uventus schittert,
Irsenal schuttert
Terpstra heeft hart voor sport
Van Damme vervangt
geblesseerde Escudé
19
Theo Lucius schiet Brabanders naar winst in Athene: 0-1
Kluivert wil
nog niet weg
woensdag 22 oktober 2003
hampions
league
Alles of niets
oy Makaay
Feilbaar
Deportivo aan
kop na zege
op AS Monaco
Helmond Sport
koploper na
zege bij Sparta
Banesto onder andere naam verder
Rabobank legt Kai Reus vast
Kobe Bryant moet terecht staan
Verkerk kansloos tegen Henman
Figo stopt na EK als international
Oranje onder 19 ronde verder
Valentijn beëindigt haar loopbaan
Domme pech
Topsprinters
voor rechter
Secht (Bel) - Celtic (Sch) 1-0
IllDindane 1-0. Scheidsrechter:
MIOosl. Rode kaart: 26. De Boeck
érlecht/2xgeel). Gele kaart: Hert-
ï(Anderlecht) Stilian Petrov, Lars-
£ue Lyon (Fra) - Bayern München
J.) (0-11.25. MakaayO-1,88. Luyin-
Scheidsrechter: Michel (Slw).
taart: Malouda, Réveillière (Olym-
«Lyonl, Robert Kovac, Santa Cruz,
.jcfielis IBayern München). Aantal
bouwers: 40.000.
PSV is verlost van complex
3 1 2 0 5 4-3
3 1114 2-2
3 1114 2-3
3 1 0 2 3 3-3
Kt
(fflM.
Intocht
It
npB:
omotiv Moskou (Rus) - Internaziona-
U|3-0 (1-0). 2. Loskov 1-0, 50. Ashve-
10,57. Khokhlov3-0. Scheidsrechter:
tt'(Dui)Gele kaart: Bréchet, Zanetti,
„te, Cannavaro (Internazionale).
lU lioeschouwers: 25.000.
imo Kiev (Oek) - Arsenal (Eng) 2-1
27. Siatskik 1-0, 64. Belkevitsj 2-0,
Henry 2-1. Scheidsrechter: Plautz
11
ld:
imoKiev 3 2 0 1 6 5-3
3 2 0 1 6 5-4
Boskou 3 1114 3-2
mal 3 0 12 1 1-5
ttpC:
lortivo la Coruna (Spa) - AS Monaco
11-0 (0-0). 83. Tristan 1-0. Scheids
ter: De Bleeckere (Bel). Gele kaart:
wdi, Givet IAS Monaco).
3 2 1 0 7 4-1
3 2 0 1 6 6-2
3 1 0 2 3 2-4
3 0 12 1 1-6
nd:
ortivo
laco
lepD:
latasaray (Tur) - Olympiakos (Gri) 1-0
ICihan 1-0. Scheidsrechter: Meier
il.Gele kaart: César Prates, Ayhan,
ir(Galatasaray), Stoltidis, Giovanni,
0o (Olympiakos).
ventus (Ita) - Real Sociedad (Spa) 4-2
ii. 3, Trezeguet 1-0, 7. Di Vaio 2-0, 45.
hio3-0, 63. Trezeguet 4-0, 67. Tudor
_;n doel), 80. De Pedro 4-2.
leidsrechter: Poll (Eng). Gele kaart:
(cbinardi, luliano (Juventus), Xabi
ipso (Real Sociedad).
ind:
lentus 3 3 0 0 9 8-4
3 2 0 1 6 5-5
latasaray 3 1 0 2 3 3-4
mpiakos 3 0 0 3 0 1-4
ogramma vandaag:
oep E: Stuttgart-Panathinaikos,
isgow Rangers-Manchester Uni-
oep F: Olympique Marseille-FC
rto,Real Madrid-Partizan Belgra-
oep G: Chelsea-Lazio Roma,
lartaPraag-Besiktas
oep H: Ajax-Celta de Vigo, AC Mi-
i-Club Brugge
door Henk van Weert
ATHENE -PSVwonna drie jaar
van nederlagen en gelijke spe
len gisteravond in Athene ein
delijk weer eens een uitwed
strijd in de Champions League.
De 1-0-zege op AEK versterkte
de positie van de Eindhovense
formatie in de poule. Alles is
weer mogelijk in groep C.
