PZC
PSV heeft
statistieken
mee
ari Litmanen is fit
;enoeg voor de bank
Hertha gunt Stevens allerlaatste kans
Meer dan winters tussendoortje
Erwin Veldman vijfde op WK zeilen
Russen houden
voor 250.000 euro
aan fietsen achter
ïritse pers legt leugens
<io Ferdinand bloot
17
Hiddink wil karakter zien
champions
league
Rijkaard twijfelt
over toekomst
van Kluivert
dinsdag 21 oktober 2003
Feyenoord doet Babos aanbieding
Beroep Kezman dient donderdag
Ferguson twee duels geschorst
Schaaktitels Rusland en Armenië
Yankees trekken stand gelijk
Honkballers uitgeschakeld op WK
Italiaan Petacchi
veelvraat 2003
Engels zo goed
als rond met
BankGiroLoterij
j
^irHenk van Weert
(BENE - PSV begint van-
rand in Athene aan het mid-
,„stuk van de eerste ronde van
(Champions League. Tradi-
egetrouw presteert PSV bijna
ioit goed in deze zogenaamde
[bamierwedstrijden, waarin
tee keer kort achter elkaar te
en dezelfde tegenstander
ordt gespeeld. Alleen zes jaar
lieden tegen Newcastle United
list PSV twee keer de winst te
akken.
i alle jaren daarna bleven de
indhovenaren onder de maat.
egen Glasgow Rangers en Kai-
rslautern werd zelfs geen en-
elpunt behaald.
idie zin heeft PSV de statistic
al tegen. Ook het feit dat PSV
izes jaar slechts drie uitwed-
Irijden won spreekt niet in het
lordeel van de landskampi-
en, Aan de andere kant heeft
EK Athene een nog magere
»rein het toernooi. De num-
ierzes van de Griekse competi-
e heeft in de Champions
eague zelfs nog nooit een wed-
rijd gewonnen. Vorig jaar
jeelden de Grieken alle wed-
lijden in de poule gelijk. Tot
[toekwamen ze veertien keer
roep A: Anderlecht-Celtic, Olym-
lueLyon-Bayern München
roep B: Lokomotiv Moskou-lnter-
izionale, Dinamo Kiev-Arsenal
oepC: Deportivo la Coruna-Mo-
ico,AEKAthene-PSV
roepD: Galatasaray-Olympiakos,
iventus-Real Sociedad
lor Peter van Duyl
MSTERDAM - Jari Litmanen
wit zich fit genoeg om morgen
jdens Ajax-Celta de Vigo op de
ink te zitten. De Fin, die sinds
i start van de competitie nog
(en minuut in actie kwam van
een achillespeesblessure,
ainde gisteren voluit mee.
hiner Ronald Koeman beslist
indaag of hij Litmanen inder-
ladbij de selectie voor het cru-
Champions Leagueduel
lalt.
Is het aan Litmanen zelf ligt,
(hoort hij morgen tot de groep
ffl achttien, die het karwei te—
(n Celta de Vigo moet klaren,
e aanvoerder heeft de af gelo
ei weken veel trainingsarbeid
innen verrichten en speelde
>hge week dinsdag zelfs twin-
gminuten in het oefenduel met
(Zweedse kampioen Djurgar-
(nsIF in Stockholm,
an die ontmoeting heeft Lit-
lanen een goed gevoel overge-
®den, hoewel hij de wedstrijd
gen Volendam vrijdag weer
maf de tribune bekeek. „We
tbben er bewust voor gekozen
nnog wat meer basis te leggen,
laar er waren vrijdag al geen
ifdische beperkingen om erbij
'zijn en die zij n er nu ook niet
itaianen waarschuwt wel voor
'te hoge verwachtingen. „Ik
eb lang niet gespeeld, mensen
Wen niet denken dat ik nu
klaar ben voor negentig minu
ten", aldus de Fin. „Maar elke
training is meegenomen, elke
training voel ik me sterker. Ik
zou er woensdag graag bij zijn,
maar het is de trainer die dat be
paalt." GPD
BARCELONA - Frank Rijkaard
zal deze week gesprekken voe
ren met zijn aanvaller Patrick
Kluivert. De trainer van Barce
lona wil weten of de internatio
nal zich nog goed voelt bij de
Spaanse club. „Het lijkt alsof de
toeschouwers slechts wachten
op zijn eerste mislukte schot."
