talkshow Weltevreden op 10 is variant op The Kumars at no. 42
vandaag
televisie
De Vlijt
woensdag 15 oktober 2003
radio
Edwin Evers zingt Malle Mabel
Schotland - Nederland op RTL 4
Regisseur wijzigt Oscar-inzending
COMFORT OPNIEUW ONTDEKT.
Gekke vragen ontregelen de gast
rMischade Bruijn
jVERSUM - Televisiebons
a van der Goot van de Hol-
idMedia Groep kreeg deslap-
lach tijdens de tv-opnamen.
fdA-Kamerlid Jeltje van
Jieuwenhoven ging zo in de
show op dat ze even vergat dat
het allemaal in scène was gezet.
'Wat is het geheim achter The
•Kumars at no. 42 en de Neder
landse variant hierop? Script
schrijfster Jenny Mijnhijmer:
„De gasten worden ontregeld."
Weltevreden op 10, heet de Ne
derlandse versie van het succes
volle Britse televisieprogram
ma. De NPS zendt vanavond de
eerste aflevering uit. Het ver
haal is exact hetzelfde als in En
geland: een allochtone familie
die succes probeert te krijgen
met een talkshow aan huis. Al
leen handelt het hier om een Su
rinaamse familie, in plaats van
een Indiase, en speelt de show
RADIO 1
AM1008KHz/FM 104,4MHz
'Ik heel uuren om 6.30,7.30,8.30,12.30,
3.30,17.30 (met beursnieuws) en 18.30
uur NOS Nieuws
I0S:6.04 Journaal. VARA: 9.04 De och-
enden. NOS: 12.07 Journaal. NCRV:
333Stand.nl. AVRO: 14.04 1 op de Mid-
lag. NOS: 17.07 Journaal. NPS: 19.04
Junststof. NOS: 20.04 Langs de lijn.
3.07 Met het oog op morgen. NCRV:
.(«Documentaire. Herh. VPRO: 0.45 Ra
io Bergeijk. Herh. EO: 1.04 Vandaag of
norgen. 2.30 Voor wie niet slapen kan.
4,02-6.00 Wakker op weg
ilk heel uur nieuws
(ARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
louden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee.
kVRO: 14.05 Schiffers.fm. NCRV: 17.05
looppunt Kranenbarg. EO: 19.05 De
louden greep. KRO: 20.05 Theater van
iet sentiment. EO: 23.05 Take it easy.
1.04 De randen van de nacht. NCRV: 1.02
JeRadio 2 Muzieknacht. TROS: 3.02-6.00
De Radio 2 Muzieknacht
Elkheel uur nieuws en om 13.00en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
VARA: 6.06 Stenders vroeg. AVRO: 9.06
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.06 Claudia
drop! KRO: 14.06 JACobus. BNN: 16.06
iuuddewild.nl. NPS: 18.12 GigaGiel.
20.06 Timur tot tien uur. VPRO: 22.06
CLUB3VOOR12. NPS: 1.02 Arjen L. 4.02-
S.OO Maurice
RADIO 4
FM95.0 MHz
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. EO: 9.02 Muziek voor miljoenen.
10.30 Ochtendconcert. AVRO: 12.02
Brood spelen. NPS: 13.30 NPS in de
middag. NCRV: 16.30 A4. TROS: 18.02
Muziek aan tafel. Een hoofdrol voor de
Duitse bariton Hermann Prey. VPRO:
19.00 Senza parole: Bunte Blatter. 20.02
Avondconcert. I. Beethoven Brau-
tigam (17). II. Musica de La Biennale di
Venezia. 22.00 Café Sonore. 23.00 Luna
express. NPS: 0.02 Vincent na midder
nacht. Radio 4: 1.00-6.00 Euroclassic
Notturno
747 AM
AM747KHZ, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0.00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 DolceVi-
ta. NCRV: 10.02 Plein publiek. VPRO:
11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO/HUMAN-
/Teleac/NOT/RNW: 12.05 Wereldnet.
VPRO: 12.45 Radio Bergeijk. RVU: 13.05
Halte 747 AM: Zorgdorp De Glind. Tele-
ac/NOT13.30 TeleScoop Actueel. TROS:
14.02 Radar. Teleac/NOT: 15.02 Faros
Cultuur. NCRV: 16.02 Documentaire: Van
maatpak en livreiknoop - de dingen die
voorbij gaan. VPRO: 16.45 Radio Berge
ijk. Herh. NOS: 17.05 Journaal. NPS:
18.30 Radio Urbania. PP: 19.00 Christen-
Unie. NPS: 19.10Nieuws en actualiteiten
in het Turks. 19.40 Nieuws en actualitei
ten in het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
RKK/KRO: 21.02 Achter de dag. 21.55
Scheepspraat. VPRO: 22.02 De avonden.
0.02 De gezamenlijke zenders Peazens
Moddergat. 1.00-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
3m 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
iO.OOenO.OO uur Nieuws
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week. 10.04 Kanaalstraat 64.
11.04 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep Zee
land nieuws. 13.32 Laat maar vieren.