PSV staat nu derde, met enig
zicht op aansluiting met Mona
co (0-1 verlies tegen Deportivo)
in een poule waarin geen van de
kandidaten echt is uitgelopen.
Over twee weken vindt in Eind
hoven de return met de tegen
vallende Grieken plaats.
Drie jaar geleden won PSV voor
het laatst een uitwedstrijd, in
Kiev tegen Dynamo, door een
doelpunt van André Ooijer. Van
de laatste elf duels in de Cham
pions League werd maar één
keer de volle buit gegrepen. Dat
zijn cijfers waarmee je de moe
deloosheid niet buiten de deur
houdt. Daarom was de winst in
Athene vooral belangrijk voor
de moraal van de ploeg.
Veel waarde mogen spelers en
clubleiding ook weer niet hech
ten aan het resultaat. AEK
toonde zich allesbehalve een
topploeg. In dat perspectief
paste de winst in het rijtje uit-
overwinningen op Newcastle
United, HJK Helsinki en Dyna
mo Kiev. Bij een echte topploeg
won PSV in de Champions Lea
gue nog niet. Zo'n resultaat zou
het elftal pas een echte stoot
adrenaline bezorgen.
Dat neemt niet weg dat PSV een
belangrijk resultaat neerzette,
al hing het er in de slotfase om of
het team een alles-of-niets of
fensief van tien Grieken zou
overleven. Dat elf Eindhovena-
ren de tien Grieken niet beter
konden controleren was de be
langrijkste tegenvaller van de
wedstrijd.
De beslissingen in de poule val
len dikwijls in de wedstrijden
drie en vier, waarin dezelfde
ploegen elkaar in korte tijd twee
keer treffen. Met een thuisover
winning straks op AEK kan de
n onze sportredactie
JRIJN - Juventus is na drie
leelronden al vrijwel zeker van
tweede ronde van de Cham-
ons League. De Italiaanse
legwon gisteravond met 4-2
a Real Sociedad, dat evenals
iventus in groep D nog zonder
intverlies was.
ter liep in groep B tegen de
Kte averij op: 3-0 in Rusland
Lokomotiv Moskou. In de
idere groepswedstrijd verloor
rsenal met 2-1 bij Dinamo
ïev en bleef daardoor op één
uitsteken.
nderlecht stond in groep A in
thuiswedstrijd tegen Celtic
al na 26 minuten met tien
ffl. Verdediger De Boeck
Keg binnen tien minuten twee
ser de gele kaart. Na de aftocht
de aanvoerder hield de Bel-
ische ploeg tot de rust goed
land. Ook in de tweede helft
Anderlecht zich niet weg
rukken. Via Dindane kwam de
iloeg van trainer Broos in de 7 2e
linuut zelfs op voorsprong. De
roze marge werd met tien man
accesvol verdedigd.
'ayern München verspeelde bij
"ympique Lyon in de slotfase
wee dure punten. Dankzij
lakaay leidde de Duitse ploeg
ang met 1-0. Twee minuten
'oor tijd bracht Luyindula als-
'°g de gelijkmaker op zijn
toam: l-l.
Rsenal, met Vieira en Ljung-
terS op de bank, dwong in Kiev
opnieuw te weinig af. Siatskik
•A Belkevitsj zetten Dinamo op
■-0. Henry, de enige speler van
taenal die in Europa in de laat-
de twaalf maanden wist te sco-
Kuin een uitwedstrijd, maakte
®tien minuten voor tij d nog wel
rjvan. Maar meer dan het eer-
gedoelpunt van Arsenal dit sei
zoen in de CL zat er niet in.
"ventus beleefde in groep D in
fhuiswedstrijd tegen Real
sociedad (4-2) een vliegende
pt Na zeven minuten leidde
Turijnse ploeg, zonder Da-
Jus (reserve) en aanvoerder Del
™ro(blessure), al met 2-0. Tre
zeguet en Di Vaio brachten de
fdpunten op hun naam. De
tste tilde de stand naar 3-0
«P slag
van rust. Trezeguet
haakte na ruim een uur even-
zijn tweede treffer: 4-0.
een eigen doelpunt van Tu-
en een treffer van De Pedro
landskampioen zijn jasje recht
trekken, zeker als Monaco-De-
portivo een gunstig resultaat
oplevert.
