Bondsdag neemt Schröders
pakket hervormingen over
Drie verdachten
moord op Cools
blijken spoorloos
Stammenstrijd Zuid-Afrika om koeksister
Drie Serviërs
veroordeeld
Niet iedereen even enthousiast over bezoek Bush
bondgenootschap gelast extra vergadering over Europees defensiebeleid
Wat verandert er in de WW?
zaterdag 18 oktober 2003
johannesburg - in zuid-
Capaciteit
Tanzania wil
geen gebruikt
ondergoed meer
Werkloosheid
Belasting
Aidscocktail verlengt levens
Mont Blanc twee meter geslonken
Duitse circussen onder vuur
S- Arabië verwerpt extremisme
Taipei heeft hoogste gebouw
Ruim honderd
Amerikanen in
Irak gesneuveld
Moulin Rouge
krijgt boete
wegens racisme
I^RobertBloemen
ifrika betwisten bevolkings
peil elkaar om de nationale
lekkernij koeksister. Afstam
melingen van de Hollanders,
«aleisiërs en Indonesiërs clai
men elk voor zich dat zij de ech-
I,uitvinders van het gevlochten
k zijn. Aanleiding voor de
rel is het eerste monument voor
de koeksister ter wereld. In het
boerendorp Orania, waar de
apartheid nog haar aanhangers
heeft, lieten negen vrouwen een
twee meter hoge kopie van 'hun'
zoetigheid uit glasvezel plaat
sen. Zevenhonderd kilometer
verderop in Kaapstad ergeren
de Zuid-Afrikaanse afstamme
lingen van Maleisische en Indo
nesische immigranten zich over
zoveel arrogantie. Zij beweren
dat hun grootouders het recept
en de kruiden uit Zuid-Oost-
Azië meebrachten. „Een koek
sister is pas een echte koeksister
als er kaneel, gember en kokos
noot in zit", claimt een vrouw in
de krant The Star.
Een prominente schrijfster van
kookboeken, Lannice Snyman,
kon ondanks jarenlang onder
zoek geen duidelijkheid over de
oorsprong van de delicatesse
verschaffen. Koeksister blijkt
op veel plaatsen in Zuid-Afrika
anders van samenstelling. Wel
stuitte zij op een legende die mo
gelijk de naam van de lekkernij
verklaart. Koeksister zou ko
men van twee excentrieke Hol
landse zusters, die op een dag
hun koekdeeg begonnen te
vlechten. En tegen het einde van
de 18e eeuw zou de waarde van
een echtgenote hebben afge
hangen van de kwaliteit van
haar koeksister. ANP/DPA
Gemor in Navo over EU-leger
torCor de Horde
gUSSEL - De ambassadeurs
nn de Navo-landen komen
maandag in een extra vergade
ring bijeen om te praten over de
defensieplannen van de Euro
pese Unie. Vooral de Amerika
nen zijn volgens diplomaten be
lacht voor een eigen EU-leger
Jat los van het transatlantische
londgenootschap kan functio
neren.
(en bron bij de Navo liet giste-
Bn weten dat al eerder besloten
tas om op Navo-niveau te over-
eggen over de Europese plan-
ien. Omdat de agenda van de
eguliere vergadering woens-
lag overvol was, is besloten tot
een extra bijeenkomst maan-
lag, luidde de officiële lezing,
ïolgens diplomaten heeft de
Imerikaanse ambassadeur bij
je Navo, Nicholas Burns, de
jannen voor een EU-defensie-
nacht eerder deze week 'de
jrootste bedreiging voor de
oekomst van de Navo' ge-
ïoemd.
De Nederlandse regering is hui-
[erigvooreen 'duplicaat' van de
Navo, liet premier Balkenende
jonderdagavond weten. Frank
rijk, Duitsland, Groot-Brittan-
niëen België hebben echter on-
lerling overlegd over een eigen
ïoofdkwartier voor operaties
ïanEU-troepen. De Belgen na-
nen begin dit jaar het initiatief
roor een hoofdkwartier in Ter-
luren vlakbij Brussel. Volgens
lalkenende is dat plan van de
aan.
Iroót-Brittannië, een van de
rouwste bondgenoten van de
tmerikanen binnen Europa,
PRETORIA - Het Westen mag
zijn gebruikte onderbroeken
houden. De Tanzaniaanse Keu
ringsdienst van Waren heeft een
verbod ingesteld op de import
van alle tweedehands onder
goed.