16.04 De kern. 17.05-18.30 Omroep Zee
land nieuws
zich niet in een Londense ach
tertuin af, maar (zogenaamd) in
een tot televisiestudio verbouw
de garage in de Amsterdamse
Bijlmer.
De hiërarchische verhoudingen
binnen het gezin liggen iets an
ders dan bij de hindoestaanse
Kumars, aldus Mijnhijmer, die
samen met Maarten van Hinte
het script schreef voor Welte
vreden op 10: „In een Surinaam
se familie heeft de vrouw het
voor het zeggen." De rolverde
ling blijft echter hetzelfde als in
de oorspronkelijke serie. De
zoon, Percy (gespeeld door
stand-up comedian Roué Ver
veer), is de talkshowhost. Hij
waant zich een ster, maar is ei
genlijk een mislukkeling. De
moeder vindt haar zoon gewel
dig. Oma daarentegen be
schimpt Percy constant. De va
der bekijkt alles van de zakelij
ke kant.
Het wonderlijke aan het pro
gramma is dat elke aflevering
deels volgens een script ver
loopt en deels spontaan tot
stand komt. De grappen en de
vragen aan de gasten zijn voor
bereid, de antwoorden niet. „Je
laat steeds gaten in het script.
Die moeten door de gast worden
opgevuld", zegt Mijnhijmer.
De formule vergt veel van de ac
teurs, weet ze. „Het instinct van
acteurs is om elkaar aan te kij
ken als er een stilte valt: 'wie is
er nu aan de beurt?' Nu moeten
ze wat anders doen. Ze moeten
uitstapjes uit het script maken.
En ze moeten ook interviewen,
wat heel moeilijk is. Daarvoor
Emile Ratelband, Jomanda en Roue Verveer als Percy Weltevreden.
hebben ze een cursus gehad."
De programmamakers doen er
alles aan om de gast het gevoel te
geven dat hij écht op visite is bij
een allochtoon gezin. Zo krijgt
hij de set en de acteurs van te vo
ren niet te zien. Hij wordt pas
binnen gevraagd als de acteurs,
die in tegenstelling tot de gast
hebben gerepeteerd, al in hun
rol zitten.
Dat beroemdheden bij allochto
nen op visite komen, is een on
misbaar element in de show. De
Australische variant draait om
Griekse immigranten en in de
Amerikaanse versie staat een
Mexicaans gezin centraal.
Mijnhijmer: „Het gaat erom dat
de gasten op bezoek gaan bij
mensen die zich anders gedra
gen dan ze gewend zijn, die voor
hen gekke vragen stellen. Daar
door worden ze ontregeld en
kunnen ze zich niet verbergen.
Dan zie je hoe ze echt zijn."
foto Ben Mendes
Zo wordt Leo van der Goot, pro
grammadirecteur van HMG
(RTL 4, RTL 5 en Yorin), aange
sproken met 'ome Leo' en doen
'de Weltevredens' alsof ze nog
nooit eerder van hem hebben
gehoord: 'We zouden toch een
bekende Nederlander uitnodi
gen?' Behalve Van der Goot zijn
in de-eerste aflevering ook Emi
le Ratelband en het medium Jo
manda te gast. GPD
Nederland 3,21.30 uur
BRONCO BILLY
Clint Eastwood regisseerde de
komedie Bronco Billy (1980)
waarin hij zelf de hoofdrol ver
tolkt van baas van een western
circus. Zijn toenmalige levens
partner Sondra Locke speelt
zijn assistente bij een act messen
werpen.
SBS 6,12.00 uur
TO MY DAUGHTER
Een moeder is geobsedeerd door
haar overleden dochter die
schrijfster was in To my daugh
ter (1990), een op feiten geba-
seerd drama van Larry Shaw
met Rue McClanahan, Michelle
Greene en Ty Miller.
RTL 4,20.30 uur
STAR TREK
Star Trek VI: Undiscovered
Country (1991) is prima sf van
Nicholas Meyer, waarin de
Klingons een einde willen ma
ken aan een langdurige oorlog.
Kapitein Kirk (William Shat-
ner) bemiddelt bij de vredeson
derhandelingen. Ook met Leo
nard Nimoy en DeForrest Kelly.