PSV en AEK lieten tijdens de
eerste helft vooral zien waarom
ze drie en vier staan in de groep
C. Voor beide ploegen was het de
laatste kans om nog aan te ha
ken bij AS Monaco en Deportivo
La Coruna, maar ze konden
daaruit niet de overtuiging put
ten dat het nu eens moest gebeu
ren. Voorzichtigheid bepaalde
het karakter van het eerste be
drijf. Die terughoudendheid
leidde zelden tot een opwindend
moment.
PSV wachtte af totdat de Grie
ken wat stoom op de ketel zou
den zetten. Dat deed AEK niet
of nauwelijks. Zo ontstond een
wankel evenwicht. De nervosi
teit die de ploeg van Guus Hid-
dink zo kenmerkte in de eerste
twee wedstrijden was er nu ech
ter veel minder. Dat was in ieder
geval een winstpuntje dat de
trainer in zijn vestzak mocht
steken.
De saaiheid werd in het eerste
halfuur slechts één keer door
broken. Zagorakis, belangrijk
ste man bij AEK, vuurde de bal
rakelings langs de paal. PSV
raakte er niet door van de kook,
maar werd zelf in die periode
geen enkele keer gevaarlijk.
Mateja Kezman werd keer op
keer verkeerd aangespeeld.
Dat gevaar stichtte AEK ten
slotte zelf, zoals de Eindhove-
naren zich de afgelopen jaren zo
vaak in de voet schoten. Back
Kasapis gleed in de 36e minuut
uit toen zijn doelman de bal
naar hem wierp. Theo Lucius
profiteerde dankbaar en pas
seerde doelman Mihailidis in
tweede instantie: 0-1.
PSV slaakte een zucht van ver
lichting. Eindelijk had de Ne
derlandse landskampioen in
een Europese wedstrijd weer
eens de kaarten in handen. Lu
cius juichte het hardst. De noes
te werker, in de PSV-hiërarchie
tot onder Van der Schaaf ge
daald, kreeg na lange tijd weer
een kans en faalde niet.
De tweede helft werd een meer
open wedstrijd. Kezman had in
de 55e minuut de beslissing
kunnen forceren, maar waar de
topscorer in Nederland zo tref
zeker, is hij in Europa feilbaar
gebleken. De Servische spits
had de bal uit een voorzet van
Rommedahl achter de AEK-
keeper moeten schieten, maar
zijn inzet was onvoldoende op
een hoek gericht. Keeper Mihai
lidis kreeg er nog zijn voet tus
sen. Even later tilde Kezman de
bal naast het doel. Daarmee liet
hij zijn zoveelste kans liggen om
de beslissende klap uit te delen
aan de Grieken, die ook nog
Ampnsah met een rode kaart
voortijdig naar de kleedkamer
zagen vertrekken.
AEK Athene - PSV 0-1 (0-1). 37. Lu
cius 0-1. Scheidsrechter: Irvine (NIe
Toeschouwers: 13.250. Rode kaart:
65. Amponsah (AEK Athene). Gele
kaart: Hofland (PSV).
AEK Athene: Mihailidis; Georgeas,
Amponsah, Kapsis en Kasapis (78.
Borbokis); Rusev (60. Lakis), Kat-
souranis, Tsiartas en Zagorakis; Ok-
kas en Lyberopoulos (60. Ivic).
PSV: Waterreus; Ooijer, Hofland
(63. Colin), Bouma en Lee; Romme
dahl, Lucius, Vogel en Robben; Kez
man en De Jong. GPD
dor
^amde
Galat;
eindstand op 4-2.
asaray, met Frank de Boer
in het basisteam, behaalde in de
thuiswedstrijd tegen het even
eens nog puntloze Olympiakos
het eerste succesje: 1-0. Cihan
scoorde al in de negende mi
nuut. ANP
LA CORUNA - Deportivo la Co
runa heeft AS Monaco in groep
C van de Champions League
van de eerste plaats verdrongen.
De Spaanse ploeg won met 1-0
van de Franse club. De grillige
Tristan maakte in de 83e minuut
het winnende doelpunt.
