PZC
Dopinggebruik op grote schaal ontdekt
Mateja Kezman houdt onschuld vol
de kunst van het afkicken
Feyenoord heeft
kansen, Utrecht
krijgt het zwaar
Sporting Lissabon
test al zijn spelers
20
ÉÉXÉÈ
Van der Vaart kan eindelijk ook weer scoren (5-1)
Ferrero bereikt de halve
finale in Masters Madrid
zaterdag 18 oktober 2003
Afgedroogd
Alleen MVV nu
nog zonder zege
Balans
Rea Lenders
op trampoline
naar Spelen
De Sjiem maakt geslaagde rentree
Rabobank gokt op Menchov
Van Bommel in ziekenboeg
Valse start voor elftal Gullit
Real Madrid eindelijk op winst
van onze sportredactie
WASHINGTON - In de Ameri
kaanse atietiekwereld is een
groot dopingschandaal ont
staan. Verscheidene Ameri
kaanse atleten zijn volgens de
eerste berichten betrapt op het
gebruik van een nieuwe anabole
steroïde.
Tot voor kort was dit middel
niet te ontdekken bij doping
controles. De voorzitter van
het Amerikaanse dopingagent-
schap spreekt van de 'grootste
dopingaffaire ooit'. Het antido-
pingagentschap noemt het mid
del Tetrahydrogestrinon (THG).
„Het is een door spitsvondigde
chemici zeer hoog ontwikkelde
design-steroïde", aldus Terry
Madden van het Usada. „De at
leten die dit middel hebben ge
bruikt, waren er zeker van dat
ze niet betrapt zouden worden."
Het Usada ontdekte het product
toen het bloedmonsters van 350
deelnemers aan de Amerikaan
se atletiekkampioenschappen,
in juni, nader onderzocht. Later
werden ook zo'n honderd con
troles buiten competitie uitge
voerd en aan het onderzoek toe
gevoegd.
De voorzitter van het Ameri
kaanse dopingagentschap wil
de niet vertellen hoeveel atleten
betrokken zijn bij het schan
daal. „Maar ik ken geen grotere
dopingaffaire. Zeker als je weet
hoeveel atleten erbij betrokken
zijn. Wat wij hebben ontdekt,
lijkt op dopinggebruik van het
ergste soort."
Als ook de B-staal van de be
trapte sporters positief blijkt te
zijn, riskeren de atleten een
schorsing van twee jaar en kun
nen ze niet deelnemen aan de
Olympische Spelen, volgend
jaar in Athene. Volgens Madden
zullen de namen op zijn vroegst
in december openbaar worden
gemaakt. THG was tot voor kort
niet te ontdekken bij een con
trole. Inmiddels heeft het door
het IOC goedgekeurde labora
torium van de universiteit UC
LA in Californië een test ont
wikkeld waarmee THG wel valt
op te sporen.
Het wereld anti-doping bureau
Wada heeft zijn waardering uit
gesproken voor het werk van de
Usada. „We moeten wachten op
de B-stalen voordat we een defi
nitieve conclusie kunnen trek
ken, maar dat is een serieuze
waarschuwing voor bedrie
gers", zei Wada-voorzitter Dick
Pound. „Het blijkt dat onzicht
bare middelen toch kunnen
worden ontdekt als nieuwe tes
ten zijn ontwikkeld." ANP/APF
Ajax krijgt meer vorm en inhoud
door Peter van Duyl
AMSTERDAM - De groei die al
in augustus werd voorzien, be
taalt zich inmiddels uit in klin
kende munt. Ajax boekte gister
avond tegen Volendam zijn
zevende zege in acht competi
tiewedstrijden: 5-1. De Amster
dammers propten daarmee hun
tank verder vol met zelfvertrou
wen voor het Europese duel met
Celta de Vigo, dat woensdag in
de Arena wordt gespeeld.
Achteraf heeft het echec bij
NAC op 21 september (4-2 ver
lies) Ajax de weg naar betere tij
den gewezen. Daar in Breda
kwam de technische staf tot de
conclusie dat het beter is, dat
Wesley Sneijder en Rafael van
der Vaart niet samen op het mid
denveld spelen. Na NAC volg
den overtuigende zeges op
Willem n, Club Brugge en FC
Groningen.