Veronica, 20.30 uur
GATTACA
Ethan Hawke en echtgenote
Uma Thurman zijn samen te
zien in Gattaca (1997), boeiende
sf van Andrew Niccol, waarin
een man zonder genetische ver
betering de identiteit aanneemt
HAARLEM - „Malle Mabel, kom hier, lekker dier van ple
zier." Bij Radio 538 stonden de telefoons roodgloeiend nadat
Edwin Evers gisteren in zijn ontbijtshow Mabel Wisse Smit
tot middelpunt van zijn ironie maakte. Het inmiddels gratis te
downloaden liedje is een persiflage op Malle Babbe van Bou-
dewijn de Groot en Lennaert Nijgh, in de jaren zeventig een
grote hit van Rob de Nijs. Evers bespot in zijn radioshow re
gelmatig bekende Nederlanders en maakt daarbij gebruik
van bestaande songs. Niels van Baarlen, rechterhand van
Evers: „Zolang we Malle Mabel niet op de markt brengenzijn
dit soort grappen gepermitteerd." GPD
HILVERSUM - De Holland Media Groep (HMG) heeft de uit
zendrechten verworven van de voetbalinterland tussen
Schotland en Nederland. RTL 4 gaat de kraker rechtstreeks
uitzenden op zaterdag 15 november. De wedstrijd zal mede
bepalend zijn voor de kwalificatie van Oranje voor het Euro
pees Kampioenschap Voetbal, volgend jaar in Portugal. De
wedstrijd tussen de Schotten en de Nederlanders wordt ge
speeld in Glasgow. De tweede wedstrijd op 19 november in de
Amsterdam Arena wordt uitgezonden door SBS6. Deze zen
der had ook wel op de eerste wedstrijd geboden, maar werd
ver overboden door HMG. SBS6 zal de wedstrijd ondertitelen
voor doven en slechthorenden. ANP
AMSTERDAM - De film is al ingezonden voor de Oscar-com
petitie, ging in Nederland al in première tijdens het filmfesti
val, maar is voor het gewone publiek nog steeds niet te zien.
Sterker nog: de bioscooppremière van Verder dan de maan is
verschoven van 30 oktober naar 27 november. De Belgische
regisseur Stijn Coninx wil namelijk het slot van de film veran
deren, omdat dat volgens hem tot een coherenter einde van de
film zal leiden. Hij wil de vaart er tot aan het einde toe in hou
den. Met de nieuwe afloop van de film hopen producent Isa
bella Films en de regisseur dat de film beter zal worden ont
vangen. In Verder dan de maan vertolken Huub Stapel, Jo
hanna Ter Steege en Neeltje de Vree de hoofdrollen. Coninx
kreeg eerder voor zijn film Daens een Oscar-nominatie. ANP
Advertentie
van aan een de rolstoel gekluis
terde hoogbegaafde man om
door de selectie voor de oplei
ding tot ruimtevaarder te ko
men. Ook met Ernest Borgnine
en Jude Law.
VRT 2 Canvas, 21.00 uur
CHILD'S PLAY
Child's Play 3 (1991) is horror
van Jack Bender waarin de dui
velse pop een kadet van de mili
taire academie terroriseert. Met
Justin Whalin en Perry Reeves.
Veronica, 22.30 uur
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.10
AVRO Nederland in beweging 9.28
Get the picture 10.00 EO Dwarl
10.33 Ingang Oost 11.02 TELEAC-
/NOT Bij ons thuis: over opvoeding
en... 11.32 EO Het platteland 12.00
NOS Journaal 12.08 TROS Lingo
12.32 NCRV Man bijt hond 13.00
NOS Journaal 13.05 Sportjournaal
13.15 TROS Dierenmanieren op
reis 13.42 EO Het elfde uur 14.38
NCRV Natuurlijk - Rondje IJssel-
meer 15.05 TROS Te land, ter zee
en in de lucht 16.00 NOS Journaal
16.08 AKN NL Net 16.32 RKK/KRO
Studio RKK 17.00 NOS Journaal
17.08 Teleac/NOT De wegen van
het water: Waterbeheer in de21ste
eeuw 17.33 EO Dwarl