Een slag voor de in dit Oost-
Afrikaanse land lucratieve han
del in gebruikte kleding, maar
ook voor de bevolking, waarvan
het grootste deel zich geen nieu
we kleren kan permitteren.
„Een maatregel ter bescher-
van de publieke gezond-
noemde Liandry Kinabo
van de keuringsdienst het be
sluit, na een dag praten met alle
vertegenwoordigers van de sec
tor. Nieuwe regels waren vol
gens hem nodig om de versprei
van huidziekten tegen te
gaan. Het importverbod geldt
voor alles wat direct op het li
chaam wordt gedragen, dus ook
bh's, sokken, kousen en pyja
ma's zijn vanaf heden taboe.
Volgens de regeringsdienst moet
alle waar schoon en droog Tan
zania bereiken, en daar bleek
het nog al eens aan te schorten.
Het land dat de tweedehands
kleding exporteert, is voortaan
verplicht alle stukken met hete
stoom te behandelen, om even
tuele ziektekiemen te elimine
ren.
Om er zeker van te zijn dat het
besluit wordt nageleefd, zal de
regering nieuwe controleurs
plaatsen bij elke grensover
gang. GPD
DEN HAAG - Het Joegoslavië-
tribunaal in Den Haag heeft
gisteren drie Serviërs uit Bos-
më-Herzegovina veroordeeld
tot celstraffen van zes tot zeven
tienjaar.
Het drietal is schuldig bevon
den aan misdaden in Bosanski
bamac, in het noorden van Bos-
tussen 1992 en 1994.
De
heeft laten weten 'niet te accep
teren dat de Navo in gevaar
wordt gebracht door enig de
fensieproject van de EU'. Dat
liet premier Blair gisteren we
ten in de marge van de Europese
top in Brussel. Maar hij voegde
er wel aan toe dat de EU een ei
gen capaciteit moet hebben
troepen in te zetten.
„De Navo blijft de hoeksteen
van het defensiebeleid in Euro
pa. Maar waar de Amerikanen
niet in actie willen of kunnen
komen, moeten we onafhanke
lijk kunnen optreden. Dan heb
ben we eigen capaciteit nodig."
Als voorbeeld gaf hij de aanwe
zigheid van de EU in Macedo
nië.
Zowel de Franse president Chi
rac als de Italiaanse premier
Berlusconi, huidig EU-voorzit-
ter, zegt dat Europa alleen in
ternationaal meetelt als het een
eigen defensiemacht heeft. Brit
se deelname daaraan is van
doorslaggevend belang. Alle
andere EU-lidstaten erkennen
dat Groot-Brittannië het best
georganiseerde leger heeft in de
EU.
„We willen graag dat Groot-
Brittannië zich aansluit bij de
EU-defensiemacht", aldus Chi
rac. „Zonder hen is het een on
begonnen zaak." Chirac spreekt
over een Europese defensiepoot,
die nauw moet samenwerken
met de Navo en open moet staan
voor alle EU-lidstaten. De Eu
ropese leiders vinden dat alle
lidstaten mogen meebeslissen
over een defensiepoot, ook als ze
zelf niet eraan meedoen. Frank
rijk, Duitsland en België willen
doorgaan met hun plannen voor
een hoofdkwartier voor de EU.
Groot-Brittannië is daar fel op
tegen. Blair wil die plannings
eenheid onderbrengen bij de
Navo om de Amerikanen niet
voor het hoofd te stoten. Ambte
naren proberen een oplossing te
vinden. ANP
MANILLA - Studenten in de Filipijnse hoofdstad start met een bezoek aan'goede vriend Koizumi'. Tij- Bush gaat nog naar de Filipijnen, Thailand, Singapo-
Manilla protesteren tegen het aangekondigde bezoek dens dat bezoek noemde Bush de Verenigde Naties re, Indonesië en Australië. Centraal staat de top van
van de Amerikaanse president Bush. 'oud' en 'rijp voor hervormingen'. de Apec, het economisch verbond van landen rond de
De president begon gisteren aan een 'wervelwind- Hij deed dat nog geen dag nadat hij van de VN-Veilig- Stille Oceaan, volgende week in de Thaise hoofdstad
reis' door Azië. De zesdaagse trip ging in Tokio van heidsraad steun had gekregen voor zijn Irak-beleid. Bangkok. foto AP
zwaarste straf was voor
D'agoje Simic, een arts, die de
leiding zou hebben gehad over
ae Servische oorlogsstaf. Hij
weg zeventien jaar cel wegens
jjusdatjen tegen de menselij k-
Miroslav Tadic, een leraar, is
Jeroordeeld tot acht jaar. Poli-
tleagent Simo Zaric moet zes
l,aar zitten Tadic zou een lei-
"'nggevende rol hebben ge-
speeld bij deportaties, waaran
««ie meewerkte. ANP/AFP
door Wierd Puk
BERLIJN - De Duitse bonds
kanselier Gerhard Schroder
heeft gisteren in de Bondsdag
een overwinning behaald. Het
parlement in Berlijn ging ak
koord met een aantal belang
rijke wetsvoorstellen uit Schrö
ders veelbesproken hervor
mingsagenda '2010'.