Hoewel Sneijder vorige week
nog uitblonk in het Nederlands
elftal, was er met zijn club ook
tegen Volendam slechts een
plaatsje op de bank voor hem
weggelegd.
Het ziet er ook niet naar uit, dat
er in de positie van Sneijder bij
Ajax snel verandering zal ko
men, want de Amsterdammers
krijgen ook zonder hem steeds
meer vorm en inhoud. Eerder
deze week werd in Stockholm
de Zweedse kampioen Djurgar-
dens IF met 5-0 afgedroogd in
een wedstrijd waar de interna
tionals Sneijder, Van der Vaart,
Sonck en Galasek niet eens wer
den ingezet. De bepalende spe
lers lieten gisteravond tegen Vo
lendam zien dat ze steeds beter
in vorm komen. Het beste voor
beeld daarvan is de Belg Wesley
Sonck, die tegen Volendam de
score opende met een knappe
kopbal (zijn vijfde goal in de
laatste vier duels) en steeds
overtuigender voor de dag
komt.
Ook Rafael van der Vaart gooide
een loden last van zich af. De
aanvoerder had er negen offici
ële wedstrijden en een halfuur
voor nodig, maar tegen Volen
dam maakte hij eindelijk zijn
eerste doelpunten van het sei
zoen. Van der Vaart tekende
voorrust voor 2-1 en 3-1.
Desondanks heeft Koeman van
daag in het vliegtuig naar Span
je - waar hij vanavond met zijn
EINDHOVEN - FC Eindhoven
heeft de eerste zege van het sei
zoen geboekt. De Brabanders
wonnen gisteravond in eigen
huis met 3-0 van MVV.
Omdat Fortuna Sittard ook
voor de eerste keer dit voetbal
jaar won, is MW nu de enige
formatie in de eerste divisie
die nog geen overwinning no
teerde.
Koploper FC Den Bosch kende
een moeilijke avond in Apel
doorn, maar boog een 1-0-ach-
terstand nog om in winst.
assistent Tonny Bruins Slot Cel
ta de Vigo tegen Real Madrid
ziet spelen - nog wel een paar
dingen om over na te denken.
Hoewel Ajax uiteraard veel
sterker was dan Volendam, ver
oorloofde zijn ploeg zich ook
een aantal pijnlijke schoon
heidsfoutjes.
Met name Julien Escudé begint
zich in dat opzicht een kwalijke
reputatie te verwerven. De
Fransman heeft alles in zich om
een top verdediger te worden,
maar gisteravond leidde een on
achtzaamheid van Escudé tot
een tegentreffer. Verder blijft
Zlatan Ibrahimovic een zorgen
kind voor de technische staf. De
Zweed is al het hele seizoen uit
stekend in vorm, maar juist dan
verliest Ibrahimovic zich te veel
in hakjes, ballen achter het
standbeen en andere frivolitei
ten die tot louter balverlies lei
den.
Ajax begon uitstekend aan het
karwei met Volendam. Binnen
vijf minuten kopte Sonck een
afgemeten voorzet van zijn
landgenoot Tom Soetaers tegen
de touwen. De blunder van Es
cudé en de gelijkmaker van Di
on Esajas brachten Ajax echter
even uit balans.
Het duurde tot de 32ste minuut
voordat de Amsterdammers het
duel weer onder controle kre
gen. Een knap schot van Van der
Vaart zorgde na dik een halfuur
voor opluchting in de Arena,
met een simpele vrije trap even
voor rust maakte de aanvoerder
een einde aan de toch al ongelij
ke tweestrijd.
In de tweede helft speelde Ajax
van onze sportredactie
MADRID - Juan Carlos Ferrero
heeft met speels gemak de halve
finale van het Masters Series-
toernooi in Madrid bereikt. De
Spanjaard, nummer een van
^de wereld, was in twee sets te
sterk voor de ThjaiSrichaphan:
6-4 6-2.
