Poppe
t
Word vriend
van een
vluchteling
8
Eü
_ja
PZC
FAMILIE
BERICHTEN
m
P.J.M. de Keyser,
huisarts te
Zaamslag,
Voor een zorgzame begeleiding
0113 311 444
Begrafenis ver zorging
woensdag 15 oktober 2003
16
VLUCHTELING
www.vluchteling.org
SOS-Kinderdorpen
...want ieder kind verdient
een thuis...
Wat u drinkt test u zelf. Doe nu de alcoholdrinktest op
Nationaal Instituut voor Gezondheidsbevordering en Ziektepreventie NIGZ
FAMILI EB ERICH TEN
Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het over
lijden van onze neef
ADRIE JONKER
Wij wensen Marian en verdere familie heel veel
sterkte.
Tante Corrie en Oom Rinus
Neven en nichtjes
Noordwelle, 12 oktober 2003
Heden overleed na een vervelende strijd tussen leven
en dood onze goede vriend
LEO (broer) PAAP
We wensen Bets en de kinderen veel sterkte bij dit
verlies.
We zullen hem erg missen.
Wout en Magda Lokker
Maurice en Suzan
Mareille en Michiel
Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het over
lijden van ons bestuurslid en mede-oprichter van
ons koor
LEO PAAP
Wij wensen Betsie, de kinderen en kleinkind veel
sterkte toe.
Dirigent en leden
van de Westhoekzangers
Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het over
lijden van
LEO PAAP
Vele jaren heeft hij zich ingezet voor de Straö en de
Braderie in Noordwelle.
Wij wensen Betsie en de kinderen veel sterkte.
Straöcomité en Braderiecommissie van
de Dorpsgemeenschap Noordwelle
Met leedwezen hebben wij kennisgenomen van het
overlijden van de heer
J. JANSEN
oud-medewerker van de gemeente Goes bij
de voormalige dienst gemeentewerken
De heer Jansen is ruim 33 jaar verbonden geweest
aan onze gemeente als havenmeester.
Wij wensen zijn kinderen en verdere familie veel
sterkte en hopen dat zij de kracht mogen vinden om
dit verlies te dragen.
Burgemeester en wethouders van Goes
De burgemeester, drs D. J. van der Zaag
De secretaris, drs. C. G. M. Maas
Goes, 14 oktober 2003
Heden overleed onze neef
JAKOB JOBSE
Jo en Tonny t Hendrikse
Jan Verhulst
Tine Verhulst
Kee en Huib Lievense
Jaap en Ploon Verhulst
Jaap en Dina Verhulst
Tona en Rinus van der Male
Lou Verhulst
Westkapelle, 12 okfober 2003
Onverwacht is overleden onze goede vriend
JAKOB JOBSE
Ko Lous
Janny en Bert van Sighem
Huib Cijsouw
Westkapelle, 14 oktober 2003
Met grote verslagenheid hebben wij kennisgenomen
van het plotseling overlijden van
JANUS DE NOOIJER
oud-voorzitter van onze vereniging
Bestuur en leden V. V. Arnemuiden
- enige en algemene kennisgeving -
Ze wilde nog zo graag
even naar buiten.
Bedroefd delen wij u mede dat is overleden onze
lieve moeder, schoonmoeder en oma
DINA KOSTER-FLORESSE
weduwe van Hubertus Koster
in de leeftijd van 81 jaar.
Oosterhout: B. Koster
H. C. Pruiksma
Merel -rust zacht, lieve oma
Onze dank gaat uit naar alle medewerkers en
vrijwilligers van zorgcentrum St. Willibrord voor
hun liefdevolle verzorging.
Middelburg, 13 oktober 2003
Correspondentieadres:
Kloosterstraat 51, 4901 HR Oosterhout
Moeder is opgebaard in het mortuarium van zorg
centrum St. Willibrord.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op zaterdag
18 oktober a.s. om 12.00 uur in het crematorium aan
de Westelijke Oude Havendijk te Middelburg.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid de
familie te condoleren in de condoleanceruimte van
het crematorium.
is afwezig van
15 t/m 24 oktober.
Dokter Fraanje
neemt waar.
De Heer is mijn herder.
Psalm 23
Na een leven van eenvoud en hartelijkheid voor ons
en allen die hij kende is na een kortstondige ziekte,
die hij moedig gedragen heeft, overleden onze lieve
broer en gewaardeerde oom
PIETER DIELEMAN
in de leeftijd van 83 jaar.