Schroder riep de oppositie op de
maatregelen, die een ingrijpen
de hervorming van de arbeids
markt tot doel hebben, niet te
blokkeren in de Bondsraad, de
deelstatenkamer. De conserva
tieven hebben in de Bondsraad
een meerderheid.
Na weken van partijberaad en
kleine aanpassingen waren ook
zes linkse dissidenten in Schrö
ders SPD, die de plannen eerder
als 'onsolidair' hadden bekriti
seerd, bereid om de regering te
volgen. „Dit toont de gesloten
heid van de coalitie als het er om
gaat Duitsland te modernise
ren", concludeerde Schroder.
De kanselier heeft zijn politieke
overleven verbonden aan de in
stemming van coalitiegenoten
SPD en de Groenen met zijn
hervormingsagenda
De christen-democratische
CDU/CSU en de liberale FDP
kondigden aan zich in de
Bondsraad tegen onderdelen
van de plannen te zullen verzet
ten. Voor de christen-demo
craten, die recent hun eigen
Opluchting bij bondskanselier Schöder.
hervormingsvoorstellen bekend
maakten, heeft Schroder te veel
water bij de wijn gedaan in zijn
toezeggingen aan de 'oude link
sen'. FDP-leider Guido Wester-
welle kraakte in zijn toespraak
tot de Bondsdag de hervormin
gen: „Dit leidt niet tot minder,
foto Johannes Eisele/EPA
maar tot meer werkloosheid",
oordeelde Westerwelle.
De acht wetsvoorstellen, waar
over gisteren werd gestemd,
vormen samen de kern van
Schröders 'Agenda 2010'. Die
hervormingsvoorstellen moe
ten de stugge Duitse arbeids
markt versoepelen en de werk
loosheid terugdringen. Op het
ogenblik ligt het werkloos
heidspercentage in de Bondsre
publiek op tien procent.
Werklozen zal het minder een
voudig worden gemaakt om
passende arbeid af te wijzen.
Ook wordt de hoogte en de duur
van werkloosheidsuitkeringen
bekort. Bovendien zal veel meer
dan nu het geval is de nadruk
komen te liggen op snellere en
efficiënte arbeidsbemiddeling.
Daartoe moet de wijze waarop
de arbeidsbureaus functioneren
veranderen. Opmerkelijk was
dat in het Bondsdag-debat re
gelmatig de Nederlandse situa
tie ten voorbeeld werd gesteld.
'Superminister' Clement (SPD,
Economische Zaken en Werkge
legenheid), die goed bekend is
met de Nederlandse omstandig
heden, denkt met de maatrege
len de werkloosheid met zo'n 15
tot 20 procent te kunnen redu
ceren.
Ter stimulering van de conjunc
tuur werd ook besloten om per 1
januari de inkomstenbelasting
drastisch te verlagen. Duitse
belastingbetalers gaan er ge
middeld tien procent op voor
uit. De laagste belastingschaal
daalt van 19,5 naar 15 procent
en het toptarief van 4 85 naar 42
procent. Hier staat tegenover
dat veel aftrekposten en subsi
dies, waaronder een eigen huis
toelage, worden geschrapt.
GPD
PARIJS - Een zogeheten cocktail van medicijnen blijkt de le
vensverwachting van aidspatiënten drastisch te vergroten.
De overgrote meerderheid van personen die hun hiv-infectie
met meerdere medicamenten beginnen te behandelen, leeft
nog zeker tien jaar.
