NAC neemt afscheid in mineur
Utrecht gaat nu echt Europa in
Hoog bezoek bij tennismasters
Van Marwijk doet niet
mee aan zwartepieten
21
Hertha eruit
Nijmegenaren tonen zich van slechtste kant in Uefa Cupduel
donderdag 16 oktober 2003
Britten opgepakt
Eerste marathon
voor Boutiette
Kansloos
Vrouwen Iran
mogen weer
voetballen
Balverlies
Rentree springpaard De Sjiem
Korir kiest voor New York
Bondscoach Noord-Ierland stopt
Taxichauffeur trainer FC Antwerp
Verbeek bondscoach Antillen
gnonzesBgrtredactie
BREDA - Eigenlijk had NAC
tóe weken geleden al afscheid
«omen van Europees voetbal.
\a de 5-0-nederlaag bij New-
Ljjie United was er gister-
„ond voor de Brabanders niet
-eer te halen dan de spreek-
toordelijke eer. Maar zelfs dat
(asNAC niet gegund: 0-1.
In de beginfase leek het elftal
van Ton Lokhoff nog heel even
te geloven in een stunt. Harts
tochtelijk aanvallend drukte
het team Newcastle terug in de
verdediging. Vooral de van Fey-
enoord gehuurde Elmander en
de talentvolle Stam maakten
een gedreven indruk.
De offensieve drang leverde
NAC een paar kansjes op, die
gemist werden. Erger was de
blessure van doelman Babos. De
keeper brak zijn arm toen in de
32e minuut Newcastle-verdedi-
ger Bramble daar bovenop ging
staan. De doelman is waar
schijnlijk enkele maanden uit
geschakeld. Het was de zo
veelste tegenslag voor de Bra
banders. Lokhoff miste voor het
duel al vier basisspelers en
moest flink improviseren met
zijn opstelling.
In de 86e minuut kreeg NAC
alsnog een nederlaag te slik
ken. Uit een van de spaarza
me aanvallen van Newcastle
maakte middenvelder Robert
0-1.
NAC Breda (Ned)-Newcastle Uni
ted (Eng) 0-1 (0-0). 86. Robert 0-1.
Scheidsrechter: Berntsen (Noo).
Toeschouwers: 16.000. Gele kaart:
Stam (NACBreda).
NAC: Babos (31. Coutinho); Collen,
Koning (69. BarakatFenders en
Gudelj; Seedorf, Stam, Slot en En
gelaar; Boussaboun (69. Vos) en El
mander. ANP
Rode waas over zwak NEC
?as
uan onze sportredactie
V1JMEGEN - NEC werd gister
avond niet alleen roemloos uit-
schakeld in de eerste ronde
van de Uefa Cup, de ploeg liet
lichop sportief gebied ook nog
acns van de allerslechtste kant
Ren. Met slechts acht man be-
tindigden de Nijmegenaren het
uel2-l verloren duel tegen Wis-
ia Krakow.
|ersi(2xgeel), Ax en Zonneveld
varen de boosdoeners. De ne-
j van NEC was niet eens
o verrassend tegen de torenho-
ie favoriet uit Polen, maar net
Is in Krakow (1-2-nederlaag)
ieten de Nijmegenaren in de
erste helft de kansen liggen.
lECbegon tegen Wisla Krakow
an een loodzware klus. Door de
-1-nederlaag in Polen hadden
Nijmegenaren genoeg aan
■enzege van 1-0. Trainer Nees-
;ens koos voor een behoudende
peelwijze met een rustige op-
iouwvan achteruit en een mid-
enlinie die vooral geen balver-
mocht lijden. Het gevolg
wel dat het in de beginfase
noeilijk was om de spitsen De
(ooijer, opnieuw ijzersterk aan
Ie bal, en Tumba te bereiken.
Polen controleerden het
vooral op het middenveld,
in loerden op die ene actie van
iurawski en Frankowski. NEC
Jaagde er echter in het spitsen-
luo weinig ruimte te geven. De
kreeg voor rust ook de
leste kansen. Hersi verzuimde
Ide 16e minuut NEC op voor-
prong te schieten. Hij knalde,
ia goed aanspelen van Zonne-
eld, in vrije positie op de op-
ieuw onzekere doelman Pieku-
jwski. De tweede keer dat NEC
oed doorkwam, in de 33e mi-
8REDA - De politie heeft gis-
eravond bij rellen in de Bredase
linnenstad ruim negentig voet
balsupporters opgepakt, bijna
allemaal Britse supporters van
Newcastle United,
ian het eind van de middag
loeg om nog onduidelij ke reden
le vlam in de pan. Er werd met
fazen en flessen gegooid, een
ïinkelruit ingeslagen en er
werden vernielingen gepleegd.