Barcelona-preses Joan Laporta
bevestigde afgelopen weekein
de dat Newcastle United inte
resse heeft in de Nederlandse
topspits. Kluivert wordt in Nou
Camp veel uitgejouwd. „Ik heb
veel vertrouwen in Kluivert",
zei Rijkaard. „Hij is een gewel
dige voetballer, maar hij lijdt
veel in Nou Camp. Dat is verve
lend voor hem, maar ook voor
het team. Ik wil met Kluivert
spreken en kijken hoe hij zich
voelt. Op basis van die gesprek
ken, zal duidelijk worden of
Kluiverts toekomst in Nou
Camp ligt." ANP/RTR
jrconze sportredactie
ONDEN - Rio Ferdinand gaat
zware week tegemoet voor
e' tribunaal van de Engelse
Jdbalbond. De duurste verde-
j?er in de geschiedenis van
hnchester United (46 miljoen
ï10) moet uitleggen waarom
jl tien dagen geleden een do-
"c&controle is 'vergeten'.
to Ferdinand was in de kleed
de gewaarschuwd dat hij bij
liegende brigade van de En-
FA moest komen plassen,
verdediger sprong echter in
jiauto en was gevlogen. Uren
er belde hij pas terug om zijn
°uses aan te bieden. De do-
gbrigade was inmiddels ver
wen bij Manchester United.
j and beweerde dat hij zijn
e °on uit had staan, toen de
medische staf van United hem
wanhopig probeerde te bellen.
Engelse kranten hebben voor
veel geld bij de telecombedrij-
ven de hand weten te leggen op
de belgegevens van de speler en
daaruit blijkt dat hij vijf minu
ten na zijn vertrek bij United uit
de auto al druk telefoonverkeer
had met een uroloog uit een pri-
vé-kliniek.
Tussendoor kwam de Britse
pers er bij het doorspitten van
zijn telefoongegevens achter
dat hij, buiten de telefoontjes
naar zijn vrouw, dagelijks ook
al twee jaar met een en dezelfde
juffrouw belde. Die was dus snel
opgespoord. 'Zo Rio, was je dit
ook vergeten te vertellen?',
stond er bij de foto van een
fraaie jonge blonde dame die als
zijn geheime vriendin gold.
GPD
op het hoogste niveau uit. Guus
Hiddink gaat in Athene voor de
winst, zo maakte hij gister
avond bij de training duidelijk.
De meer defensieve speelwijze
uit de wedstrijd tegen
Deportiva la Coruna gaat weer
in de ijskast. Twee keer winnen
van AEK is, in weerwil van de
statistieken, het doel van de oe-
fenmeester. „Het is tegen AEK
erop of eronder. Als we twee
goede resultaten behalen dan is
er de kans dat we onverwacht
toch weer in beeld komen voor
de Champions League."
De prioriteit ligt dus nog bij de
Champions League, het Uefa
Cuptoernooi is secundair. Dat
betekent dat Hiddink er weer in
gelooft, waar hij direct na het
verlies in La Coruna aangaf dat
zijn ploeg zich maar het best op
het troosttoernooi kon richten.
Hiddink hoopt een beetje dat
AEK zich, onder druk van zijn
fanatieke aanhang, vergalop
peert in zijn drang om eindelijk
ook eens te winnen.,AEK is een
ploeg die heel snel kan vervallen
naar een middelmatig niveau.
De andere twee in onze groep
zijn veel stabieler", concludeer
de Hiddink.
Hiddink appelleerde ook in
Athene aan het eergevoel van
zijn spelers, al ging dat minder
uitgesproken en heftig dan en
kele weken geleden in La Co
runa. „Ik wil lef en karakter
zien. Nee, ik word er niet moe
deloos van dat het er maar niet
uitkomt. Een voetballer moet
zijn eigen trots hebben. Je huid
duur verkopen. In een roes spe
len. Dat moeten ze kunnen."
Hiddink mag, als het over men
taliteit gaat, graag verwijzen
naar spelers uit Latijnse landen.