18.00 NOS Journaal
18.28 AVRO Get the picture, quiz
19.00 NCRV Man bijt hond
19.28 EO Het ziekenhuis, serie
20.00 NOS Journaal
20.30 NCRV Netwerk
21.02 KRO Silent witness
22.45Tussen hemel en aarde: Fons
van Westerloo
23.25 EO De grote oorlog: De ken
tering voor Moskou (1941
0.20 NCRV Man bijt hond
0.50-2.00 Netwerk
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 9.50 Z@ppAchter
uit 11.45 NOS Jeugdjournaal met
gebarentolk 11.58 TELEAC/NOT
Teletubbies 12.30 EO De ark van
Stekeltje 12.57 Z@ppelin Kinder-
kastnominaties 15.00 Teleac/NOT
Tweenies 15.18 TROS De wereld
van K3 16.17 Z@ppsport 16.40
AVRO Tijd voor Thijs 16.55 EO
™r@kel 17.30 KRO Kindertijd
8.00 NPS Sesamstraat 18.15
VPRO Villa Achterwerk 18.30 NPS
Het Klokhuis 18.49 NOS Jeugd
journaal
19.02 VARA Papaul, amusement
19.32 B&W, gesprek
20 00 HUMAN De achtste dag, re
portages
20.30 NPS Six feet under, serie
21.30 Weltevreden op 10, amuse
ment
Ethan Hawke en echtgenote Uma Thurman zijn beiden te zien in de sf-
thriller Gattaca. VRT 2 Canvas, 21.00 uur
22.00 NOS Journaal
22.22 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
23.05 VARA Laat, amusement
23.45 NPS Klassiek: Valery Gerg-
jevs Rusland: Een muzikale
reis (5 en slot)
0.50-1.25 NPS/VARA/NOS Nova-
/Den Haag vandaag
RTL4
7.00,8.00 en 9.00 Journaal met ge
barentolk 15.33 KRO Weekend een
ander 16.03 VARA Tanja 16.50
TROS Trekking Lingo 17.00 NOS
Journaal 17.10 Teleac/NOT Reis
boor de ruimte 17.20 AVRO Dub
belklik
17.50 NOS UEFA Cup voetbal:
MSK Zilina - FC Utrecht
20.00 Sportjournaal
20.20 UEFA Cup voetbal: NEC - Wi-
sla Krakow
22.30 Sportjournaal
22.50 UEFA Cup: NAC - Newcastle
United
23.47 Socutera Nationaal Fonds
Geestelijke Volksgezond-
heid/NFGV
23.50 NOS Journaal
0-10 TROS De gouden ark: Hugo
van Lawick
0.50 NOS Journaal, herh. 20.00 uur
1-20-7.00 Journaal en Sportjour
naal
6.45 en 9.00 Nieuws 9.10 As the
world turns 10.00 Lijn 4 10.45 Goe
de tijden, slechte tijden 11.15 Li jn 4
12.00 The bold and the beautiful
12.30 Puzzeltijd 13.20 Gossip quiz
15.05 Oprah Winfrey show 16.00
Nieuws 16.05 As the world turns
17.00 Nieuws 17.05 Aperitivo 17.35
The bold the beautiful 18.00
Nieuws 18.10 Editie NL
18.30 Boulevard
19.15 De kat in de zak
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 To my daughter, film
22.20 Barend Van Dorp
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
0.30-1.30 Barend Van Dorp
2.30-6.45 Nieuws
RTL5
SBS6
20.30 De verloskundigenpraktijk
21.30 De smaakpolitie
22.00 Het incassobureau
22.35 Hart van Nederland
22.55 Shownieuws
23.20 Sterrenbeurs, amusement
23.35 Glamourland
0.05 Real tv, humor
0.55 Nachtprogramma
YORIN
6.00-9.00 YorKiddin' 12.00 Cedric
12.15Ed,Edd nEddy 12.25 Johnny
Bravo 12.35 Cow Chicken 12.45-
13.15FraggleRock 15.20Yu-gi-oh!
15.45 Chris Colorado 16.05 Beybla-
de 16.30 Dragonball GT 16.55 The
Tribe 17.20 Nurses 17.50 Dayzers
daily 17.55 Mad about you 18.25
Sam Sam 19.00 Cash Carlo
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Bevallingsverhalen
20.30 De modepolitie
21.00 Extreme makeover
22.00 De bachelor
23.00 Dr. Phil, talkshow
23.50-0.40 Xena, serie
1.40 Nieuws, doorlopend
OMROEP ZEELAND
8.00 Business travel nieuws.nl
(8.15-8.45 Nieuws en 9.00-11.40,
12.00-15.20 en 15.40 Z Nieuws)
17.45 Stapel op auto's 18.15 Hill
Street Blues 19.20 Wordt u al ge
holpen?