De mobiele eenheid voerde en
kele charges uit en sloot op de
Haagdijk 77 Britten in. De poli
tie arresteerde de ingesloten
Britten, die zich eerder al schul
dig hadden gemaakt aan open
bare dronkenschap en geweld
pleging. De politie was met hon
derdvijftig mensen op de been,
E'nder wie ME'ers, een arresta-
eteam en bereden politie. ANP
GR0CLIN - Dick van Burik
bracht zijn Duitse werkgever
Hertha BSC gisteren ongewild
naar de ondergang in Europa.
De voormalige verdediger van
NAC passeerde in Polen per on
geluk zijn eigen doelman, zodat
tegenstander Groclin Grodzisk
zeven minuten voor tijd op 1-0
kwam. In Duitsland was het 0-0
gebleven.
„Een ramp", zo reageerde de
Nederlandse trainer van Her-
tba, Huub Stevens. Zijn ploeg
draait dit seizoen belabberd. In
de Bundesliga won Hertha nog
geen wedstrijd. Ook HSV vloog
er al in de openingsronde uit.
Dnjepr Dnjepropretovskuit Oe
kraïne bleek over twee wedstrij -
den beter. Gisteren waren de
Duitsers uit kansloos: 3-0.
Daarmee poetste Dnjepr de ne
derlaag van Hamburg (2-1) een-
voudig weg. ANP
ALKMAAR - KC Boutiette
beeft het marathonseizoen voor
schaatsers geopend met een
'herwinning.
Dp het kunstijs in Alkmaar was
b'j gisteren de snelste van een
kopgroep van zestien man. Ce-
dric Michaud en Roel van Hest
werden tweede en derde.
De marathon in Alkmaar was
5® generale repetitie voor de
SB/Essent-competitie die
®terdag in Amsterdam begint,
outiette kwam voor de sprint
ls eerste de laatste bocht uit en
°n met gemak op het laatste
'echte stuk naar de finish zijn
'oorsprong behouden. Bij de
Wouwen won Jenita Hulze-
b°sch-Smit. ANP
nuut, was het wel raak. Nu was
het Hersi die Zonneveld met een
steekbal bediende. De midden
velder aarzelde niet en liet Piek-
utowski met een enorme knal in
de bovenhoek kansloos: 1-0.
NEC leek daarna de voorsprong
te kunnen vasthouden tot aan
de rust, maar het ging in de slot
seconden toch mis. Zurawski
ging op de solotoer zonder dat
een NEC'er ingreep. Doelman
Gentenaar keerde het schot van
de Poolse international onvol
doende, waarna Frankowski de
1-1 binnenfrommelde.
In de tweede helft zocht NEC
meer de aanval, waardoor Wis
la Krakow ruimte kreeg. Gente
naar keerde tot twee keer toe
een inzet van invaller Brasilia,
maar was in de 68e minuut
kansloos op het schot van op
nieuw Frankowski, na een slim
me actie van Zurawski. NEC
speelde toen al met tien man,
omdat Hersi eruit kon na een
domme, tweede gele kaart. Het
werd daarna nog erger. Ook in
valler Ax en Zonneveld haalden
het einde niet na onbezonnen
acties. Het betekende een triest,
roemloos einde voor de Nij
meegse ploeg.
NEC (Ned)-Wisla Krakow (Pol) 1-2
(1-1). 33. Zonneveld 1-0, 45. Fran
kowski 1-1, 68. Frankowski 1-2.
Scheidsrechter: Szabo (Hon). Toe
schouwers: 12.500. Rode kaart: 63.
Hersi (NEC/2x geel), 85. Ax (NEC),
86. Zonneveld (NEC). Gele kaart:
Tumba, Wisgerhof (NEC), Stolarc-
zyk, Paszulewicz, Zurawski, Fran
kowski (Wisla Krakow).
NEC: Gentenaar; Wisgerhof, Wiel-
aert, Ebbinge en Leiwakabessy (74.
Demouge); Schuurman, Govedari-
ca, Hersi en Zonneveld; De Nooijer
en Tumba (67. Ax). ANP
door Ger Lammerink
ZILINA - Zonder tot groots spel
te komen heeft FC Utrecht de
eerste ronde van het toernooi
om de Uefa-beker overleefd. In
Slowakije bij MSK Zilina werd
het gisteravond na een aarze
lend begin florissant 4-0, ruim
voldoende na de eerdere zege (2-
0) in de Galgenwaard.