Dronten: J. Scheele-Dieleman t
J. Scheele
Sluiskil: P. Schoonakker-Dieleman
J. Schoonakker t
Axel: F. Dieleman
C. Dieleman-Boeije t
Axel: M. Dieleman
Neven en nichten
13 oktober 2003
Oudeweg 25a, 4571 LL Axel
De dienst van Woord en Gebed wordt gehouden op
zaterdag 18 oktober om 10.30 uur in de SOW kerk,
Koestraat 2 te Axel.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
Algemene Begraafplaats aan de Burchtlaan.
Na afloop kunt u de familie condoleren in de kerk.
Met grote droefheid delen wij u mee dat door de
Heere uit ons midden is weggenomen mijn innig ge
liefde man, onze lieve, zorgzame vader, opa en over
grootvader
MARINUS ZANDEE
in de leeftijd van 86 jaar.
Krabbendijke:
Yerseke:
Krabbendijke:
's-Gravenpolder:
's-Gravenpolder:
Yerseke:
Goes:
's-Gravenpolder:
J. C. Zandee-Schouwenaar
M. M. Klaasse-Zandee
A. M. Klaasse
M. J. Zandee
L. Zandee-van de Woestijne
M. Moeleker-Zandee
J. C. A. Moeleker (in herinnering)
J. M. Zandee
A. Zandee-Hendrikse
J. Zandee
T. Zandee-Boer
C. J. de Leeuw-Zandee
M. de Leeuw
Klein- en achterkleinkinderen
Goes, 14 oktober 2003
Correspondentieadres: Aalbessestraat 40,
4413 DE Krabbendijke
Mijn man, onze vader en opa is opgebaard in het
mortuarium van Nieulande, alwaar vrijdag 17 okto
ber van 19.30 tot 20.00 uur gelegenheid is tot con
doleren.
De rouwdienst wordt D.V. zaterdag 18 oktober om
9.30 uur gehouden in één der zalen van de Geref.
Gemeente, J. W. Frisostraat 1 te Krabbendijke.
Aansluitend zal om 10.30 uur de begrafenis plaats
vinden op de Algemene Begraafplaats te Krabben
dijke.
Vooraf is er in de zaal van de kerk vanaf 9.00 uur
nog gelegenheid om afscheid te nemen.
Na de begrafenis is aldaar gelegenheid tot condoleren.
Geen bloemen
Geen bezoek aan huis.
Het is koud en stil
nu jij er niet meer bent.
Er is niemand die jou kan vervangen.
Mij rest slechts eenzaamheid
en groot verlangen
naar daar, waar ik hoop,
dat God je zal ontvangen.
fanny
Na een leven van hard werken en verantwoordelijk
heidsgevoel voor allen die hij kende is van ons heen
gegaan mijn lieve en zorgzame man, onze vader,
grootvader en overgrootvader
JOHANNES JOSEPHUS MARIA KOEVOETS
18 mei 1913 - Zierikzee t 13 oktober 2003
"Hij was niet zomaar iemand"
Zierikzee: J. Koevoets-Tanis
Co Koevoets
Kerkwerve: Isabella Koevoets
Henk Visser
Ingrid en Gert-fan
Sieb
Merel en Roger
Giovanni f, Davionn
Goes: Marcel Koevoets
Anne-Marie Koevoets-Jonker
Rosanne, Lieselotte
Oss: Leon Koevoets
Mariette Dictus
Simone en Niels, Nina, Sofie
Amsterdam: Angelica Todorovski-Koevoets
Todor Todorovski
Zierikzee, zorgcentrum "De Wieken",
Hoge Molenstraat 13
Correspondentieadres:
Boogerdweg 8, 4321 SN Kerkwerve
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden worden
zaterdag 18 oktober in de St. Willibrorduskerk,
Hoge Molenstraat 96 te Zierikzee, aanvang 10.30
uur.
Aansluitend zal de begrafenis plaatshebben op de
R.K. begraafplaats "St. Barbara" aan de Grachtweg
te Zierikzee, omstreeks 11.45 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
het Parochiecentrum Mosselstraat 4 te Zierikzee.
HOOFDKANTOOR:
Geldeloozepad 20,4463 A) Goes
fel. 0113 227525 -fax 312978
ROUWCENTRA:
Geldeloozepad 20 Goes
K itski ndersc he weg 1 Kapelle
FACILITAIR BEDRIJF:
Langeweg 1 's-Gravenpolder
BEGRAFENISVERZORGING
J.C. HOEKMAN
Voor een volledige en waardige
verzorging van uitvaarten
in geheel Midden-Zeeland
Centraal telefoonnummer:
De aan ons toevertrouwde begrafenis
wordt met persoonlijke zorg uitgevoerd
Wij verzorgen geen crematies.