Ferrero domineerde zijn oppo
nent, produceerde veertien win
ners en profiteerde van 26 fou
ten van Srichaphan. Eerder op
de dag wist de Marokkaan El
Aynaoui zich te plaatsen voor de
halve finale. Hij versloeg de
Fransman Sebastien Grosjean:
3-6 7-6 6-2.
De andere halvefinalisten zijn
de Chileen Massu en de Zwitser
Federer.
In Zürich plaatsten de twee Bel-
HANNOVER - Rea Lenders
heeft zichzelf een ticket voor de
Olympische Spelen in Athene
bezorgd. Op de wereldkampi
oenschappen trampolinesprin
gen verzekerde ze zich onver
wacht van een betaald verblijf
in de Griekse zon.
Met haar gaat Alan Villafuerte
volgend jaar naar Athene. Bei
den voldeden in Hannover aan
de (inter)nationale kwalifica
tie-eisen om - bij getoond vorm
behoud - naar de Spelen te mo
gen. ANP
gische topspeelsters Henin en
Clijsters zich voor de halve
eindstrijd. Clijsters ontdeed
zich van de Sloveense Pisnik (6-
3 6-2), Henin bleek te sterk voor
Zvonareva (Rusland): 6-4 6-2.
ANP/AFP
De jonge Roemeen Mitea op weg naar de vierde treffer van Ajax.
van onze sportredactie
ZEIST - Mateja Kezman gaat in
beroep tegen de schorsing die de
tuchtcommissie van de voetbal
bond hem heeft opgelegd. De
PSV'er kreeg gisteren een
schorsing van drie wedstrijden
opgelegd,
waardelijk.
waarvan een voor-
De aanvaller werd met rood be
straft door arbiter Roelof Luin-
ge tij dens het duel met AD O Den
Haag, vanwege een vermeende
elleboogstoot. De aanklager
vervolgde Kezman echter voor
het slaan van een tegenspeler.
Kezman ging na beraad in PSV-
kringen gistermiddag in beroep.
Daardoor kan hij vanavond in
actie komen in de wedstrijd van
PSV tegen Heerenveen.
De openbaar aanklager achtte
het bewezen dat de spits zijn te
genspeler Jeffrey van As had
geslagen, maar van een elle
boogstoot bleek geen sprake te
zijn.
Na het bestuderen van de beel
den veranderde de aanklager de
aanklacht dan ook in 'slaan van
de tegenstander' dan wel 'ern
stig gemeen spel'. „Kezman
heeft bewust het risico genomen
dat hij zijn tegenstander zou ra
ken", stelde de aanklager.
„De beweging met de arm naar
achteren is vrij fel. Dat kunnen
we niet goed vinden. Het is een
vorm van slaan. Weliswaar niet
de ergste vorm, maar dat komt
dan ook tot uitdrukking in de
strafmaat. Een elleboogstoot
wordt zwaarder bestraft."
Kezman en zijn advocaat Sieler
hielden vol dat de spits zijn ar
men alleen gebruikte om om
hoog te kunnen komen in het
duel. „Er was niks aan de hand",
vond Kezman. „Geen elleboog,
geen slaande beweging, het was
gewoon een normale bewe
ging." Hij was misschien wel
wat geïrriteerd door provoca
ties van Haagse zijde, maar „ik
kan mezelf altijd onder controle
houden. Ik ben een voorbeeld op
het veld." Dat Van As werd ge
raakt, daar waren alle partijen
het wel over eens. Advocaat Sie
ler gooide het nog over een ver
rassende boeg: Van As kopte te
gen de arm van Kezman aan.
„Want Kezman was gefocust op
de bal." GPD
Het zal toch niet waar zijn dat Jaap
Pijnenburg straks weer een klin
kend afscheid krijgt van Kloetinge?
Dat is al een keer of vier eerder ge
beurd, dus het kan nu wel iets minder
uitbundig. Voor het geval dat het toch
weer gebeurt volgt hier een tip voor een
cadeau. Twee voetbalschoenen, een
zwarte keeperstrui en handschoenen.
Dat maakt het iets makkelijker om na
zijn afscheidswedstrijd voor de vijfde
keer een come-back te maken.