Eigenlijk komt 'Europa' voor de
bekerwinnaar nu pas echt tot le
ven. Het eerste duel in eigen huis
werd zonder publiek afgewerkt,
wegens een vorig seizoen uitge
sproken straf van de Uefa. „We
zijn het daarom aan de fans ver
plicht de volgende ronde te ha
len", zei trainer Booy in zijn
voorbeschouwing.
Club en trainer kwamen voor de
bijna duizend meegekomen
supporters in het kleine stadion
van de Slowaakse kampioen
hun belofte na. Hoewel FC
Utrecht vooral in het eerste
halfuur niet tot fatsoenlijke
aanvallende acties kwam, bleek
Zilina vrijwel machteloos. Eén
dreigend schot viel er te noteren
voor de thuisclub. Dat kwam
van de voet van beste man Bar-
cik en werd gestopt door de
foutloos keepende Ponk.
Voor het elftal van Booy was het
aanvankelijk hollen of stil
staan. Niet geheel onverwacht,
aangezien in de nationale com
petitie vooralsnog evenmin
sprake is van topvorm. Kenne
lijk was er bovendien sprake
TEHERAN - Voor het eerst in 25
jaar mogen Iraanse vrouwen
weer in het openbaar in korte
broek en t-shirt voetballen.
Twee ploegen zullen elkaar vol
gende week in de hoofdstad Te
heran treffen. Wegens de stren
ge kledingvoorschriften in het
islamitische land is het duel
echter alleen toegankelijk voor
vrouwelijk publiek.
Na de islamitische revolutie van
1979 werden de meeste sporten
voor vrouwen in Iran wegens 'te
blote' kleding verboden. „De
wereldvoetbalbond FIFA en
de Aziatische bond moet ons
helpen een oplossing voor
het kledingprobleem te vinden.
We willen graag voetballen",
aldus de voorzitster van de
Iraanse voetbalbond voor vrou
wen. SID/AFP
van de nodige druk bij het team,
dat sterk is gewijzigd vergele
ken met de redelijk stabiele for
matie van de afgelopen compe
titie. Gelukkig voor de subtop
per van vorig seizoen bleek de
verdediging de sterkste linie.
Zoals verwacht begon Zilina
aanvallend. FC Utrecht slaagde
er niet in redelijke combinaties
op te zetten. Door het vele bal
verlies kwam de club voortdu
rend onder druk. Zilina echter
bezat niet de kwaliteit ervan te
profiteren. Bovendien had de
thuisclub evenals Utrecht eer
der ook nauwelijks een 'twaalf
de man' achter zich. Het stadion
was amper voor de helft gevuld,
de aanhang uit de Domstad was
verreweg het luidruchtigst.
De feitelijk beslissende treffer
viel na bijna een halfuur, bij een
van de eerste aardige aanvallen
van FC Utrecht. Van de Haar
speelde zich knap vrij en rondde
alleen voor doelman Trabalik
beheerst af.
Na bijna een uur kreeg Zilina
een riante gelegenheid op gelij
ke hoogte te komen, toen
scheidsrechter Trivkovic we
gens een vermeende overtreding
van Lamey ten onrechte naar de
stip wees. Ponk echter stopte
vervolgens de inzet van elf me
ter van Sninsky. Kort daarna
liep FC Utrecht uit naar 2-0, op
nieuw door een treffer van Van
de Haar. Pas daarna ging het
draaien. Lamey en Tanghe zorg
den voor de eindstand van 4-0.
MSK Zilina (Slw)-FC Utrecht (Ned)
0-4 (0-1). 29. Van de Haar 0-1, 66.
Van de Haar 0-2, 80. Lamey 0-3, 83.
Tanghe 0-4. Scheidsrechter: Trivko
vic (Kro). Toeschouwers: 4500. Gele
kaart: Spendla (Zilina), Shew-At-
jon (FC Utrecht).
FC Utrecht: Ponk; Lamey, Zwaans-
wijk, Van de Brink en Shew-Atjon
(73. Braafheid); Fujita (73. De Groot
De Jong, Zuidam en Van den Berg
(81. Chaiat); Van de Haar en Tanghe.