Wetenschappers concluderen dit na onderzoek bij 7740 be
smette personen in Europa, Australië en Canada. De resulta
ten worden in de jongste editie van het Britse medische
weekblad The Lancet gepubliceerd. Het sterftecijfer bij de
aidspatiënten uit het onderzoek halveerde kort na de intro
ductie van de eerste medicijnencocktail in 1997, om nog ver
der te dalen tot 80 procent in 2001. ANP/AFP/RTR
SAINT-GERVAIS - De Mont Blanc heeft in twee jaar tijd 1,95
meter aan hoogte verloren. In september 2001 mat de hoogste
berg van Europa nog 4810,40 meter, maar nieuwe metingen,
in september verricht door de meetkundige Pierre Bibollet,
komen tot 4808,45 meter.
Volgens Bibollet, die met een groep van negentien meetkundi-
gen, meteorologen, glaciologen, geologen en geografen aan
het werk is geweest, is de dertig tot veertig meter dikke ijslaag
op de top door verwarming dunner geworden. AP
BERLIJN - De Duitse regering komt steeds meer onder druk
te staan om circussen te verbieden wilde dieren te gebruiken.
De Duitse Eerste Kamer (Bondsraad) heeft gisteren besloten
om zo'n verbod te vragen.
Volgens een motie, ingediend door de deelstaat Hessen, heb
ben wilde dieren recht op goede leefomstandigheden, goede
voeding en verzorging en deskundige oppassers. Circusdieren
brengen 90 procent van hun tijd door in kooien en hebben
weinig bewegingsruimte, aldus de motie. Een verbond van
dierenbeschermers en politici is al enige tijd bezig om het ver
bod erdoor te krijgen. ANP/AFP/DPA
PUTRAJAYA - De Saoedische kroonprins Abdullah bin Ab
dul Aziz heeft gisteren extremisme veroordeeld. Abdullah
riep bovendien op tot samenwerking om sluimerend terroris
me meteen de kop in te drukken. De kroonprins zei dat giste
ren op de slotdag van de Organisatie van de Islamitische Con
ferentie (OIC) in Maleisië.
Abdullah benadrukte dat de islam een religie is van vriende
lijkheid, genade en tolerantie. Volgens hem mag niet gebeu
ren dat een minderheid van terroristen het imago van de islam
bezoedelt. Hij riep de 5 7 lidstaten van de OIC op om sterker te
gaan optreden tegen sluimerend extremisme onder moslim
jongeren. ANP/AFP
TAIPEI - De Taiwanese hoofdstad Taipei heeft gisteren de
voltooiing van het hoogste gebouw ter wereld gevierd nadat
bouwvakkers de pinakel op het 508 meter hoge Taipei 101-ge
bouw hadden geplaatst. Het 91 verdiepingen tellend gebouw
wordt volgend jaar formeel geopend.
Het gebouw is 50 meter hoger dan de Petronas Towers in Ku
ala Lumpur in Maleisië. De liften in Taipei 101 zijn de snelste
ter wereld. De laatste meters tot de spits moeten met de trap
gedaan worden. Het Chinese Shanghai World Financial Cen
ter, dat in 2007 voltooid wordt, zal nog hoger worden. AP
KARBALA - Het aantal Ameri
kaanse militairen die in Irak
zijn gedood sinds president Ge
orge Bush op 1 mei het einde van
de grote gevechtshandelingen
aankondigde, is gisteren de
honderd gepasseerd.
Drie kwamen om tijdens een
aanval door Irakezen in Kar-
bala en een bij een bomaanslag
in Bagdad. Bi j de 101 gesneuvel
de Amerikanen zijn de militai
ren die omkwamen door onge
lukken of zelfmoord pleegden
niet meegeteld. Daarnaast
raakten nog 650 Amerikaanse
militairen gewond. In diezelfde
periode zijn elf Britse militairen
gedood. Over het aantal burger
slachtoffers sinds 1 mei zijn
geen cijfers bekend.
Washington hoopt dat de druk
op het Amerikaanse leger en het
aantal verliezen zullen afnemen
nu de VN-Veiligheidsraad reso
lutie 1511 unaniem heeft aan
vaard. Die resolutie voorziet in
een multinationale veiligheids
macht onder Amerikaans
gezag. Verscheidene van de vijf
tien landen van de Veiligheids
raad zijn echter ondanks hun
stem vóór de resolutie niet van
plan troepen naar Irak te sturen.