„Daar hebben ze iets over zich
in de zin van: 'Uit mijn vestzakje
wordt niet gestolen'." GPD
Huub Stevens (voorgrond) en manager Dieter Hoeness van Hertha BSC tijdens de persconferentie gisteren in Berlijn. Hoeness maakte be
kend dat de club Stevens nu niet aan de kant zet. foto Robert Michael/ANP
door Roel Wiche
BERLIJN - Zijn hoofd lag klaar
op het hakblok, wachtend op de
fatale klap. Maar de beul, Her
tha BSC, schonk de veroordeel
de, Huub Stevens, gisteren als
nog genade. Tenminste, voor
even. Tot grote verrassing van
alles en iedereen gunt de zwal
kende Traditionsverein uit Ber
lijn de Limburgse trainer een al
lerlaatste kans. Stevens, de
vechtjas, neemt de handschoen
op. „Ze vroegen of ik nog tegen
de hetze van fans en media kan
knokken. Ja, ik kan knokken!"
De Berlijnse pers, de Berlijnse
fans en de Berlijnse vijfde co
lonne, ze waren er rotsvast van
overtuigd: Huub Stevens zou
gisteren, na een desastreuze
week, op de keien worden gezet.
Hertha werd uit de Uefa Cup ge
knikkerd door nobody's uit Po
len en donderde naar de laatste
plaats in de Bundesliga, na het
1-4-verlies tegen Leverkusen.
Maar zie, de 49-jarige coach
leidde 's middags gewoon de
training. Tot verbazing van de
massaal uitgerukte pers, die al
op grote schaal over Stevens'
opvolgers aan het speculeren
was. Bij het vallen van de avond
maakte manager Dieter Hoe
ness, zij aan zij met zijn ge
plaagde protégé, aan alle ver
warring een einde: Huub Ste
vens blijft baas van Hertha.
Mits de komende twee wedstrij
den tegen Hansa Rostock (com
petitie en beker) worden gewon
nen. Stevens gelooft daar in.
Aangeslagen, niet geknakt. „We
moeten en zullen deze cirkel
doorbreken."
De Limburger gaf toe dat hij
zich de afgelopen dagen als op
gejaagd wild had gevoeld. Voor
al de snerpende fluitconcerten
van de eigen fans en de in azijn
gedrenkte stukken van de Ber
lijnse media hakten erin. „Ik
ben ook van vlees en bloed. Ste
vens heeft geen gevoelens, hoor
ik vaak. Onzin! Als professional
probeer ik het hoofd koel te hou
den, als mens heb ik pijn ge
voeld. Ik kon het geen moment
van me afzetten. Wandelen met
de hond, thuis op de bank: het
bleef tollen in mijn hoofd."
Toch, zo bezwoer hij gisteren, is
hij niet bang voor ontslag ge
weest. Zondag sprak hij uitvoe
rig en openhartig met manager
Hoeness, onder vier ogen. „Toen
wist ik al dat het vertrouwen er
nog steeds was. Zelf heb ik de
spelersgroep op de man af ge
vraagd of ze nog verder met
Huub Stevens wilden. Dat wil
den ze. Dat sterkt me." De ex-
coach van Roda JC en Schalke
04 kan die extra power zeer
goed gebruiken. Stevens staat
opnieuw een Week van de Waar
heid te wachten. Eerst moet hij
zich voor de Duitse voetbalbond
verantwoorden voor zijn ordi
naire worsteling met Leverku-
sen-assistent Ulf Kirsten, die hij
zaterdag een stomp in de buik
zou hebben gegeven. En dan
volgt de allesbeslissende twee
kamp in het Ostsee Stadion, te
gen Hansa Rostock. Huub Ste
vens weet van geen wijken. „Ik
ben een vechter. Ook nu, tot
mijn laatste snik." GPD
Danny Stam (links) en Robert Slippens in actie tijdens de tijdrit in het Amsterdamse Velodrome.
foto Marcel Antonisse/ANP
door Edward Swier
AMSTERDAM - Het draait de
ze week op het Amsterdamse
Velodrome tijdens de Zesdaagse
van Amsterdam weliswaar om
het vertier, maar dat betekent
geenszins dat er niet serieus za
ken wordt gedaan. Op het mid
denterrein zaten de VIP-loges
van de diverse sponsors op de
openingsavond al vol met za
kenrelaties. En ook voor de Zes-
daagse-coureurs is het baan-
toernooi meer dan zomaar een
winters tussendoortje.