ANP
ENSCHEDE - Het toppaard De Sjiem, waarmee springruiter
Jeroen Dubbeldam in Sydney de olympische titel veroverde,
maakt komend weekeinde zijn rentree op het wereldbeker
concours in het Finse Helsinki. De inmiddels 14-jarige ruin
kwam door een zware rugblessure afgelopen seizoen nauwe
lijks in actie. De combinatie miste onder meer het Europees
kampioenschap. Dubbeldam richt zich het komende indoor-
seizoen op de wereldbeker. GPD
AMSTERDAM/NEW YORK - De marathon van Amsterdam
moet het zondag stellen zonder Sammy Korir, de Keniaan die
vorige maand in Berlijn met 2.04.56 de tweede tijd ooit liep.
Als vervanger is Korirs landgenoot Banj amin Kimutai Kosgei
aangetrokken, de winnaar van vorig jaar (2.07.26).
Amsterdam hoopte nog dat Korir in de hoofstad wilde 'ha
zen', maar de 31-jarige atleet koos er gisteren voor om begin
november de marathon van New York te lopen. Korir hielp in
Berlijn zijn landgenoot Paul Tergat naar een wereldrecord
van 2.04.55 en was zelf slechts 1 seconde langzamer. Kimutai
Kosgei was juist van plan in New York van start te gaan, maar
de organisatie zag van zijn diensten af. De 32-jarige fysiothe
rapeut wil nu Amsterdam aangrijpen om het ongelijk van
New York te bewijzen. ANP/RTR
LONDEN - Sammy Mcllroy heeft ontslag genomen als
bondscoach van het voetbaleftal van Noord-Ierland. Hij
heeft vier jaar het nationale team onder zijn hoede gehad.
Mcllroy wordt zo goed als zeker trainer van Stockport Coun
ty, een club uit de tweede divisie van het Engelse betaald
voetbal. Noord-Ierland heeft een dramatische kwalificatie
reeks achter de rug. Het team werd laatste in zijn groep en wist
zelfs geen enkele keer te scoren. ANP/RTR/AFP
DEURNE - Dojcin Perazic is de nieuwe hoofdtrainer van de
Belgische voetbalclub FC Antwerp. De 57-jarige ex-Joego-
slaaf volgt Rene Desayere op, die afgelopen weekeinde werd
ontslagen bij Antwerp wegens de slechte resultaten. De afge
lopen drie maanden zat Perazic zonder club en verdiende hij
zijn brood als taxichauffeur. Daarvoor was hij als trainer aan
de slag bij Tienen, waarmee hij naar derde klasse in het Belgi
sche voetbal promoveerde, en bij Stade Leuven, dat hij naar
tweede klasse leidde.
Zijn topjaren als voetballer beleefde Perazic bij ADO Den
Haag (1974-1978) waarmee hij de Nederlandse beker won.
ANP
RIJSWIJK - Pim Verbeek gaat aan de slag als bondscoach van
het nationale voetbalelftal van de Nederlandse Antillen. Ver
beek, momenteel in Japan, begint in januari. Zijn assistent
wordt Henk Duut, voormalig speler van Feyenoord. De nieu
we bondscoach blijft in beginsel tot de zomer van 2004.
Met Verbeek gaan de Antillen de eerste fase van de WK-kwa-
lificatie in. Die start in januari met een serie van vier wedstrij
den. De trainer, die eerder als assistent van Guus Hiddink het
nationale elftal van Zuid-Korea begeleidde en met Hiddink
vervolgens ook bij PSV werkte, laat een langer verblijf op de
Antillen afhangen van het resultaat van de WK-kwalificatie.
ANP
van onze sportredactie
MADRID - De tennismasters van Madrid kreeg gisteravond hoog
bezoek. De wedstrijd tussen Juan Carlos Ferrero en Wayne Ferreira
werd bekeken door Real Madrid-spelers Raul Bravo (links), David
Beckam (midden met zijn vrouw Victoria), en Raul Gonzalez met
zijn vrouw Mamen Sanz (voorgrond). Ferrero won met 7-6 in de der
de set. Eerder op de avond werd Sjeng Schalken uitgeschakeld door
Jean-Michael Gambill (7-6 6-2). Behalve Schalken vloog ook Rai-
ner Schüttler uit het toernooi. De Duitser zegevierde de afgelopen
twee weken in Tokio en Lyon. Hij verloor met 6-2 6-4 van de Ameri
kaan Ginepri. foto Kote Rodrigo/EPA
door Jaap van Essen
KLAGENFURT - Bij Feye
noord wordt momenteel een
oud-Hollands spel gespeeld:
zwartepieten. Zodra dat ge
zelschapsspel bij een voet
balclub wordt gespeeld, gaat
iedereen er uit lijfsbehoud
aan meedoen. Bert van Mar
wijk bedankte gisteren ech
ter voor de eer; hij toonde
zich een eenzame gentleman
in voetballand.