Tel: 0118 616012
Hugo de Grootlaan 53 - 4334 AT Middelburg
IK BEN DE OPSTANDING EN HET LEVEN
Joh. 1125
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden van
onze geliefde, zorgzame moeder, lieve oma en over
grootmoeder
MARIA VINJÉ-RATZENBÖCK
in de leeftijd van 91 jaar.
Kinderen,
kleinkinderen,
en achterkleinkind
Zaamslag, 10 oktober 2003
Tot 27-08-2003 gewoond hebbend:
Prins Mauritsstraat 314525 AJ Retranchement
Correspondentieadres: A. Vinjé
Postbus 79, 4550 AB Sas van Gent
De rouwdienst wordt gehouden op woensdag 15
oktober om 13.30 uur in dorpshuis "d' Ouwe
Schööle" te Retranchement.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
Algemene Begraafplaats te Retranchement.
De enige beloning van het leven is,
het moedig doorleefd te hebben,
de taak vervullend, die het oplegde.
Rust nu maar uit, de strijd is gestreden.
Bedroefd geven wij kennis dat, in zijn vertrouwde
omgeving, rustig is ingeslapen mijn geliefde man,
onze zorgzame vader, lieve opa en trotse opie
JOHANNES WITTE
Ome Wannus
echtgenoot van Cornelia Keijzer
In leven kermisexploitant
Kruiningen, t Bergen op Zoom,
16 augustus 1912 13 oktober 2003
Bergen op Zoom: C. Witte-Keijzer
Bergen op Zoom: Jan en Bettie
Hans en Ger
Martin en Ethel
Bergen op Zoom: Henny en Jopie
Colinda en Henrie
Melanie, Mitchel
Christian
Borgvlietsedreef 60a
4615 EE Bergen op Zoom
Ome Wannus is overgebracht naar Uitvaartcentrum
Bakx, Heiningen 115 te Bergen op Zoom, alwaar
geen bezoek.
De uitvaartdienst wordt gehouden op vrijdag 17 okto
ber om 10.30 uur in de aula van het crematorium te
Bergen op Zoom, ingang Mastendreef. Aansluitend
volgt de begrafenis op de Protestantse Begraafplaats
te Bergen op Zoom, gelegen aan de Marconilaan.
Na de begrafenis is er een samenzijn in de Raayberg,
Antwerpsestraatweg 267 te Bergen op Zoom.
Geen bezoek aan huis.
In het bijzonder gaat onze speciale dank uit
naar de Thuiszorg "Dat".
ft//>enje mm ons eestjejatm
(c/e /ie/il a/tijiYons //otirjvstoari.
f/e/iorijen/ieii/ en fic/c/c /e/) je ons rjerjeoen.
Co wasje /w/e /enen.
f/e was een se/at nootons a//en.
t/e te moeten missen za/ons zwaar oa//en.
kjRettte en rc/an
.(teoe cl\llfet*
(c/e zeiaZ/tjtZ zo Ztt/ty je Zeg/t,
/tttrtrZ*jeje zo/ye/t om je Zti/ttZere/t.
<y\ott fW (Ze (jcZ( yeAo/tte/t tZtt/je zo rye// ooorZ/j zjj/t.
Z&ecZa/iAt cZaarooor.
ZZZe/t/tie e/t j/oj) ie
e/t (Z// vW/itt/t
Z>e/t ZteeZZeoe/t yereistZ,
/Kt Z/eaon/te/t tttt/i je Zaahste reis.
fZia/t.s e/t Z/er
jjscZte/cZne/tie/t cZeetZje aZ/ijtZ oeeZjtij/t
AieZaa.s zaZ cZat /ttt ooor aZijjtZ zo zijn.
OoZ (tZ Z/e/t je ntt /tie/ //teer tZicZt/Ztij
toeZi zal je ooor aZ/ijtZ i/t( yetZuc/ife/t Z/ij o/t.s zjj/t
fZïtt.s/ zacZit.