De Nederlandse wegrenners
Max van Heeswijk en Aart Vier
houten kijken deze week in de
hoofdstad bijvoorbeeld of het
bij een eenmalig uitstapje blijft
of dat het baanwielrennen (op
termijn) een impuls voor hun
wielercarrière zou kunnen bete
kenen. Met zelfs misschien wel
een olympisch tintje.
Ze horen niet bij de favorieten.
Integendeel. Van hun collega's
Leon van Bon en Servais Kna-
ven, vorig jaar van de partij in
de Zesdaagse van Amsterdam,
hebben de twee wegprofs onge
twijfeld gehoord hoe hard er ge
reden wordt door de absolute
baantop. US Postal-coureur
Van Heeswijk (30), die al jaren
regelmatig op de baan traint
maar zijn eerste zesdaagse rijdt:
„Ik moet eerst maar eens zien
hoe ik deze week overleef, voor
ik toekomstplannen maak
Na een derde (2001) en tweede
plaats (2002) is de favorietenrol
dit jaar voor het koppel Robert
Slippens-Danny Stam. Ook van
Nederlandse komaf, maar bij
het grote publiek veel minder
bekend dan de wegcoureurs.
„En dus kunnen we niet zonder
de bekende jongens van de weg,
nog niet", aldus organisator
Frank Boelé, die gisteren op de
al aangenaam volle wielerbaan
het startschot liet lossen door
Leontien Zijlaard-van Moorsel
èn Michael Boogerd.
Max van Heeswijk en Aart Vier
houten waren vorig jaar allebei
een avondje te gast in het Velo
drome en informeerden zelf of er
in de Zesdaagse-editie van 2003
misschien een plaatsje vrij was.
Het duo bereidde zich serieus
voor. Vierhouten: „Ik heb
bondscoach Knetemann zelfs
opgebeld dat hij niet op me
moest rekenen voor het WK op
de weg, omdat ik me goed op de
Zesdaagse wilde voorberei
den."
De Lotto/Domo-coureur, bij de
junioren nog eens geselecteerd
voor het WK baan, wil deze win
ter meer dan ooit op de baan rij
den. „Volgens mij heb ik er meer
baat bij dan een uurtje crossen
in het bos. Dat gepruts in de kou,
daar word je niet beter van.De
diverse baankampioenschap-
pen in december op Alkmaar
kunnen op zijn deelname reke
nen. Of hij op termijn een plekje
in de olympische" achtervol-
gingsploeg ambieert, wil Vier
houten echter nog niet prijsge
ven. „Het klinkt mooi, en ik ben
er ook wel enthousiast voor.
Maar de weg heeft nog altijd
mijn prioriteit. De klassiekers
en de Tour, die wil ik in 2004
weer rijden." GPD
door Roeland van Vliet
MIDDELBURG - Zeiler Erwin Veldman
(19) is bij de wereldkampioenschappen in de
sunfish-klasse op Sint Maarten als vijfde
geëindigd. Dat is een opmerkelijke presta
tie, aangezien hij pas twee maanden in die
klasse uitkomt.
Veldman, in Europa uitkomend in de laser
klasse, vertrok in augustus naar Curacao
voor een stage voor school. Daar kwam hij
in aanraking met de sunfish-klasse. Hij voer
er enkele wedstrijden in en meldde zich toen
al aan voor het WK, dat afgelopen week op
Sint Maarten werd gehouden. Die kans wil
de hij, nu hij toch in de buurt was, niet laten
schieten. De jonge Middelburger kwam
goed door de drie kwalificatiewedstrijden.
Hij noteerde een zesde, een eerste en een ze
ventiende plek en daarmee kwam hij in de
goldfleet terecht. Ofwel, Veldman zat bij de
beste 34 van de 68 deelnemers.
In de zes finaleraces had Veldman twee mis
sers. Eén keer werd hij dertigste en één keer
vijftiende. De overige vier keer zeilde hij in
de toptien, met een achtste, een vierde, een
tweede en een eerste plaats. Doordat ieder
een het slechtste resultaat mocht wegstre
pen, eindigde Veldman op de vijfde plaats.