Vorige week maandag kreeg
de almachtige voorzitter Van
den Herik op de televisie vra
gen over het aankoopbeleid
van zijn club. Hij nam wel
heel opvallend afstand van
zijn technisch directeur Rob
Baan. Hij verdedigde hem in
ieder geval niet: „Dat moet-
ie zelf maar doen."
Daarna verschenen ineens
interviews met de meestal
onbenaderbare Rob Baan,
duidelijk het gevolg van een
charme-offensief. Baan be
weerde eerst dat een lijst met
56 onder zijn bewind aange
trokken spelers, waarvan een
groot deel als miskoop kon
worden bestempeld, niet
klopte. Vreemd, want zijn ei
gen voorzitter had al die na
men enkele weken eerder nog
bevestigd.
En vervolgens ging Baan in
op het functioneren van Bert
van Marwijk. „Zoals ik kan
worden afgerekend op het
aankoopbeleid, zal Van Mar
wijk punten moeten sprok
kelen." Op de vraag waarom
spelers niet beter worden als
ze eenmaal Feyenoorder zijn,
en stilstaan in hun ontwikke
ling, antwoordde de tech
nisch directeur: „Dat baart
me zorgen. Ik heb er vaak
over gediscussieerd met de
trainers. We hebben daar een
gedeelde verantwoordelijk
heid."
Verder constateerde Baan:
We moeten meer aan nazorg
doen. Daarom kom ik dichter
op het elftal." Je zult maar
trainer van Feyenoord zijn
en dergelijke teksten onder
ogen krijgen.
Gisteren bleek Van Marwijk
als enige helemaal geen zin te
hebben in een spelletje zwar
tepieten. De trainer bleef op
de persconferentie vooraf
gaande aan het duel met FC
Karnten een heer. De trainer
wenst niet deel te nemen aan
het moddergevecht en ver
schuilt zich ook niet. Inte
gendeel.
Op de vraag of hij niet baalt
van het aankoopbeleid, ant
woordde hij gisteren in Oos
tenrijk: „Ik loop nergens
voor weg, we zijn gezamen
lijk verantwoordelijk." Op
vallend, want het is een pu
bliek geheim dat Baan de
eindverantwoordelijke is
voor het aankoopbeleid en
Van Marwijk vaak pas op het
laatste moment wordt ge
kend.
Dat Baan dichter bij de spe
lersgroep wil gaan werken,
vindt Van Marwijk geen pro
bleem. „Dat hij meer op de
club wil zijn dat juich ik al
leen maar toe. Zolang maar
duidelijk blijft dat ik verant
woordelijk ben voor het
technische en tactische ge
deelte."
Rob Baan deed nog meer op
vallende uitspraken. Zo be
weerde hij dat Lurling puur
als reserve werd aangetrok
ken en dat Van den Berg en
Schreuder niet gehaald wa
ren om het elftal beter te ma
ken. Ook zei hij: „Van den
Berg was bij RKC een stoere
stopper die altijd kort dekte.
Nu dekt hij op afstand."
Bert van Marwijk hield zich
ook over dit onderwerp keu
rig op de vlakte. „Ik heb niet
gemerkt dat Van den Berg of
Schreuder daar problemen
mee hadden. Ik weet wel dat
Baan heel snel na die bewus
te uitspraken een gesprek
met Lurling heeft gehad."
Voor het overige blééf Van
Marwijk zich keurig opstel
len. „Als ik voor de rest iets
vind van het beleid of van be
paalde uitspraken, dan
spreek ik daar de betrokke
nen zelf meteen op aan."
Op zich klasse van een trai
ner die toch ook verbaasd
moet zijn geweest over uit
spraken van zijn voorzitter
en technisch directeur. Bo
vendien een trainer die mo
menteel wordt afgerekend op
prestaties met een elftal dat
door een ander bij elkaar is
gekocht. Een trainer die ook
nog eens voor enkele cruciale
duels staat. Vandaag moet
een magere 2-1-voorsprong
worden verdedigd tegen
Karnten. En zondag wacht
het uitduel bij Roda, een van
de zes uitbeurten die tot de
winterstop nog staan gepro
grammeerd, tegen slechts
drie thuisduels. GPD
Het begon gisteravond zo mooi voor NEC. Hier scoort Mike Zonneveld met een schitterend schot 1-0
foto Michael Kooren/Reuters