En als Patrick Tolhoek weer eens stopt
met fietsen, met een huldiging en een
fanfare in zijn dorp, vraag dan aan zijn
trouwe supporters of ze een benefiet
willen organiseren. De opbrengst, aan
gevuld met een donatie van de slager en
de bakker, is genoeg om een mooie Can-
nondale te kopen. Drie weken na zijn
afscheid zit Patrick toch weer vrolijk
op de fiets en na twee traininkjes rijdt
hij zo weer mee met de amateurs.
Wat is dat toch met die bejaarde spor
ters, die alles al hebben meegemaakt en
maar niet kunnen afkicken? Eric Ver-
eecken, wielrenner uit Hulst, is het
mooiste voorbeeld. Hij is de kampioen
van de come-back. Het is ontroerend
om te zien hoe hij van zijn fiets stapt en
het absolute einde aankondigt. „Ik
stop, het is mooi geweest, nu raak ik
geen fiets meer aan." Ja, die kennen we
al, van vijf jaar geleden, van drie jaar
geleden en van vorig jaar.
Jaap Pijnenburg heeft er ook een hand
je van. Het is een vast ritueel geworden
dat hij aan het eind van een jaar toeval
lig net langs een camera loopt om te
kunnen zeggen: „Zo, dat was het dan,
ik stop nu echt. Mijn werk en m'n meis
je gaan voor alles."
Wat bezielt hem toch, de showman in
de goal? Is het om een foto in de krant te
doen, of om zijn verhaal weer eens af te
steken voor de Zeeuwse tv? Het is ook
zo lekker doorzichtig, want Jaap ziet er
wel stoer uit, deinst in het veld voor
niemand terug, maar is van huisuit een
goed mens, met een schreeuwend ge
brek aan aandacht. Stoppen? Ja, daag.
Twee keer vragen of hij terugkomt en
hij sprint al naar zijn auto om zijn
schoenen te halen.
„Het geeft een kick om met een rug
nummer te rijden", zegt de wielrenner,
die ver na zijn vijftigste nog sprintjes
trekt in een kermiskoers. Wim de Waal,
de ex-prof uit Axel, is er zo één, die in de
meest ranzige kroegen nog elke week
zijn nummer gaat ophalen. Kijk maar
in de krant van maandag. Morgen
koers in Koekelare? Wedden dat Wim
de Waal daar bij de eerste drie rijdt?
Zullen we nog even doorgaan?
Kim Reynierse op de marathon, dat is
geen gezicht meer. De dartele atleet van
weleer dwaalde vorige week als een
dronkaard door de duinen. Totaal van
de wereld. Het is goed om met een paar
vrienden af en toe nog een rondje door
de Walcherse dreven te rennen, maar de
marathon, met een rugnummer? Nooit
meer doen Kim.
Paul Telussa, die mooie jaren bij Ter-
neuzen heeft gehad en met veel zwier is
uitgezwaaid, staat er nu weer op het
veld. Je moet als trainer kunnen stop
pen op het toppunt van roem, maar hij
wil zijn gloriejaren nog eens overdoen.
Dat is een misrekening geweest, want
de club is over zijn top en speelt voor
een handvol kijkers zijn slechtste wed
strijden op het eigen sportpark. Het
moet niet veel erger worden. Toen de
trainer zondag naar huis vertrok, zat de
harde kern in de kantine met witte zak
met de handrem licht aange
trokken. Het bood invaller Ni-
colae Mitea de gelegenheid het
publiek te overtuigen van zijn
enorme kwaliteiten. De Roe
meen (18 jaar jong) smaakte het
genoegen van een goal (4-1).
Hatem Trabelsi maakte er op
aangeven van Sonck kort voor
tijd nog 5-1 van.
Ajax - Volendam 5-1 (3-1). 5. Sonck
1-0,13. Esajas 1-1, 32. Van der Vaart
2-1, 38. Van der Vaart 3-1, 78. Mitea
4-1, 85. Trabelsi 5-1Scheidsrechter:
Wiedemeijer. Aantal toeschouwers:
49.521. GPD
HELSINKI - Het springpaard De Sjiem heeft met jeroe.