19.55 Spookhuis, woonrubriek
20.30 24, serie
21.30 Walker, serie
22.25 OZ, serie
23.30 Erotic dreams, erotiek
0.00 This is golf
0.15 Business travel nieuws.nl
0.30-1.20 Earth 2, serie
18.00 NOS-Journaal
18.21 Omroep Zeeland nieuws
18.39 Maritiem
18.48't Clubhuis
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.18 Maritiem
19.28't Clubhuis
19.40-9.00 Tekst-tv/herhalingen
BELGIE NED-1 VRT
12.00-14.10 Bronco Billy, film
15.05-15.55 Ricki Lake 16.55 Show
van Nederland 17.30 Jake and the
Fatman 18.30 Lucky letters
19.00 Stem van Nederland
19.30 Show van Nederland
20.00 Exclusief, reportages
spel
22.54 KENO-uitslagen
22.55 Journaal laat
23.19 Pick 3
23.25 Man bijt hond
23.45 De rode loper, magazine
0.05-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
CANVAS
9.00-12.00 Herfstbeelden
KETNET
14.00 Zorro 15.15 Stafari 15.30 Tik
tak 15.35 Tweenies 15.55 Symfol-
lies 16.00 Piet Piraat 16.05 Bob de
bouwer 16.15 Samson soap 16.40
Ketnetkroket 16.45 De boomhut
17.00 Karrewiet 17.10 Disney Festi
vals 17.45 Beestenbos is boos
18.10 Level X 18.20 Spring 18.35
W817 18.50 Stafkes straffe kost
19.00 Swoeps! 19.05 De geheime
wereld van Alex Mack 19.30 Zorro
CANVAS
20.00 Terzake
21.00 Gattaca, film
22.50 Bewogen leven: Het verloren
paradijs
23.50 De tekstbaronnen, spel
0.20 Jehan Petrick
0.25-9.00 Terzake
NICKELODEON
CARTOON NETWORK
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13.35
Thuis 13.59 Rode rozen van Rosa
14.00 Wij, heren van Zichem 14.45
De collega's 15.20 Upstairs,
downstairs 16.10 Retroclips 16.55
De dingen des levens 17.35 Buren
18.00 Journaal 18.10 De rode loper
18.30 Blokken
19.00 Journaal
19.50 Man bijt hond
20.15 Thuis, serie
20.40 Pluk de dag amusement
21.10 De fictiefreak
21.20 Windkracht 10, serie
22.10 De fictiefreak, vervolg
22.15 De slimste mens ter wereld.
TCM
NET 5
15.05 Tucker 15.30 Disney feest 16.20
Jackie Chan adventures 16.45 Judging
Amy 17.35 Roseanne 18.05 Yes, dear
18.35 ER 19.30 Will Grace 20.00 Detec
tives 20.30 Make me beautiful 21.25 Sa-
menWonen 22.00 Strong medicine
22.55 ICU: Arkansas Children's Hospital
23.50 Will Grace 0.15 Roseanne 0.45
King of the hill 1.15 Nachttv
FOX KIDS
8.15 Ratjetoe 8.41 Hey Arnold! 9.10 The
wild Thornberrys 9.30 Little Bill 9.55
Muis 10.00 Dora 10.25 Muis 10.30 Rolie
Polie Olie 10.40 Jellabies 10.45 Thomas
10.55 Bassie Adriaan 11.05 Merlin
11.15 Mopatop's shop 11.20 Bruintje
beer 11.45 Dommel 12.10 Rocket power
12.40 CatDog 13.06 De boze bevers
13.32 AaahhH Real monsters 13.55
Rocko's modern life 14.20 Hey Arnold!
14.45 Ratjetoe 15.10 The wild Thornber
rys 15.35 As told by Ginger 16.00 Sabri-
na 16.30 Saved by the bell 17.00 Rocket
power 17.20 So Nick 17.45 SpongeBob
SquarePants 18.10 Bassie Adriaan
19.05 Rocket power 19.30 Fairly odd pa
rents 19.55 As told by Ginger 20.20 Jim
my Neutron 20.45 SpongeBob Square-
Pants 21.00 Sabrina 21.20 All that 21.45
Cousin Skeeter 22.15 Kenan Kel 22.40
Amanda 23.05 Ren Stimpy 23.30
SpongeBob SquarePants 23.50 De boze
bevers 0.15 Nachttv
8.05 Shin Chan 8.15 Spy dogs 8.25
Ernst, Bobbie en de rest 8.35 Symfollies
8.40 Hamtaro 9.00 What' with Andy 9.45
Pokémon 10.35 Shin Chan 11.20 Beu-
gelbekkie 12.00 Bobo TV 12.15 Ernst,
Bobbie en de rest 12.25 Ezelsoor 12.35
Hamtaro 12.55 Pokémon 13.20 Digimon
13.40 Super big 14.05 Eek 14.15 Walter
Melon 14.40 Leven met Louie 15.00 An
gela Anaconda 15.10 Moville Mysteries
15.35 Radio Control Race 15.50 Kids Top
20 16.20 Pokémon 16.45 Medabots
17.05 Totally spies 17.30 Shin Chan
17.50 Ezelsoor
VERONICA
18.00 The Jamie Kennedy experiment
18.05 Veronica Vibes 18.35 The fresh
prince of Bel-Air 19.05 Lois and Clark
20.00 Seinfeld 20.30 Star Trek 6: The un
discovered country, film 22.30 Child's
play 3, film 0.00 Sixpack 0.20 Sheena
1.05 Nachttv
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours 6.30 Télématin 8.35
Days of Our Lives 9.00 The Bold and the
Beautiful 9.30 Karrément Déconseillé
Aux Adultes 10.50 Flash Info 11.00 Mo-
tus 11.35 Les Z'amours 12.15 La Cible
13.00 Nieuws 13.50 Derrick 14.45 Ein
FallfiirZwei 15.50 Water Rats 16.40 Des
chiffres et des lettres 17,10 Top of the
Pops 17.40 Friends 18.05 Qu'est-ce qui
se passe quand...? 18.55 On a tout es-
sayé 19.50 Un gars, unefille 20.00 Jour
nal 21.00 Le Trainde 16h 19, film van Phi
lippe Triboit 22.45 £a se discute 1.00
Nieuws 1.25 Des mots de minuit 2.55
Les chemins de la foi 3.55 24 heures
d'info 4.15 Urti 4.55 Outremers 5.20 24
heures d'info
TV5
8.05 Courage, het bange hondje 8.30
The Powerpuff girls 8.55 Dexter's labo
ratory 9.20 Mike, Lu Og 9.45 Cow