In de eerste helft deden beide
ploegen weinig voor elkaar on
der. Van AS Monaco ging voor
namelijk dreiging uit bij coun
ters. De Spaanse ploeg had in de
eerste helft meer balbezit, maar
dwong aanvallend niet veel af.
Na de pauze kregen beide ploe
gen kansen op de zege. Tristan
was namens Deportivo dicht bij
een doelpunt. Met een subtiele
hakbal leek hij in de 7 le minuut
te scoren, maar doelman Roma
redde alsnog op miraculeuze
wijze. De Italiaanse keeper
moest zich tien minuten later op
een schot van Tristan toch ge
wonnen geven: 1-0 .ANP
ROTTERDAM - Helmond Sport
heeft de koppositie in de eerste
divisie overgenomen van FC
Den Bosch. Het elftal van trai
ner Jan van Dijk won gister
avond in Rotterdam met 3-0 van
Sparta en blijft daardoor als
enige club ongeslagen.
Sparta was vooral aanvallend
machteloos. De Brabanders be
slisten het treffen al voor rust
via Aelbrecht (31e) en Linssen
(36e). In de tweede helft blun
derde doelman Kooiman na een
vrije trap van Linssen: 0-3.
Sparta-Helmond Sport 0-3 (0-2).
31. Aelbrecht 0-1, 36. Linssen 0-2,
76. Linssen 0-3. Scheidsrechter: Van
Egmond. Toeschouwers: 3702. Gele
kaart: Rimkus, Schenkel, Nasci-
mento (Sparta), Aelbrecht (Hel
mond Sport). ANP
PSV-verdediger Kevin Hofland is in een duel met AEK-spits Yiannis Okkas eerder bij de bal.
foto Petros Giarinakouris/AP
foto Ed Oudenaarden/ANP
Erica Terpstra viert haar overwinning op Ruud Vreeman (links) met bloemen en een brede lach.
door Mark van Veen
PAPENDAL - Erica Terpstra (60) heeft
haar hele leven twee grote liefdes gekend.
Politiek en sport zitten in haar bloed. Na
een heel politiek leven begint ze nu aan
haar tweede, via het hoogste ambt in de
Nederlandse sportwereld. Terpstra wordt
voorzitter van sportkoepel NOCNSF van
af 18 november.
Erica Georgine Terpstra, ongehuwd en
twee kinderenverlaat op korte termijn de
politiek. Geroepen door met name de klei
nere sportbonden moet ze de sportsector
in een moeilijke periode gaan leiden. Har
de bezuinigingen staan voor de deur, die
Terpstra snel wil dichtgooien. Haar eerste
leven als politica zal daarbij van pas ko
men. Terpstra begon als freelance journa
liste in 1962, maar maakte in 1977 de
overstap naar de politiek.
Tot 1994 was ze Kamerlid voor de WD,
waar ze zich toelegde op het jeugd- en ou
derenbeleid. Als oud-zwemkampioene,
met olympische medailles in 1960 en
1964, hield ze binding met de sportwereld.
Als staatssecretaris van VWS was tussen
1994 en 1998 belast met onder meer de
sportsector. De meningen zijn verdeeld
over het succes ervan. Terpstra liet zich
overal zien, werd de moeders van alle
sporters. Altijd enthousiast, meestal in
het oranje. Er was nauwelijks een kampi
oenschap waar ze ontbrak.
Vanaf 1998 was ze weer gewoon Kamer
lid, maar bleef ze door haar bestuursfunc
tie bij NOCNSF een graag geziene gast op
sportfestiviteiten. In Salt Lake City zorg
de ze voor veel commotie. Het bestuur van
NOCNSF wilde haar naar huis hebben,
sponsor Aegon bood haar aan op kosten
van het concern te blijven. Ze ging uitein
delijk teleurgesteld naar huis.