ZZar/i/t, ZWteZ
ZTZj/no
.jteoe oj) Witte
(Aas/ zac/t
fZCe/trt, CZoZi/ttZa, ZZeZa/tie, ZZt/eZteZ
Vredig en voorzien van de H. Sacramenten der
zieken is na een liefdevolle verzorging in verpleeghuis
"De Stelle", afd. Korenbloem, van ons heengegaan,
onze geliefde zuster, schoonzuster, tante en oudtante
ANDREA MARIA MARTEYN
dochter van wijlen
Camil Marteyn en Cordula de Vuyst
Geboren te Eede 19 april 1924
Overleden te Oostburg 13 oktober 2003
Eede: André en Magdalena t Marteyn-Verbeke
Eede: Maria Marteyn t
Oostburg: Gerarda en Florent f Tournois-Marteyn
Eede: Alina t en Cyriel t de Croock-Marteyn
Eede: Gérard t en Hilda Marteyn-Lohman
Neven en nichten
Achterneven en -nichten
Oostburg, 13 oktober 2003
Correspondentieadres: Bootstraat 33
4527 AM Aardenburg
Andrea is opgebaard in het mortuarium van het
Antoniusziekenhuis te Oostburg.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag van 19.00
tot 19.45 uur.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt uit
genodigd, zal gehouden worden op zaterdag 18
oktober om 10.00 uur in de Parochiekerk van
O.L. Vrouw Hemelvaart te Eede, waarna de be
grafenis zal plaatsvinden op het parochiekerkhof
"De Verrijzenishof'aldaar.
Gaarna schriftelijke condoleance.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, gelieven
deze aankondiging als zodanig te beschouwen.
Bedroefd, maar dankbaar dat hij zolang in ons mid
den is geweest, geven wij u kennis dat de Here in
zijn slaap tot zich genomen heeft onze geliefde
broer, zwager en oom
JACOB MARINUS VAN DER WEELE
op de hoge leeftijd van 98 jaar.
Zierikzee: J. van der Schelde-van der Weele
T. van der Schelde t
Looperskapelle: A. Kloet-van der Weele
J. A. Kloet
Scharendijke: J. van der Schelde-van der Weele
M. van der Schelde
Zierikzee: T. Vaane-van der Weele
M. J. Vaane t
Neven en nichten
Geen bloemen
Burgh-Haamstede, 10 oktober 2003
Correspondentieadres: Familie M. van der Schelde
Kloosternolstraat 6, 4322 BK Scharendijke
De rouwdienst zal worden gehouden heden woens
dag 15 oktober om 10.15 uur in dorpshuis "de Put-
meet", lngridstraat te Scharendijke, waarna aanslui
tend de begrafenis zal plaatsvinden op de algemene
begraafplaats aan de Kapelleweg te Looperskapelle.
Indien u deze plechtigheid wenst bij te wonen wordt
u verzocht tijdig aanwezig te zijn.
Na de begrafenis wordt u in de gelegenheid gesteld
de familie persoonlijk te condolerenin voornoemd
dorpshuis.
Ai /O <19
as-/o- a?
i/aria(fariaarte (//au/ar. f/ct/er
(teoe d/auc/ia
7bar a/tijii//iijti /art
//um/Mii
STICHTING
hij is vaak benauwd.
j Wie helpt ons daarmee om te gaan?
Astma Fonds advieslijn
wertategen 10-14 uur
advte5lijn@a5tmafonds.nl
postbus 5, 3830 AA leusden
wwmuwtnBfbnds.nl
Bel: 0800-2272596 (gratis)
SOS-Kinderdorpen geeft kinderen die er
helemaal alleen voor staan een nieuwe
moeder, een huis, broertjes en zusjes en
een opleiding. Overal ter wereld.
Steunt u ons als donateur?
Stuur de bon in voor meer informatie,
bel (020) 408 01 90 of kijk op
www.soskinderdorpen.nl
SOS-Kinderdorpen GIRO 2280
AMSTERDAM
JA, stuur mij meer informatie
over het werk van SOS-Kiiiderdorpei
en hoe ik donateur kan worden
N.a.v. deze advertentie in:
Naam:
Adres:
M VO
Postcode/plaats:
Telefoon:
Deze bon kunt u in een ongef ran keerde envelop
sturen aan: SOS-Kinderdorpen,
Antwoordnummer 46001, 1060 VB AMSTERDAM
WAT U DRINKT
HUN
•HOEVEEL DRINKT U", VRAGEN ZE HIER... MOET JE
NU GLAZEN BIER OF METERS BIER INVULLEN...?
TJA, WAT SCOORT BETER?..
DRINKTESTvNL