Chicken 10.10 I am Weasel 10.35 John
ny Bravo 11.00 Addams family 11.25 De
Jetsons 11.50 De Flintstones 12.20
Looney Tunes 12.50 Tom Jerry 13.15
Scooby Doo 13.40 Mask 14.05 2 stupid
dogs 14.30 Ed, Edd 'n Eddy 14.55 Bar
Boos 15.20 The Powerpuff Girls 15.50
Codename: Kids next door 16.15
Spaced out 16.40 Dexter's laboratory
17.05 Courage, het bange hondje 17.30
The Cramp twins 18.00 Schaap in de
grote stad 18.30 Samurai Jack 18.55
Scooby Doo 19.20 De Flintstones 19.45
Tom Jerry 20.00 Looney Tunes 20.30
Wacky races
6.00 Nieuws 6.30 Télématin 8.00 Cana
dees nieuws 8.30 Télétourisme 9.00 In
fos 9.05 Zig-Zag café 10.00 Nieuws
10.15Le dessous des cartes 10.30 Entre-
tiens 11.30 D'ici et d'ailleurs 12.00 Infos
12.05 Temps présent 13.00 Belgisch
nieuws 13.30 Des chiffres et des lettres
14.00 Nieuws 14.30 Le hasard fait bien
des chosesl, film (2002) van Lorenzo
Gabriele 16.00 Nieuws 16.15 Le journal
de l'éco 16.20 TV5, l'invité 16.30 Justice
17.00 Infos 17.05 La cible 17.30 Ques
tions pour un Champion 18.00 Nieuws
18.25 Police judiciaire 20.00 Infos 20.05
Chroniques d'en haut 20.30 Frans
nieuws 21.00 L'hebdo 22.00 Nieuws
22.25 L'Algérie des chimères 0.00 Zwit
sers nieuws 0.30 Afrikaans nieuws 0.40
TV5, l'invité 1.00 Le point 2.00 Nieuws
2.20 Cultures et dépendances/Double-
je
ARTE
21.00 Cimarron, western (1960) van An
thony Mann met Glenn Ford 23.25 Little
women, drama (1949) van George
Cukor met June Allyson 1.25 The best
house in London, komedie (1968) van
Philip Saville met David Hemmings 3.00
Each dawn I die, drama (1939) van Wil
liam Keighley met James Cagney 4.30-
6.00 The alphabet murders, misdaad
(1966) van FrankTashlin met Tony Ran
dall
Jidian, film van Tsai Ming-Liang (2000)
0.25 Court-circuit 1.15 Maisons closes,
maisons d'illusions 2.20-2.52 Design (1)
- Ie fauteuil Wassily
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Sterne des Siidens 10.00 Heute 10.03
Brisant 10.20 Adelheid und ihre Mörder
11.10 In aller Freundschaft 12.00 Heute
mittag 12.15 Buffet 13.00 Mittagsmaga-
zin 14.00 Tagesschau 14.15 In aller
Freundschaft 15.00 Tagesschau 15.15
Abenteuer Wildnis 16.00 Fliege - Die
Talkshow 17.00 Tagesschau 17.15 Bri
sant 17.43 ARD vor acht 20.00 Ta
gesschau 20.15 Sportschau live: Voet
bal 22.30 Tagesthemen 23.00 Gabi Bau
er 23.30 Der Fels: Johannes Paul II 0.15
Nachtmagazin 0.35 La citta delle donne,
film (1979) van Federico Fellini 2.50 Ta
gesschau 2.55 Fliege - Die Talkshow
3.55 Gabi Bauer 4.25 Die schönsten
Bahnstrecken Europas 4.40Tagesschau
4.45 Buffet
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Voile Kanne - Service taglich 10.00 Heu
te 10.03 Die Schwarzwaldklinik 10.50
Zwei Münchner in Hamburg 11.35
PRAXIS mobil: Schicksale in Deutsch-
land 12.00 Heute mittag 12.15 Dreh-
scheibe Deutschland 13.00 Mittagsma-
gazin 14.00Heute-in Deutschland 14.15
Discovery - Die Welt entdecken 15.00
Heute 15.15 Reich undSchön 16.00 Heu
te - in Europa 16.15 Wunderbare Welt
17.00 Heute 17.15 Hallo Deutschland
17.45 Leute heute 18.00 SOKO Classics
18.50 LOTTO am Mittwoch 19.00 Heute
19.25 Küstenwache 20.15 Der Fürst und
das Madchen 21.00 ZDF.reporter 21.45
Heute-journal 22.15 Abenteuer Wissen
mit Wolf von Lojewski 22.45 Kinderkli-
nik 23.15 Johannes B. Kerner 0.15 Heute
nacht 0.30 Die kleine Mönch 1.15 Heute
1.20 The scarlet claw, film (1944) van
Roy William Neill 2.30 Heute 2.35 Jo
hannes B. Kerner 3.35 Heute 3.40
PRAXIS mobil: Schicksale in Deutsch
land 4.05 Citydreams 4.20 Wunderbare
Welt 5.00 Hallo Deutschland
DUITSLAND-3
6.30 Schooltelevisie 7.30 Planet Wis
sen: Heimkino 8.30 Tagesschau vor 20
Jahren 8.45 Hier und Heute - Streifzüge
9.00 Kinderstuben im Meer 9.45 Wel-
treisen 10.15 Die story: Leiche ohne Pa-
piere 11.00 Nano 11.30 Albatros: Surfer-
paradies Australien 12.00 Hier und Heu
te 12.15 0800 Düsseldorf 12.45 Aktuell
13.00 ServiceZeit Verkehr 13.30 Hier
und Heute 14.00 Willi wills wissen 14.25
Kleine Geschichten von wilden Tieren
14.30 Der kleine Vampir - Neue Aben
teuer 15.00 Planet Wissen: Ballons und
Zeppeline 16.00 Aktuell 16.15 Daheim
unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier
und Heute 18.20 ServiceZeit Familie
18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau 20.15 Hart aber fair -
das Reizthema 21.45 Aktuell 22.00
FrauTV 22.30 Menschen hautnah: Dia
gnose Brustkrebs 23.15 Sobibor 0.50
Filmtipp 1.05 Domian 2.00 Lokalzeit
RTL TV
14.00 Dis-moi ce que tu possèdes... Le
Kirghistan 14.30 Voyages, voyages: Ta
hiti 15.15 CIA, guerressecrètesd) 16.15
360 Le reportage GEO: Le marché aux
amoureux dans l'Atlas 16.45 Capté!