De eerste bestuursverkiezing van een
nieuwe preses bij sportkoepel NOCNSF
bood echter nieuwe perspectieven. Terp
stra legde zich niet neer bij het advies van
de commissie, die bepaalde dat Ruud
Vreeman de beste kandidaat was voor de
opvolging van Hans Blankert. Intern wa
ren de verhoudingen verstoord toen ze op
persoonlijke titel ook wilde meedingen
naar het hoogste sportambt. Ze zette toch
door. 'De vrouw van het volk' - altijd en
thousiast, altijd positief, meehossend en
meehuilend met de sporters - wierp al
haar charmes en tijd in de strijd. Terpstra
en sport zijn onlosmakelijk met elkaar
verweven. Op Papendal gaf een groot deel
van de 71 aangesloten sportbonden giste
ren de oranje gekleurde Erica het vertrou
wen. En straks neemt ze het op tegen de
mensen die jarenlang naast haar in de
bankjes van de Tweede Kamer hebben ge
zeten. ANP
PALMA DE MALLORCA - De wielerploeg Banesto keert het
volgend seizoen onder de naam Illes Balears terug in het pelo
ton. De Spaanse bank wordt zelf tweede sponsor van de ploeg.
Hoofdsponsor wordt de regering van de deelstaat Balearen.
Premier Matas tekende een contract voor drie jaar. ANP/DPA
RIJSWIJK - De Raboploeg heeft Kai Reus vastgelegd. De we
reldkampioen bij de junioren rijdt het komend seizoen voor
het Tradeteam III van de wielerploeg. Reus (18) heeft een con
tract voor één j aar getekend. Eerder deze maand veroverde hij
in Hamilton de wereldtitel. In maart vorig jaar reed hij zijn
laatste wedstrijd als marathonschaatser en stapte toen over
op de racefiets. In zijn eerste seizoen als junior boekte hij di
rect al een aantal overwinningen. Dit jaar won hij vijf etappe
koersen, waaronder drie in wereldbekerwedstrijden (onder
andere de Juniorendriedaagse van Axel). ANP
EAGLE - Kobe Bryant, sterbasketballer van de Los Angeles
Lakers, moet terechtstaan op verdenking van verkrachting
van een negentienjarige medewerkster van een hotel in Eagle,
Colorado. Dat heeft rechter Gannett na de hoorzittingen in
Eagle bepaald. Volgens de aanklager heeft Bryant op de
avond van 30 juni in zijn suite in het luxueuze Lodge and Spa
Hotel een receptioniste na een flirt seksueel misbruikt. De
basketballer geeft toe seks met de betrokkene te hebben ge
had, maar op vrijwillige basis. ANP/RTR
BASEL - Martin Verkerk heeft de eerste ronde van het tennis
toernooi in Basel niet overleefd. De Alphenaar ging gisteren
kansloos onderuit tegen de Brit Tim Henman: 6-2 6-3. ANP
LISSABON - Luis Figo zal zijn interlandcarrière op het Euro
pees kampioenschap voetbal afsluiten. Dat heeft de dertigja
rige speler van Real Madrid voor de Portugese televisie ver
klaard. De Portugees heeft nog een drie jaar doorlopend
contract bij de Spaanse kampioen. ANP/AFP
CHISINAU - Het Nederlands voetbalelftal onder 19 jaar
heeft de tweede ronde van de EK-kwalificatie bereikt. De
ploeg van bondscoach Ruud Gullit versloeg Israël in het Mol-
davische Chisinau met 2-0. De doelpunten kwamen op naam
van Babel en Maduro. Nederland speelde eerder gelijk tegen
IJsland en Moldavië. In de tweede ronde zal Oranje opnieuw
in een poule gaan strijden om een startbewijs voor de Europe
se titelstrijd volgend jaar in Zwitserland. ANP
HEERENVEEN - Turnster Rikst Valentijn heeft haar loop
baan beëindigd. De nu achttienjarige Friezin is ruim twee
jaar geplaagd geweest door blessures.
Valentijn maakte deel uit van de vrouwenploeg die in 2001
doorbrak op de wereldkampioenschappen in Gent, waar Ne
derland in de landenwedstrijd de vijfde plaats bezette. ANP
door André Hoogeboom
AMSTERDAM - Aan de voor
avond van het Champions Lea
gue-treffen met Celta de Vigo
legt de jonge Wesley Sneijder
onvermoeibaar uit dat hij zich
schikt in de rol die Ronald Koe
man voor hem heeft bedacht.
Niet van harte, Iaat daar geen
misverstand over bestaan, maar
de jonge middenvelder heeft be
grip voor de situatie van de trai
ner.