Tot die landen behoren Frank
rijk, Rusland en Duitsland. Ook
Pakistan, de moslimnatie waar
op de VS hun hoop hadden ge
vestigd, levert geen militairen
voor de multinationale troepen
macht. De onvrede over de reso
lutie gaat vooral over de te klei
ne rol voor de Verenigde Naties
in Irak en het ontbreken van een
tijdschema voor de overdracht
van de macht aan de Irake-
zen. ANP/AFP/RTR/DPA
door Pascale Thewissen
LUIK - Drie verdachten van de
moord op de Waalse socialist en
Belgisch minister van Staat An-
dré Cools zijn spoorloos. Dat
bleek gisteren op de eerste dag
van het geruchtmakende proces
tegen de acht vermoedelijke da
ders voor de rechtbank van
Luik.
André Cools werd in de vroege
ochtend van 18 juli 1991 dood
geschoten op een parkeerplaats
in Luik. Zijn maitresse Marie-
Helene Joiret raakte bij de aan
slag zwaargewond.
De acht beklaagden zijn alle
maal afkomstig uit de entoura
ge van Alain van der Biest, no
toir alcoholist en vermaledijde
minister in de Waalse regering
die nauwe contacten onderhield
met het Luiks/Italiaanse mis
daadmilieu. Hij was - terecht -
bang dat Cools hem aan de kant
wilde schuiven. Van der Biest
pleegde vorig jaar maart zelf
moord. In zijn afscheidsbrief
beweerde hij onschuldig te zijn.
Meest prominente verdachte is
oud-politieman en secretaris
van Van der Biest, Richard
Taxquet. Ook de chauffeur van
Van der Biest, Pino di Mauro,
staat terecht. Hij is door de twee
Tunesische moordenaars her
kend als de man die hen inhuur
de om 'een Luikse drugsbaron'
om te leggen. De twee Tunesiërs
zelf werden 1998 in eigen land
veroordeeld tot twintig jaar cel
voor de moord op Cools en vijf
jaar voor poging tot moord op
Joiret.
De beklaagden moesten zich
gisterochtend melden bij de ge
vangenis van Lantin. Domenico
Castellino, die het contact legde
met twee Tunesische huurmoor
denaars en de enige beschuldig
de die zijn aandeel in de moord
heeft bekend, liet verstek gaan.
Hij houdt zich schuil op Sicilië.
Italië levert geen onderdanen
uit aan Europese lidstaten.
Ook Cosimo Solazzo, die de
twee .huurmoordenaars onder
dak verschafte tijdens hun ver
blijf in België, is op de vlucht.
Zijn advocaat heeft geen idee
waar hij uithangt. Derde afwe
zige is Carlo Todarello, de zware
jongen die meteen na de moord
uit de school klapte over de be
trokkenheid van. De zoon van
André Cools, Marcel, uitte gis
teren forse kritiek op het Luikse
gerecht. Volgens hem heeft jus
titie de beklaagden veel te lang
op vrije voeten gelaten. De fa
milie Cools betwijfelt boven
dien of wel alle schuldigen aan
de moord op de Waalse socialis
tenleider terecht staan. GPD
PARIJS - De befaamde Parijse
nachtclub Moulin Rouge moet
een boete betalen van 10.000 eu
ro, omdat hij in november 2000
heeft geweigerd een zwarte Se
negalese man in dienst te ne
men.
Een rechtbank in Parijs achtte
in hoger beroep bewezen dat de
huidskleur de reden was om
hem niet voor de functie van
kelner aan te nemen. De antidis-
criminatiegroep SOS-Racisme
had de zaak aangezwengeld.
De rechtbank oordeelde ook dat
het slachtoffer, intussen tot
Fransman genaturaliseerd,
4500 euro schadevergoeding
moet krijgen. De Moulin Rouge
moet nog eens 2300 euro betalen
aan SOS Racisme.
De chef van het restaurant dient
1500 euro te betalen omdat hij
de man op racistische gronden
weigerde. Hij had gezegd dat
Moulin Rouge 'geen kleurlingen
aanneemt voor het restaurant,
alleen voor de keuken'. AFP
Advertentie
v. SZW.nl Dan weet u het snel
I Ministerie van Sociale Zaken
en Werkgelegenheid