17.25 Deutschlandspiel (2 en slot), film
van Hans-Christoph Blumenberg 19.00
Les mystères de l'évolution (2) 19.45 In
fo 20.15 Carré 58, le carré des indigents
20.45 CIA, guerres secretes (2) 21.40 Ho
rowitz - A reminiscence 22.35 Ni neibian
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Punkt
9 9.30 Meine Hochzeit 10.00 Dr. Stefan
Frank 11.00 Mein Baby 11.30Einsatzin4
Wanden 12.00 Punkt 12 - Das Mittags-
journal 13.00 Die Oliver Geissen Show
14.00 Das Strafgericht 15.00 Das Famili-
engericht 16.00 Das Jugendgericht
17.00 Home improvement 17.30 Unter
uns 18.00 Guten Abend 18.30 EXCLU-
SIV - Das Star-Magazin 18.45 Aktuell
19.10 Explosiv- Das Magazin 19.40 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Deutsch
land sucht den Superstar - Top 50 21.30
Krista 22.00 Stern TV 22.30 Deutschland
sucht den Superstar - Die Entscheidung
22.45 Stern TV 0.00 Nachtjournal 0.30
Golden Girls 1.00 Home improvement
1.30 Das Familiengericht2.20 Die Oliver
Geissen Show 3.10-3.35 Nachtjournal
4.20 Das Jugendgericht 5.10 Exclusiv -
Weekend
ENGELAND-1
ENGELAND-2
7.00 Kinderseries 12.00 The daily poli
tics 14.00 Wildlife on Two 15.00 Son of
Sinbad, film (1955) van Ted Tetzlaff
16.30 Flog it! 17.30 Ready steady cook
18.15 Weakest link 19.00 Would like to
meet 20.00 TOTP 2 20.30 Smoking un
der siege 21.00 The life laundry 21.30
Rick Stein's food heroes - Another hel
ping 22.00 When Michael Portillo beca
me a single mum 23.00 The office 23.30
Newsnight 0.20 Four on Two 1.30-7.00
Learning zone
BBC WORLD
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Young bucks 10.30 HARDtalk
11.30 Reporters 12.30 Asia today 12.45
World business report 13.30 HARDtalk
14.30 World business report 14.45 Sport
today 15.30 Click online 16.30 Asia to
day 17.30 HARDtalk 18.15 World busi
ness report 18.30 Fast track 19.30 World
business report 19.45 Sport today 20.30
HARDtalk 21.30 Dreamspaces 22.30
World business report 0.30 World busi
ness report 0.45 Asia today 1.30 HARD
talk 2.30 Fast track 3.30 Onbekend 4.30
Asia today 4.45 World business report
5.30 HARDtalk
NGC
6.00 Today's business 8.00 Squawk box
Europe 10.00 Morning exchange 12.00
Scientific American frontiers: Gene
hunters 13.00 Dogs with jobs 13.30 Crit-
tercam-WildTech adventures: Grey
seals - Sable Island 14.00 Giants of the
deep: Great white, deep trouble 15.00
The making of Eden: Destination paradi
se 16.00 The sea hunters: The Princess
Sophia tragedy 17.00 Gene hunters
18.00 Destination Paradise 19.00 Dogs
with jobs 19.30 Crittercam-WildTech
adventurers: Loggerhead/Green turtles
20.00 Giants of the deep: The whale
shark hunters 21.00 Science times: On
shaky ground 22.00 Lost worlds: Rai
ders of the lost civilisations 23.00 Scien
tific Americanfrontiers: Dead man'stale
0.00 On shaky ground 1.00 Raiders of
the lost civilisations 2.00 Dead man's ta
le 3.00 The whale shark hunters 4.00 On
shaky ground 5.00 Raiders of the lost ci
vilisations
ANIMAL PLANET
7.00 Aspinall's animals 7.30 Monkey bu
siness 8.00 The planet's funniest ani
mals 9.00 Seven deadly strikes 10.00
Mamba 11.00 Besieged - War of the ter
mites 11.30 Lake of the flies 12.00 Wild
dog's last stand 13.00 Seven deadly stri
kes 14.00 Mamba 15.00 Animal encoun
ters 16.00 Emergency vets 16.30 Animal
doctor 17.00 Pet rescue 18.00 Breed all
about it: Saluki Schnauzer 19.00 Aspi
nall's animals 19.30 Monkey business
20.00 The planet's funniest animals
21.00 Seven deadly strikes 22.00 Mam
ba 23.00 Besieged - War of the termites
23.30 Lake of the flies 0.00 Wild dog's
last stand 1.00 Nachttv
CNN
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy 11.00 Bill Od-
die's history hunters 12.00 To buy or not 1