Daarmee was hij de beste Nederlander én
zelfs de beste Europeaan. Malcolm Smith
uit Bermuda werd wereldkampioen.
Het is niet de eerste keer dat Erwin Veldman
zich op een groot kampioenschap van voren
laat zienIn 2001 werd de Middelburger bij
voorbeeld al eens wereldkampioen bij de
jeugd in de splash-klasse en een jaar later
veroverde hij de nationale titel in de flash.
BREDA - Feyenoord heeft NAC-doelman Gabor Babos een
aanbieding gedaan. De Rotterdamse club wil de Hongaar na
dit seizoen aan de selectie toevoegen. Het contract van de kee
per loopt na dit seizoen af. „Ik vertrek zeker uit Breda", liet
Babos gisteren weten voor de camera van Omroep Brabant.
Volgens de doelman heeft hij de aanbieding van Feyenoord in
beraad. ANP
ZEIST - De beroepscommissie tuchtzaken van de KNVB
komt donderdagavond bijeen om de strafzaak tegen PSV-
spits Mateja Kezman af te handelen. Oorspronkelijk was het
de bedoeling dat de commissie het hoger beroep vandaag zou
behandelen, maar Kezman speelt dan met PSV in de Cham
pions League tegen AEK Athene. De KNVB wilde de gerucht
makende zaak echter voor dit weekeinde van de agenda heb
ben, omdat zondag de topper tussen PSV en Ajax op het
programma staat. Als de zaak niet deze week was behandeld,
had Kezman tegen Ajax kunnen spelen. ANP
LONDEN - Manchester United-coach Alex Ferguson is door
de Engelse voetbalfederatie FA voor twee wedstrijden ge
schorst wegens het beledigen van een scheidsrechter. Fergu
son moet ook nog een boete van 14.000 euro betalen. Ferguson
had tijdens het duel Newcastle United-Manchester United de
vierde official stevig uitgescholden, omdat de Schot meende
dat zijn ploeg benadeeld werd. ANP/DPA
PLOVDIV - De Russische schakers hebben gisteren in Plovdiv
de Europese titel veroverd. De favoriet speelde in de negende
en laatste ronde gelijk tegen Wit-Rusland: 2-2. Het totaal van
de ongeslagen winnaar kwam daarmee op zeventien punten.
Nederland verloor met 1-3 van Oekraïne en eindigde teleur
stellend als dertiende.
Bij de vrouwen zegevierde Armenië verrassend. De schaak-
sters uit de Kaukasus eindigden in wedstrijdpunten gelijk
met Hongarije, maar kregen het goud op grond van een half
bordpunt meer. Nederland versloeg Israël en steeg daardoor
naar de dertiende plaats in de eindrangschikking. ANP
NEW YORK - De honkballers van de New York Yankees heb
ben het tweede duel van de World Series gewonnen. In New
York werden de Florida Marlins met 6-1 verslagen. Daarmee
komt de stand in de series op 1 -1Het eerste dueleveneens ge
speeld in New York, werd door de Marlins gewonnen met 2-3.
De ploeg die het eerst vier duels heeft gewonnen, wint de 99e
editie van de World Series. ANP/RTR
SANTIAGO DE CUBA - De Nederlandse honkballers zijn bij
het WK op Cuba uitgeschakeld. Het resultaat van het duel van
Oranje tegen de Verenigde Staten werd op slag onbelangrijk,
doordat Brazilië met 4-0 won van China.
De Zuid-Amerikanen bereikten door dat resultaat de kwart
finales. Nederland stond na de eerste helft van de vierde in
ning met 2-0 voor, maar de wedstrijd werd gestaakt wegens
de regen en zal niet worden afgemaakt. ANP
door Edward Swier
AMSTERDAM - De baanselec-i
tie van de wielerbond KNWU
zit met de handen in het haar.
Na afloop van het EK baan voor
renners tot 23 jaar moest voor
250.000 euro aan materiaal ach
terblijven in Moskou. De papie
ren zouden niet in orde zijn,
waardoor de cargo-vracht sinds
eind augustus nog altijd in de
Russische hoofdstad staat. „Als
het er nog staat, want er ver
dwijnt daar nog wel eens wat."