Dubbeldam in het zadel een succesvolle rentree gemaakt ij4!
internationale topsport. De combinatie bleef op de eerstel
van het wereldbekerconcours in het Finse Helsinki foutloosij
een 1.40 meter-rubriek. De Olympisch kampioen verdiep
50 euro met zijn uiteindelijk vijftiende plaats. De overwit
ning ging naar de Brit Robert Smith met het paard Maiiti
Claudius.
Vanwege een zware rugblessure stond De Sjiem bijna hethele
seizoen buitenspel. Dubbeldam bracht zijn toppaard voor
zichtig weer in competitie. Alvorens naar Helsinki te reizen
reed de ruiter uit Ootmarsum de 14-jarige ruin alleen buiten
mededinging op landelijke wedstrijden. Dubbeldam. GPD
BREDA - De Rabobank wielerploeg wil Denis Menchovinlij.
ven als 2 5 e en laatste renner indeploegvan2004., ,Het wadi.
ten is op wat er gebeurt bij zijn oude ploeg iBanesto", zegt di
rectielid. Pieter Hubert.
De 25-jarige Russische winnaar van het jongerenklassemem
in de Tour heeft een doorlopende verbintenis bij het team var
de Spanjaard Jose-Miguel Echavarri, maar diens spons#-
(iBanesto.com) houdt er na dit seizoen mee op. Echavarr
stuurt aan op een doorstart en Menchov is bereid nog event»
wachten.
Pieter Weening en Hans Dekkers maken volgend j aar de over-
stap naar het topteam van Rabobank. ANP
EINDHOVEN - Mark van Bommel mist vandaag de wedstrijd
van PSV tegen Heerenveen. De aanvoerder van de Eindho-
vense club heeft last van een blessure in de onderbuik.
De kwetsuur is echter niet ernstig. Van Bommel richt zich op
het duel in de Champions League volgende week met V
Athene.
Op foto's zijn geen ernstige zaken waargenomen. Omdat®
international toch nog wat last heeft van de blessure, is beslo
ten hem vandaag niet actie te laten komen. ANP
CHISINAU - Het Nederlands voetbalelftal onder 19 jaaris
slecht begonnen aan de kwalificatiereeks voor het Europees
kampioenschap. Het team van bondscoach Ruud Gul
kwam gisteren tegen de leeftijdgenoten uit IJsland niet vet-
der dan 1-1. Feyenoord-verdediger Dustley Mulder maakte
na vier minuten het Oranje-doelpunt. Ruim een kwartier!
ter maakten de IJslanders gelijk. Morgen staat het team vat
Gullit tegenover gastland Moldavië. ANP
MADRID - Real Madrid heeft voor het eerst in de clubge
schiedenis een seizoen met winst afgesloten. De Spaans
landskampioen hield aan de afgelopen jaargang 9,278 mi
joen euro over. Voor dit seizoen rekent de club op 58,82 r
joen. Naast sponsorgeleden en inkomsten uit tv-rechtenva-
dient Real Madrid het geld vooral met de kaartverkoop ei
afname van merchandisingartikelen. Vorig seizoen wash
stadion op twee wedstrijden na steeds volledig uitverkocht
Ook werden een miljoen shirts verkocht.
Voorzitter Florentino Perez is grotendeels verantwoorde!:
voor de winst bij Real. Hij saneerde de afgelopen twee jaarn-
goureus bij de club. SID
foto Olaf Kraak/ANP
Mateja Kezman houdt tegenover zijn aanklagers vol dat hij niet heeft geslagen en geen schorsing ver
dient. foto Ruud Voest/GPD
van onze sportredactie
ROTTERDAM - Feyenoord is in
de tweede ronde van de Uefa-
beker gekoppeld aan het Tsje
chische SK Teplice. De Rotter
damse ploeg begint met een
thuiswedstrijd. De wedstrijden
zijn op 6 en 27 november.
FC Utrecht trof bij de loting de
Franse topploegAuxerre. Daar
mee kreeg trainer Foeke Booy
zijn zin. Na de winst van woens
dag op MSK Zilina sprak hij de
wens uit een grote club te tref
fen. „Die hebben we met Auxer-
re gekregen", reageerde Booy.
„Voor ons is deze wedstrijd een
grote uitdaging. Ik zie de Fran
sen als de grote favoriet."