to buy 12.30 Trading up 13.15 Bargain
hunt 14.00 Nieuws 14.40 Neighbours i
15.05 Doctors 15.35 Murder, she wrote
16.20 Nieuws 16.25 Children's BBC
18.35 Neighbours 19.00 Nieuws 20.00
Animal hospital 20.30 Kenyon con
fronts 20.55 The National Lottery: Mid
week draws 21.00 Auction man 21.30
Airport 22.00 The human mind 23.00
Nieuws 23.35 ONE life 0.15 Cherry Falls,
film (1999) van Geoffrey Wright met
Brittany Murphy 1.45 Sign zone 4.05-
7.00 News 24
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.00 Business international 13.00 Asia
now 14.30 World sport 15.00 Business
international 16.00 Asia now 16.30
World sport 17.00 Your world today
21.00 World news Europe 21.30 World
business tonight 22.00 World news Eu
rope 22.30 World business tonight
23.00 Insight 23.30 World sport 0.00
Newsbiz today 3.00 Larry King live 4.00
Newsnight with Aaron Brown 5.30 In
sight
MUSIC FACTORY
6.00 Non stop videos 7.00 Factory facts
11.00 Match maker 11.30 Face my face
12.00 Babetrap 13.00 Match maker
13.30 En wat vind jij? 14.00 Interactive
charts 15.00 Rate that video 16.00 Play
18.00 Babetrap 19.00 Guess what? 20.00
Interactive charts 21.00 Artist top 10
22.00 Dr. Love 23.00 SMS Games 0.00
Non stop videos
MTV EUROPE
6.00 Tune in 11.00 ClipClassics 12.00
Movie special 13.00 Turn on 15.00 NL
16.00Turn on 17.00 Dag top 5 17.30The
trip 18.00 Cribs 18.30 Diary of 19.00 Turn
on 20.30 Jackass 21.00 The trip 21.30
The Osbournes 22.00 Punk'd 22.30
Cribs 23.00 Top 11 at 11 0.00 Raw 1.00
Drop out
MEZZO
6.00 Ochtendtv 11.45 Dietrich Fischer-
Dieskau 12.55 Mezzo mag 13.05 Mezzo
emotion 14.00 Of a settled air 14.35 Tzig
ane He Zigeunernr. 1 opus 1015.00Lau
sanne's price 2003 17.00 On both sides
of the mirror 18.00 Simple as music
18.30 Children's corner 19.00 Mezzo
emotion 20.40 Mezzo mag 20.42 Portu
gal 21.30 Antemanha, the voice of the
whale 21.55 L. F. Branco: Sonate voor
cello en piano 22.30 Knoxville summer
of 1915 opus 24 22.50 Elvin Jones Jazz
Machine 23.50 Kond of Blue tribute 0.55
Nachttv
EUROSPORT
8.30 Autosport: Rally 9.30 Mission to
Athens 10.00 Boksen 11.30 Watts 12.00
Speedway 13.00 Voetbal 14.30 Tennis
17.30 Voetbal 18.30 Tennis 20.00 Wed
nesday selection 20.15 Mission to
Athens 20.45 Golf 22.15 Sailing world
22.45 News report 23.00 Voetbal 1.00
Watts 1.15 News report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Hooked on fishing 9.30 Rex Hunt fi
shing adventures 10.00 Globe trekker:
Portugal and the Azores 11.00 Thunder
races 13.00 Scrapheap challenge 14.00
Extreme engineering: Boston's big dig
15.00 Storm force: Extreme weather
16.00 Extreme machines: Rockets 17.00
Hooked on fishing 17.30 Rex Hunt fi
shing adventures 18.00 Scrapheap
challenge 19.00 Conspiracies: Aliens
19.30 Thunder races 20.30 Dream ma
chines: Custom truck 21.00 Lost Worlds:
Troy 22.00 Sex lives of the ancients
23.00 Unwrapped: The mysterious
world of mummies 0.00 Extreme machi
nes: Tanks 1.00 Hitler's henchmen: Do-
nitz 2.00 People's century: 1975 3.00
Nachttv
De oude Romeinen wisten al wat genieten was.
Ook u kunt het ultieme genieten ervaren. SWIS-
SFLEX zitbedden garanderen het hoogste zit-
en ligcomfort. Profiteer nu van bijzonder aan
trekkelijke actieprijzen voor 9 geselecteerde
SWISSFLEX zitbedden van het manueel
verstelbare tot het afstandbedienbare topmodel.
Beestenmarkt 12, Goes Tel. (0113) 23 22 13
De Slaapvoorlichter voor Zeeland
'alleen op de lattenbodem.
Prijsvoordeel geldig t/m 15
december 2003 bij aankoop
van een SWISSFLEX
slaapsysteem bestaande uit
een latten- bodem (model
SF 135. SF 175, SF 185 R.
SF 335, SF 375. SF 395 R.
SF 535, SF 575 en SF 595 R)
en een matras in .alle stan-
daardmaten.
swissiFmisr