Koeman kiest nu eenmaal altijd
voor de balans in het team en
daarin past naast Rafael van der
Vaart geen tweede offensief in
gestelde middenvelder. „Het
team is belangrijker dan het in
dividu", is het adagium van de
huidige Ajax-trainer.
Sneijder, die tegen Moldavië
nog de harten van de Oranje
fans stal, weet dat zijn coach
strategische keuzes maakt. Dus
zei hij gisteren diplomatiek: „Ik
weet niet of ik speel. Misschien
wel. Als ik in de basis start, dan
kan ineens alles anders worden.
Zo is het ook weer in het voet
bal."
Sneijder, een van de weinige
puur tweebenige voetballers in
Nederland, schoof aan bij de
keurtroepen van Dick Advo
caat, terwijl hij in Amsterdam
nog niet eens op een basisplaats
kan rekenen. Dat heeft niets te
maken met zijn kwaliteiten,
maar is in feite niets anders dan
domme pech. Hij is toevallig een
soortgelijk voetballer als Rafael
van der Vaart. Met zijn briljante
treffer in Oostenrijk tegen Gra
zer AK zorgde hij ervoor dat
Ajax überhaupt mag meedoen
aan het miljoenenbal. Dat weet
Koeman ook, maar hij heeft
weinig opties.
De trainer liet zich niet in de
kaart kijken in het trainings
partijtje een dag voor het treffen
met Celta. Hij liet een helftje
spelen zoals tegen Brugge, met
Tom Soetaers als diepe linker
spits en een helftje met Sneijder
in zijn plaats, als vierde mid
denvelder. Voor de veldverde-
ling in een wedstrijd tegen een
Spaanse ploeg is een pure vleu
gelspits zoals Soetaers - of Mi-
tea - een offensieve keuze. Want
Ajax ruikt alweer het vervolg in
Europa en wil thuis tegen Celta,
dat in de competitie teleurstel
lend presteert, de toon van de
wedstrijd zetten.
Achterin heeft de trainer er wel
een probleem bij gekregen. Ju-
lien Escudé haakte gisteren ge
blesseerd af. Jelle van Damme -
normaal gesproken linksback -
moet vanavond de defensie lei
den, met voor hem Petri Pasa-
nen. Het lijkt een risico, omdat
Van Damme nog nooit eerder als
poortwachter van Ajax heeft
gefungeerd. In de ogen van de
coach is daar geen sprake van.
Ronald Koeman: „Jelle zou te
zijner tijd toch opschuiven naar
het centrum. Nu krijgt hij de
kans. Ik ben daar niet bang voor.
Hij is international, speelde met
België tegen Nederland een
sterke partij en traint heel
goed." GPD
BARCELONA - Patrick Klui
vert wil niet weg bij Barcelona.
Nog niet. „Ik ga niet naar New
castle United. Echt, geloof me.
Daar heb ik nu helemaal geen
zin in", zei de bekritiseerde spits
gisteren na de training.
Kluivert, die in stadion Nou
Camp door een horde journalis
ten werd belaagd, sloot een ver
trek aan het einde van het sei
zoen niet uit. „Wat wil je ook?
Als de fans mij blijven uitflui
ten, heb ik geen andere keus."
Kluivert, bezig aan zijn zesde
seizoen, wacht nog op zijn eerste
competitiedoelpunt. De laatste
wedstrijden was hij uitgescha
keld door een knieblessure. Hij
hoopt komend weekeinde in het
duel bij Real Mallorca zijn ren
tree te maken.
De voorzitter van Newcastle
United, Freddy Shephard, was
zaterdagavond in Nou Camp te
gast in de loge van zijn Spaanse
collega tijdens de wedstrijd te
gen Deportivo (0-2). Joan La-
porta, de preses van Barcelona,
bevestigde later de interesse van
Newcastle United in de voor
malige Ajacied. ANP/AFP
SAN FRANCISCO - De Ameri
kaanse atleten Marion Jones,
Tim Montgomery en Kelli White
zullen spoedig voor een federale
rechtbank verschijnen.
Ze moeten helderheid verschaf
fen over hun betrokkenheid bij
het dopingschandaal in de Ver
enigde Staten, waarbij een
nieuw anabole steroïde is ont
dekt. ANP/RTR