FC Utrecht speelt eerst thuis.
„Het is zaak op eigen veld een
aanvaardbaar resultaat neer te
zetten."
Met FC Utrecht stuit Auxerre
niet voor de eerste keer op een
tegenstander uit Nederland. In
de jaren negentig trof de ploeg
van trainer Guy Roux Ajax, FC
Twente en PSV. In het seizoen
1992-1993 schakelde Auxerre
in het toernooi om de Uefa-be-
ker het Ajax van Louis van Gaal
verrassend uit.
In 1996-1997 was er een keer
winst (nota bene uit) en een keer
verlies voor de Amsterdammers
tegen Auxerre in de Champions
League. Het seizoen daarop
brachten de Fransen FC Twente
twee nederlagen toe. Dat w
weer in de Uefa-beker. In
Champions League van vorij
jaar won PSV thuis (3-0) van
Auxerre en speelden de Eindho-
venaren op Frans grondgebied
gelijk.
Het Tsjechische Teplice, de te
genstander van Feyenoord, ver
raste in de eerste ronde hel
Duitse Kaiserslautern, de ploes
van trainer Erik Gerets.
Duitsland wonnen de Tsjechei
met 2-1, thuis maakten zei
met 1-0 af.
Teplice speelt pas sinds 1996 in
de hoogste Tsjechische divisie
De ploeg bestaat bijna alleen ut
Tsjechen, onder wie internatio
nal Pavel Horvath. Ook spelen
er een paar Slowaken in defor
matie. Teplice staat op dit mo
ment derde in de competitie.
„Ik verwacht veel van die
ploeg"reageerde middenvelder
Alfred Schreuder van Feye
noord. „Ze hebben tweekeerge-
wonnen van Kaiserslautern
dus we kunnen meer van Teplw
verwachten dan van Kamten.
Ook Thomas Buffel denkt datde
Tsjechische ploeg sterk is. „Het
Tsjechische voetbal wordt
steeds beter, dat zie je aan d
prestaties van het nationale
team. Het clubvoetbal komt
daardoor ook in de lift. Ik ken
geen spelers van Teplice, maar
het feit dat ze Kaiserslautern
hebben verslagen, zegt al ge
noeg." ANP
doekjes te zwaaien. Nee, dan Francois
Franse, uit Kwadendamme. Die draait
toch ook al naar de veertig, werkt nog
hele dagen in de bouw en rijdt twee
keer in de week de stenen uit de straat.
Dinsdag, tussen gelouterde profs als
Max van Heeswijk en Jeroen Blijle-
vens, in de laatste koers van het jaar,
reed hij als amateurtje fluitend mee in
de kopgroep. Hij heeft nog nooit over
stoppen gesproken, maar als het zo ver
is, zal het ook echt zijn afscheid zijn.
Jan Raas was ook zo'n man van zijn
woord. Stoppen is stoppen. Hij liet zich
na zijn imposante carrière alleen nog
wel eens betrappen op een zwarte da
mesfiets, onderweg naar het café van
Kee. Veel meer meters heeft hij niet
meer gemaakt. Niks geen Heintje Da-
vids-gedoe, wegwezen.
Frits Bakker
van onze sportredactie
LISSABON - Sporting Lis
sabon heeft bij alle spelers
een bloed- en urinetest afge
nomen. De Portugese club
besloot daartoe na de berich
ten dat na het duel in de
Uefa-beker met het Zweedse
Malmö spuiten in de hotelka
mers zijn aangetroffen.
„Met die test willen we elke
verdachtmaking uit de we
reld helpen", aldus teamarts
José Gomes Pereira.
De Zweedse media maakte
donderdag melding van de
vondst van de spuiten. De po
litie heeft de berichten in
middels bevestigd, al sluit
Gomes Pereira een verden
king van doping uit. „Anders
had de Zweedse politie ons
zeker niet laten vertrekken.
Volgens de dokter gaat het
om één spuit die zou zijn ge
bruikt om een speler een vi
tamine-B-complex toe te
dienen.
Sporting won het duel in
Malmö met 1-0. Met 2-0 zege
in de eerste wedstrijd plaats
te de Portugese club zich
voor de tweede ronde. DPA
