporen van
drugs hebben meer dan duizend kilo opium onderschept met
een straatwaarde van meer dan 6 miljoen dollar. Dat heeft een
woordvoerder van de anti-narcotica dienst gisteren gezegd.
De drugs waren van Afghanistan naar de Pakistaanse kust
gesmokkeld. Elk jaar belandt een kwart van de totale Af
ghaanse opiumproductie (ongeveer 3400 ton) via Pakistan op
de internationale markt. De meeste opium wordt verwerkt tot
heroïne die uiteindelijk in Europa belandt. ANP/RTR
PEKING - Zeker tien mensen zijn na een begrafenis in de Chi
nese provincie Hubei overleden nadat ze een lunch hadden
gegeten waarin rattengif zat. Dat meldden Chinese staatsme
dia gisteren.
Na de begrafenis van zijn vader nodigde Zhu Fabin dinsdag
ruim dertig dorpsbewoners uit voor een lunch. Binnen vijf
tien minuten stierf de eerste gast. De negen anderen overleden
aan tafel of op weg naar een ziekenhuis. Ten minste 22 perso
nen moesten in het ziekenhuis worden behandeld. Van drie
mensen is de toestand nog kritiek.
Artsen bevestigden dat rattengif de oorzaak was. Sterk rat
tengif is overal verkrijgbaar in China, hoewel de overheid
sommige soorten verboden heeft. ANP/DPA
ABIDJAN - In Abidjan is dinsdagavond de correspondent
van de Franse nieuwszender RFI in Ivoorkust doodgeschoten.
Dat heeft de nationale politie gisteren gemeld.
Jean Hélène zat in zijn auto bij het hoofdbureau van de natio
nale politie in Abidjan toen hij in het hoofd werd geschoten.
Hij had zitten wachten op elf activisten van de oppositie, die
zouden worden vrijgelaten na enkele dagen hechtenis. De
journalist wilde hen interviewen. De politieman die ervan
wordt verdacht het fatale schot te hebben gelost, is aangehou
den. ANP
RIVERHE AD - Een Fransman die zich ten onrechte uitgaf als
lid van de steenrijke familie Rockefeller is in de Amerikaanse
staat New York tot drie jaar en tien maanden gevangenisstraf
veroordeeld. De veroordeelde, de 36-jarige Christopher Ro-
cancourt, mat zich jarenlang een andere identiteit aan om
welgestelde Amerikanen op te lichten. Behalve als Christop
her Rockefeller ging hij ook door het leven als rijke zaken
man, filmproducent en zoon van Sophia Loren.
Rocancourt liep tegen de lamp toen hij een hotelrekening van
19.000 dollar niet had betaald. Vorig jaar verscheen in Frank
rijk Rocancourts autobiografie, getiteld 'Ik, Christopher
Rocancourt, wees, playboy en veroordeelde'. De rechter be
paalde dat 75 procent van de opbrengst van het boek naar
slachtoffers van Rocancourt gaat. AP
begeven, neer te schieten.
Naar verwachting zullen dui
zenden mensen demonstreren in
Canberra. Maar ook in het par
lement willen volksvertegen
woordigers hun onvrede laten
blijken, aldus BBC. Zij zullen
witte armbanden dragen om
hun ongenoegen over de oorlog
in Irak te laten blijken.
Premier Howard heef t zich vier
kant achter Bush' strijd tegen
het terrorisme geschaard. Ho
ward steunde het ingrijpen in
Irak militair, ondanks brede
maatschappelijke weerstand.
Bush bracht gisteren een blik
sembezoek aan het Indonesi
sche eiland Bali. Hier sprak hij
met president Megawati en en
kele moslimleiders. Kuta op
Bali was vorig jaar het doel van
een terroristische aanslag door
moslimextremisten waarbij
meer dan tweehonderd mensen
omkwamen. De Amerikaanse
president bedankte 's wereld
grootste moslimland voor zijn
steun tegen het terrorisme. Hij
zei dat 'terroristen die beweren
dat de islam hun inspiratie is,
een van 's werelds grootste reli
gies bezoedelen'. ANP
foto Amel Emric/AP door Henderiekus Wiltjer
CANBERRA - De Amerikaanse
president Bush is na zijn rond
reis door Azië aangekomen in
Australië. In Sydney protes
teerden duizenden mensen te
gen het bezoek. Bush spreekt
vandaag onder zeer strenge vei
ligheidsmaatregelen het parle
ment in de hoofdstad Canberra
toe.
Voor hij naar Australië reisde,
bracht Bush een bezoek van drie
uur aan Indonesië. Op deze wij
ze wilde hij zijn dank betuigen
voor de steun van Jakarta in de
strijd tegen het terrorisme.
Vóór zijn toespraak tot een zit
ting van beide Kamers van het
Australische parlement heeft
Bush een onderhoud met zijn
trouwe bondgenoot premier
Howard. Het federale parle
ment is tijdens de zitting afge
grendeld.
Het gebouw is voor het eerst in
de geschiedenis gesloten voor
het publiek. Gevechtsvliegtui
gen hebben toestemming om
toestellen die zich illegaal in het
luchtruim boven de hoofdstad
Advertentie
Genieten komt van Binnenuit.
home textiel parket
Van der Poel Home Textiel verrast u met een schitterende nieuwe collectie
stoffen. Nieuw in het assortiment is de collectie De ploeg Stoffen. Kom
genieten van de mooiste stoffen en kleuren voor wand en vloer.
Schouwersweg 7 (industrie terr. Noordzak) Heinkenszand. www.binnenuit.nl
door Ans Bouwmans
WASHINGTON - Gouverneur
Jeb Bush van Florida heeft op
dracht gegeven de in coma lig
gende Terri Schiavo kunstmatig
te voeden. Na een juridisch ge
vecht tussen echtgenoot Mi
chael Schiavo en diens schoon
ouders, was haar kunstmatige
voeding vorige week gestaakt
opdat de vrouw (39) kon ster
ven.
Terri raakte in 1990 in coma
toen ze na een hartaanval zwaar
hersenletsel opliep. Volgens
haar man wilde ze zo niet leven.
Haar ouders beweerden het te
gendeel. Zij kregen te elfder ure
hulp van het parlement van Flo
rida.
De Senaat van Florida nam
dinsdag (plaatselijke tijd), in
navolging van het regionale
Huis van Afgevaardigden, een
noodwet aan. Die gaf gouver
neur Bush het recht om Terri -
die zelfstandig ademt - water en
eten te laten toedienen. Zonder
vocht en kunstmatige voeding
zou de vrouw naar verwachting
binnen een week overlijden.
Michael Schiavo probeert al
sinds 1998 de kunstmatige voe
ding van zijn vrouw te laten be
ëindigen. Ondanks tegenwer
king van Terri's ouders is hij
steeds door de rechter in het ge
lijk gesteld. Drie keer oordeel
den rechters dat de wens van
Schiavo uitgevoerd kon worden
omdat de hersenen van Terri
volgens deskundigen onherstel
baar beschadigd zijn.
De ouders Bob en Mary hebben
via het internet videobeelden
verspreid waarop Terri te zien is
terwijl ze knippert met haar
ogen en lijkt te reageren op ge
luiden en gebaren. Volgens art
sen ging het daarbij om refle
xen. Maar de meerderheid van
het Congres in Florida heeft
moeite dat te geloven. Ook de
'recht-op-leven-beweging'
komt op voor Terri's ouders.
Aan de totstandkoming van de
'Terri wet' - die alleen voor deze
specifieke zaak geldt - ging een
heftig debat in het Congres van
Florida vooraf. GPD