Behalve een tiental baanframes
zijn zo'n dertig dichte wielen,
enkele rollerbanken, een com
pressor, tientallen tandwielen
en veel gereedschap in Rusland
achtergebleven. „Heel speciaal
spul allemaal, gemaakt voor het
baanwielrennen", aldus bonds
coach Peter Pieters.
Mocht het materiaal verdwenen
zijn, dan komt de olympische
voorbereiding van de baan-
RIJSWIJK - Alessandro Petac
chi is de veelvraat van het wie-
Ierjaar 2003 geworden. De Itali
aan kwam dit jaar tot dertig
overwinningen en bleef daar
mee het gehele profpeloton met
gemak de baas. Erik Zabel volgt
op grote afstand als tweede; de
Duitser won veertien keer.
Vooral dankzij Petacchi werd
Fassa Bortolo de ploeg met de
meeste zeges. De score van het
Italiaanse team was 56, vorig
jaar boekte Fassa veertig over
winningen. Meest succesvolle
Nederlander het afgelopen sei
zoen was Jans Koerts. De renner
van BankGiroLoteri j won zeven
koersen. BankGiroLoterij kan
met 24 overwinningen terugkij
ken op een mooi jaar. Rabobank
viel dit jaar ver terug, van 38
naar 26 overwinningen.
Zegelijst 2003: 1. Petacchi (Ita) 30
overwinningen; 2. Zabel (Dui) 14; 3.
Kirsipuu (Est) 12; 4. McEwen (Aus),
Vinokoerov (Kaz) 11; 6. Cooke (Aus)
10; 7. Valverde (Spa), Simoni (Ita) 9;
9. Mayo (Spa), Swindlehurst (VSt),
Edo (Spa), Rich (Dui) 8.
Ploegen: 1. Fassa Bortolo 56; 2. Tele
kom 49; 3. Saeco 35; 4. Navigators
31; 9. Rabobank 26; 13. BankGiro
Loterij 24. ANP
ploeg ernstig in de knel. Pieters:
„Tot nu toe zijn de problemen te
overzien. We komen weliswaar
ernstig veel materiaal tekort,
maar door links en rechts een
wiel te lenen hebben we tot op
heden nog niet verstek hoeven
laten gaan bij wedstrijden.
Maar het materiaal is niet zo
maar te vervangen. Eén keer per
jaar maakt Shimano die speci
fieke tandwielen, als je de boot
mist heb je een jaar niks.
Pieters heeft zijn buik ondertus
sen vol van de Russische bu
reaucratie. „Het is een spelletje,
een heel onplezierig spelletje."
Tot twee keer toe moest de voor
malig coureur met een selectie
naar Moskou. „Pas de avond
voor het WK baan voor junioren
werd het materiaal vrijgegeven,
nadat het al een keer terugge
stuurd was naar Frankfurt. La
ter zijn we zelf ook nog eens te
ruggestuurd, omdat we tussen
dat WK voor junioren en het EK
voor renners tot 23 jaar even
naar Nederland waren gegaan.
De ambassade had ons niet de
juiste visums gegeven. Maar ja,
wie kan dat nou lezen als die
dingen in het Russisch zijn."
Het materiaal staat onder toe
zicht van het Russisch Olym
pisch Comité, maar dat wil de
spullen niet terugsturen omdat
het vreest op te moeten draaien
voor de kosten. Die zijn, omdat
de dagelijkse opslagkosten 250
euro bedragen, inmiddels aar
dig opgelopen. GPD
GRONINGEN - Ploegleider
Piet Hoekstra van BankGiroLo
terij voert vandaag een afron
dend gesprek met Addy Engels
over een eenjarig contract. „De
kans dat Engels komend seizoen
bij ons rijdt schat ik hoger in
dan vijftig procent", aldus de
ploegleider.
Engels werd in 2000 prof bij Ra
bobank, maar kreeg vorige
maand voor de Ronde van
Spanje te horen dat zijn aflo
pende contract niet werd ver
lengd. Engels: „Ik heb een goed
gevoel bij BankGiroLoterij en
hoop dat het rond k^imt." GPD
